ITMI20121921A1 - SUPPORT EQUIPMENT AND DEVELOPMENT OF HIGH LENGTH CABLES AND SYSTEM FOR CABLE INSTALLATION. - Google Patents

SUPPORT EQUIPMENT AND DEVELOPMENT OF HIGH LENGTH CABLES AND SYSTEM FOR CABLE INSTALLATION. Download PDF

Info

Publication number
ITMI20121921A1
ITMI20121921A1 IT001921A ITMI20121921A ITMI20121921A1 IT MI20121921 A1 ITMI20121921 A1 IT MI20121921A1 IT 001921 A IT001921 A IT 001921A IT MI20121921 A ITMI20121921 A IT MI20121921A IT MI20121921 A1 ITMI20121921 A1 IT MI20121921A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
cable
unwinding
support
drum
wire
Prior art date
Application number
IT001921A
Other languages
Italian (it)
Inventor
Mirco Amonini
Pierluigi Lersa
Original Assignee
Sb Lab Sa
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Sb Lab Sa filed Critical Sb Lab Sa
Priority to IT001921A priority Critical patent/ITMI20121921A1/en
Publication of ITMI20121921A1 publication Critical patent/ITMI20121921A1/en

Links

Classifications

    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H02G1/06Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle
    • H02G1/08Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle through tubing or conduit, e.g. rod or draw wire for pushing or pulling
    • HELECTRICITY
    • H02GENERATION; CONVERSION OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
    • H02GINSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
    • H02G1/00Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines
    • H02G1/06Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing or dismantling electric cables or lines for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle

Description

Titolo: APPARECCHIATURA DI SUPPORTO E SVOLGIMENTO DI CAVI DI ELEVATA LUNGHEZZA E SISTEMA PER LA POSA DI CAVI. Title: EQUIPMENT FOR SUPPORT AND UNWINDING OF CABLE OF LONG LENGTH AND SYSTEM FOR LAYING CABLES.

Descrizione Description

SFONDO TECNOLOGICO DELL’INVENZIONE TECHNOLOGICAL BACKGROUND OF THE INVENTION

Campo dell’invenzione Field of invention

La presente invenzione si riferisce al settore della posa di cavi o tubi flessibili su percorsi di elevata lunghezza, per esempio oltre mille metri, in superficie o lungo condotti interrati o sommersi. The present invention relates to the sector of laying cables or flexible pipes on long routes, for example over a thousand meters, on the surface or along underground or submerged conduits.

In particolare la presente invenzione si riferisce ad un sistema di posa di cavi comprendente un’apparecchiatura di supporto e svolgimento di tali cavi o tubi flessibili collocata ad una estremità di tali percorsi ed una corrispondente apparecchiatura trainante di una estremità libera del cavo collocata all’estremità opposta di tali percorsi. In particular, the present invention relates to a cable laying system comprising an apparatus for supporting and unwinding such cables or flexible pipes located at one end of these paths and a corresponding driving apparatus for a free end of the cable placed at the end of these paths. ™ opposite end of these paths.

Descrizione dell’arte nota Description of the known art

E’ nota la tecnica di posare cavi, ad esempio cavi elettrici, lungo condotti o percorsi, ad esempio interrati, impiegando sistemi di posa parzialmente meccanizzati. In particolare, tale tecnica e tali sistemi prevedono di predisporre all’interno del condotto un filo di trascinamento, spesso chiamato sonda o fune trainante, per tutta la lunghezza del condotto o percorso. Una volta steso il suddetto filo di trascinamento nel condotto, una prima estremità libera del filo viene fissata ad una corrispondente estremità libera del cavo da posare che à ̈, generalmente, avvolto su un supporto formante una bobina di cavo. The technique of laying cables, for example electric cables, along conduits or paths, for example underground, is known, using partially mechanized laying systems. In particular, this technique and these systems provide for the provision of a dragging wire inside the duct, often called a probe or a driving cable, for the entire length of the duct or path. Once the aforesaid dragging wire has been laid in the conduit, a first free end of the wire is fixed to a corresponding free end of the cable to be laid which is generally wound on a support forming a cable reel.

Una seconda estremità del filo di trascinamento viene fissata, in corrispondenza dell’estremità opposta del condotto, ad una apparecchiatura di trascinamento motorizzata atta a trainare tale filo e quindi il cavo ad esso collegato, a velocità sostanzialmente costante, all’interno del condotto stesso svolgendolo dal supporto a bobina. A second end of the dragging wire is fixed, at the opposite end of the duct, to a motorized dragging device suitable for pulling this wire and therefore the cable connected to it, at substantially constant speed, inside the duct itself by unwinding it from the roll holder.

In tali sistemi noti, il supporto della bobina di cavo comprende una unità motorizzata atta a svolgere il cavo per permettere l’operazione di traino eseguita dall’apparecchiatura trainante. Tuttavia, l’operazione di avviamento dello svolgimento del cavo non avviene in modo sincronizzato con l’avvio dell’operazione di traino dello stesso. Pertanto, può capitare che apparecchiatura trainate debba vincere l’inerzia iniziale della bobina di cavo per avviare lo svolgimento della stessa. Nel caso di bobine comprendenti cavi avvolti particolarmente lunghi, cioà ̈ nel caso di cavi da posare in condotti o percorsi, per esempio lunghi oltre i 300 metri, l’inerzia iniziale della bobina da svolgere può raggiungere valori tali da causare eccessive sollecitazioni meccaniche sul cavo stesso fino a danneggiarlo alterandone le caratteristiche fisiche e compromettendone l’utilizzabilità. In such known systems, the support of the cable reel comprises a motorized unit adapted to unwind the cable to allow the towing operation performed by the towing equipment. However, the starting operation of the unwinding of the cable does not take place in a synchronized manner with the start of the towing operation. Therefore, it may happen that towed equipment has to overcome the initial inertia of the cable reel to start its unwinding. In the case of coils comprising particularly long coiled cables, i.e. in the case of cables to be laid in conduits or paths, for example over 300 meters long, the initial inertia of the coil to be unwound can reach values such as to cause excessive mechanical stress on the cable itself to the point of damaging it, altering its physical characteristics and compromising its usability.

