ITMI20140205U1

ITMI20140205U1 - ELASTIC RETURN DEVICE FOR DOORS AND THE LIKE

Info

Publication number: ITMI20140205U1
Application number: ITMI2014U000205U
Authority: IT
Inventors: Franco Villa
Original assignee: Villes S R L
Priority date: 2014-06-18
Filing date: 2014-06-18
Publication date: 2015-12-18

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

DISPOSITIVO DI RITORNO ELASTICO PER PORTE E SIMILI ELASTIC RETURN DEVICE FOR DOORS AND SIMILAR

Il presente trovato ha per oggetto un dispositivo di ritorno elastico per porte e simili del tipo precisato nel preambolo della prima rivendicazione. The present invention relates to an elastic return device for doors and the like of the type specified in the preamble of the first claim.

In particolare, il trovato concerne un particolare dispositivo atto ad essere associato ad un elemento di arredo ad ante scorrevoli e, in particolare, ad un’anta, sportello o finestra così da comandare la traslazione e, in particolare, la chiusura della porta o anta. In particular, the invention relates to a particular device adapted to be associated with a piece of furniture with sliding doors and, in particular, with a door, hatch or window so as to control the translation and, in particular, the closure of the door or leaf. .

Come noto, negli ultimi anni in particolare, le porte o ante scorrevoli sono utilizzate molto frequentemente sia per pareti sia per mobili o altri elementi di arredo in quanto, grazie al loro particolare movimento, utilizzano in modo razionale tutto lo spazio disponibile. As known, in the last few years in particular, sliding doors or doors are used very frequently both for walls and for furniture or other furnishing elements since, thanks to their particular movement, they use all the available space in a rational way.

Come spiega il nome stesso, una porta o anta scorrevole, è una porta che scorre, grazie ad un organo di traslazione formato, principalmente, da guide, opportunamente ricavate nella parete o nel mobile, e da uno o più carrelli solidali alla porta/anta ed atte a scorrere lungo la guida determinando una posizione di chiusura, in cui la porta ostruisce l’accesso ad un ambiente (una stanza o l’interno del mobile), ed una posizione di apertura in cui consente l’accesso a detto ambiente. As the name itself explains, a sliding door or door is a door that slides, thanks to a translation organ formed, mainly, by guides, appropriately obtained in the wall or in the cabinet, and by one or more trolleys integral to the door / door. and able to slide along the guide determining a closing position, in which the door obstructs access to an environment (a room or the interior of the furniture), and an opening position in which it allows access to said environment.

La tecnica nota sopra citata presenta alcuni importanti inconvenienti. The aforementioned known technique has some important drawbacks.

Un primo importante inconveniente è rappresentato dal fatto che, a causa di una scarsa attenzione o di fretta, l’utilizzatore tende a lasciare la porta o anta in posizione di apertura determinando, di conseguenza, una condizione di scarso pregio estetico sia nell’elemento dia arredo sia nella stanza in cui tale elemento di arredo è disposto. Inoltre la porta chiusa impedisce l’entrata di polvere. A first important drawback is represented by the fact that, due to lack of attention or haste, the user tends to leave the door or leaf in the open position, consequently determining a condition of poor aesthetic value both in the element furniture both in the room in which this piece of furniture is placed. In addition, the closed door prevents the entry of dust.

Infine nei locali pubblici è obbligatorio mantenere chiusa la porta di cucine e bagni per questioni igienici. Finally, in public places it is mandatory to keep the doors of kitchens and bathrooms closed for hygiene reasons.

Per cercare di risolvere tale inconveniente, alcuni elementi di arredo ad ante scorrevoli presentano le guide opportunamente dotate di molle di ritorno, di sistemi di contrappeso o di guide inclinate così che da sfruttare la forza di gravità e, quindi, il peso della porta o anta per ottenere un ritorno automatico in posizione di chiusura. To try to solve this drawback, some sliding door furniture elements have guides suitably equipped with return springs, counterweight systems or inclined guides so as to exploit the force of gravity and, therefore, the weight of the door or leaf. to obtain an automatic return to the closed position.

Questa soluzione, pur garantendo un ritorno automatico in posizione di chiusura, comporta alcuni importanti inconvenienti. This solution, while ensuring an automatic return to the closed position, involves some important drawbacks.

