ITMI20150003U1

ITMI20150003U1 - RECESSED CEILING LAMP.

Info

Publication number: ITMI20150003U1
Application number: ITMI2015U000003U
Authority: IT
Original assignee: Brilliant Ag
Priority date: 2014-10-27
Filing date: 2015-01-14
Publication date: 2016-07-14
Also published as: ES1135056U; DE202014105106U1; GB201502718D0; FR3027652B3; GB2531825A; FR3027652A3; ES1135056Y; AT15090U1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato riguarda una lampada da incasso a soffitto con un corpo di riflettore con lampade, inseribile in aperture di incasso con preferibilmente una apertura di uscita di luce circolare e almeno ritenuto in modo girevole e orientabile nel telaio di incasso. The invention relates to a recessed ceiling lamp with a reflector body with lamps, which can be inserted into recessed openings with preferably a circular light outlet and at least held in a rotatable and orientable manner in the recessed frame.

Nello stato della tecnica sono note tali lampade da incasso a soffitto. Esse vengono impiegate per esempio in controsoffitti sospesi, ove il controsoffitto presenta nel luogo di incasso una apertura di incasso in cui può essere fatto scivolare il telaio di incasso dal lato inferiore. Solitamente il telaio di incasso viene fissato per mezzo di chiusure a molla o simili, che agiscono dietro il controsoffitto munito dell'apertura. Finora lampade da incasso a soffitto tradizionali di questo tipo sono equipaggiate con un corpo di riflettore con lampade, elettrico, ritenuto in modo girevole e/o orientabile, cosicché nella situazione di incasso il corpo di riflettore con lampade è orientato verticalmente o anche obliquamente e può venire disposto in direzioni di rotazione differenti. Nel caso della tecnica finora tradizionale il corpo di riflettore è sospeso liberamente nel telaio di incasso, cosicché esiste un collegamento in aria libero dal locale abitativo munito del controsoffitto, e la cavità posta dietro. Such recessed ceiling lamps are known in the state of the art. They are used, for example, in suspended ceilings, where the false ceiling has a built-in opening in the place of installation into which the installation frame can be slid from the lower side. Usually the recessed frame is fixed by means of spring fasteners or the like, which act behind the false ceiling with the opening. Up to now, traditional recessed ceiling lamps of this type have been equipped with a reflector body with lamps, electric, held in a rotatable and / or swiveling manner, so that in the recessed situation the reflector body with lamps is oriented vertically or even obliquely and can be arranged in different directions of rotation. In the case of the hitherto traditional technique, the reflector body is freely suspended in the recessed frame, so that there is a free air connection from the living room equipped with the false ceiling, and the cavity placed behind it.

In caso di incendio attraverso tali aperture può passare fuoco o fumo o anche tirare aria, per favorire ancora in caso di incendio, l'incendio. Questo è indesiderato . In the event of a fire, fire or smoke can pass through these openings or even draw air, to further favor the fire in the event of a fire. This is unwanted.

A partire da questo stato della tecnica alla base del trovato vi è il compito di realizzare una lampada da incasso a soffitto di questo genere che impedisca un passaggio di fuoco o di fumo attraverso l'apertura di inserzione del telaio di incasso in larghissima misura, in particolare quando nella cavità fra soffitto massiccio lato edificio e soffitto del locale sganciato si sviluppa fuoco o fumo. Perciò deve venire impedito un passaggio di fumo o fuoco nella zona abitativa, in particolare anche in caso di riflettori disposti inclinati o almeno deve venire ritardato nel tempo. Starting from this state of the art, the invention is based on the task of realizing a recessed ceiling lamp of this kind that prevents a passage of fire or smoke through the insertion opening of the recessed frame to a very large extent, in particularly when fire or smoke develops in the cavity between the solid ceiling on the building side and the ceiling of the unhooked room. This is why a passage of smoke or fire into the living area must be prevented, in particular also in the case of inclined reflectors or at least delayed in time.

