ITMI20131809A1

ITMI20131809A1 - DRINKING DEVICE FOR BEVERAGES, FOR USE WITH GASING EQUIPMENT.

Info

Publication number: ITMI20131809A1
Application number: IT001809A
Authority: IT
Inventors: Serge Joseph Bueno
Original assignee: Sparkling Drink System Innovation Ct S R L; Sparkling Drink Systems Innovation Ct Ltd
Priority date: 2013-10-31
Filing date: 2013-10-31
Publication date: 2015-05-01

Description

DISPOSITIVO DI EROGAZIONE DI BEVANDE , PER L'IMPIEGO CON APPARECCHIATURE DI GASATURA. BEVERAGE DISPENSING DEVICE, FOR USE WITH CARBONING EQUIPMENT.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda un dispositivo di erogazione di bevande, per l'impiego con apparecchiature di gasatura. The present invention relates to a beverage dispensing device, for use with carbonating equipment.

Più particolarmente, il trovato riguarda un dispositivo di erogazione di bevante che è atto ad essere impiegato con tutte quelle apparecchiature di erogazione di acqua o di altre bevande attualmente note. More particularly, the invention relates to a drink dispensing device which is adapted to be used with all currently known equipment for dispensing water or other beverages.

Come è noto, le apparecchiature di gasatura prevedono un corpo della macchina a cui è connessa una bombola di anidride carbonica che è erogabile tramite un pulsante di erogazione entro una bottiglia o altro contenitore che viene avvitato nel corpo della macchina per effettuare la gasatura dell'acqua contenuta nella bottiglia o contenitore . As is known, carbonation equipment provides a machine body to which a carbon dioxide cylinder is connected which can be dispensed through a dispensing button inside a bottle or other container which is screwed into the machine body to carbonate the water. contained in the bottle or container.

A gasatura effettuata la bottiglia viene rimossa dalla macchina e chiusa con l'apposito tappo, per poi essere portata in tavola o comunque utilizzata come una normale bottiglia. Once carbonated, the bottle is removed from the machine and closed with the appropriate cap, and then brought to the table or otherwise used as a normal bottle.

Pertanto, l'erogazione dell'acqua o della bevanda in genere può avvenire soltanto versando l'acqua nella bottiglia stessa. Therefore, the dispensing of water or beverage in general can only take place by pouring the water into the bottle itself.

Compito precipuo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo di erogazione di bevande in genere per un'apparecchiatura di gasatura, che consenta di evitare la rimozione della bottiglia dall'apparecchiatura di gasatura per erogare la bevanda. The aim of the present invention is to provide a beverage dispensing device in general for a carbonating apparatus, which allows to avoid the removal of the bottle from the carbonating apparatus for dispensing the beverage.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo di erogazione per apparecchiature di gasatura, che permetta di rendere l'apparecchiatura di gasatura completamente autonoma per quanto riguarda l'erogazione di bevande . Within this aim, an object of the present invention is to provide a dispensing device for carbonating apparatuses, which allows the carbonating apparatus to be completely autonomous as regards the dispensing of beverages.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo di erogazione per bevande, atto ad essere applicato ad un'apparecchiatura di gasatura che abbia un funzionamento semplice ed affidabile. Another object of the present invention is to provide a dispensing device for beverages, adapted to be applied to a carbonating apparatus which has a simple and reliable operation.

Un altro scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo di erogazione per bevande che permetta di erogare la bevanda gasata direttamente in un bicchiere. Another object of the present invention is to provide a beverage dispensing device which allows the carbonated beverage to be dispensed directly into a glass.

Non ultimo scopo del presente trovato è quello di realizzare un dispositivo di erogazione per bevande che sia di elevata affidabilità, di relativamente semplice realizzazione ed a costi competitivi . Not least object of the present invention is to provide a dispensing device for beverages which is highly reliable, relatively simple to manufacture and at competitive costs.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un dispositivo di erogazione per bevande e simili, atto ad essere connesso ad un'apparecchiatura di gasatura, comprendente un contenitore 2 atto ad essere connesso ad un'apparecchiatura di gasatura, caratterizzato dal fatto che detto contenitore è provvisto di un'apertura di erogazione in corrispondenza del fondo, atta ad essere posta in connessione con un contenitore interno contenuto entro detto contenitore, un organo di pescaggio essendo inserito in detto contenitore interno ed essendo collegato a mezzi di erogazione atti a consentire il passaggio della bevanda contenuta entro detto contenitore interno attraverso detta apertura di erogazione . This task, as well as these and other purposes which will become clearer hereinafter, are achieved by a dispensing device for beverages and the like, adapted to be connected to a carbonating apparatus, comprising a container 2 suitable to be connected to a dispensing apparatus. carbonation, characterized by the fact that said container is provided with a dispensing opening at the bottom, suitable for being placed in connection with an internal container contained within said container, a draft member being inserted in said internal container and being connected to dispensing means adapted to allow the passage of the beverage contained within said internal container through said dispensing opening.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, del dispositivo di erogazione secondo il presente trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the dispensing device according to the present invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra in vista prospettica, in spaccato, il dispositivo di erogazione secondo il trovato applicato ad un'apparecchiatura di gasatura di cui è schematizzata soltanto una porzione di connessione con il dispositivo secondo il trovato; Figure 1 is a cut-away perspective view of the dispensing device according to the invention applied to a carbonating apparatus of which only a connection portion with the device according to the invention is schematically shown;

la figura 2 illustra in vista schematica esemplificativa la connessione del dispositivo di erogazione secondo il trovato ad un'apparecchiatura di gasatura. Figure 2 is an exemplary schematic view of the connection of the dispensing device according to the invention to a carbonation apparatus.