SOMMARIO DELL’INVENZIONE SUMMARY OF THE INVENTION

Il problema tecnico indirizzato dalla presente invenzione à ̈ quello di fornire un sistema per la posa di cavi in grado di soddisfare le esigenze contrastanti di posare cavi su percorsi e/o condotti di lunghezza maggiore di 300 metri evitando al contempo stress meccanici e danneggiamenti di tali cavi. The technical problem addressed by the present invention is that of providing a system for laying cables capable of satisfying the contrasting needs of laying cables on paths and / or conduits longer than 300 meters while avoiding mechanical stress and damage to these. cables.

In particolare, à ̈ scopo della presente invenzione, fornire un sistema di posa di cavi comprendente un’apparecchiatura di supporto e svolgimento dei cavi collocata ad una estremità di un condotto o percorso ed una corrispondente apparecchiatura trainante dell’estremità libera del cavo posta all’altra estremità del condotto o percorso che permetta una variazione della velocità del cavo trascinato in modo da assecondare automaticamente tutte le esigenze di bloccaggio della trazione, rallentamento, accelerazione ed inversione di marcia del cavo durante il suo avanzamento nel condotto, al fine di preservare intatte le caratteristiche meccaniche e fisiche del cavo. In particular, it is the object of the present invention to provide a cable laying system comprising a cable support and unwinding device placed at one end of a conduit or path and a corresponding driving device for the free end of the cable placed at the other end of the duct or path that allows a variation in the speed of the dragged cable so as to automatically satisfy all the needs of traction locking, slowing down, acceleration and reversal of the cable during its advancement in the duct, in order to preserve the mechanical and physical characteristics of the cable intact.

E’, ancora, scopo della presente invenzione fornire un’apparecchiatura di supporto e svolgimento di cavi motorizzata che permetta di controllare da remoto l’operazione di svolgimento dei cavi sincronizzandola all’operazione di traino eseguita dall’apparecchiatura trainante. It is also an object of the present invention to provide a motorized cable support and unwinding apparatus that allows remote control of the cable unwinding operation by synchronizing it to the towing operation performed by the towing apparatus.

Tali scopi vengono raggiunti mediante una apparecchiatura di supporto e svolgimento di cavi in accordo con la rivendicazione 1. These objects are achieved by means of an apparatus for supporting and unwinding cables in accordance with claim 1.

Forme preferite di tale apparecchiatura trainante sono definite nelle rivendicazioni dipendenti. Preferred forms of such driving apparatus are defined in the dependent claims.

BREVE DESCRIZIONE DEI DISEGNI BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente dalla descrizione di alcuni esempi di realizzazione, fatta qui di seguito a titolo indicativo e non limitativo, con riferimento alle seguenti figure: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the description of some embodiment examples, given below by way of non-limiting example, with reference to the following figures:

- le figure 1A e 1B mostrano forme preferite di realizzazione del sistema di posa di cavi secondo l’invenzione; - Figures 1A and 1B show preferred embodiments of the cable laying system according to the invention;

- le figure 2, 3A, 3B mostrano schematicamente il sistema di posa di cavi secondo l’invenzione in tre fasi operative successive; - figures 2, 3A, 3B schematically show the cable laying system according to the invention in three successive operating phases;

- la figura 4 mostra in vista prospettica una forma realizzativa di una apparecchiatura trainante secondo l’invenzione; - figure 4 shows in perspective view an embodiment of a driving apparatus according to the invention;

- le figure 5 e 6 mostrano due rispettive opposte viste laterali dell’apparecchiatura di figura 4; - figures 5 and 6 show two respective opposite side views of the apparatus of figure 4;

- la figura 7 mostra una vista dall’alto dell’apparecchiatura di figura 4; - figure 7 shows a top view of the apparatus of figure 4;

- la figura 8 mostra una vista frontale dell’apparecchiatura di figura 4; - figure 8 shows a front view of the apparatus of figure 4;

- la figura 9 mostra un dettaglio della apparecchiatura di figura 4 relativo ad un dispositivo di accompagnamento per un filo di trascinamento del sistema; Figure 9 shows a detail of the apparatus of Figure 4 relating to an accompanying device for a dragging wire of the system;

- la figura 10 mostra un dettaglio della apparecchiatura di figura 4 comprendente mezzi sensori di forza; figure 10 shows a detail of the apparatus of figure 4 comprising force sensing means;

- le figure 11 e 12 mostrano rispettivamente una vista laterale ed una vista dall’alto di un’altra forma realizzativa di una apparecchiatura per la posa di cavi secondo l’invenzione; - figures 11 and 12 show respectively a side view and a top view of another embodiment of an apparatus for laying cables according to the invention;

- le figure 13 e 14 mostrano rispettivamente una vista frontale ed una vista laterale di un’apparecchiatura di supporto e svolgimento del cavo motorizzata compresa nel sistema di posa di cavi dell’invenzione; - Figures 13 and 14 show respectively a front view and a side view of an apparatus for supporting and unwinding the motorized cable included in the cable laying system of the invention;

- le figure 15 e 16 mostrano un dispositivo di lubrificazione per il cavo da posare compreso nel sistema di posa dell’invenzione; - figures 15 and 16 show a lubrication device for the cable to be laid included in the laying system of the invention;

- la figura 17 mostra uno schema blocchi di una unità elettronica di controllo del sistema di posa di cavi dell’invenzione. - figure 17 shows a block diagram of an electronic control unit of the cable laying system of the invention.

