ITMI20130233U1

ITMI20130233U1 - TOGETHER FOR CONTAINMENT AND PRESENTATION OF AT LEAST A SOLID OR SEMI-SOLID PRODUCT, IN PARTICULAR A COSMETIC PRODUCT

Info

Publication number: ITMI20130233U1
Authority: IT
Inventors: Stefano Percassi
Original assignee: Kiko S R L
Priority date: 2013-06-18
Filing date: 2013-06-18
Publication date: 2014-12-19

Description

Descrizione del modello industriale di utilità Description of the industrial utility model

II presente trovato si riferisce in generale a un assieme per il contenimento e la presentazione di almeno un prodotto solido o semi-solido e, più in particolare, a un assieme per il contenimento e la presentazione di prodotti cosmetici. The present invention generally refers to an assembly for containing and presenting at least one solid or semi-solid product and, more particularly, to an assembly for containing and presenting cosmetic products.

I prodotti cosmetici allo stato solido o semisolido, come ad esempio ciprie, ombretti, rossetti, fondotinta, fard, mascara, creme e altro ancora, vengono usualmente confezionati in uno specifico involucro denominato in gergo "palette" . Una tipica "palette" è solitamente costituita da una base provvista di una o più cavità in cui possono essere alloggiati, generalmente in maniera rimuovibile, rispettivi contenitori per i prodotti cosmetici. Ogni contenitore, tipicamente destinato a contenere un singolo prodotto cosmetico, viene denominato in gergo “ cialda" . Solid or semi-solid state cosmetic products, such as powders, eye shadows, lipsticks, foundations, blushes, mascara, creams and more, are usually packaged in a specific wrapper called "palette" in the jargon. A typical "palette" is usually constituted by a base provided with one or more cavities in which respective containers for cosmetic products can be housed, generally in a removable manner. Each container, typically intended to contain a single cosmetic product, is referred to in jargon as a "wafer".

A causa delle differenze che normalmente si verificano nel consumo dei diversi prodotti cosmetici contenuti in una singola "palette", è auspicabile che le rispettive cialde che contengono tali prodotti cosmetici siano facilmente rimuovibili dalla "palette" stessa, al fine di consentirne un'agevole sostituzione. In aggiunta, la facilità di rimozione delle cialde dalla "palette" assume una particolare importanza anche per il fatto che all'utilizzatrice dovrebbe essere lasciata la facoltà di personalizzare a proprio piacimento la "palette" stessa in termini di quantità, tipologia e/o tonalità di colore dei prodotti cosmetici contenuti nelle rispettive cialde. Due to the differences that normally occur in the consumption of the different cosmetic products contained in a single "palette", it is desirable that the respective pods containing these cosmetic products are easily removable from the "palette" itself, in order to allow easy replacement. . In addition, the ease of removing the pods from the "palette" assumes particular importance also due to the fact that the user should be left with the option of customizing the "palette" as desired in terms of quantity, type and / or shade. color of the cosmetic products contained in the respective pods.

Occorre poi considerare che le " palette " vengono spesso utilizzate nei punti vendita come espositori dei prodotti cosmetici contenuti nelle rispettive cialde. In tal caso, oltre alla facilità di rimozione delle cialde dalla relativa “palette" , è anche necessario che tali cialde rimangano saldamente fissate alla "palette" stessa nella configurazione in cui devono mantenere il prodotto cosmetico in esposizione e/o a disposizione della clientela a scopo di prova. It is also necessary to consider that the "palettes" are often used in the points of sale as exhibitors of the cosmetic products contained in the respective pods. In this case, in addition to the ease of removing the pods from the relative "palette", it is also necessary that these pods remain firmly fixed to the "palette" itself in the configuration in which they must keep the cosmetic product on display and / or available to customers for the purpose. test.

Un buon fissaggio delle cialde alla "palette", unitamente alla necessità che il prodotto cosmetico non fuoriesca accidentalmente né dalla rispettiva cialda, né dalla "palette" stessa, è infine una condizione essenziale affinché l'intera "palette" possa essere agevolmente trasportata, ad esempio all'interno della borsetta di un'utilizzatrice. A good fixing of the pods to the "palette", together with the need for the cosmetic product not to accidentally come out either from the respective pod or from the "palette" itself, is finally an essential condition so that the whole "palette" can be easily transported, for example example inside a user's handbag.