Con riferimento alle figure, il dispositivo secondo il trovato, globalmente indicato dal numero di riferimento 1, comprende un contenitore esterno 2 o bottiglia, provvisto di un collo 3 atto ad essere agganciato, con attacco ad esempio a baionetta, ad una porzione di aggancio 4 che è parte di un'apparecchiatura di gasatura, indicata dal numero di riferimento 5 nella figura 1 e nella figura 2. With reference to the figures, the device according to the invention, globally indicated by the reference number 1, comprises an external container 2 or bottle, provided with a neck 3 adapted to be hooked, for example with a bayonet connection, to a hooking portion 4 which is part of a carbonation apparatus, indicated by the reference numeral 5 in Figure 1 and Figure 2.

Opportunamente, il contenitore esterno 2 è provvisto di una bocca di immissione 6 ed un'apertura di scarico 7 o erogazione. Conveniently, the external container 2 is provided with an inlet 6 and a discharge or delivery opening 7.

Più in particolare, il contenitore 2 prevede opportunamente un contenitore interno 2a, che è connesso direttamente alla bocca di ingresso 6, il quale è alloggiato entro il contenitore esterno 2 in modo tale da definire tra il contenitore esterno 2 e il contenitore interno 2a un'intercapedine 8 che è posta in comunicazione con il contenitore interno 2a, attraverso il condotto 9, e che permette il passaggio della bevanda da erogare, la quale viene erogata attraverso l'apertura di erogazione 7. More specifically, the container 2 conveniently provides an internal container 2a, which is connected directly to the inlet mouth 6, which is housed within the external container 2 in such a way as to define between the external container 2 and the internal container 2a a interspace 8 which is placed in communication with the internal container 2a, through the duct 9, and which allows the passage of the beverage to be dispensed, which is dispensed through the dispensing opening 7.

Internamente al contenitore interno 2a è inserito un condotto/organo di pescaggio 9 costituito da un corpo tubolare ad estremità 14 aperta, il quale è posizionato in corrispondenza del fondo del contenitore interno 2a. A draft duct / member 9 is inserted inside the inner container 2a consisting of a tubular body with an open end 14, which is positioned at the bottom of the inner container 2a.

L'organo di pescaggio 9 fuoriesce da una bocca del contenitore interno 2a per immettersi in corrispondenza dell'intercapedine 8, con l'interposizione di mezzi valvolari 10 che permettono/bloccano il passaggio della bevanda dall'organo di pescaggio 9 all'intercapedine 8. The intake member 9 emerges from a mouth of the internal container 2a to enter at the interspace 8, with the interposition of valve means 10 which allow / block the passage of the beverage from the intake member 9 to the interspace 8.

Mezzi di erogazione 11 sono previsti, per l'azionamento da parte di un utente, sporgenti dal contenitore esterno 2 e atti ad essere premuti dall'utente, per indurre l'apertura dei mezzi valvolari 10 e quindi consentire il passaggio della bevanda dal contenitore interno 2a, attraverso l'organo di pescaggio 9, sino all'intercapedine 8 e quindi all'apertura di erogazione 7 disposta in corrispondenza del fondo del contenitore esterno 2. Dispensing means 11 are provided, for actuation by a user, protruding from the external container 2 and able to be pressed by the user, to induce the opening of the valve means 10 and therefore to allow the passage of the drink from the internal container. 2a, through the intake member 9, up to the interspace 8 and then to the delivery opening 7 arranged at the bottom of the external container 2.

L'aggancio del contenitore esterno o bottiglia 2 all'organo di attacco 4 dell'apparecchiatura di gasatura 5 fa sì che il condotto 12 di passaggio del gas (facente parte dell'apparecchiatura di gasatura) , erogato tramite pressione di un pulsante 13 dell'apparecchiatura di gasatura 5, venga inserito nel contenitore o bottiglia 2 quando quest'ultimo è avvitato all'apparecchiatura di gasatura 5. The coupling of the external container or bottle 2 to the attachment member 4 of the carbonation apparatus 5 causes the gas passage duct 12 (forming part of the carbonation apparatus), delivered by pressing a button 13 of the carbonating apparatus 5, is inserted into the container or bottle 2 when the latter is screwed to the carbonating apparatus 5.

