FR3027652A3

FR3027652A3 - RECESSED CEILING LIGHT

Info

Publication number: FR3027652A3
Application number: FR1550431A
Authority: FR
Inventors: Udo Thran
Original assignee: Brilliant AG
Current assignee: Brilliant AG
Priority date: 2014-10-27
Filing date: 2015-01-20
Publication date: 2016-04-29
Anticipated expiration: 2025-01-20
Also published as: GB2531825A; GB201502718D0; ITMI20150003U1; FR3027652B3; AT15090U1; ES1135056U; DE202014105106U1; ES1135056Y

Abstract

L'invention concerne un plafonnier encastré (1) comportant un cadre de montage (4) pouvant être inséré dans une ouverture de montage (2), avec une ouverture de sortie de lumière et au moins un boîtier de projecteur électrique (10) avec source lumineuse (11) maintenu de manière à pouvoir tourner et pivoter dans le cadre de montage (4), dans lequel derrière ou dans l'ouverture de sortie de lumière du cadre de montage (4) est mise en place une calotte (7) en forme de coupole qui est reliée au cadre de montage (4) par complémentarité de forme, mais de manière à pouvoir tourner autour d'un axe médian (9) de l'ouverture de sortie de lumière, et le boîtier de projecteur (10) est fixé à la calotte (7) au moyen d'un axe (12), un prolongement imaginaire (13) de l'axe (12) coupant l'axe médian (9) et le boîtier de projecteur (10) étant maintenu de manière à pouvoir tourner autour de l'axe (12).A recessed downlight (1) having a mounting frame (4) insertable into a mounting aperture (2), with a light exit aperture and at least one electric projector housing (10) with a source a luminous element (11) rotatably and rotatably supported in the mounting frame (4), in which a cap (7) is placed in position behind or in the light exit opening of the mounting frame (4). cupola shape which is connected to the mounting frame (4) by shape complementarity, but so as to be rotatable about a median axis (9) of the light exit aperture, and the projector housing (10) is fixed to the cap (7) by means of an axis (12), an imaginary extension (13) of the axis (12) intersecting the median axis (9) and the projector housing (10) being maintained from so as to be able to turn about the axis (12).

Description

- DESCRIPTION L'invention concerne un plafonnier encastré comportant un cadre de montage pouvant être inséré dans une ouverture de montage, avec une ouverture de sortie de lumière de préférence circulaire et au moins un boîtier de projecteur électrique avec source lumineuse maintenu de manière à pouvoir tourner et pivoter dans le cadre de montage. De tels plafonniers encastrés sont connus dans l'état de la technique. Ils sont utilisés par exemple dans les plafonds intermédiaires suspendus, le plafond intermédiaire respectif présentant à l'endroit de montage une ouverture de montage dans laquelle le cadre de montage peut être inséré par le dessous. Habituellement, le cadre de montage est fixé au moyen de fermetures à ressort ou analogues qui saisissent l'arrière du plafond intermédiaire pourvu de l'ouverture. Les plafonniers encastrés usuels de ce type sont équipés d'un boîtier de projecteur électrique avec source lumineuse qui est maintenu de manière à pouvoir tourner et/ou pivoter, de sorte que dans la situation de montage, le boîtier de projecteur avec source lumineuse peut être dirigé verticalement ou obliquement et disposé dans différentes positions de rotation. Dans la technique employée jusqu'ici, les boîtiers de projecteur sont suspendus librement dans le cadre de montage, de sorte qu'il existe une communication d'air ouverte entre le local équipé du plafond intermédiaire et l'espace vide situé derrière celui-ci. En cas d'incendie, de telles ouvertures peuvent laisser passer du feu ou de la fumée ou bien un courant d'air susceptible d'attiser encore l'incendie. Cela n'est pas souhaitable.The invention relates to a recessed ceiling luminaire comprising a mounting frame that can be inserted into a mounting opening, with a preferably circular light exit aperture and at least one electric projector housing with a light source that is rotatably held. and rotate in the mounting frame. Such recessed ceiling lights are known in the state of the art. They are used for example in the intermediate suspended ceilings, the respective intermediate ceiling having at the mounting location a mounting aperture in which the mounting frame can be inserted from below. Usually, the mounting frame is secured by means of spring closures or the like which grip the rear of the intermediate ceiling provided with the opening. Typical recessed ceiling luminaires of this type are equipped with an electric projector box with a light source which is rotatably and / or rotatably held, so that in the mounting situation the projector housing with light source can be directed vertically or obliquely and arranged in different rotational positions. In the technique employed so far, the projector housings are freely suspended in the mounting frame, so that there is open air communication between the room equipped with the intermediate ceiling and the empty space behind it . In the event of a fire, such openings may allow fire or smoke to escape or a current of air that may further inflame the fire. This is not desirable.