Scopo generale del presente trovato è pertanto quello di realizzare un assieme per il contenimento e la presentazione di almeno un prodotto solido o semisolido, in particolare un prodotto cosmetico, che sia in grado di risolvere gli inconvenienti sopra citati della tecnica nota in una maniera estremamente semplice, economica e particolarmente funzionale. The general purpose of the present invention is therefore to provide an assembly for containing and presenting at least one solid or semi-solid product, in particular a cosmetic product, which is able to solve the aforementioned drawbacks of the prior art in an extremely simple way. , economical and particularly functional.

Nel dettaglio, è uno scopo del presente trovato quello di realizzare un assieme per il contenimento e la presentazione di almeno un prodotto cosmetico che consenta un rapido, agevole e sicuro interscambio dei prodotti cosmetici contenuti al suo interno. In detail, an object of the present invention is to provide an assembly for containing and presenting at least one cosmetic product which allows a quick, easy and safe exchange of the cosmetic products contained therein.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare un assieme per il contenimento e la presentazione di almeno un prodotto cosmetico che sia in grado di mantenere saldamente fissate al suo interno, in determinate condizioni d'uso, le cialde contenenti i prodotti cosmetici. Another object of the invention is to provide an assembly for containing and presenting at least one cosmetic product which is capable of keeping the pods containing the cosmetic products firmly fixed inside it, under certain conditions of use.

Un ulteriore scopo del trovato è quello di realizzare un assieme per il contenimento e la presentazione di almeno un prodotto cosmetico che possa essere facilmente personalizzato a seconda delle esigenze e dei gusti delle utilizzatrici. A further object of the invention is to provide an assembly for containing and presenting at least one cosmetic product which can be easily customized according to the needs and tastes of the users.

Questi scopi secondo il presente trovato vengono raggiunti realizzando un assieme per il contenimento e la presentazione di almeno un prodotto solido o semisolido, in particolare un prodotto cosmetico, come esposto nella rivendicazione 1. These objects according to the present invention are achieved by making an assembly for containing and presenting at least one solid or semi-solid product, in particular a cosmetic product, as set forth in claim 1.

Ulteriori caratteristiche del trovato sono evidenziate dalle rivendicazioni dipendenti, che sono parte integrante della presente descrizione. Further characteristics of the invention are highlighted by the dependent claims, which are an integral part of the present description.

Le caratteristiche e i vantaggi di un assieme per il contenimento e la presentazione di prodotti cosmetici secondo il presente trovato risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione seguente, esemplificativa e non limitativa, riferita ai disegni schematici allegati nei quali: The characteristics and advantages of an assembly for the containment and presentation of cosmetic products according to the present invention will be more evident from the following, exemplary and non-limiting description, referring to the attached schematic drawings in which:

la figura 1 è una vista in prospettiva di una prima forma di realizzazione dell'assieme per il contenimento e la presentazione di prodotti cosmetici secondo il presente trovato, mostrato in configurazione chiusa; Figure 1 is a perspective view of a first embodiment of the assembly for containing and presenting cosmetic products according to the present invention, shown in closed configuration;

la figura 2 è una vista in pianta dall'alto dell'assieme di figura 1, mostrato in configurazione aperta; Figure 2 is a top plan view of the assembly of Figure 1, shown in an open configuration;

la figura 3 è una vista in pianta dall'alto di una seconda forma di realizzazione dell'assieme per il contenimento e la presentazione di prodotti cosmetici secondo il presente trovato, mostrato in configurazione aperta; Figure 3 is a top plan view of a second embodiment of the assembly for containing and presenting cosmetic products according to the present invention, shown in an open configuration;

la figura 4 è una vista in sezione, ottenuta lungo la linea IV-IV di figura 3, dell'assieme di figura 3, mostrato in configurazione chiusa; Figure 4 is a sectional view, obtained along the line IV-IV of Figure 3, of the assembly of Figure 3, shown in closed configuration;

la figura 5 è una vista in sezione trasversale dell'assieme di figura 3, mostrato in configurazione aperta; Figure 5 is a cross-sectional view of the assembly of Figure 3, shown in an open configuration;

la figura 6 è una vista ingrandita di un particolare dell'assieme di figura 3; Figure 6 is an enlarged view of a detail of the assembly of Figure 3;