Per la soluzione del compito il trovato propone che dietro o entro l'apertura di uscita di luce del telaio di incasso sia inserita una calotta/un lucernario a mo' di calotta, in particolare eseguito a mo' di un segmento sferico, che è connesso con il telaio di incasso ad accoppiamento di forma, ma in modo girevole intorno ad un asse centrale preferibilmente dell'apertura di uscita di luce, e il corpo di riflettore è fissato al lucernario/alla calotta per mezzo di un asse, ove preferibilmente un prolungamento immaginario dell'asse interseca l'asse centrale in particolare dell'apertura di uscita di luce dal lato frontale del telaio di incasso oppure nell'allineamento di sbocco del telaio di incasso e ove il corpo di riflettore è ritenuto in modo girevole intorno all'asse. For the solution of the aim, the invention proposes that a cap / a skylight in the form of a cap, in particular in the form of a spherical segment, which is connected with the mounting frame form-coupled, but rotatably about a central axis preferably of the light exit opening, and the reflector body is fixed to the skylight / canopy by means of an axis, where preferably an extension imaginary of the axis intersects the central axis in particular of the light exit opening from the front side of the recessed frame or in the outlet alignment of the recessed frame and where the reflector body is held rotatably about the axis .

Per il fatto che dietro o entro l'apertura di uscita di luce del telaio di incasso è inserito un lucernario a mo' di calotta, eseguito a mo' di un segmento sferico, che è connesso ad accoppiamento di forma con il telaio di incasso, ma in modo girevole intorno ad un asse centrale dell'apertura di uscita di luce, viene evitato un passaggio di gas combusti o fuoco, poiché in qualsiasi posizione di incasso del corpo di riflettore comunque è formata una chiusura ermetica grazie al lucernario, che impedisce il passaggio di gas combusti e simili. Due to the fact that a dome-like skylight is inserted behind or within the light-exit opening of the recessed frame, in the form of a spherical segment, which is connected in a form fit with the recessed frame, but by rotating around a central axis of the light exit opening, a passage of burnt gas or fire is avoided, since in any recessed position of the reflector body a hermetic seal is formed thanks to the skylight, which prevents the passage of burnt gases and the like.

Per il fatto che il lucernario è supportato in modo girevole, e per il fatto che il corpo di riflettore è fissato al lucernario per mezzo di un asse, il cui prolungamento immaginario interseca l'asse centrale dell'apertura di uscita di luce ed è ritenuto in modo girevole sul corpo di riflettore, viene raggiunto che il corpo di riflettore sia disposto in modo orientabile e girevole, cosicché è resa possibile qualsiasi regolazione, in cui viene ruotato il lucernario e analogamente viene ruotato il corpo di riflettore intorno all'asse. Due to the fact that the skylight is rotatably supported, and due to the fact that the reflector body is fixed to the skylight by means of an axis, the imaginary extension of which intersects the central axis of the light exit opening and is considered pivotally on the reflector body, it is achieved that the reflector body is pivotably arranged, so that any adjustment is made possible, in which the skylight is rotated and the reflector body is similarly rotated about the axis.

L'irradiazione di luce avviene nella cavità che presenta la parete con l'apertura di incasso, poiché il corpo di riflettore presenta o forma una corrispondente apertura di uscita di luce. The light irradiation takes place in the cavity which has the wall with the recessed opening, since the reflector body has or forms a corresponding light exit opening.

In questo caso è preferibilmente previsto che il corpo di riflettore presenti una forma adattata al lucernario, o uguale a questo, quindi anch'essa a mo ' di un segmento sferico . In this case it is preferably provided that the reflector body has a shape adapted to the skylight, or equal to this one, therefore also in the form of a spherical segment.

Perciò è reso possibile un funzionamento sicuro e un adattamento ottico dei pezzi di lampada. Thus, safe operation and optical adaptation of the lamp parts are made possible.

Inoltre è preferibilmente previsto che l'asse sia eseguito come asse cavo e un cavo di mandata per le lampade sia posato attraverso l'asse cavo. Furthermore, it is preferably provided that the shaft is designed as a hollow shaft and a delivery cable for the lamps is laid across the hollow shaft.