Partant de cet état de la technique, l'invention vise à mettre au point un plafonnier encastré du type générique qui empêche dans une très large mesure un passage du feu et de la fumée par l'ouverture de montage du cadre de montage, en particulier lorsque de la fumée ou du feu se développe dans l'espace vide entre le plafond massif côté bâtiment et le plafond suspendu du local. L'objectif est d'empêcher ou pour le moins de retarder un passage de la fumée ou du feu dans le logement, en particulier aussi dans le cas de projecteurs inclinés. Pour atteindre cet objectif, l'invention propose de mettre en place derrière ou dans l'ouverture de sortie de lumière du cadre de montage 35 une calotte en forme de coupole, en particulier réalisée à la manière d'un - 2 - segment sphérique, qui est reliée au cadre de montage par complémentarité de forme, mais de manière à pouvoir tourner autour d'un axe médian de préférence de l'ouverture de sortie de lumière, et que le boîtier de projecteur soit fixé à la calotte au moyen d'un axe, un prolongement imaginaire de l'axe coupant de préférence l'axe médian en particulier de l'ouverture de sortie de lumière devant la face avant du cadre de montage ou au niveau de l'embouchure du cadre de montage et le boîtier de projecteur étant maintenu de manière à pouvoir tourner autour de l'axe. Par le fait qu'une calotte en forme de coupole, réalisée à la manière d'un segment sphérique, est mise en place derrière ou dans l'ouverture de sortie de lumière du cadre de montage et reliée au cadre de montage par complémentarité de forme, mais de manière à pouvoir tourner autour d'un axe médian de l'ouverture de sortie de lumière, un passage des gaz de fumée et du feu est évité parce que la calotte forme dans toutes les positions de montage du boîtier de projecteur une fermeture hermétique qui empêche le passage des gaz de fumée et analogues. Par le fait que la calotte est montée de manière à pouvoir tourner et que le boîtier de projecteur est fixé à la calotte au moyen d'un axe dont le prolongement imaginaire croise l'axe médian de l'ouverture de sortie de lumière et sur lequel le boîtier de projecteur est maintenu de manière à pouvoir tourner, on obtient que le boîtier de projecteur est disposé de manière à pouvoir pivoter et tourner, de sorte qu'un réglage quelconque est possible en tournant aussi bien la calotte que le boîtier de projecteur autour de l'axe. La lumière est émise dans le local qui présente la paroi avec l'ouverture de montage étant donné que le boîtier de projecteur présente ou forme une ouverture de sortie de lumière correspondante. Il est de préférence prévu que le boîtier de projecteur présente une forme adaptée à la calotte, ressemblant à celle-ci, donc soit également réalisée à la manière d'un segment sphérique.From this state of the art, the invention aims to develop a recessed ceiling light of the generic type which prevents to a very large extent a passage of fire and smoke through the mounting opening of the mounting frame, in particular when smoke or fire develops in the empty space between the solid ceiling on the building side and the suspended ceiling of the room. The objective is to prevent or at least delay a passage of smoke or fire in the housing, especially also in the case of inclined floodlights. To achieve this objective, the invention proposes to put behind a cup-shaped cap, behind the light exit opening of the mounting frame 35, in particular made in the manner of a spherical segment, which is connected to the form-fitting mounting frame, but so as to be rotatable about a median axis preferably of the light exit aperture, and that the projector casing is attached to the cap by means of an axis, an imaginary extension of the axis preferably intersecting the median axis, in particular of the light exit aperture in front of the front face of the mounting frame or at the mouth of the mounting frame, and the housing of projector being held so as to be rotatable about the axis. Due to the fact that a dome-shaped cap, made in the manner of a spherical segment, is placed behind or in the light exit opening of the mounting frame and connected to the mounting frame by complementarity of shape. but in such a way as to be able to turn around a median axis of the light exit aperture, a passage of flue gases and fire is avoided because the cap forms in all mounting positions of the floodlight housing a closure hermetic which prevents the passage of flue gases and the like. In that the cap is rotatably mounted and the headlight housing is attached to the cap by means of an axis whose imaginary extension intersects the center line of the light exit aperture and on which the projector housing is rotatably held so that the projector housing is rotatably and rotatably arranged so that any adjustment is possible by turning both the cap and the projector housing around of the axis. The light is emitted into the room which presents the wall with the mounting aperture since the projector housing has or forms a corresponding light output aperture. It is preferably provided that the projector housing has a shape adapted to the cap, resembling it, so is also performed in the manner of a spherical segment.