Infatti i sistemi dotati di molle sono molto costosi e complessi e necessitano di un elevato spazio per le guide e gli elementi elastici. Inoltre la velocità di arrivo, nei casi di guide inclinate in particolare, è spesso eccessiva e comporta rischi per gli utilizzatori e per la porta stessa. In fact, systems equipped with springs are very expensive and complex and require a large space for the guides and elastic elements. Furthermore, the arrival speed, in the case of inclined guides in particular, is often excessive and involves risks for the users and for the door itself.

In particolare nel caso di porte scorrevoli con stipiti di dimensioni molto ridotte, molto in voga oggi, lo spazio a disposizione per la ferramenta è ridotto al minimo. In particular in the case of sliding doors with very small jambs, very popular today, the space available for hardware is reduced to a minimum.

Un ulteriore difetto è pertanto rappresentato dal fatto che tali ante necessitano di abbastanza frequenti interventi di manutenzione o di sostituzioni con conseguente aumento dei costi. A further drawback is therefore represented by the fact that these doors require fairly frequent maintenance or replacement interventions with a consequent increase in costs.

In questa situazione il compito tecnico alla base del presente trovato è ideare un dispositivo di ritorno elastico per porte e simili in grado di ovviare sostanzialmente agli inconvenienti citati. In this situation, the technical task underlying the present invention is to devise an elastic return device for doors and the like capable of substantially obviating the aforementioned drawbacks.

Un altro importante scopo del trovato è ottenere un dispositivo di ritorno elastico che sia semplice da montare, di poco costo e utilizzabile su sistemi diversi tra loro per dimensioni e peso. Another important object of the invention is to obtain an elastic return device which is simple to assemble, of little cost and can be used on systems which differ from each other in terms of dimensions and weight.

Il compito tecnico e gli scopi specificati sono raggiunti da un dispositivo di ritorno elastico come rivendicato nella annessa Rivendicazione 1. The technical task and the specified aims are achieved by an elastic return device as claimed in the attached Claim 1.

Esecuzioni preferite sono evidenziate nelle sottorivendicazioni. Preferred embodiments are highlighted in the sub-claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi del trovato sono di seguito chiariti dalla descrizione dettagliata di un’esecuzione preferita del trovato, con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The features and advantages of the invention are clarified below by the detailed description of a preferred embodiment of the invention, with reference to the accompanying drawings, in which:

la Fig. 1 mostra in esploso un dispositivo di ritorno elastico secondo il trovato; Fig. 1 is an exploded view of an elastic return device according to the invention;

la Fig. 2 illustra un particolare di Fig. 1; e Fig. 2 illustrates a detail of Fig. 1; And

la Fig. 3 illustra un elemento parte del dispositivo di ritorno elastico. Fig. 3 illustrates an element part of the elastic return device.

Con riferimento alle Figure citate, il dispositivo di ritorno elastico secondo il trovato è globalmente indicato con il numero 1. With reference to the cited figures, the elastic return device according to the invention is globally indicated with the number 1.

Esso è atto ad essere associato ad un armadio, ad una porta, ad una finestra o altro elemento di arredo 10 (Fig. 1) comprendente un telaio 11 (tratteggiato in Fig. 1), con il termine generico telaio 11 si intende ad esempio una parete o una struttura vincolata alla parete o la struttura di sostegno di un mobile, definente un’apertura 11a; un’anta 12 o una porta; ed un dispositivo di guida 13 atto a traslare l’anta 12, lungo una direzione di scorrimento 10a e rispetto al telaio 11, definendo almeno una posizione di apertura ed una posizione di chiusura dell’apertura 11a la traslazione. It is adapted to be associated with a wardrobe, a door, a window or other piece of furniture 10 (Fig. 1) comprising a frame 11 (dashed in Fig. 1), the generic term frame 11 means for example a wall or a structure constrained to the wall or the supporting structure of a piece of furniture, defining an opening 11a; a door 12 or a door; and a guide device 13 adapted to translate the door 12, along a sliding direction 10a and with respect to the frame 11, defining at least an opening position and a closing position of the opening 11a the translation.