Perciò è possibile sfruttare l'asse eseguito come asse cavo contemporaneamente per la mandata di conduttori di collegamento elettrici alle lampade. Quindi viene anche evitato che il cavo di collegamento all'orientamento e rotazione della lampada, venga torto indesideratamente. Therefore it is possible to use the axis executed as a hollow axis at the same time for the delivery of electrical connection conductors to the lamps. Therefore it is also prevented that the connection cable to the orientation and rotation of the lamp is unwanted twisted.

Un perfezionamento preferito viene visto nel fatto che il telaio di incasso, che è montabile in una apertura di incasso oppure dietro questa, presenta più aperture di uscita di luce preferibilmente di forma circolare rispettivamente con un lucernario coprente queste e corpi di riflettore disposti l'uno accanto all'altro. A preferred improvement is seen in the fact that the installation frame, which can be mounted in or behind a built-in opening, has several preferably circular light-exit openings each with a skylight covering these and reflector bodies arranged one by one. next to each other.

Secondo questa disposizione il trovato si può applicare non soltanto su riflettori singoli, bensì anche su più lampade da incasso, che sono disposte 1'una accanto all'altra nel telaio di incasso e sono costruite e disposte ciascuna in uguale tecnica, come indicato precedentemente. Possono perciò venire applicate differenti unità di lampada in grandezze uguali o differenti e in disposizione differente. According to this arrangement, the invention can be applied not only to single reflectors, but also to several recessed lamps, which are arranged next to each other in the recessed frame and are each constructed and arranged in the same technique, as indicated above. Therefore, different lamp units can be applied in the same or different sizes and in different arrangements.

Inoltre è preferibilmente previsto che come lampade siano impiegate lampade alogene o lampade a LED, in particolare con tecnica COB o SMD. Furthermore, it is preferably provided that halogen lamps or LED lamps, in particular with COB or SMD technique, are used as lamps.

Anche può essere preferibilmente previsto che le lampade siano disposte irradianti direttamente da una apertura di uscita di luce della lampada da incasso a soffitto o indirettamente riflettenti mediante un riflettore inserito. It can also preferably be provided that the lamps are arranged radiating directly from a light outlet opening of the recessed ceiling lamp or indirectly reflecting by means of an inserted reflector.

In particolare può essere anche previsto che nell'apertura di uscita di luce sia disposta una lente addizionale, un vetro di protezione, un diffusore e/o un reticolo antiabbagliante . In particular, it can also be provided that an additional lens, a protective glass, a diffuser and / or an anti-glare grating are arranged in the light exit opening.

Un particolare preferito viene visto nel fatto che l'apertura di uscita di luce del telaio di incasso è circondata da un collare, che presenta almeno una scanalatura di guida come guida girevole e mezzi di accoppiamento di forma, in cui si impegnano un collare o almeno alcuni perni, che è/sono previsto/i sul bordo del lucernario . A preferred detail is seen in the fact that the light exit opening of the recessed frame is surrounded by a collar, which has at least one guide groove as a rotatable guide and form coupling means, in which a collar or at least some pins, which is / are provided on the edge of the skylight.

Perciò con mezzi opportuni viene raggiunto il fissaggio ad accoppiamento di forma e la rotazione del lucernario sul telaio di incasso. Therefore, by means of suitable means, the form coupling fixing and the rotation of the skylight on the recessed frame are achieved.

Un'alternativa preferita viene vista nel fatto che il lucernario lato sbocco presenta un bordo di flangia circostante, con cui esso è applicato circondando sul telaio di incasso l'apertura di uscita di luce e sono disposti mezzi di ritenuta e/o mezzi di fissaggio separabili, in particolare viti con testa, per mezzo dei quali la flangia è ritenuta in posizione sicura sul telaio di incasso e assicurano senza ostacoli la mobilità a rotazione del lucernario intorno all'asse centrale dell'apertura di uscita di luce. A preferred alternative is seen in the fact that the outlet-side skylight has a surrounding flange edge, with which it is applied by surrounding the light-outlet opening on the recessed frame and detachable retaining means and / or fastening means are arranged. , in particular head screws, by means of which the flange is held in a safe position on the mounting frame and ensure without obstacles the rotational mobility of the skylight around the central axis of the light exit opening.