Cela permet un fonctionnement sûr et une adaptation visuelle des parties du plafonnier Il est en outre de préférence prévu que l'axe soit réalisé sous la forme d'un axe creux et qu'un câble d'alimentation pour la source lumineuse soit posé à travers l'axe creux.This allows a safe operation and a visual adaptation of the parts of the ceiling lamp. It is furthermore preferably provided that the axis is in the form of a hollow shaft and that a power cable for the light source is laid through the hollow axis.

Cela permet d'utiliser l'axe réalisé sous la forme d'un axe creux en même temps pour l'amenée du câble de raccordement électrique à la source lumineuse. Cela évite également au câble de raccordement de se - 3 - tordre d'une manière indésirable lors du pivotement et de la rotation du plafonnier Un développement préféré est ul dans le fait que le cadre de montage, qui peut être monté dans une ouverture de montage ou derrière celle-ci, présente plusieurs ouvertures de sortie de lumière de préférence circulaires disposées côte à côte, chaque fois avec une calotte la recouvrant et un boîtier de projecteur. Selon cet agencement, l'invention peut être appliquée non seulement à des projecteurs individuels, mais aussi à plusieurs plafonniers encastrés qui sont disposés côte à côte sur le cadre de montage et construits et agencés chaque fois avec la même technique, comme indiqué ci-dessus. Il est ainsi possible de monter plusieurs unités d'éclairage de tailles identiques ou différentes et dans un agencement différent. En outre, il est de préférence prévu d'utiliser des sources 15 lumineuses halogènes ou des sources lumineuses à LED (diode électroluminescente), en particulier en technique COB ou SMD, comme sources lumineuses. De préférence, il peut aussi être prévu que les sources lumineuses soient disposées de manière à ce que la lumière soit émise 20 directement depuis une ouverture de sortie de lumière du plafonnier encastré ou indirectement en étant réfléchie par un réflecteur intégré. En particulier, une lentille additionnelle, un verre de protection, un diffuseur et/ou un écran anti-éblouissement peuvent être disposés à l'ouverture de sortie de lumière.This makes it possible to use the pin made in the form of a hollow pin at the same time for feeding the electrical connection cable to the light source. This also prevents the connection cable from becoming undesirably twisted during rotation and rotation of the ceiling lamp. A preferred development is that the mounting frame, which can be mounted in a mounting opening, is or behind it, has a plurality of preferably circular light exit apertures arranged side by side, each with a cap covering it and a projector housing. According to this arrangement, the invention can be applied not only to individual projectors, but also to several recessed ceiling lights which are arranged side by side on the mounting frame and constructed and arranged each time with the same technique, as indicated above. . It is thus possible to mount several lighting units of the same or different sizes and in a different arrangement. In addition, it is preferably provided to use halogen light sources or LED (light emitting diode) light sources, particularly in the COB or SMD technique, as light sources. Preferably, it can also be provided that the light sources are arranged so that the light is emitted directly from a light exit opening of the recessed ceiling light or indirectly by being reflected by an integrated reflector. In particular, an additional lens, a protective glass, a diffuser and / or an anti-glare screen may be arranged at the light exit aperture.