La direzione di scorrimento 10a è, preferibilmente, sostanzialmente perpendicolare al gradiente gravitazionale e, quindi, sostanzialmente parallela al suolo. L’anta 12 comprende una faccia prossimale 12a a detto telaio 11 atta ad andare a contatto con il profilo dell’apertura 11a quando in posizione di chiusura; ed una faccia distale 12b al telaio 11 sostanzialmente opposta a detta faccia pros simale 12a. The sliding direction 10a is preferably substantially perpendicular to the gravitational gradient and, therefore, substantially parallel to the ground. The door 12 comprises a proximal face 12a to said frame 11 able to come into contact with the profile of the opening 11a when in the closed position; and a face 12b distal to the frame 11 substantially opposite to said proximal face 12a.

Il dispositivo di guida 13 è opportunamente disposto tra il telaio 11 e l’anta 12 e, in particolare, posto nella parte superiore dell’anta 12, ossia in posizione distale rispetto al suolo. The guide device 13 is suitably placed between the frame 11 and the leaf 12 and, in particular, placed in the upper part of the leaf 12, ie in a distal position with respect to the ground.

Esso comprende una guida 13a solidale al telaio 11 e definente detta direzione di scorrimento 10a; ed uno o più carrelli 13b vincolati all’anta 12 ed atti a scorrere lungo detta guida 13a. Opportunamente, il dispositivo di guida 13 comprende due carrelli 13b vincolati agli estremi dell'anta 12. It comprises a guide 13a integral with the frame 11 and defining said sliding direction 10a; and one or more trolleys 13b bound to the leaf 12 and able to slide along said guide 13a. Conveniently, the guide device 13 comprises two carriages 13b constrained to the ends of the leaf 12.

In alcuni casi, il dispositivo di guida 13 può presentare mezzi di comando atti ad imporre all’anta 12 un moto a velocità controllata quando essa si trova in prossimità della posizione di chiusura. In some cases, the guide device 13 may have control means capable of imposing a motion at a controlled speed to the leaf 12 when it is near the closed position.

In dettaglio, detti mezzi di comando sono atti ad utilizzare una molla a gas o altro elemento similare atto sia ad esercitare sia un’azione attiva, tramite una forza lungo la direzione di scorrimento 10a che movimenta l’anta 12, sia un’azione passiva, ad esempio di tipo smorzante, che permette di evitare che l’anta 12 acceleri eccessivamente facendo sbattere l’anta contro il telaio 11 o altro riscontro. In detail, said control means are adapted to use a gas spring or other similar element capable of both exerting an active action, by means of a force along the sliding direction 10a which moves the leaf 12, and a passive action , for example of the damping type, which makes it possible to prevent the leaf 12 from accelerating excessively by making the leaf slam against the frame 11 or other abutment.

Un esempio di questo dispositivo di guida è descritto nel brevetto IT-MI20102425, di titolarità della stessa richiedente, da pag. 5 linea 3 a pag. 18 linea 19 e nelle Figg. 2-7. An example of this guiding device is described in patent IT-MI20102425, owned by the same applicant, from page. 5 line 3 on page 18 line 19 and in Figs. 2-7.

Il dispositivo di ritorno elastico 1 è atto ad essere disposto tra il telaio 11 e l’anta 12 e, in particolare, nella parte superiore dell’elemento di arredo 10, ossia in posizione distale rispetto al suolo. Più in particolare, ancora, il dispositivo di ritorno elastico 1 è sostanzialmente collocato tra la guida 13a ed l'anta 12. Esso, come illustrato in Fig. 1, definisce un sistema a carrucola e, pertanto, comprende un cordone elastico 2; un primo ancoraggio 3 atto a vincolare un primo estremo del cordone elastico 2 al telaio 11; un secondo ancoraggio 4 atto a vincolare un secondo estremo del cordone elastico 2 all’anta 12; ed almeno una carrucola 5 definente un canale di scorrimento per il cordone elastico 2 ed incernierata all’elemento di arredo 10 presentando un asse di rotazione sostanzialmente perpendicolare alla direzione 10a e, in particolare, sostanzialmente parallelo al gradiente gravitazionale. The elastic return device 1 is adapted to be arranged between the frame 11 and the door 12 and, in particular, in the upper part of the furniture element 10, ie in a distal position with respect to the ground. More particularly, still, the elastic return device 1 is substantially located between the guide 13a and the leaf 12. It, as illustrated in Fig. 1, defines a pulley system and, therefore, comprises an elastic cord 2; a first anchor 3 adapted to constrain a first end of the elastic cord 2 to the frame 11; a second anchor 4 designed to constrain a second end of the elastic cord 2 to the leaf 12; and at least one pulley 5 defining a sliding channel for the elastic cord 2 and hinged to the furniture element 10 presenting an axis of rotation substantially perpendicular to the direction 10a and, in particular, substantially parallel to the gravitational gradient.