la figura 7 è una vista in sezione di una prima forma di realizzazione di un componente (cialda) dell'assieme per il contenimento e la presentazione di prodotti cosmetici secondo il presente trovato; Figure 7 is a sectional view of a first embodiment of a component (pod) of the assembly for containing and presenting cosmetic products according to the present invention;

la figura 8 è una vista ingrandita di un particolare del componente di figura 7; figure 8 is an enlarged view of a detail of the component of figure 7;

la figura 9 è una vista in sezione di una seconda forma di realizzazione di un componente (cialda) dell'assieme per il contenimento e la presentazione di prodotti cosmetici secondo il presente trovato; e figure 9 is a sectional view of a second embodiment of a component (pod) of the assembly for containing and presenting cosmetic products according to the present invention; And

la figura 10 è una vista ingrandita di un particolare del componente di figura 9. Figure 10 is an enlarged view of a detail of the component of Figure 9.

Con riferimento alle figure, vengono mostrate alcune forme di realizzazione preferite dell'assieme per il contenimento e la presentazione di prodotti cosmetici secondo il presente trovato, indicato complessivamente con il numero di riferimento 10. L'assieme 10 comprende sostanzialmente un involucro esterno o " palette " 12, costituito da una porzione di base 14 e da una porzione di chiusura 16 incernierata a tale porzione di base 14. L'assieme 10 e almeno parte dei suoi componenti costitutivi, descritti più in dettaglio nel seguito, sono preferibilmente fabbricati in materiale plastico. With reference to the figures, some preferred embodiments are shown of the assembly for containing and presenting cosmetic products according to the present invention, indicated as a whole with the reference number 10. The assembly 10 substantially comprises an outer casing or "vanes" "12, consisting of a base portion 14 and a closing portion 16 hinged to said base portion 14. The assembly 10 and at least part of its constituent components, described in more detail below, are preferably made of plastic material .

Nella porzione di base 14 dell'involucro esterno 12 è alloggiato almeno un inserto sagomato 18 provvisto di una o più sedi 20, ciascuna sede 20 essendo in grado di accogliere e contenere un rispettivo contenitore 22 rimuovibile, o "cialda", per un singolo prodotto cosmetico allo stato solido o semi-solido. Il numero, le dimensioni e la disposizione delle sedi 20 potranno variare a seconda della forma di realizzazione dell'assieme 10. A puro titolo di esempio, in figura 2 viene mostrato un assieme 10 il cui inserto sagomato 18 è provvisto di ventiquattro sedi 20 di dimensioni identiche, mentre in figura 3 viene mostrato un assieme 10 il cui inserto sagomato 18 è provvisto di sole tre sedi 20, sempre di dimensioni identiche. In maniera analoga, anche la forma delle sedi 20 potrà variare a seconda delle esigenze, sebbene la forma circolare mostrata nelle figure sia quella preferita quando destinata ad accogliere contenitori 22 per ombretti. In the base portion 14 of the outer casing 12 there is housed at least one shaped insert 18 provided with one or more seats 20, each seat 20 being able to receive and contain a respective removable container 22, or "pod", for a single product solid or semi-solid cosmetic. The number, dimensions and arrangement of the seats 20 may vary according to the embodiment of the assembly 10. Purely by way of example, Figure 2 shows an assembly 10 whose shaped insert 18 is provided with twenty-four seats 20 of identical dimensions, while figure 3 shows an assembly 10 whose shaped insert 18 is provided with only three seats 20, always of identical dimensions. Similarly, the shape of the seats 20 may also vary according to requirements, although the circular shape shown in the figures is the preferred one when intended to accommodate eye shadow containers 22.

In base alle forme di realizzazione dell'assieme 10 mostrate nelle figure, l'inserto sagomato 18 è accoppiato alla porzione di base 14 dell'involucro esterno 12 mediante incastro. L'inserto sagomato 18 è altresì provvisto, in corrispondenza di ciascuna sede 20, di almeno una fessura 24 in cui si può inserire un dito per facilitare la rimozione del contenitore 22 dalla rispettiva sede 20, come verrà meglio specificato nel seguito. On the basis of the embodiments of the assembly 10 shown in the figures, the shaped insert 18 is coupled to the base portion 14 of the outer casing 12 by means of interlocking. The shaped insert 18 is also provided, in correspondence with each seat 20, with at least one slot 24 in which a finger can be inserted to facilitate the removal of the container 22 from the respective seat 20, as will be better specified below.