DESCRIZIONE DETTAGLIATA DETAILED DESCRIPTION

In riferimento alle figure 1A-1B un sistema meccanizzato di posa di cavi in accordo con l’invenzione à ̈ indicato con il riferimento numerico 1000. In particolare, il sistema à ̈ impiegabile per la posa di cavi in condotti o lungo percorsi 4 di lunghezza anche superiore a circa 300 metri, per esempio in condotti o percorsi di lunghezza anche di alcune migliaia di metri. With reference to figures 1A-1B, a mechanized cable laying system in accordance with the invention is indicated with the numerical reference 1000. In particular, the system can be used for laying cables in conduits or along routes 4 of length even greater than about 300 meters, for example in ducts or routes with a length of even a few thousand meters.

Tale sistema 1000 comprende una apparecchiatura trainante 20,200 prossimale ad una prima estremità 7 del condotto o percorso 4 ed una apparecchiatura di supporto e svolgimento 100 del cavo da posare nel condotto prossimale ad una seconda estremità 8 del condotto, opposta alla prima estremità 7. This system 1000 comprises a driving apparatus 20,200 proximal to a first end 7 of the conduit or path 4 and an apparatus for supporting and unwinding the cable to be laid in the conduit proximal to a second end 8 of the conduit, opposite to the first end 7.

In maggior dettaglio, l’apparecchiatura trainante per la posa di cavi di elevata lunghezza secondo l’invenzione, indicata complessivamente col numero 20 nelle figure da 4 a 12, comprende un gruppo argano 21 il quale comprende un tamburo rotante 22 a cui à ̈ impegnabile un tratto di filo di trascinamento 1 che può essere avvolto attorno a tale tamburo 22 ed un blocco motore 24 avente mezzi motori 24’ collegati al tamburo 22 per farlo ruotare. In greater detail, the towing apparatus for laying long cables according to the invention, indicated as a whole with the number 20 in figures 4 to 12, comprises a winch assembly 21 which includes a rotating drum 22 to which A portion of dragging wire 1 which can be wound around said drum 22 and a motor block 24 having motor means 24 'connected to the drum 22 to make it rotate can be engaged.

L’apparecchiatura trainante 20 definisce una direzione longitudinale 70 secondo una direzione principale di sviluppo della macchina, ed una direzione trasversale 71 ortogonale alla direzione longitudinale. The driving apparatus 20 defines a longitudinal direction 70 according to a main direction of development of the machine, and a transversal direction 71 orthogonal to the longitudinal direction.

Il gruppo argano 21 Ã ̈ montato su un telaio 26 che supporta detto gruppo argano 21. The winch group 21 is mounted on a frame 26 which supports said winch group 21.

Il telaio comprende una porzione anteriore 72 atta ad essere disposta operativamente affacciata verso un’imboccatura del condotto dall’interno del quale si vuole trainare, in estrazione, il filo di trascinamento 1, ed una porzione posteriore 73 opposta alla porzione anteriore. The frame comprises a front portion 72 able to be operatively disposed facing towards an opening of the duct from which the dragging wire 1 is to be pulled in extraction, and a rear portion 73 opposite the front portion.

Il telaio 26 può sormontare ruote 74 per la movimentazione dell’apparecchiatura trainante 20. The frame 26 can surmount wheels 74 for handling the towing equipment 20.

Il telaio 26, inoltre, può comprendere gambe di impuntamento 75 e 76 atte a stabilizzare saldamente l’apparecchiatura trainante rispetto al suolo durante il suo utilizzo. The frame 26, moreover, can comprise clamping legs 75 and 76 adapted to firmly stabilize the driving equipment with respect to the ground during its use.

L’apparecchiatura 20 comprende anche mezzi di misura di forza 29 atti a misurare una forza di trazione T applicata al filo di trascinamento 1 dal tamburo 22 ed una prima unità di controllo 27, 227 operativamente connessa a detti mezzi di misura di forza 29 e a detti mezzi motori 24’. Tale prima unità di controllo 27, 227 à ̈ configurata per rivelare la forza di trazione T applicata al filo e per generare un primo segnale S1 di controllo dei mezzi motori 24’ in corrispondenza del raggiungimento e/o superamento di un valore di riferimento massimo TMAXdella forza di trazione rivelata. The apparatus 20 also comprises force measuring means 29 adapted to measure a traction force T applied to the dragging wire 1 by the drum 22 and a first control unit 27, 227 operatively connected to said force measuring means 29 and to said motor means 24â € ™. This first control unit 27, 227 is configured to detect the traction force T applied to the wire and to generate a first signal S1 for controlling the motor means 24â € ™ in correspondence with the reaching and / or exceeding of a maximum reference value TMAX of the detected tensile force.

In una forma preferita di realizzazione dell’invenzione, la prima unità di controllo 27, 227 à ̈ configurata per arrestare i mezzi motori 24’ e, di conseguenza, la rotazione del tamburo 22 al raggiungimento e/o superamento del suddetto valore di riferimento massimo TMAXdi forza di trazione. In a preferred embodiment of the invention, the first control unit 27, 227 is configured to stop the motor means 24â € ™ and, consequently, the rotation of the drum 22 upon reaching and / or exceeding the aforesaid value of maximum reference TMAX of traction force.