In dettaglio, il dispositivo 1 può definire un sistema a carrucola mobile e, di conseguenza, presenta la carrucola 5 incernierata all’anta 12, preferibilmente in corrispondenza della faccia distale 12b; il secondo ancoraggio 4 ed il primo ancoraggio 3 sono rispettivamente vincolati, ad esempio tramite viti e simili, all’anta 12 in prossimità della faccia prossimale 12a ed al telaio 11 in prossimità del bordo di battuta 11b dell’apertura 11a, ossia del bordo atto ad andare a battuta con l’estremo con la faccia prossimale 12a. In detail, the device 1 can define a mobile pulley system and, consequently, has the pulley 5 hinged to the leaf 12, preferably in correspondence with the distal face 12b; the second anchor 4 and the first anchor 3 are respectively constrained, for example by means of screws and the like, to the leaf 12 near the proximal face 12a and to the frame 11 near the abutment edge 11b of the opening 11a, that is to say, the suitable edge to abut with the extreme with the proximal face 12a.

Preferibilmente, il dispositivo di ritorno elastico 1 definisce un sistema a carrucola fissa in cui la carrucola 5 è incernierata al telaio 11, opportunamente in prossimità dal bordo di battuta 11b; il secondo ancoraggio 4 ed il primo ancoraggio e sono rispettivamente vincolati all’anta 12 in prossimità della faccia distale 12b ed al telaio 11 in prossimità del bordo contrapposto 11c dell’apertura 11a al bordo di battuta 11b. Preferably, the elastic return device 1 defines a fixed pulley system in which the pulley 5 is hinged to the frame 11, suitably in proximity to the abutment edge 11b; the second anchor 4 and the first anchor and are respectively constrained to the leaf 12 near the distal face 12b and to the frame 11 near the opposite edge 11c of the opening 11a to the abutment edge 11b.

Il cordone elastico 2 presenta una densità lineare ed un diametro rispettivamente sostanzialmente inferiori a 150 g/m e 25 mm, in dettaglio, rispettivamente sostanzialmente inferiori, inferiori a 50 g/m ed a 10 mm e, più in dettaglio ancora, rispettivamente sostanzialmente tra 13-10 g/m e tra 5-3 mm. The elastic bead 2 has a linear density and a diameter respectively substantially lower than 150 g / m and 25 mm, in detail, respectively substantially lower, lower than 50 g / m and 10 mm and, more in still detail, respectively substantially between 13 -10 g / m and between 5-3 mm.

Preferibilmente, Il cordone elastico 2 è preferibilmente realizzato in filo di gomma, opportunamente con titolo 32, ricoperto da filo in poliestere. Preferably, the elastic cord 2 is preferably made of rubber thread, suitably with a 32 count, covered with polyester thread.

Esso, inoltre, grazie alla disposizione degli ancoraggi 3 e 4 e della puleggia 5, presenta una lunghezza tale da che, quando l’anta 12 è in posizione di chiusura, si presenta teso e, quindi, esercitante una forza di ritorno atta a mantenere l’anta 12 in posizione di chiusura. Preferibilmente, il cordone 2 presenta una lunghezza sostanzialmente compresa tra il 180 % ed il 200% della lunghezza dell’anta 12, così che, quando l’elemento 10 è in posizione di carico, il cordone elastico 2 sia teso e, quindi, atto a garantire il mantenimento della posizione di chiusura. Moreover, thanks to the arrangement of the anchors 3 and 4 and of the pulley 5, it has such a length that, when the leaf 12 is in the closed position, it is taut and, therefore, exerts a return force capable of maintaining leaf 12 in the closed position. Preferably, the cord 2 has a length substantially comprised between 180% and 200% of the length of the leaf 12, so that, when the element 10 is in the loading position, the elastic cord 2 is taut and, therefore, suitable to ensure the maintenance of the closed position.