Ciascun contenitore 22 ha una forma in pianta compatibile con la forma della relativa sede 20. Di preferenza, quindi, ciascun contenitore 22 sarà di forma sostanzialmente circolare. Ciascun contenitore 22 è inoltre provvisto di un rispettivo coperchio 26 fabbricato preferibilmente con un materiale plastico traslucido, così da rendere almeno parzialmente visibile il prodotto cosmetico presente all'interno del contenitore 22 stesso. Il coperchio 26 può avere una superficie piana, come mostrato ad esempio in figura 9, oppure una superficie convessa, come mostrato ad esempio in figura 7. Each container 22 has a plan shape compatible with the shape of the relative seat 20. Preferably, therefore, each container 22 will be substantially circular in shape. Each container 22 is also provided with a respective lid 26 preferably made of a translucent plastic material, so as to make the cosmetic product present inside the container 22 itself at least partially visible. The lid 26 can have a flat surface, as shown for example in figure 9, or a convex surface, as shown for example in figure 7.

Ciascun coperchio 26 è accoppiato al rispettivo contenitore 22 mediante incastro. Ciascun coperchio 26 è infatti provvisto di uno o più risalti 28 (figure 8 e 10) ricavati sul suo bordo interno e che sporgono radialmente verso l'interno del coperchio 26 stesso. I risalti 28 sono configurati per incastrarsi in uno o più corrispondenti sottosquadri 30 ricavati in corrispondenza del bordo superiore del contenitore 22. Each lid 26 is coupled to the respective container 22 by interlocking. Each lid 26 is in fact provided with one or more projections 28 (figures 8 and 10) obtained on its inner edge and which protrude radially towards the interior of the lid 26 itself. The projections 28 are configured to fit into one or more corresponding undercuts 30 made at the upper edge of the container 22.

Ciascun coperchio 26 è altresì provvisto, sul suo bordo esterno, di una o più alette 32 sporgenti verso l'esterno per facilitare 1'afferramento e il sollevamento del coperchio 26 stesso, disimpegnando il sopracitato accoppiamento a incastro con il rispettivo contenitore 22. Di preferenza, nel caso in cui il contenitore 22 e il relativo coperchio 26 siano entrambi di forma circolare, sono previsti due distinti risalti 28 disposti in posizioni diametralmente opposte, mentre il sottosquadro superiore 30 è unico e si estende per tutta la circonferenza del bordo superiore del contenitore 22. In aggiunta, sempre nel medesimo caso di cui sopra, sono previste due distinte alette sporgenti 32 disposte in posizioni diametralmente opposte e adiacenti ai due distinti risalti 28 del coperchio 26. Each lid 26 is also provided, on its outer edge, with one or more wings 32 projecting outwards to facilitate grasping and lifting of the lid 26 itself, disengaging the aforementioned interlocking coupling with the respective container 22. Preferably , in the event that the container 22 and the relative lid 26 are both circular in shape, two distinct projections 28 are provided, arranged in diametrically opposite positions, while the upper undercut 30 is single and extends for the entire circumference of the upper edge of the container 22. In addition, still in the same case as above, two distinct protruding fins 32 are provided, arranged in diametrically opposite positions and adjacent to the two distinct projections 28 of the cover 26.

Come mostrato nella vista in dettaglio di figura 6, ciascuna sede 20 dell'inserto sagomato 18 è inferiormente provvista di almeno un dentino elastico 34 operativamente collegabile ad almeno un corrispondente sottosquadro 36 ricavato in corrispondenza del bordo inferiore di ciascun contenitore 22. In tal modo, quando il contenitore 22 è alloggiato nella relativa sede 20 ed è privo del coperchio 26, con il prodotto cosmetico in esposizione e pronto per essere utilizzato, tale contenitore 22 è in grado di introdursi completamente all'interno della sede 20 fino a ottenere l'incastro del dentino elastico 34 dell'inserto sagomato 18 nel sottosquadro inferiore 36 del contenitore 22 stesso. In questa prima configurazione, il contenitore 22 e il relativo contenuto (prodotto cosmetico allo stato solido o semisolido) rimangono saldamente fissati all'interno dell'inserto sagomato 18 e, quindi, della porzione di base 14 dell'involucro esterno 12, non potendo fuoriuscire accidentalmente dalla sede 20 grazie al suddetto incastro. As shown in the detailed view of Figure 6, each seat 20 of the shaped insert 18 is provided at the bottom with at least one elastic tooth 34 operably connectable to at least one corresponding undercut 36 obtained at the lower edge of each container 22. In this way, when the container 22 is housed in the relative seat 20 and is without the lid 26, with the cosmetic product on display and ready to be used, this container 22 is able to enter completely inside the seat 20 until the joint is obtained of the elastic tooth 34 of the shaped insert 18 in the lower undercut 36 of the container 22 itself. In this first configuration, the container 22 and its contents (cosmetic product in a solid or semi-solid state) remain firmly fixed inside the shaped insert 18 and, therefore, of the base portion 14 of the outer casing 12, not being able to escape. accidentally from the seat 20 thanks to the aforementioned joint.