Qui con mezzi estremamente semplici viene assicurato il fissaggio e la mobilità a rotazione. Here, fastening and rotational mobility is ensured by extremely simple means.

Esempi di esecuzione del trovato sono rappresentati nel disegno e descritti più in dettaglio di seguito. Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawing and described in more detail below.

La figura 1 mostra una prima forma di esecuzione di una lampada da incasso a soffitto in una posizione nominale di montaggio in una apertura di incasso di un soffitto sganciato; Figure 1 shows a first embodiment of a recessed ceiling lamp in a nominal mounting position in a recessed opening of an unhooked ceiling;

la figura 2 mostra lo stesso visto in sezione, in una prima regolazione possibile della lampada da incasso a soffitto; Figure 2 is a sectional view of the same, in a first possible adjustment of the recessed ceiling lamp;

la figura 3 mostra la lampada da incasso a soffitto analogamente alla figura 1 vista in una seconda posizione di orientamento; figure 3 shows the recessed ceiling lamp similarly to figure 1 seen in a second orientation position;

la figura 4 mostra lo stesso nella vista analoga alla figura 2; Figure 4 shows the same in the view similar to Figure 2;

la figura 5 mostra una variante di una lampada da incasso a soffitto con un'altra lampada vista nella vista secondo la figura 4; figure 5 shows a variant of a recessed ceiling lamp with another lamp seen in the view according to figure 4;

la figura 6 mostra una ulteriore forma di esecuzione di una lampada da incasso a soffitto con due lampade, disposte in un telaio di incasso, vista in una vista analoga alla figura 1; Figure 6 shows a further embodiment of a recessed ceiling lamp with two lamps, arranged in a recessed frame, seen in a view similar to Figure 1;

la figura 7 mostra la variante secondo la figura 6 vista da dietro. figure 7 shows the variant according to figure 6 seen from behind.