In un’altra forma di realizzazione, il primo segnale di controllo S1 à ̈ atto ad agire sui mezzi motori 24’ per ridurre una velocità angolare ωtdel tamburo 22 in corrispondenza del raggiungimento e/o superamento di detto valore di riferimento massimo Tmax. In another embodiment, the first control signal S1 is adapted to act on the motor means 24â € ™ to reduce an angular speed Ï ‰ t of the drum 22 in correspondence with the reaching and / or exceeding of said maximum reference value Tmax.

In un’ulteriore forma di realizzazione, la prima unità di controllo 27, 227 à ̈ configurata per generare un secondo segnale di controllo S2 dei mezzi motori 24’ in corrispondenza della rivelazione di una forza di trazione T applicata al filo inferiore ad un valore di riferimento minimo Tmin. Tale secondo segnale di controllo S2 à ̈ atto ad agire sui mezzi motori 24’ per incrementare la velocità angolare ωtdel tamburo 22. In a further embodiment, the first control unit 27, 227 is configured to generate a second control signal S2 of the motor means 24 'in correspondence with the detection of a traction force T applied to the lower yarn at a minimum reference value Tmin. This second control signal S2 is adapted to act on the motor means 24â € ™ to increase the angular speed Ï ‰ t of the drum 22.

Secondo una forma realizzazione, la prima unità di controllo 27, 227 à ̈ configurata per regolare la velocità angolare ωtdi rotazione del tamburo 22 in modo che la forza di trazione T applicata al filo di trascinamento risulti sostanzialmente comprese tra i sopra menzionati valori di riferimento minimo Tmine massimo TMAX. According to an embodiment, the first control unit 27, 227 is configured to adjust the angular speed Ï ‰ t of rotation of the drum 22 so that the traction force T applied to the drawing wire is substantially included between the above mentioned values of minimum reference Tmine maximum TMAX.

Inoltre, la prima unità di controllo 27, 227 può anche essere configurata per arrestare, mediante il secondo segnale di controllo S2, la rotazione del tamburo 22 al raggiungimento del valore minimo di forza di trazione Tminrivelato. Furthermore, the first control unit 27, 227 can also be configured to stop, by means of the second control signal S2, the rotation of the drum 22 upon reaching the minimum value of traction force Tmin detected.

Ad esempio, ma non necessariamente, la prima unità di controllo 27, 227 à ̈ configurata, secondo una possibile realizzazione, per eseguire le seguenti fasi di funzionamento: For example, but not necessarily, the first control unit 27, 227 is configured, according to a possible embodiment, to perform the following operating phases:

- inizialmente la velocità del tamburo 22 à ̈ nulla e anche la forza di trazione à ̈ nulla; - initially the speed of the drum 22 is zero and the traction force is also zero;

- all’avviamento, il tamburo 22 comincia a ruotare e la velocità di rotazione del tamburo aumenta fino portare in tensione il cavo; - upon starting, the drum 22 begins to rotate and the speed of rotation of the drum increases until the cable is tensioned;

- quando il cavo à ̈ in tensione, la velocità di rotazione diminuisce e la forza di trazione aumenta fino ad assestarsi sostanzialmente al valore di forza di trazione operativa Ts. - when the cable is under tension, the rotation speed decreases and the traction force increases until it substantially settles at the operating traction force Ts.

A questo punto se la forza di trazione misurata T aumenta, la prima unità di controllo 27, 227 riduce la velocità di rotazione ωtdel tamburo 22, se invece la forza di trazione misurata T diminuisce, la prima unità di controllo 27,227 aumenta tale velocità di rotazione del tamburo per portare il valore di forza di trazione sostanzialmente al valore operativo Ts. At this point, if the measured traction force T increases, the first control unit 27, 227 reduces the rotation speed Ï ‰ t of the drum 22, if instead the measured traction force T decreases, the first control unit 27,227 increases this speed rotation of the drum to bring the tensile force value substantially to the operating value Ts.

Al raggiungimento del valore massimo di forza di trazione TMAXrivelata, ad esempio perché il cavo ha incontrato un ostacolo lungo il percorso, la prima unità di controllo 27, 227 può arrestare i mezzi motori 24’ mediante il primo segnale S1. In alternativa, la stessa prima unità di controllo 27, 227 può ridurre mediante lo stesso primo segnale S1 la velocità di rotazione ωtdel tamburo 22. Upon reaching the maximum value of traction force TMAX detected, for example because the cable has encountered an obstacle along the way, the first control unit 27, 227 can stop the motor means 24â € ™ by means of the first signal S1. Alternatively, the same first control unit 27, 227 can reduce the rotation speed Ï ‰ t of the drum 22 by means of the same first signal S1.

Al contrario, se la forza di trazione rivelata diminuisce, ciò vuol dire che il cavo ha incontrato un tratto in cui à ̈ facilitato lo scorrimento, ad esempio ha incontrato un tratto di condotto in pendenza, quindi la prima unità di controllo 27,227 incrementa la velocità angolare ωtdi rotazione del tamburo 22 per evitare che una parte di filo di trascinamento 1 si allenti sull’argano o si ingarbugli. On the contrary, if the detected traction force decreases, this means that the cable has encountered a section where sliding is easier, for example it has encountered a sloping section of conduit, therefore the first control unit 27,227 increases the speed rotation angle Ï ‰ t of drum 22 to prevent part of the driving wire 1 from loosening on the winch or getting tangled.