Quando invece il contenitore 22 è alloggiato nella relativa sede 20 ed è anche accoppiato al rispettivo coperchio 26, le alette sporgenti 32 del coperchio 26 stesso, appoggiando sulla superficie superiore dell'inserto sagomato 18, impediscono al contenitore 22 di introdursi completamente all'interno della sede 20 cosicché non si verifichi l'incastro del dentino elastico 34 dell'inserto sagomato 18 nel sottosquadro inferiore 36 del contenitore 22 stesso. In questa seconda configurazione è possibile ottenere un'immediata rimozione e sostituzione del contenitore 22, mentre il relativo contenuto (prodotto cosmetico allo stato solido o semi-solido) rimane in ogni caso protetto dal coperchio 26. On the other hand, when the container 22 is housed in the relative seat 20 and is also coupled to the respective lid 26, the protruding flaps 32 of the lid 26 itself, resting on the upper surface of the shaped insert 18, prevent the container 22 from entering completely inside the seat 20 so that the elastic tooth 34 of the shaped insert 18 does not fit into the lower undercut 36 of the container 22 itself. In this second configuration it is possible to obtain an immediate removal and replacement of the container 22, while the relative content (cosmetic product in a solid or semi-solid state) remains in any case protected by the lid 26.

In altre parole, la reciproca interazione tra il dentino elastico 34 dell'inserto sagomato 18, il sottosquadro inferiore 36 del contenitore 22 e le alette sporgenti 32 del coperchio 26 garantisce, da un lato, un'efficace ritenuta del contenitore 22 nella rispettiva sede 20 quando è privo del coperchio 26 e, dall'altro lato, consente una facile rimuovibilità del contenitore 22 stesso quando è provvisto del coperchio 26, con il prodotto cosmetico adeguatamente protetto da tale coperchio 26. In other words, the mutual interaction between the elastic tooth 34 of the shaped insert 18, the lower undercut 36 of the container 22 and the protruding fins 32 of the lid 26 guarantees, on the one hand, an effective retention of the container 22 in the respective seat 20 when it is without the lid 26 and, on the other hand, it allows easy removal of the container 22 itself when it is provided with the lid 26, with the cosmetic product adequately protected by this lid 26.

Come accennato in precedenza, risulta in ogni caso possibile rimuovere il contenitore 22 dalla rispettiva sede 20, disimpegnando il sottosquadro inferiore 36 del contenitore 22 dal dentino elastico 34 dell'inserto sagomato 18, semplicemente con l'azione di un dito attraverso la fessura 24 prevista sull'inserto sagomato 18 in corrispondenza di ciascuna sede 20. L'azione di rimozione si ottiene facendo leva con un dito sul sottosquadro superiore 30 del contenitore 22. As previously mentioned, it is in any case possible to remove the container 22 from the respective seat 20, disengaging the lower undercut 36 of the container 22 from the elastic tooth 34 of the shaped insert 18, simply with the action of a finger through the slot 24 provided on the shaped insert 18 in correspondence of each seat 20. The removal action is obtained by levering with a finger on the upper undercut 30 of the container 22.

L'assieme 10 secondo il presente trovato può essere completato da ulteriori accessori, come ad esempio uno specchio (non mostrato) applicato sulla superficie interna della porzione di chiusura 16, oppure mezzi 38 di ritenzione della porzione di base 14 su tale porzione di chiusura 16 quando l'involucro esterno 12 si trova in configurazione chiusa. Tali mezzi 38 di ritenzione possono ad esempio essere costituiti da almeno una coppia di magneti fissati l'uno alla porzione di base 14 e l'altro alla relativa porzione di chiusura 16. The assembly 10 according to the present invention can be completed by further accessories, such as for example a mirror (not shown) applied to the internal surface of the closing portion 16, or means 38 for retention of the base portion 14 on this closing portion 16 when the outer casing 12 is in a closed configuration. Such retention means 38 can for example consist of at least one pair of magnets fixed one to the base portion 14 and the other to the relative closing portion 16.