Nei disegni sono mostrate lampade 1 da incasso a soffitto, che sono fissate in una apertura 2 di montaggio di un soffitto 3 cavo sganciato. A tale scopo la lampada 1 da incasso a soffitto presenta un telaio 4 di incasso con almeno una apertura dì uscita di luce di forma circolare. Questo telaio 4 di incasso si sostiene sul lato frontale del soffitto 3 cavo con un bordo 4' di flangia, cosicché la profondità di inserzione del telaio 4 di incasso è limitata. Dal lato posteriore del soffitto 3 cavo sono previsti mezzi 5 di bloccaggio che per mezzo di mezzi 6 di spinta elastici sono ritenuti spinti contro il lato posteriore del soffitto 3 cavo, cosicché la lampada da incasso a soffitto è fissabile nella posizione nominale. Nel telaio 4 di incasso è ritenuto in larga misura a tenuta di aria un lucernario 7 a mo ' di calotta, ove il lucernario 7 a mo' di calotta è connesso, mediante mezzi 8 di ritenuta che si trovano in impegno insieme, ad accoppiamento di forma con il telaio 4 di montaggio. Comunque il lucernario 7 è ritenuto in modo girevole intorno ad un asse 9 centrale dell'apertura di uscita di luce del telaio 4 di incasso, poiché i mezzi 8 di ritenuta rendono possìbile l'uno rispetto all'altro un movimento a rotazione dei pezzi, cosicché sono resi possibili orientamenti differenti. Inoltre il corpo 10 di riflettore insieme a lampade 11 è fissato al lucernario 7 per mezzo di un asse 12, ove un prolungamento immaginario dell'asse 12, che è indicato con 13, interseca l'asse 9 centrale dell'apertura di uscita di luce del telaio 4 di incasso prima del lato frontale del telaio 4 di incasso, in basso nella figura 2 del disegno. Il corpo 10 di riflettore è ritenuto in modo girevole intorno a questo asse 12. Perciò è possibile, senza che sia pregiudicata la chiusura a tenuta dell'apertura di incasso da parte del lucernario 7, regolare differenti posizioni angolari del corpo 10 di riflettore, per generare direzioni di irraggiamento differenti, ove è variabile non soltanto la posizione angolare del corpo 10 di riflettore, bensì mediante rotazione del lucernario 7 nel telaio 4 di incasso intorno all’asse 9 può venire variata in modo qualsiasi la direzione di irraggiamento. I mezzi 8 di ritenuta formano un contorno di guida circostante, cosicché il lucernario 7 è girevole nel telaio 4 di incasso. In the drawings, recessed ceiling lamps 1 are shown, which are fixed in a mounting opening 2 of an unhooked cable 3 ceiling. For this purpose, the recessed ceiling lamp 1 has a recessed frame 4 with at least one circular light outlet opening. This recessed frame 4 is supported on the front side of the hollow ceiling 3 with a flange edge 4 ', so that the insertion depth of the recessed frame 4 is limited. Locking means 5 are provided on the rear side of the hollow ceiling 3, which by means of elastic thrust means 6 are held pressed against the rear side of the hollow ceiling 3, so that the recessed ceiling lamp can be fixed in the nominal position. In the recessed frame 4 a skylight 7 in the form of a cap is considered to be largely airtight, where the skylight 7 in the form of a cap is connected, by means of retaining means 8 which are in engagement together, by coupling shape with 4 mounting frame. In any case, the skylight 7 is held rotatably about a central axis 9 of the light exit opening of the recessed frame 4, since the retaining means 8 make it possible to rotate the pieces with respect to each other, so that different orientations are made possible. Furthermore, the reflector body 10 together with lamps 11 is fixed to the skylight 7 by means of an axis 12, where an imaginary extension of the axis 12, which is indicated by 13, intersects the central axis 9 of the light exit opening of the mounting frame 4 before the front side of the mounting frame 4, at the bottom in figure 2 of the drawing. The reflector body 10 is held rotatably about this axis 12. It is therefore possible, without compromising the sealing of the recessed opening by the skylight 7, to adjust different angular positions of the reflector body 10, in order to to generate different radiation directions, where not only the angular position of the reflector body 10 is variable, but the direction of radiation can be varied in any way by rotating the skylight 7 in the recessed frame 4 around the axis 9. The retaining means 8 form a surrounding guide contour, so that the skylight 7 is rotatable in the recessed frame 4.

Il lucernario 7 nell'esempio di esecuzione è un segmento sferico, il cui asse centrale è orientato coassialmente rispetto all'asse 9 centrale. The skylight 7 in the embodiment example is a spherical segment, the central axis of which is oriented coaxially with respect to the central axis 9.

Preferibilmente il corpo 10 di riflettore presenta una forma adattata al lucernario 7, uguagliente questo, come visibile in particolare nelle figure 2, 4, 5 e 7. Preferably, the reflector body 10 has a shape adapted to the skylight 7, similar to the latter, as can be seen in particular in Figures 2, 4, 5 and 7.

L'asse 12 è eseguito come asse cavo, che attraversa il lucernario 7, cosicché un cavo 14 di mandata per le lampade 11 può venire posato dal lato esterno del lucernario 7 al corpo 10 di riflettore attraverso l'asse cavo, senza che venga pregiudicata la funzione desiderata. The axis 12 is designed as a hollow axis, which passes through the skylight 7, so that a supply cable 14 for the lamps 11 can be laid from the outer side of the skylight 7 to the reflector body 10 via the hollow axis, without being impaired. the desired function.

Nel caso della forma di esecuzione secondo le figure 6 e 7 è eseguito un telaio 4 di incasso che è montabile nell'apertura 2 di incasso del soffitto 3 cavo. Sul telaio 4 di incasso sono previste più aperture di uscita di luce, che sono circondate ciascuna da un collare 15 e che sono giuntate rispettivamente in un lucernario 7 e un corpo 10 di riflettore disposti l'uno accanto all'altro, ove questi hanno la stessa struttura come le lampade da incasso che sono mostrate negli altri esempi di esecuzione. In the case of the embodiment according to Figures 6 and 7, a recessed frame 4 is made which can be mounted in the recessed opening 2 of the hollow ceiling 3. On the recessed frame 4 there are several light exit openings, which are each surrounded by a collar 15 and which are joined respectively in a skylight 7 and a reflector body 10 arranged side by side, where these have the same structure as the recessed lamps that are shown in the other execution examples.