25 Selon une particularité préférée, l'ouverture de sortie de lumière du cadre de montage est entourée par une collerette qui présente au moins une rainure de guidage comme guidage en rotation et moyen de fixation par complémentarité de forme, dans laquelle s'engagent une collerette ou au moins quelques tenons qui est ou sont prévus sur le bord de 30 la calotte. Cela permet d'atteindre par des moyens avantageux la fixation par complémentarité de forme et la rotation de la calotte sur le cadre de montage. Dans une variante préférée, la calotte présente côté embouchure 35 un bord de bride périphérique avec lequel elle est appliquée sur le cadre de montage en entourant l'ouverture de sortie de lumière, et des moyens de retenue et/ou de fixation détachables, en particulier des vis à tête, sont - 4 - disposés, au moyen desquels la bride est maintenue solidement sur le cadre de montage et qui assurent la liberté de rotation de la calotte autour de l'axe médian de l'ouverture de sortie de lumière. Cela permet d'assurer la fixation et la liberté de rotation avec 5 des moyens extrêmement simples. Des exemples de réalisation de l'invention sont représentés sur les dessins et décrits plus en détail ci-après. Sont montrés : figure 1 : une première forme de réalisation d'un plafonnier 10 encastré dans la position de montage prescrite dans une ouverture de montage d'un plafond suspendu ; figure 2 : idem vue en coupe, dans un premier réglage possible du plafonnier encastré ; figure 3 : le plafonnier encastré selon la figure 1 vu dans une 15 deuxième position d'orientation ; figure 4 : idem dans une vue analogue à celle de la figure 2; figure 5 : une variante d'un plafonnier encastré avec une autre source lumineuse dans une vue selon celle de la figure 4 ; figure 6 : une autre forme de réalisation d'un plafonnier 20 encastré avec deux plafonniers disposés dans un cadre de montage dans une vue analogue à celle de la figure 1; figure 7 : la variante selon la figure 6 vue de derrière. Les dessins montrent des plafonniers encastrés 1 qui sont fixés dans une ouverture de montage 2 d'un plafond creux suspendu 3. Le 25 plafonnier encastré 1 présente à cet effet un cadre de montage 4 pourvu d'au moins une ouverture de sortie de lumière circulaire. Ce cadre de montage 4 s'appuie sur la face avant du plafond creux 3 par un bord de bride 4', de sorte que la profondeur d'encastrement du cadre de montage 4 est limitée. A l'arrière du plafond creux 3 sont prévus des moyens de 30 verrouillage 5 qui sont maintenus appuyés contre la face arrière du plafond creux 3 à l'aide de moyens de pression à ressort 6, de sorte que le plafonnier encastré est fixé dans la position prescrite. Une calotte 7 en forme de coupole est maintenue de façon essentiellement étanche à l'air dans le cadre de montage 4 et reliée par complémentarité de forme au cadre 35 de montage 4 par des moyens de retenue 8 en prise les uns avec les autres. La calotte 7 est néanmoins maintenue de manière à pouvoir tourner autour d'un axe médian 9 de l'ouverture de sortie de lumière du cadre de montage -5- 4, parce que les moyens de retenue 8 permettent un mouvement de rotation des parties les unes par rapport aux autres, de sorte que différentes orientations sont possibles. En outre, le boîtier de projecteur 10 avec la source lumineuse 11 est fixé à la calotte 7 au moyen d'un axe 12, un prolongement imaginaire de l'axe 12, qui est désigné par 13, croisant l'axe médian 9 de l'ouverture de sortie de lumière du cadre de montage 4 devant la face avant du cadre de montage 4, en bas sur la figure 2. Le boîtier de projecteur 10 est monté de manière à pouvoir tourner autour de cet axe 12. Il est ainsi possible, sans compromettre l'étanchéité de l'ouverture de montage par la calotte 7, de régler différentes positions angulaires du boîtier de projecteur 10 pour produire différentes directions d'émission, non seulement la position angulaire du boîtier de projecteur 10 étant modifiable, mais également la direction d'émission pouvant être modifiée à volonté par rotation de la calotte 7 autour de l'axe 9 dans le cadre de montage 4. Les moyens de retenue 8 forment un contour de guidage périphérique, de sorte que la calotte 7 peut tourner dans le cadre de montage 4. La calotte 7 est dans l'exemple de réalisation un segment sphérique dont l'axe médian est orienté coaxialement à l'axe médian 9. De préférence, le boîtier de projecteur 10 présente une forme 20 adaptée à la calotte 7, ressemblante à celle-ci, comme on le voit en particulier sur les figures 2, 4, 5 et 7. L'axe 12 est réalisé sous la forme d'un axe creux qui traverse la calotte 7, de sorte qu'un câble d'alimentation 14 pour la source lumineuse 11 peut être posé du côté extérieur de la calotte 7 vers le boîtier de 25 projecteur 10 à travers l'axe creux sans que la fonction souhaitée soit compromise. Dans la forme de réalisation selon les figures 6 et 7, il est réalisé un cadre de montage 4 qui peut être monté dans l'ouverture de montage 2 du plafond creux 3. Le