Nel caso in cui la forza di trazione rivelata T abbia raggiunto il valore massimo TMAXed il tamburo 22 sia stato fermato di conseguenza, può essere necessario tirare indietro il cavo per un tratto in modo da svincolarlo dall’ostacolo presente nel condotto per poi riprendere l’operazione di posa. Può essere quindi necessario invertire il verso della forza di trazione T applicata al filo di trazione e, di conseguenza, al cavo anche solo per un breve tratto del condotto. In questo caso, l’unità di controllo 27,227 à ̈ atta a comandare i mezzi motori 24’ per far ruotare il tamburo 22 in direzione opposta a quella di trazione del filo di trascinamento 1. In the event that the detected traction force T has reached the maximum value TMAX and the drum 22 has been stopped accordingly, it may be necessary to pull the cable back for a stretch in order to release it from the obstacle present in the duct and then resume the € ™ laying operation. It may therefore be necessary to reverse the direction of the traction force T applied to the traction wire and, consequently, to the cable even for only a short section of the duct. In this case, the control unit 27,227 is adapted to drive the motor means 24 'to rotate the drum 22 in the opposite direction to that of traction of the driving wire 1.

In accordo ad una forma realizzativa della presente invenzione, i mezzi di misura di forza 29 comprendono un primo elemento di supporto 31 solidale al telaio 26 ed un secondo elemento di supporto 31’ solidale al blocco motore 24 e mobilmente connesso al primo elemento di supporto 31 tramite mezzi di collegamento 31’’ configurati per permettere uno spostamento relativo tra detto secondo elemento 31’ e detto primo elemento 31 in funzione della forza di trazione T. According to an embodiment of the present invention, the force measuring means 29 comprise a first support element 31 integral with the frame 26 and a second support element 31â € ™ integral with the engine block 24 and movably connected to the first support element 31 by means of connection means 31â € ™ â € ™ configured to allow a relative displacement between said second element 31â € ™ and said first element 31 as a function of the traction force T.

Tali mezzi di misura di forza 29, inoltre, comprendono mezzi sensori di forza 25 sollecitati dal movimento reciproco tra il primo elemento 31 ed il secondo elemento 31’ in modo da misurare la forza trasmessa tra il primo elemento 31 ed il secondo elemento 31’. Tale forza trasmessa à ̈ proporzionale alla forza di trazione applicata sul filo di trascinamento 1. Moreover, these force measuring means 29 comprise force sensing means 25 stressed by the reciprocal movement between the first element 31 and the second element 31â € ™ so as to measure the force transmitted between the first element 31 and the second element 31â € ™. This transmitted force is proportional to the traction force applied to the drag wire 1.

Ad esempio, i mezzi sensori 25 comprendono una cella di carico assiale agente in direzione tangenziale rispetto all’asse di rotazione del secondo elemento 23’. For example, the sensor means 25 comprise an axial load cell acting in a tangential direction with respect to the axis of rotation of the second element 23 '.

Secondo una realizzazione, i mezzi motori 24’ del blocco motore 24 comprendono un motore rotativo elettrico 24’’. According to one embodiment, the motor means 24 'of the motor block 24 comprise an electric rotary motor 24'.

Inoltre, il blocco motore 24 può comprendere un riduttore di velocità 77 interposto tra i mezzi motori 24’ ed il tamburo 22, ad esempio il riduttore di velocità 77 à ̈ un riduttore ad assi ortogonali. Furthermore, the motor block 24 can comprise a speed reducer 77 interposed between the motor means 24 and the drum 22, for example the speed reducer 77 is a reducer with orthogonal axes.

Ad esempio i mezzi motori comprendono un motore rotativo 24’’ disposto con l’asse motore lungo una direzione sostanzialmente parallela alla direzione longitudinale di sviluppo 70 della macchina trainate 20. For example, the motor means comprise a rotary motor 24 '' arranged with the motor axis along a direction substantially parallel to the longitudinal direction of development 70 of the towed machine 20.

Ad esempio, inoltre, il tamburo 22 à ̈ montato con l’asse tamburo 23 disposto lungo la direzione trasversale 71, preferibilmente orizzontale. For example, moreover, the drum 22 is mounted with the drum axis 23 arranged along the transverse direction 71, preferably horizontal.

Secondo una forma di realizzazione mostrata nelle figure 4-10, i mezzi di collegamento 31’’ comprendono un giunto rotoidale che permette la rotazione relativa del secondo elemento 31’ rispetto al primo elemento 31 attorno ad un asse di giunto 23’, sostanzialmente parallelo all’asse tamburo 23, e in cui detti mezzi sensori 25 sono disposti in modo da misurare la forza trasmessa tra il secondo elemento 31’ ed il primo elemento 31 in una direzione tangenziale rispetto all’asse di giunto 23’. Ad esempio, ma non necessariamente, l’asse di giunto 23’ à ̈ coincidente con l’asse tamburo 23. According to an embodiment shown in Figures 4-10, the connecting means 31â € ™ â € ™ comprise a rotoidal joint that allows the relative rotation of the second element 31â € ™ with respect to the first element 31 around a joint axis 23â € ™, substantially parallel to the drum axis 23, and in which said sensor means 25 are arranged so as to measure the force transmitted between the second element 31 'and the first element 31 in a tangential direction with respect to the joint axis 23â € ™. For example, but not necessarily, the joint axis 23â € ™ coincides with the drum axis 23.

Quando il tamburo 22 à ̈ portato in rotazione per trainare il filo di trascinamento 1, il gruppo motore 24 applica al tamburo 22 una coppia motrice attorno all’asse tamburo 23. Questa coppia motrice viene contrastata dalla forza di trazione applicata dal filo di trascinamento 1 al tamburo 22, la quale genera una coppia contro-motrice che tende a far ruotare il secondo elemento di supporto 31’ attorno all’asse di giunto 23’ nel verso di rotazione opposto rispetto a quello del tamburo 22. When the drum 22 is made to rotate to pull the trailing wire 1, the motor unit 24 applies to the drum 22 a driving torque around the drum axis 23. This driving torque is opposed by the traction force applied by the trailing wire 1 to the drum 22, which generates a counter-drive torque which tends to make the second support element 31 'rotate around the joint axis 23' in the opposite direction of rotation with respect to that of the drum 22.