Inoltre, vantaggiosamente, il secondo ancoraggio 4 comprende dei mezzi di aggancio 4a, quali in particolare almeno un uncino e preferibilmente due uncini allineati in direzione di scorrimento 10a, atto a consentire l’aggancio ad un carrello 13b, ed in particolare all’asta 13c, parte del carrello e atta a connettere lo stesso con l’anta 12. Furthermore, advantageously, the second anchor 4 comprises hooking means 4a, such as in particular at least one hook and preferably two hooks aligned in the sliding direction 10a, adapted to allow hooking to a trolley 13b, and in particular to the rod 13c , part of the carriage and able to connect it with the leaf 12.

Il secondo ancoraggio 4 è inoltre preferibilmente costituito da un elemento metallico, o polimerico, sostanzialmente rigido e sostanzialmente piano, ad eccezione dei mezzi di vincolo sotto descritti. The second anchor 4 is also preferably constituted by a substantially rigid and substantially flat metal or polymeric element, with the exception of the constraint means described below.

Esso comprende, infine, mezzi di vincolo 4b al cordone elastico 2 costituiti per esempio da un foro, al quale può essere vincolata la corda 2 tramite nodo o simile. Tali mezzi di vincolo 4b sono opportunamente disallineati in direzione trasversale rispetto all’asse centrale in tale direzione, così che il cordone elastico 2 possa passare accanto ai carrelli 13b, ed in particolare alle aste 13c, o agli altri elementi del dispositivo di guida 13, senza interferire con gli stessi. Tale secondo ancoraggio 4 consente inoltre di essere posizionato in una posizione preferita, sono infatti selezionabili gli agganci multipli 4a e i carrelli 13c. Finally, it comprises means for securing 4b to the elastic cord 2 consisting for example of a hole, to which the cord 2 can be bound by means of a knot or the like. Said fastening means 4b are suitably misaligned in a transverse direction with respect to the central axis in this direction, so that the elastic cord 2 can pass alongside the carriages 13b, and in particular the rods 13c, or the other elements of the guide device 13, without interfering with them. Said second anchor 4 also allows it to be positioned in a preferred position, multiple hooks 4a and trolleys 13c can in fact be selected.

Aggiuntivamente, il dispositivo di ritorno elastico 1 comprende un carter 6 per la carrucola 5 atto ad essere associato al telaio 11 o all’anta 12 così da definire un alloggiamento per la carrucola 5; ed uno o più elementi di scorrimento atti ad essere vincolati solidalmente all’anta 12 e definenti fori passanti al cui interno scorre, in maniera folle, il cordone elastico 2. Additionally, the elastic return device 1 comprises a casing 6 for the pulley 5 adapted to be associated with the frame 11 or the leaf 12 so as to define a housing for the pulley 5; and one or more sliding elements able to be rigidly constrained to the leaf 12 and defining through holes inside which the elastic cord 2 slides in an idle manner.

Il dispositivo 1 comprende, poi, un ammortizzatore a olio o simile, atto a regolare la velocità di deformazione elastica del cordone 2 soprattutto in fase di ritorno. A tal fine il cordone 2 presenta preferibilmente una flangia atta a occupare un’ampia superficie in direzione perpendicolare alla direzione di sviluppo del cordone 2 e ad essere ammortizzata dal fluido all’interno dell’ ammortizzatore. The device 1 then comprises an oil-filled shock absorber or the like, adapted to regulate the rate of elastic deformation of the bead 2 especially in the return phase. To this end, the cord 2 preferably has a flange designed to occupy a large surface in a direction perpendicular to the direction of development of the cord 2 and to be cushioned by the fluid inside the shock absorber.

Infine il dispositivo 1 può comprendere un fermo 7, atto a mantenere la porta 10 in posizione di completa apertura in contrasto al dispositivo 1. Il fermo 7 è infatti preferibilmente un incastro per il carrello 13b e stabilisce una posizione di equilibrio stabile per lo stesso inserito all’interno del fermo 7 stesso. Finally, the device 1 can comprise a stop 7, adapted to keep the door 10 in a position of complete opening in contrast to the device 1. The stop 7 is in fact preferably an interlock for the trolley 13b and establishes a stable equilibrium position for the same inserted. inside the stop 7 itself.

