ITMI931000U1

ITMI931000U1 - MACHINE FOR CLEANING SURFACES IN PARTICULAR MOTOSPAZ ZATRICE MACHINE

Info

Publication number: ITMI931000U1
Authority: IT
Inventors: Michele Liscio
Original assignee: Pulimat Spa
Priority date: 1993-12-23
Filing date: 1993-12-23
Publication date: 1995-06-23
Also published as: IT230590Y1; ITMI931000V0

Abstract

Il trovato concerne una macchina per la pulitura di superfici, in particolare una macchina motospazzatrice, del tipo a tre ruote con uomo a bordo, comprendente un corpo macchina alloggiante almeno un motore elettrico od a scoppio, una spazzola centrale ad asse orizzontale, un gruppo di aspirazione, un gruppo di filtrazione, un serbatoio per la raccolta dei rifiuti, almeno una spazzola laterale anteriore ad asse sostanzialmente verticale, un sedile al di sopra del carter del corpo macchina ed una pedana al di sopra del supporto della spazzola laterale anteriore. Per semplificare la struttura del comando direzionale e mantenere dimensioni ridotte della macchina, la citata pedana porta un montante che alloggia un albero verticale ruotante attorno al suo asse e portante inferiormente la forcella della ruota anteriore e superiormente un elemento impugnabile per controllare le rotazioni del detto albero verticale e guidare la macchina (fig. 1).The invention relates to a machine for cleaning surfaces, in particular a three-wheeled sweeper machine with man on board, comprising a machine body housing at least an electric or internal combustion engine, a central brush with a horizontal axis, a group of suction, a filtration unit, a tank for collecting waste, at least one front side brush with substantially vertical axis, a seat above the carter of the machine body and a platform above the support of the front side brush. To simplify the structure of the directional control and keep the machine small, the aforementioned platform carries an upright which houses a vertical shaft rotating around its axis and carrying the front wheel fork below and a handle on the top to control the rotation of said shaft vertical and drive the machine (fig. 1).

Description

Descrizione del Modello di Utilit? avente per titolo "MACCHINA PER LA PULITURA DI SUPERFICI, IN PARTICOLARE MACCHINA MOTOSPAZZATRICE" Description of the Utility Model? entitled "SURFACE CLEANING MACHINE, IN PARTICULAR MOTOR SWEEPING MACHINE"

Il presente modello di utilit? concerne una macchina per la pulitura di superfici, in particolare una macchina cos? detta motospazzatrice, del tipo a tre ruote con uomo a bordo, comprendente un corpo macchina alloggiante almeno un motore elettrico o a scoppio, una spazzola centrale ad asse orizzontale, un gruppo di aspirazione, un gruppo di filtrazione, un serbatoio per la raccolta dei rifiuti, almeno una spazzola laterale anteriore ad asse sostanzialmente verticale, un sedile al di sopra del carter del corpo macchina ed una pedana al di sopra del supporto della spazzola laterale anteriore. This utility model? concerns a machine for cleaning surfaces, in particular a machine so? said motor sweeper, of the three-wheeled man-on-board type, comprising a machine body housing at least one electric or petrol engine, a central brush with horizontal axis, a suction unit, a filtration unit, a waste collection tank, at least one front side brush with a substantially vertical axis, a seat above the casing of the machine body and a footboard above the support of the front side brush.