cadre de montage 4 comporte plusieurs 30 ouvertures de sortie de lumière disposées côte à côte qui sont entourées chacune d'une collerette 15 et dans chacune desquelles une calotte 7 et un boîtier de projecteur 10 sont insérés, ceux-ci ayant la même structure que les plafonniers encastrés qui sont montrés dans les autres exemples de réalisation.According to a preferred feature, the light exit opening of the mounting frame is surrounded by a flange which has at least one guide groove as a rotation guide and complementary fit means in which a flange engages. or at least some tenons which is or are provided on the edge of the cap. This makes it possible to achieve, by advantageous means, the fastening by complementary shape and the rotation of the cap on the mounting frame. In a preferred variant, the cap has a peripheral flange edge with which it is applied to the mounting frame around the mouthpiece 35, and a detachable retaining and / or fixing means, in particular head screws are arranged, by means of which the flange is held securely on the mounting frame and which provide freedom of rotation of the cap around the central axis of the light exit opening. This ensures fixation and freedom of rotation with extremely simple means. Exemplary embodiments of the invention are shown in the drawings and described in more detail below. Are shown: Figure 1: a first embodiment of a ceiling lamp 10 recessed in the mounting position prescribed in a mounting opening of a suspended ceiling; figure 2: same view in section, in a first possible setting of the recessed ceiling light; Figure 3: the recessed ceiling light according to Figure 1 seen in a second orientation position; Figure 4: Idem in a similar view to that of Figure 2; Figure 5: a variant of a ceiling lamp recessed with another light source in a view according to that of Figure 4; Figure 6: another embodiment of a recessed ceiling light with two ceiling lights arranged in a mounting frame in a view similar to that of Figure 1; Figure 7: the variant of Figure 6 seen from behind. The drawings show recessed downlights 1 which are fixed in a mounting aperture 2 of a suspended hollow ceiling 3. The recessed downlight 1 has for this purpose a mounting frame 4 provided with at least one circular exit aperture . This mounting frame 4 is supported on the front face of the hollow ceiling 3 by a flange edge 4 ', so that the embedding depth of the mounting frame 4 is limited. At the rear of the hollow ceiling 3 are provided locking means 5 which are held against the rear face of the hollow ceiling 3 by means of spring pressure means 6, so that the recessed ceiling light is fixed in the prescribed position. A dome-shaped cap 7 is substantially airtightly held in the mounting frame 4 and integrally connected to the mounting frame 4 by retaining means 8 engaged with each other. The cap 7 is nonetheless held so as to be rotatable about a median axis 9 of the light exit opening of the mounting frame -5- 4, because the retaining means 8 allow a rotational movement of the parts. to each other, so that different orientations are possible. In addition, the projector box 10 with the light source 11 is fixed to the cap 7 by means of an axis 12, an imaginary extension of the axis 12, which is designated by 13, intersecting the median axis 9 of the light output aperture of the mounting frame 4 in front of the front face of the mounting frame 4, bottom in Figure 2. The projector housing 10 is rotatably mounted about this axis 12. It is thus possible , without compromising the tightness of the mounting aperture by the cap 7, to adjust different angular positions of the projector housing 10 to produce different directions of emission, not only the angular position of the projector housing 10 being modifiable, but also the transmission direction can be modified at will by rotation of the cap 7 about the axis 9 in the mounting frame 4. The retaining means 8 form a peripheral guide contour, so that the cap 7 can rotate in The cap 7 is in the exemplary embodiment a spherical segment whose central axis is oriented coaxially with the median axis 9. Preferably, the projector housing 10 has a shape adapted to the cap 7, similar to this, as seen in particular in Figures 2, 4, 5 and 7. The axis 12 is formed in the form of a hollow shaft which passes through the cap 7, so that a power cable 14 for the light source 11 may be placed on the outer side of the cap 7 towards the projector housing 10 through the hollow axis without the desired function being compromised. In the embodiment according to Figs. 6 and 7, there is provided a mounting frame 4 which can be mounted in the mounting aperture 2 of the hollow ceiling 3. The mounting frame 4 has a plurality of light output apertures disposed therein side by side which are each surrounded by a flange 15 and in each of which a cap 7 and a projector housing 10 are inserted, the latter having the same structure as the recessed ceiling lights which are shown in the other embodiments.