Il funzionamento di un dispositivo di ritorno elastico e, quindi, di un elemento di arredo munito del dispositivo di ritorno elastico, sopra descritti in senso strutturale, è il seguente. The operation of an elastic return device and, therefore, of a piece of furniture equipped with the elastic return device, described above in a structural sense, is as follows.

Inizialmente, l’elemento di arredo 10 si presenta in posizione di chiusura. Initially, the piece of furniture 10 is in the closed position.

Quando l’utilizzatore porta l’elemento di arredo in una posizione di apertura, movimenta l’anta 12 lungo la direzione causando un moto reciproco tra gli ancoraggi 3 e 4. When the user brings the piece of furniture to an open position, he moves the door 12 along the direction causing a reciprocal motion between the anchors 3 and 4.

Tale moto reciproco degli ancoraggi 3 e 4 determina un allungamento del cordone 2 che, di conseguenza, incrementa a forza di ritorno esercitata sull’anta 12. Quando l’utilizzatore rilascia l’anta 12, il dispositivo di ritorno elastico 1 riporta l’elemento di arredo 10 in posizione di chiusura sfruttando il rilascio dell’energia precedentemente accumulata da parte del cordone elastico 2. Essa è inoltre regolata dall'ammortizzatore. This reciprocal motion of the anchors 3 and 4 determines an elongation of the cord 2 which, consequently, increases with the return force exerted on the leaf 12. When the user releases the leaf 12, the elastic return device 1 brings the element back furniture 10 in the closed position by exploiting the release of the energy previously accumulated by the elastic cord 2. It is also regulated by the shock absorber.

Infine, quando l’anta 12 si trova in prossimità dalla posizione di chiusura, il dispositivo di guida 13, come descritto nel brevetto ITMI20102425, entra in funzione controllando la velocità dell’anta 12 e, quindi, accostando l’anta 12 al telaio 11 e, in particolare, portando la faccia prossimale 12a a contatto con il bordo di battuta 11b. Finally, when the leaf 12 is in proximity to the closed position, the guide device 13, as described in the ITMI20102425 patent, comes into operation by controlling the speed of the leaf 12 and, therefore, bringing the leaf 12 close to the frame 11 and, in particular, bringing the proximal face 12a into contact with the abutment edge 11b.

Il trovato consente importanti vantaggi. The invention allows important advantages.

Un primo vantaggio è identificabile nel fatto il dispositivo 1 realizza un sistema di chiusura automatico dell’elemento di arredo 10, ossia atto a comandare la chiusura dell’elemento di arredo senza la necessità di intervento da parte dell’utilizzatore e nello stesso tempo è estremamente semplice ed economico. Inoltre, il secondo ancoraggio 4 consente un vincolo del cordone elastico 2 alla porta 12 in uno spazio verticale molto ridotto. A first advantage can be identified in the fact that the device 1 provides an automatic closing system for the furniture element 10, that is, able to control the closure of the furniture element without the need for intervention by the user and at the same time it is extremely simple and cheap. Furthermore, the second anchor 4 allows a constraint of the elastic cord 2 to the door 12 in a very small vertical space.

Esso è quindi posizionabile anche in corrispondenza di spazi ristretti, quali quelli delle porte cosiddette senza stipiti, ossia con stipiti di dimensioni ridottissime, nell’ordine dei millimetri, o nulle, nel piano di sviluppo prevalente della porta. It can therefore also be positioned in correspondence with restricted spaces, such as those of the so-called doors without jambs, that is, with very small jambs, in the order of millimeters, or none, in the prevailing development plan of the door.

Un altro vantaggio è rappresentato dal fatto che, grazie alla particolare disposizione degli ancoraggi 3 e della puleggia 2, il dispositivo di ritorno elastico 1 è atto a portare l’anta 12 a battuta con il telaio 11 in maniera dolce e delicata. Infatti, la disposizione degli ancoraggi 3 e della puleggia 6 permette di avere un cordone elastico 2 estremamente lungo (circa due volte la lunghezza dell’anta 12) e quindi caratterizzato da una forza elastica all’incirca costante. Another advantage is represented by the fact that, thanks to the particular arrangement of the anchors 3 and the pulley 2, the elastic return device 1 is able to bring the leaf 12 abutment with the frame 11 in a gentle and delicate manner. In fact, the arrangement of the anchors 3 and the pulley 6 allows for an extremely long elastic cord 2 (about twice the length of the leaf 12) and therefore characterized by an approximately constant elastic force.