Macchine di questo tipo sono utilizzate per la pulitura di superfici relativamente grandi sia in esterni che in interni, ad esempio in fabbricati commerciali od industriali, e sono realizzate sostanzialmente in due tipi e dimensioni, rispettivamente "uomo a bordo" e "uomo a terra". Le prime sono tradizionalmente pi? grandi ed ingombranti e di maggiore potenzialit?, mentre le seconde sono pi? piccole, economiche e di potenzialit? ridotta. La tendenza odierna ? tuttavia sempre pi? orientata alla realizzazione di macchine cosi dette "uomo a bordo" anche per piccole potenzialit? e dimensioni, in quanto si ? constatato che le macchine uomo a bordo presentano, a parit? di altre caratteristiche, una produttivit? molto maggiore, non solo per la loro pi? elevata velocit? di avanzamento sul terreno, ma anche per le minori occasioni di interruzione del lavoro che si verificano nelle macchine con uomo a bordo. Machines of this type are used for cleaning relatively large surfaces both indoors and outdoors, for example in commercial or industrial buildings, and are basically made in two types and sizes, respectively "man on board" and "man down" . The former are traditionally more? large and bulky and of greater potential ?, while the latter are more? small, economic and of potential? reduced. The trend today? however more and more? oriented to the realization of so-called "man on board" machines even for small potentialities? and size, as it is? found that the man on board machines have, on a par? of other characteristics, a productivity? much greater, not only for their pi? high speed? progress on the ground, but also for the fewer opportunities for interruption of work that occur in machines with man on board.

Ci? premesso, ? ora scopo del presente modello di utilit? quello di realizzare una macchina per la pulitura di superfici, specialmente una macchina motospazzatrice del tipo con uomo a bordo che sia di dimensioni e potenzialit? contenute, dello stesso ordine di grandezza delle macchine fino ad ora realizzate con uomo a terra, e che consenta nello stesso tempo un controllo dei movimenti e del lavoro della macchina stessa da parte del conduttore, realizzato in modo particolarmente semplice ed economico, tale da rendere queste macchine assolutamente competitive nei confronti di quelle ad esse paragonabili con uomo a terra. Secondo il trovato, lo scopo sopra menzionato, assieme ad altri scopi che risulteranno nel seguito della presente descrizione, viene realizzato per mezzo di una macchina come inizialmente definita, caratterizzata dal fatto che la pedana citata porta un montante il quale alloggia un albero verticale ruotante attorno al proprio asse e portante inferiormente la forcella della ruota anteriore e superiormente un elemento impugnabile per controllare le rotazioni del detto albero verticale e guidare la macchina . There? given,? now the purpose of this utility model? that of making a machine for cleaning surfaces, especially a sweeping machine of the type with man on board that is of size and potential? contained, of the same order of magnitude as the machines built up to now with man on the ground, and which at the same time allows the operator to control the movements and work of the machine itself, carried out in a particularly simple and economical way, such as to make these machines are absolutely competitive against those comparable to them with man down. According to the invention, the aforementioned object, together with other objects which will result from the present description, is achieved by means of a machine as initially defined, characterized in that the said platform carries an upright which houses a vertical shaft rotating around to its own axis and carrying the fork of the front wheel at the bottom and an element that can be gripped at the top for controlling the rotations of said vertical shaft and guiding the machine.

Questa particolare disposizione dei mezzi di comando direzionale della macchina sull?unica ruota anteriore consente di realizzare un controllo preciso con una meccanica estremamente semplice ed economica, senza necessit? di rinv?i, trasmissioni, riduzioni ed altri componenti costosi ed ingombranti. Sempre secondo il trovato, gli avanzamenti della macchina sono controllati da un motore, elettrico o a scoppio, indipendente dal o dai motori che comandano i movimenti delle spazzole. Questo motore di comando dell?avanzamento pu? essere alloggiato nel carter del corpo macchina ed agire sulle ruote posteriori attraverso un riduttore, un differenziale e mezzi di trasmissione. Preferibilmente per?, il motore di comando dell?avanzamento ? montato sulla forcella della ruota anteriore sterzante, in modo orientabile con la stessa, ed agisce direttamente sulla ruota anteriore attraverso un riduttore ed una trasmissione. This particular arrangement of the directional control means of the machine on the single front wheel allows precise control to be achieved with extremely simple and economical mechanics, without the need for the machine. of gearboxes, transmissions, reductions and other costly and bulky components. Still according to the invention, the advances of the machine are controlled by an electric or combustion engine, independent of the motor or motors which control the movements of the brushes. This advance control engine can? be housed in the carter of the machine body and act on the rear wheels through a reduction gear, a differential and transmission means. Preferably, however, the driving motor of the advancement? mounted on the fork of the front steering wheel, in an orientable way with it, and acts directly on the front wheel through a reducer and a transmission.