35 Dans la forme de réalisation selon les figures 1 et 2, on utilise par exemple une source lumineuse à LED avec réflecteur 16 comme source lumineuse 11. Dans la forme de réalisation selon les figures 3, 5 et 6, des - 6 - sources lumineuses à LED SMD (Surface mounted device : "dispositif monté en surface") sont disposées en couronne, celles-ci émettant le cas échéant une lumière indirecte étant donné qu'elles rayonnent contre un réflecteur 16 intégré qui émet de la lumière vers l'avant. A cet effet, les sources lumineuses à LED sont disposées sur un corps annulaire 17 qui est placé devant l'embouchure du réflecteur 16 en forme de coupole. Sur la figure 4, on utilise une source lumineuse à LED COB 11 (COB = Chip on board : "puce sur carte"). D'autres éléments peuvent encore être placés devant 10 l'ouverture de sortie de lumière du plafonnier encastré 1, par exemple des lentilles additionnelles, un verre de protection, un diffuseur ou un écran anti-éblouissement. Sur le plafonnier encastré selon les figures 6 et 7, le cadre de montage 4 présente deux ouvertures de sortie de lumière disposées côte à 15 côte qui sont recouvertes chacune par une calotte 7 prévue du côté arrière. Chaque calotte 7 présente côté embouchure, dans sa zone terminale dirigée vers le cadre de montage 4, un bord de bride périphérique 15 avec lequel elle est appliquée sur le cadre de montage 4 en entourant son ouverture de sortie de lumière. Pour fixer la calotte 7 et pour maintenir sa liberté de 20 rotation par rapport au cadre de montage 4 autour de l'axe médian 9, des moyens de retenue détachables sous la forme de plusieurs vis à tête 18 sont prévues, dont les tiges sont vissées à côté du bord de bride de la calotte 7 dans le matériau du cadre de montage 4 et les têtes recouvrent partiellement le bord de bride de la calotte 7. Cela assure, d'une part, la fixation des 25 parties entre elles et, d'autre part, la liberté de rotation de la calotte 4 autour de l'axe médian 9. Cet agencement est simple à fabriquer et à monter. Les objets, éléments, composants, parties et caractéristiques de l'invention sont référencés comme suit dans les dessins annexés : 1 : plafonnier encastré 30 2 : ouverture de montage 3 : plafond creux 4: cadre de montage 4': bord de bride 5 : moyens de verrouillage 35 6 : moyens de pression 7: calotte 8 : moyens de retenue 9: axe médian : boîtier de projecteur - 7 - II : source lumineuse 12 : axe 13 : prolongement imaginaire de 12 14: câble d'alimentation 15 : collerette 16 : réflecteur 17: corps annulaire 18: vis à tête Bien entendu, l'invention n'est pas limitée aux modes de réalisations décrits et représentés aux dessins annexés. Des modifications restent possibles, notamment du point de vue de la constitution des divers éléments ou par substitution d'équivalents techniques, sans sortir pour autant du domaine de protection de l'invention.In the embodiment according to FIGS. 1 and 2, for example, an LED light source with reflector 16 is used as light source 11. In the embodiment according to FIGS. 3, 5 and 6, light sources SMD (Surface Mounted Device) LEDs are arranged in a ring, these emitting indirect light, if any, as they radiate against an integrated reflector 16 which emits light towards the front . For this purpose, the LED light sources are disposed on an annular body 17 which is placed in front of the mouth of the reflector 16 in the form of a cupola. In FIG. 4, a COB 11 (COB = Chip on board: "chip on board") light source is used. Still other elements may be placed in front of the light exit opening of the recessed ceiling light 1, for example additional lenses, a protective glass, a diffuser or an anti-glare screen. On the recessed ceiling light according to FIGS. 6 and 7, the mounting frame 4 has two side-by-side light exit openings which are each covered by a cap 7 provided on the rear side. Each cap 7 has the mouth side, in its end region facing the mounting frame 4, a peripheral flange edge 15 with which it is applied to the mounting frame 4 surrounding its light output opening. To fix the cap 7 and to maintain its freedom of rotation with respect to the mounting frame 4 about the central axis 9, detachable retaining means in the form of several head screws 18 are provided, whose rods are screwed next to the flange edge of the cap 7 in the material of the mounting frame 4 and the heads partially overlap the flange edge of the cap 7. This ensures, on the one hand, the attachment of the parts to each other and, d on the other hand, the freedom of rotation of the cap 4 about the central axis 9. This arrangement is simple to manufacture and to assemble. The objects, elements, components, parts and features of the invention are referenced as follows in the accompanying drawings: 1: recessed ceiling lamp 30 2: mounting aperture 3: hollow ceiling 4: mounting frame 4 ': flange edge 5: locking means 35 6: pressure means 7: cap 8: retaining means 9: median axis: projector casing - 7 - II: light source 12: axis 13: imaginary extension of 12 14: supply cable 15: collar 16: reflector 17: annular body 18: head screw Of course, the invention is not limited to the embodiments described and shown in the accompanying drawings. Modifications are possible, particularly from the point of view of the constitution of the various elements or by substitution of technical equivalents, without departing from the scope of protection of the invention.