Ad esempio, nella configurazione mostrata nelle figure 4-10, il tamburo 22, per trainare il filo 1, ruota nel senso antiorario, inducendo una rotazione del gruppo motore 24 nel senso orario. Questa rotazione porta la cella di carico 25 ad essere compressa a causa della rotazione, la quale può così misurare un valore di forza di compressione a cui à ̈ sottoposta, permettendo di ricavare il valore di forza di trazione del filo 1. For example, in the configuration shown in Figures 4-10, the drum 22, to pull the wire 1, rotates in the counterclockwise direction, causing a rotation of the motor unit 24 in the clockwise direction. This rotation causes the load cell 25 to be compressed due to the rotation, which can thus measure a value of the compressive force to which it is subjected, allowing to obtain the value of the tensile force of the wire 1.

Secondo una forma realizzativa, il secondo elemento di supporto 31’ à ̈ realizzato nella forma di due secondi elementi di supporto 31’ fissati al gruppo motore 24, da parti opposte del gruppo motore nella direzione dell’asse di giunto 23’. Ad esempio i secondi elementi di supporto 31’ sono fissati a due rispettive facce laterali del riduttore 77. Inoltre, i secondi elementi di supporto 31’ comprendono due piastre. According to one embodiment, the second support element 31â € ™ is made in the form of two second support elements 31â € ™ fixed to the motor unit 24, on opposite sides of the motor unit in the direction of the joint axis 23â € ™ . For example, the second support elements 31â € ™ are fixed to two respective lateral faces of the reducer 77. Furthermore, the second support elements 31â € ™ comprise two plates.

Analogamente, a ciascun secondo elemento di supporto 31’ à ̈ associato un rispettivo primo elemento di supporto 31 al quale à ̈ girevolmente accoppiato tramite un rispettivo giunto rotoidale 31’’. Anche i primi elementi 31 possono comprendere una rispettiva piastra. Come mostrato, le piastre dei primi elementi di supporto 31 possono essere verticali e collegate superiormente da una terza piastra di collegamento 31’’’, formando una incastellatura. Similarly, each second support element 31 'is associated with a respective first support element 31 to which it is rotatably coupled by means of a respective rotational joint 31'. The first elements 31 can also comprise a respective plate. As shown, the plates of the first support elements 31 can be vertical and connected at the top by a third connecting plate 31â € ™ â € ™ â € ™, forming a frame.

Il primo elemento di supporto 31 può comprendere una prima sporgenza 61 avente una prima faccia di riscontro 64 per detti mezzi sensori di forza 25, ed il secondo elemento di supporto 31’ può comprendere una seconda sporgenza 62 avente una seconda faccia di riscontro 65 per tali mezzi sensori di forza 25, detta prima faccia di riscontro 64 e detta seconda faccia di riscontro 65 essendo affacciate e sostanzialmente parallele tra loro, in modo da avvicinarsi o allontanarsi l’una all’altra a seconda dello scorrimento relativo tra primo e secondo elemento di supporto 31 e 31’. La prima sporgenza 61 può essere fissata al primo elemento di supporto 31 oppure può essere fissata al telaio 26. The first support element 31 may comprise a first projection 61 having a first abutment face 64 for said force sensing means 25, and the second support element 31â € ™ can comprise a second projection 62 having a second abutment face 65 for said force sensing means 25, said first abutment face 64 and said second abutment face 65 being facing and substantially parallel to each other, so as to approach or move away from each other according to the relative sliding between first and second support element 31 and 31â € ™. The first projection 61 can be fixed to the first support element 31 or it can be fixed to the frame 26.

Secondo una differente realizzazione, i mezzi di collegamento tra il primo elemento 31 ed il secondo elemento 31’ comprendono un accoppiamento scorrevole atto a permettere lo scorrimento del blocco motore 24 rispetto al telaio 26, ad esempio in direzione longitudinale 70. According to a different embodiment, the connecting means between the first element 31 and the second element 31â € ™ comprise a sliding coupling adapted to allow the sliding of the engine block 24 with respect to the frame 26, for example in the longitudinal direction 70.

I mezzi sensori 25 sono disposti in modo da misurare la forza trasmessa tra il secondo elemento 31’ ed il primo elemento 31 in una direzione longitudinale, ad esempio ortogonale all’asse tamburo 23. Ad esempio, il secondo elemento 31’ solidale al blocco motore 24, può comprendere un carrello che può scorrere rispetto al telaio 26 in direzione longitudinale, all’interno o al di sopra del quale à ̈ alloggiato il blocco motore 24, mentre il primo elemento 31 comprende guide di scorrimento montate solidali al telaio 26 in direzione longitudinale. The sensor means 25 are arranged so as to measure the force transmitted between the second element 31â € ™ and the first element 31 in a longitudinal direction, for example orthogonal to the drum axis 23. For example, the second element 31â € ™ integral to the engine block 24, can comprise a carriage that can slide with respect to the frame 26 in the longitudinal direction, inside or above which the engine block 24 is housed, while the first element 31 comprises sliding guides mounted integral with the frame 26 in the longitudinal direction.