Si è così visto che l'assieme per il contenimento e la presentazione di prodotti cosmetici secondo il presente trovato realizza gli scopi in precedenza evidenziati. It has thus been seen that the assembly for containing and presenting cosmetic products according to the present invention achieves the purposes highlighted above.

L'assieme per il contenimento e la presentazione di prodotti cosmetici così concepito è suscettibile in ogni caso di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nel medesimo concetto innovativo; inoltre tutti i dettagli sono sostituibili da elementi tecnicamente equivalenti. In pratica i materiali utilizzati, nonché le forme e le dimensioni, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze tecniche. The assembly for the containment and presentation of cosmetic products thus conceived is in any case susceptible of numerous modifications and variations, all falling within the same innovative concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements. In practice, the materials used, as well as the shapes and sizes, may be any according to the technical requirements.

L'ambito di tutela del trovato è pertanto definito dalle rivendicazioni allegate. The scope of protection of the invention is therefore defined by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1. Assembly (10) for containing and presenting at least one solid or semi-solid cosmetic product, comprising an outer casing (12) consisting of a base portion (14) and a closure portion (16) hinged to said base portion (14), in the base portion (14) being housed at least one shaped insert (18) provided with one or more seats (20) capable of receiving and containing one or more respective removable containers (22) for said product, in which each container (22) is provided with a respective lid (26) equipped, on its outer edge, with one or more flaps (32) projecting outwards, characterized in that each seat (20) is at the bottom provided with at least one elastic tooth (34) operatively connectable to at least one corresponding undercut (36) obtained in correspondence with the lower edge of each container (22) so that, when the container (22) is housed in its seat (20) and is devoid of of the lid (26), said container (22) is able to be completely inserted inside the seat (20) until the elastic tooth (34) fits into the lower undercut (36), while when the container (22) is housed in its seat (20) and coupled to the respective lid (26), the protruding fins (32) rest on the upper surface of the shaped insert (18) and prevent the container (22) from entering completely inside the seat (20), since the elastic tooth (34) does not fit into the lower undercut (36).

2. Assembly (10) according to claim 1, characterized in that the lid (26) is provided with one or more projections (28) formed on its inner edge and which protrude radially towards the inside of said lid (26), said projections (28) being configured to fit into one or more corresponding undercuts (30) obtained at the upper edge of the container (22).

3. Assembly (10) according to claim 2, characterized in that the shaped insert (18) is provided, in correspondence with each seat (20), with at least one slot (24) in which a finger can be inserted to make lever on the upper undercut (30) and remove the container (22) from its seat (20), disengaging the lower undercut (36) from the elastic tooth (34).

4. Assembly (10) according to any one of claims 1 to 3, characterized in that it comprises means (38) for retaining the base portion (14) on the closing portion (16) when the outer casing (12) is found in closed configuration.

5. Assembly (10) according to claim 4, characterized in that the retention means (38) consist of at least one pair of magnets, one fixed to the base portion (14) and the other to the relative closing portion (16).

Assembly (10) according to any one of claims 1 to 5, characterized in that the shaped insert (18) is coupled to the base portion (14) by interlocking.

7. Assembly (10) according to any one of claims 2 to 6 characterized in that both the seats (20) and the containers (22) have a substantially circular plan shape.

8. Assembly (10) according to claim 7, characterized in that the cover (26) is provided with two distinct projections (28) arranged in diametrically opposite positions, while the upper undercut (30) is single and extends for the whole circumference of the upper edge of the container (22).

Assembly (10) according to claim 8, characterized in that the lid (26) is provided with two distinct protruding fins (32) arranged in diametrically opposite positions and adjacent to the two distinct projections (28).

Assembly (10) according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the lid (26) is made of a translucent plastic material, so as to make the product present inside the container (22) at least partially visible .

Assembly (10) according to claim 10, characterized in that the lid (26) has a flat surface.

Assembly (10) according to claim 10, characterized in that the lid (26) has a convex surface.