Claims

REVENDICATIONS1. Recessed ceiling luminaire (1) having a mounting frame (4) insertable into a mounting aperture (2), with a preferably circular aperture of light and at least one electric projector housing (10) with a light source ( 11) rotatably and rotatably supported in the mounting frame (4), characterized in that behind or in the light outlet opening of the mounting frame (4) a cap (7) is cupola shape, in particular made in the manner of a spherical segment, which is connected to the mounting frame (4) by shape complementarity, but so as to be rotatable about a central axis (9) preferably of light output aperture, and that the projector housing (10) is fixed to the cap (7) by means of an axis (12), an imaginary extension (13) of the axis (12) preferably cutting the median axis (9) in particular of the light exit opening in front of the front face of the mounting frame (4) or at the mouth of the mounting frame (4) and the projector housing (10) being rotatably held about the axis (12).

2. recessed ceiling luminaire (1) according to claim 1, characterized in that the projector housing (10) has a shape adapted to the cap (7), similar to the latter.

Flush-mounted ceiling luminaire (1) according to claim 1 or claim 2, characterized in that the axis (12) is in the form of a hollow shaft and a supply cable (14) for the source light (11) is placed through the hollow axis.

Recessed ceiling luminaire (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mounting frame (4), which can be mounted in or behind a mounting opening (2), has a plurality of openings preferably circularly arranged light-emitting ones, each with a cap (7) covering it and a projector housing (10).

Recessed ceiling luminaire (1) according to one of Claims 1 to 4, characterized in that halogen light sources or LED light sources, in particular COB or SMD, are used as light sources (11). .

Recessed ceiling light (1) according to one of Claims 1 to 5, characterized in that the light sources (11) are arranged in such a way that the light is emitted directly from a light exit aperture of recessed ceiling lamp (1) or indirectly by being reflected by an integrated reflector (16).

Recessed ceiling luminaire (1) according to one of claims 1 to 6, characterized in that an additional lens, a protective glass, a diffuser and / or an anti-glare screen are arranged at the exit aperture of light.

Recessed ceiling light (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the light outlet opening of the mounting frame (4) is surrounded by a flange (15) which has at least one groove of guiding as a rotation guide and complementary form-fixing means in which a flange or at least a few tenons which are or are provided on the edge of the cap (7) engage.

9. Recessed ceiling light (1) according to one of claims 1 to 7, characterized in that the cap (7) has a peripheral flange edge with which it is applied to the mounting frame (4) surrounding the flange (7). light-output aperture, and detachable retaining and / or fixing means, in particular head screws (18), are arranged by which the flange is held securely on the mounting frame (4) and which ensure the freedom of rotation of the cap (7) around the central axis (9) of the light exit opening.