Inoltre, detto vantaggio è ulteriormente incrementato dalla presenza dell'ammortizzatore o del dispositivo di guida 13 e, in dettaglio, di una mola a gas o altro mezzo di comando atto a controllare il moto dell’anta 12 in prossimità della posizione di chiusura. Furthermore, said advantage is further increased by the presence of the shock absorber or the guide device 13 and, in detail, of a gas grinding wheel or other control means suitable for controlling the motion of the leaf 12 in proximity to the closing position.

Un altro vantaggio è dato dalla possibilità di regolare la tensione del cordone elastico 2, che consente la regolazione della forza anche in seguito a degrado negli anni, dell'elastico 2 stesso. Another advantage is given by the possibility of adjusting the tension of the elastic cord 2, which allows the adjustment of the force even following deterioration over the years, of the elastic 2 itself.

Questo vantaggio è ottenuto grazie all’aggancio 4 che, essendo di tipo regolabile, permette di regolare la tensione del cordone elastico 2 tra i due ancoraggi 3 e 4. This advantage is obtained thanks to the hook 4 which, being of the adjustable type, allows you to adjust the tension of the elastic cord 2 between the two anchors 3 and 4.

Un importante vantaggio è dato dal fatto il dispositivo di ritorno elastico 1, non richiedendo l’esecuzione di particolari e complesse operazioni di montaggio, è sia di ridotti costi sia applicabile a porte, mobili o altri elementi di arredo già presenti in commercio. An important advantage is given by the fact that the elastic return device 1, since it does not require the execution of particular and complex assembly operations, is both low-cost and applicable to doors, furniture or other furnishing elements already on the market.

Un altro vantaggio ancora è costituito dal fatto che il dispositivo 1 è installabile anche ad anta montata, è quindi di rapida, semplice ed economica installazione. Yet another advantage is constituted by the fact that the device 1 can also be installed with the sash assembled, and is therefore quick, simple and economical to install.

Claims

CLAIMS 1. Elastic return device (1) adapted to be associated with a piece of furniture (10) comprising a frame (11) defining an opening (11a), a door (12) and a guide device (13), comprising at least one carriage (13b) adapted to translate said leaf (12), along a sliding direction (10a) with respect to said frame (11) defining an opening position and at least one closing position of said opening (11a); said elastic return device (1) comprising - an elastic cord (2); a first anchor (3) and a second anchor (4) adapted to constrain said elastic cord (2) respectively to said frame (11) and to said door (12); characterized in that it comprises a pulley (5) for said elastic cord (2); and by the fact that said second anchor (4) comprises hooking means (4a) to one of said carriages (3b).

2. Elastic return device (1) according to claim 1, wherein said second anchor (4) is adapted to regulate the tension of said elastic cord (2).

Elastic return device (1) according to claim 2, wherein said second anchor (4) comprises a plurality of hooking means (4a) aligned in said sliding direction (10a).

4. Elastic return device (1) according to one or more of the preceding claims, in which said coupling means (4a) are able to be connected to a rod (13c), part of said carriage (13b) and adapted to connect it to said door (12)

5. Elastic return device (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said second anchor (4) comprises means for fastening (4b) to said elastic bead (2) misaligned in a transverse direction with respect to the central axis of said door (12).

6. Elastic return device (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said second anchor (4) consists of a substantially flat element.

Elastic return device (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said pulley (5) defines an axis of rotation substantially parallel to the gravitational gradient.

8. Elastic return device (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said elastic bead (2) has a linear density substantially comprised between 13-10 g / m.

9. Elastic return device (1) according to one or more of the preceding claims, wherein said elastic bead (2) has a diameter substantially comprised between 5-3 mm.

Elastic return device (1) according to claims 4-5, wherein said elastic cord (2) is made of rubber thread covered with polyester thread.