Il trovato verr? ora meglio descritto con riferimento ai disegni allegati, dati a puro scopo esemplificativo e non limitativo del trovato stesso, e nei quali: The found will come? now better described with reference to the attached drawings, given purely by way of non-limiting example of the invention itself, and in which:

- la figura 1 ? una vista prospettica di una macchina motospazzatrice secondo il trovato; - figure 1? a perspective view of a motor sweeping machine according to the invention;

la figura 2 ? una vista prospettiva della stessa macchina di figura 1 senza il carter protettivo del corpo macchina ; figure 2? a perspective view of the same machine of figure 1 without the protective casing of the machine body;

la figura 3 ? una vista frontale, parzialmente sezionata, del mezzo di comando direzionale della macchina secondo il trovato; figure 3? a partially sectioned front view of the directional control means of the machine according to the invention;

le figure 4 e 5 sono illustrazioni schematiche delle connessioni del motore di comando degli avanzamenti con la o le ruote di trazione. Figures 4 and 5 are schematic illustrations of the connections of the feed control motor with the drive wheel or wheels.

Con riferimento dapprima alle figure 1 e 2, nelle stesse ? illustrata una macchina motospazzatrice del tipo uomo a bordo, dotata di tre ruote, di cui due posteriori 10 ed una anteriore 11. Il'corpo 12 della macchina alloggia almeno un motore elettrico od a scoppio per il servizio della macchina stessa, una spazzola centrale (non visibile) ad asse orizzontale, un gruppo di aspirazione {illustrato in 13 assieme a mezzi di trasmissione nella figura 2), un gruppo di filtrazione 14 ed un serbatoio estraibile (non illustrato) sistemato nella parte inferiore e posteriore 15 della macchina, per la raccolta dei rifiuti. Nel caso di azionamento elettrico sono previste delle batterie 16 di tipo ricaricabile. Referring first to Figures 1 and 2, in the same? illustrated a sweeper machine of the man on board type, equipped with three wheels, two of which are rear 10 and one front 11. The body 12 of the machine houses at least one electric or combustion motor for the service of the machine itself, a central brush ( not visible) with horizontal axis, a suction unit (shown in 13 together with transmission means in figure 2), a filtration unit 14 and a removable tank (not shown) arranged in the lower and rear part 15 of the machine, for the rubbish collection. In the case of electric drive, rechargeable batteries 16 are provided.

Trattandosi di una macchina concepita per funzionamento con uomo a bordo, il carter 17 di copertura del corpo della macchina stessa porta superiormente un sedile 18 e il corpo macchina ? dotato anteriormente di una pedana 19. Al di sotto della pedana 19 sporge almeno una spazzola laterale 20 ad asse sostanzialmente verticale. Since this is a machine designed for man-on-board operation, the casing 17 covering the body of the machine itself carries a seat 18 and the machine body at the top? equipped at the front with a platform 19. At least one side brush 20 with a substantially vertical axis protrudes below the platform 19.