Secondo questa realizzazione, la coppia motrice trasmessa dal gruppo motore al tamburo à ̈ contrastata dalla forza di trazione del filo di trascinamento la quale genera una forza reazione in senso contrario o sull’asse tamburo. Questa forza si trasmette al secondo elemento di supporto 31’ che viene di conseguenza trascinato di un tratto che dipende dalla forza di trazione. Il secondo elemento di supporto 31’ agisce così in compressione contro il primo elemento di supporto 31, comprimendo gli interposti mezzi sensori di forza i quali così possono fornire una misura della forza di trazione. According to this embodiment, the driving torque transmitted by the motor unit to the drum is opposed by the traction force of the dragging wire which generates a reaction force in the opposite direction or on the drum axis. This force is transmitted to the second support element 31â € ™ which is consequently dragged by a portion which depends on the traction force. The second support element 31 'thus acts in compression against the first support element 31, compressing the interposed force sensing means which can thus provide a measure of the traction force.

Secondo una possibile realizzazione, i mezzi di misura di forza 29 comprendono mezzi elastici di richiamo atti a riportare il secondo elemento di supporto 31’ in una posizione a riposo quando cessa la sollecitazione da parte del filo di trascinamento. According to a possible embodiment, the force measuring means 29 comprise elastic return means adapted to return the second support element 31â € ™ to a rest position when the stress on the part of the dragging wire ceases.

Una ulteriore realizzazione à ̈ mostrata nelle figure 11 e 12 in cui i mezzi di misura di forza 225 sono integrati all’interno del blocco motore. Tali mezzi di misura di forza 225 comprendono una cella di carico a torsione disposta in modo da essere influenzata dalla rotazione dell’albero motore. A further embodiment is shown in Figures 11 and 12 in which the force measuring means 225 are integrated inside the engine block. Such force measuring means 225 comprise a torsion load cell arranged in such a way as to be influenced by the rotation of the drive shaft.

Secondo una possibile realizzazione l’apparecchiatura trainante 20, 200 comprendente un gruppo porta-bobina 34 atto a sostenere girevolmente un rocchetto per bobina 35 di filo di trascinamento. According to a possible embodiment, the driving apparatus 20, 200 comprising a reel-holder assembly 34 adapted to rotatably support a reel 35 of drawing wire.

In altre parole, il gruppo porta-bobina 34 à ̈ atto ad avvolgere automaticamente il filo guida per formare una bobina ed à ̈ configurato per ricevere gradualmente dal gruppo argano il filo di trascinamento trainato dal gruppo argano. In other words, the reel-holder assembly 34 is adapted to automatically wind the guide wire to form a reel and is configured to gradually receive from the winch assembly the dragging wire pulled by the winch assembly.

Il gruppo porta-bobina 34, in accordo ad una realizzazione, comprende: The reel-holder assembly 34, according to one embodiment, comprises:

- un braccio di supporto 36, 236 collegato a detto telaio 26 ed un supporto rotante 37 sostenuto girevolmente da detto braccio di supporto 36, 236, atto ad avvolgere detto filo di trascinamento 1 secondo una pluralità di spire. - a support arm 36, 236 connected to said frame 26 and a rotating support 37 rotatably supported by said support arm 36, 236, adapted to wind said dragging wire 1 according to a plurality of coils.

Inoltre, gruppo porta-bobina 34 può comprendere secondi mezzi motori 39 collegati a detto supporto rotante 37 atti a far ruotare detto supporto rotante 37. Furthermore, the reel-holder assembly 34 can comprise second motor means 39 connected to said rotating support 37 adapted to rotate said rotating support 37.

Il gruppo porta-bobina può comprendere mezzi sensori di coppia 40 atti a misurare la forza applicata dal filo guida al supporto rotante 37. The reel-holder assembly can comprise torque sensing means 40 adapted to measure the force applied by the guide wire to the rotating support 37.

Il gruppo porta-bobina 34, in accordo ad una realizzazione, può comprendere una ulteriore unità di controllo 42 funzionalmente connessa con detti mezzi sensori di coppia 40 e detti secondi mezzi sensori di velocità 41, configurata per azionare i secondi mezzi motori 39 in modo da far ruotare il supporto rotante 37 ad una velocità controllata. The reel-holder assembly 34, according to one embodiment, can comprise a further control unit 42 functionally connected with said torque sensor means 40 and said second speed sensor means 41, configured to actuate the second motor means 39 so as to rotate the rotating support 37 at a controlled speed.

Tale velocità controllata à ̈ tale da evitare un accumulo di filo guida non avvolto tra tamburo 22 e il gruppo porta-bobina 34. This controlled speed is such as to avoid an accumulation of unwound guide wire between the drum 22 and the bobbin holder assembly 34.

La ulteriore unità di controllo 42 può essere configurata in modo che la coppia misurata dai secondi sensori di coppia 40 sia di valore compreso tra un valore minimo di soglia ed un valore massimo di soglia. The further control unit 42 can be configured so that the torque measured by the second torque sensors 40 is of a value comprised between a minimum threshold value and a maximum threshold value.

Secondo una possibile configurazione, la ulteriore unità di controllo 42 à ̈ configurata per regolare la velocità istantanea di rotazione di detto supporto rotante 37 in modo che la velocità istantanea di ingresso del filo di trascinamento 1 al gruppo porta-bobina 34 sia sostanzialmente uguale alla velocità istantanea di uscita del filo di trascinamento 1 dal gruppo argano 21. According to a possible configuration, the further control unit 42 is configured to adjust the instantaneous speed of rotation of said rotating support 37 so that the instantaneous speed of entry of the driving wire 1 to the bobbin holder assembly 34 is substantially equal to the speed instantaneous output of the dragging wire 1 from the winch assembly 21.

Secondo una possibile realizzazione, la unità di controllo 42 à ̈ configurata per regolare la velocità istantanea del supporto rotante 37 in modo che la coppia trainante applicata dal supporto rotante 37 al filo di trascinamento 1 sia maggiore della coppia resistente applicata dal filo di trascinamento 1 al supporto rotante 37, di un valore prefissato di coppia. According to a possible embodiment, the control unit 42 is configured to adjust the instantaneous speed of the rotating support 37 so that the driving torque applied by the rotating support 37 to the driving wire 1 is greater than the resistant torque applied by the driving wire 1 to the rotating support 37, of a predetermined torque value.