Nel caso della forma di esecuzione secondo le figure 1 e 2 per esempio come lampada 11 è prevista una lampada a LED con riflettore 16. Nel caso delle forme di esecuzione secondo le figure 3, 5 e 6 sono disposte a forma di corona lampade SMD (Surface Mounted Device) , ove queste cedono luce eventualmente indiretta, poiché esse irraggiano verso un riflettore 16 inserito, che cede luce in avanti. A tale scopo la disposizione delle sorgenti di luce a LED è prevista su un corpo 17 anulare, che è piazzato davanti allo sbocco del riflettore 16 a forma di calotta. In the case of the embodiment according to Figures 1 and 2, for example, an LED lamp with reflector 16 is provided as the lamp 11. In the case of the embodiments according to Figures 3, 5 and 6, SMD lamps ( Surface Mounted Device), where these eventually yield indirect light, since they radiate towards an inserted reflector 16, which yields light forward. For this purpose, the arrangement of the LED light sources is provided on an annular body 17, which is placed in front of the outlet of the dome-shaped reflector 16.

In figura 4 è inserita una lampada 11 COB-LED (COB = Chip On Board). In figure 4 a 11 COB-LED lamp (COB = Chip On Board) is inserted.

Davanti all’apertura di uscita di luce della lampada 1 da incasso a soffitto possono venire posti ancora altri elementi, così per esempio lenti addizionali, un vetro di protezione, un diffusore o un reticolo antiabbagliante . Other elements can be placed in front of the light exit opening of the recessed ceiling lamp 1, such as for example additional lenses, a protective glass, a diffuser or an anti-glare grating.

Nel caso della lampada da incasso a soffitto secondo le figure 6 e 7 il telaio 4 di incasso presenta due aperture di uscita di luce disposte l'una accanto all’altra, che sono coperte ciascuna da un lucernario 7 previsto dal lato posteriore. Ciascun lucernario 7 presenta lato sbocco nella sua zona di estremità rivolta verso il telaio 4 di incasso, un bordo 15 di flangia circostante, con cui esso è applicato sul telaio 4 di incasso circondando la sua apertura di uscita di luce. Per il fissaggio e per l'ottenimento della mobilità a rotazione del lucernario 7 relativamente al telaio 4 di incasso intorno all'asse 9 centrale sono previsti mezzi di ritenuta separabili sotto forma di più viti 18 con testa, che sono avvitate con il loro gambo accanto al bordo di flangia del lucernario 7 nel materiale del telaio 4 di incasso, ove esse con la loro testa coprono parzialmente il bordo di flangia del lucernario 7. Perciò da un lato viene assicurato il fissaggio dei pezzi l'uno all'altro e dall'altro lato viene assicurata la mobilità a rotazione del lucernario 7 intorno all'asse 9 centrale. Questa disposizione è semplice da fabbricare e da montare. In the case of the recessed ceiling lamp according to figures 6 and 7, the recessed frame 4 has two light exit openings arranged next to each other, which are each covered by a skylight 7 provided on the rear side. Each skylight 7 has an outlet side in its end zone facing the recessed frame 4, a surrounding flange edge 15, with which it is applied to the recessed frame 4 surrounding its light exit opening. For fixing and for obtaining the rotational mobility of the skylight 7 relative to the recessed frame 4 around the central axis 9, separable retaining means are provided in the form of several head screws 18, which are screwed with their shank alongside to the flange edge of the skylight 7 in the material of the recessed frame 4, where they partially cover the flange edge of the skylight 7 with their heads. Thus, on the one hand, the fastening of the pieces to each other is ensured and from the on the other side, the rotational mobility of the skylight 7 around the central axis 9 is ensured. This arrangement is simple to manufacture and assemble.