Il corpo 2 è vantaggiosamente accoppiato alla macchina mediante un adattatore a baionetta, così che il condotto 12 sia ben fissato all'interno del contenitore 2a e che la valvola 10 sia in funzione . The body 2 is advantageously coupled to the machine by means of a bayonet adapter, so that the duct 12 is well fixed inside the container 2a and that the valve 10 is in operation.

Il funzionamento del dispositivo erogatore secondo il trovato è come segue. The operation of the dispensing device according to the invention is as follows.

L'utente aggancia la bottiglia o contenitore esterno 2, preventivamente riempito di acqua, all'apparecchiatura di gasatura 5 e preme il pulsante 13 per effettuare la gasatura della bevanda contenuta entro il contenitore chiuso 2a. A questo punto, quando l'utente desidera erogare la bevanda già gasata, preme il pulsante 11 esternamente al contenitore esterno o bottiglia 2, aprendo in questo modo i mezzi valvolari 10. A seguito della pressione presente entro il contenitore interno 2a, l'acqua o la bevanda passa attraverso l'organo di pescaggio 9 per essere quindi erogata, passando attraverso l'intercapedine 8, dall'apertura di erogazione 7. The user hooks the bottle or external container 2, previously filled with water, to the carbonating apparatus 5 and presses the button 13 to carbonate the beverage contained within the closed container 2a. At this point, when the user wishes to dispense the already carbonated beverage, he presses the button 11 outside the external container or bottle 2, thus opening the valve means 10. Following the pressure present inside the internal container 2a, the water or the drink passes through the draft member 9 to be then dispensed, passing through the interspace 8, from the dispensing opening 7.

Il C02in eccesso è eliminato in contemporanea durante l'erogazione del liquido nel bicchiere, senza bisogno di schiacciare altri pulsanti. The excess C02 is eliminated simultaneously during the dispensing of the liquid into the glass, without the need to press other buttons.

In questo modo l'utente ha a disposizione un erogatore strettamente connesso all'apparecchiatura di gasatura, senza quindi essere obbligato a rimuovere il contenitore o bottiglia 2 dall'apparecchiatura di gasatura per servirsi dell'acqua o bevanda gasata. In this way the user has at his disposal a dispenser strictly connected to the carbonating apparatus, without therefore being obliged to remove the container or bottle 2 from the carbonating apparatus to use the water or carbonated beverage.

La bevanda o acqua erogata dal contenitore esterno o bottiglia 2 è ad esempio erogata in un bicchiere 15 che è collocato in posizione sottostante l'apertura di erogazione 7. The drink or water dispensed from the external container or bottle 2 is for example dispensed into a glass 15 which is placed underneath the dispensing opening 7.

Inoltre il contenitore 2 è realizzato in un materiale ancora più solido e resistente alla pressione del C02delle bottiglie, quindi ancora più sicuro e di lunga durata. Furthermore, the container 2 is made of a material that is even more solid and resistant to the pressure of the C02 than the bottles, therefore even safer and more durable.

Si è in pratica constatato come il dispositivo erogatore secondo il presente trovato assolva pienamente il compito nonché gli scopi prefissati, in quanto permette di erogare acqua gasata direttamente dall'apparecchiatura di gasatura, senza rimuovere il contenitore esterno o bottiglia contenente l'acqua già gasata dall'apparecchiatura di gasatura. In practice it has been found that the dispensing device according to the present invention fully achieves the intended aim and objects, since it allows to deliver sparkling water directly from the carbonating apparatus, without removing the external container or bottle containing the water already sparkling from the 'carbonating equipment.

Il dispositivo così concepito è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito delle allegate rivendicazioni. Inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti . The device thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the attached claims. Furthermore, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonché le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Dispensing device (1) for beverages and the like, adapted to be connected to a carbonating apparatus (5), comprising an external container (2) able to be connected to a carbonating apparatus (5), characterized by the fact that said external container (2) is provided with a dispensing opening (7) at the bottom, suitable for being placed in connection with an internal container (2a) contained within said external container (2), a suction member (9) being inserted into said internal container (2a) and being connected to dispensing means (10, 11) adapted to allow the passage of the beverage contained within said internal container (2a) through said dispensing opening (7).

2. Dispensing device according to claim 1, characterized in that said dispensing means (10, 11) comprise valve means (10) and a dispensing button

3. Dispensing device according to claim 2, characterized in that it comprises, between said external container (2) and said internal container (2a), an interspace (8) suitable for allowing the passage of said suction member (9) and positioning of said valve means (10), adapted to allow the opening or closing of said pick-up member, said pick-up member communicating with said cavity (8) and therefore with said delivery opening (7).

4. Dispensing device according to claim 2, characterized in that said button (11) is accessible externally to said external container (2).

5. Dispensing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said external container (2) is provided with an inlet mouth (3) adapted to be screwed to a carbonation apparatus (5).

6. Dispensing device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said pick-up member (9) comprises a tubular body with an open end (14) adapted to be positioned at the bottom of said internal container (2a) and to exit from the internal container (2a) to pass into said interspace (8) and connect to said valve means (10).

7. Carbonation apparatus (5), characterized in that it comprises a dispensing device (1) according to one or more of the preceding claims.