Secondo il trovato, sulla pedana 19 ? alloggiato in posizione sostanzialmente centrale un montante 21 che porta centralmente (figura 3) un albero verticale 22 montato ruotante attorno al proprio asse, ad esempio in corrispondenza di una boccola 23 inserita nella pedana 19. Superiormente, l?albero 22 ? reso solidale ad un manubrio 24 impugnabile dall?operatore seduto sul sedile 18 per determinare le rotazioni dell?albero 22 attorno al proprio asse, il manubrio 24 portando inoltre ghiere 25 o altri mezzi corrispondenti per il controllo del motore e quindi il comando del movimento alla od alle ruote motrici, nei due sensi di marcia. Nella parte inferiore, l?albero verticale 22 ? rigidamente collegato ad una forcella 26 che porta la ruota anteriore 11 della macchina, cosicch? il comando direzionale della macchina stessa pu? essere effettuato direttamente ruotando l?albero 22 tramite il manubrio 24. According to the invention, on the platform 19? housed in a substantially central position an upright 21 which carries centrally (Figure 3) a vertical shaft 22 mounted rotating around its own axis, for example in correspondence with a bushing 23 inserted in the platform 19. Above, the shaft 22? made integral with a handlebar 24 that can be gripped by the operator seated on the seat 18 to determine the rotations of the shaft 22 around its own axis, the handlebar 24 also carrying ring nuts 25 or other corresponding means for controlling the motor and therefore controlling the movement to the or to the driving wheels, in both directions of travel. In the lower part, the vertical shaft 22? rigidly connected to a fork 26 which carries the front wheel 11 of the machine, so that? the directional control of the machine itself can? be carried out directly by rotating the shaft 22 by means of the handlebar 24.

Sempre secondo il trovato, le spazzole vengono azionate da un unico motore o da due motori, in modo per? sempre indipendente rispetto al motore che provvede alla trasmissione del movimento alla od alle ruote motrici. Questo motore di comando della trasmissione pu? agire sulle ruote posteriori, come indicato in figura 4, oppure sull?unica ruota anteriore, come indicato in figura 5. Nel primo caso un motoriduttore 27 ? alloggiato entro il corpo 12 della macchina e comanda un differenziale 28 i cui semiassi di uscita 29 sono collegati, attraverso una trasmissione 30 alle ruote posteriori 10 della macchina. La versione della figura 5, che ? preferita per ragioni di ingombro totale della macchina, comporta invece una mensola 31 fissata alla forcella 26, la quale mensola sostiene un motoriduttore 32, preferibilmente ad al imentazione elettrica, il quale comanda, attraverso una trasmissione 33, la ruota anteriore 10, che risulta cos? motrice e sterzante. Still according to the invention, the brushes are driven by a single motor or by two motors, in order to? always independent of the motor which transmits movement to the drive wheels or wheels. This transmission drive motor can act on the rear wheels, as indicated in figure 4, or on the single front wheel, as indicated in figure 5. In the first case, a gearmotor 27? housed within the body 12 of the machine and controls a differential 28 whose output drive shafts 29 are connected, through a transmission 30, to the rear wheels 10 of the machine. The version of Figure 5, which? preferred for reasons of overall dimensions of the machine, it instead involves a bracket 31 fixed to the fork 26, which bracket supports a gearmotor 32, preferably with electric power, which controls, through a transmission 33, the front wheel 10, which is thus ? driving and steering.

Claims

CLAIMS 1. Machine for cleaning surfaces, in particular sweeping machine, of the three-wheeled man-on-board type, comprising a machine body housing at least one electric or combustion motor, a central brush with horizontal axis, a suction unit, a filtration unit, a waste collection tank, at least one front side brush with a substantially vertical axis, a seat above the casing of the machine body and a platform above the support of the front side brush, characterized in that the platform carries an upright which houses a vertical shaft rotating around its axis and carrying the fork of the front wheel at the bottom and a gripping element at the top for controlling the rotations of said vertical shaft and guiding the machine.

2. Cleaning machine according to claim 1, characterized by the fact that the handle-able guide element houses levers, knobs, ring nuts or the like for controlling the motor and therefore controlling the movement to the drive wheels or wheels, in both directions of travel. .

3. Cleaning machine according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a motor for controlling the advances and one or more? motors, independent from the first, for the control of the brushes,

4. Cleaning machine according to claim 3, characterized in that the feed drive motor? mounted on the fork of the front steering wheel, in a mobile way with it, and acts directly on the front wheel through a reducer and a transmission.

5, Cleaning machine according to claim 3, characterized in that the feed control motor? fixed in the carter of the machine body and acts on the rear wheels through a reduction gear, a differential and transmission means.