Il trovato non è limitato agli esempi di esecuzione, bensì variabile in modo molteplice nell'ambito della descrizione . The invention is not limited to the exemplary embodiments, but varies in a multiple way within the scope of the description.

Tutte le caratteristiche singole e in combinazione, descritte nella descrizione e/o nel disegno, vengono viste come sostanziali per il trovato. All the single and combined characteristics, described in the description and / or in the drawing, are seen as substantial for the invention.

Elenco dei segni di riferimento List of reference marks

1. Lampada da incasso a soffitto 1. Recessed ceiling lamp

2. Apertura di incasso 2. Opening of collection

3. Soffitto cavo 3. Hollow ceiling

4. Telaio di incasso 4. Embedding frame

4' . Bordo di flangia 4 '. Flange edge

5. Mezzi di bloccaggio 5. Locking means

6. Mezzi di spinta 6. Means of pushing

7. Lucernario 7. Skylight

8. Mezzi di ritenuta 8. Means of withholding

9. Asse centrale 9. Central axis

10. Corpo di riflettore 10. Reflector body

11. Lampade 11. Lamps

12. Asse 12. Axis

13. Prolungamento immaginario di 12 14 . Cavo di mandata 13. Imaginary extension of 12 14. Delivery cable

15. Collare 15. Collar

16. Riflettore 16. Reflector

17. Corpo anulare 17. Annular body

18. Viti con testa 18. Headed screws

Claims

CLAIMS 1. Recessed ceiling lamp (1) with a recessed frame (4), which can be inserted into a recessed opening (2), preferably with circular light exit openings and at least one reflector body (10) with lamps (11), electric, held in a rotatable and pivotable manner in the recessed frame (4), characterized by the fact that a skylight (7) is inserted behind or within the light exit opening of the recessed frame (4). of the cap, in particular formed as a spherical segment, which is connected with the fitting frame (4) in a form-fitting but rotatable around an axis (9) preferably central to the light exit opening, and from the fact that the reflector body (10) is fixed to the skylight (7) by means of an axis (12), where preferably an imaginary extension (13) of the axis (12) intersects the central axis (9) in particular of the light outlet opening in front of the front of the recessed frame (4) or in the outlet alignment de the recessed frame (4), and where the reflector body (10) is held rotatably about the axis (12).

Recessed ceiling lamp (1) according to claim 1, characterized in that the reflector body (10) has a shape adapted to the skylight (7), matching the latter.

Recessed ceiling lamp (1) according to claim 1 or 2, characterized in that the shaft (12) is designed as a hollow shaft and a supply cable (14) for the lamps (11) is laid across the 'hollow axis.

Recessed ceiling light (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the recessed frame (4), which can be mounted in the recessed opening (2) or behind it, has several light output preferably circular in shape, respectively with a skylight (7) covering this and the reflector body (10), arranged one next to the other.

Recessed ceiling lamp (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that halogen lamps or LEO lamps, in particular in COB or SMD technology, are inserted as lamps (11).

Recessed ceiling lamp (1) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lamps (11) are arranged directly radiating from a light outlet opening of the recessed ceiling lamp (1) or indirectly or reflecting by means of an inserted reflector (16).

Recessed ceiling lamp (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that an additional lens, a protective glass, a diffuser and / or an anti-glare grating are arranged on the light-emitting aperture.

Recessed ceiling light (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light exit opening of the recessed frame (4) is surrounded by a collar (15), which has at least one guide groove as a guide for rotation and form coupling means, in which a collar or at least some pins, which are provided on the edge of the skylight (7), are engaged.

Recessed ceiling light (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the skylight (7) has a surrounding flange edge on the outlet side, with which it is applied surrounding the outlet opening of light on the recessed frame (4), and by the fact that detachable retaining means and / or fixing means are arranged, in particular screws (18) with head, by means of which the flange is held in a safe position on the frame ( 4) built-in and which ensure unhindered rotational mobility of the skylight (7) around the central axis (9) of the light exit opening.