In altre parole, la ulteriore unità di controllo 42 à ̈ configurata per applicare una coppia frenante al supporto rotante 37, e quindi controllare la velocità di rotazione del supporto rotante 37, in modo che la forza applicata al supporto rotante 37 rimanga costantemente sostanzialmente uguale ad un valore ottimale di forza prefissato. In altre parole, durante una prima fase di posa del filo di trascinamento 1 nel condotto, il filo di trascinamento viene rapidamente svolto dal gruppo porta-bobine ed il rocchetto ruota rapidamente attorno al suo asse. In other words, the further control unit 42 is configured to apply a braking torque to the rotating support 37, and thus control the rotation speed of the rotating support 37, so that the force applied to the rotating support 37 remains constantly substantially equal to an optimal predetermined force value. In other words, during a first step of laying the entrainment wire 1 in the duct, the entrainment wire is rapidly unwound from the reel-holder assembly and the reel rotates rapidly around its axis.

Questa previsione permette di far ruotare il supporto rotante 37 in modo tale che il filo di trascinamento 1 in prossimità della bobina rimanga costantemente teso al valore ottimale di forza prefissato, evitando l’ingarbugliamento del filo che si verificherebbe nel caso in cui la bobina continuasse a ruotare per inerzia in caso di interruzione istantanea del moto del filo di trascinamento 1. This provision makes it possible to rotate the rotating support 37 in such a way that the dragging wire 1 in proximity to the reel remains constantly stretched at the optimal predetermined force value, avoiding the entanglement of the wire which would occur if the reel continued. to rotate by inertia in case of instantaneous interruption of the motion of the driving wire 1.

Il supporto rotante 37 à ̈ atto a ruotare attorno ad un asse parallelo all’asse tamburo 23, ad esempio in direzione ortogonale 71 alla direzione longitudinale 70. The rotating support 37 is able to rotate around an axis parallel to the drum axis 23, for example in a direction orthogonal 71 to the longitudinal direction 70.

Secondo la forma realizzativa mostrata nelle figure 4-8, il gruppo porta-bobina 34 à ̈ fissato ad una estremità posteriore 73 del telaio 26 ed à ̈ centrato rispetto alla larghezza trasversale di tale estremità posteriore 73. Ad esempio, ma non necessariamente, il supporto rotante si estende sostanzialmente per l’intera larghezza trasversale di una estremità posteriore 74 del telaio 26. According to the embodiment shown in Figures 4-8, the reel-holder assembly 34 is fixed to a rear end 73 of the frame 26 and is centered with respect to the transverse width of said rear end 73. For example, but not necessarily, the rotating support substantially extends over the entire transverse width of a rear end 74 of frame 26.

Secondo una forma realizzativa alternativa mostrata nelle figure 11 e 12, il gruppo porta-bobina 34 à ̈ fissato al telaio 26 in posizione laterale dell’estremità posteriore 73. According to an alternative embodiment shown in figures 11 and 12, the reel holder assembly 34 is fixed to the frame 26 in the lateral position of the rear end 73.

Il supporto rotante 37 à ̈ portato in rotazione dai secondi mezzi motori 39 ad esempio tramite una prima trasmissione del moto 32. La prima trasmissione del moto 32 comprende ad esempio un catena di trasmissione 32’ o una cinghia di trasmissione 32’. The rotating support 37 is made to rotate by the second motor means 39 for example by means of a first motion transmission 32. The first motion transmission 32 comprises for example a transmission chain 32â € ™ or a transmission belt 32â € ™.

Secondo una realizzazione, il gruppo portabobina 34 à ̈ configurato per controllare una coppia di frenatura esercitata sul supporto rotante 37 tramite un controllo di tipo sensorless. In particolare, l’inverter vettoriale, dopo una fase iniziale di avviamento, à ̈ in grado di valutare la coppia generata dai secondi mezzi motori 39 e pertanto tenere sotto controllo la coppia efficiente tramite un algoritmo di controllo. According to one embodiment, the reel holder assembly 34 is configured to control a braking torque exerted on the rotating support 37 by means of a sensorless type control. In particular, the vector inverter, after an initial starting phase, is able to evaluate the torque generated by the second motor means 39 and therefore keep the efficient torque under control by means of a control algorithm.

In accordo ad una forma realizzativa, il gruppo porta-bobina 34 comprende un dispositivo dipanatore 43 atto a stratificare il filo di trascinamento 1 omogeneamente su tutta la larghezza della bobina, comprendente una porzione distributrice 44 comprendente un passaggio 45 per il filo di trascinamento 1, detto passaggio 45 essendo atto ad accogliere il filo di trascinamento 1 e permettere il suo libero scorrimento all’interno del passaggio 45, e mezzi per muovere la porzione distributrice 44 con moto alternato in direzione sostanzialmente parallela al supporto rotante 37 e tra due opposte posizioni di estremità lungo detta direzione. According to an embodiment, the reel-holder assembly 34 comprises a winding device 43 suitable for stratifying the driving wire 1 homogeneously over the entire width of the reel, comprising a distributing portion 44 comprising a passage 45 for the driving wire 1, said passage 45 being able to receive the dragging wire 1 and allow its free sliding inside the passage 45, and means for moving the distributing portion 44 with reciprocating motion in a direction substantially parallel to the rotating support 37 and between two opposite positions of extremities along said direction.

I mezzi per muovere la porzione distributrice 44 possono comprendere una vite senza fine 46 alla quale à ̈ accoppiata la porzione distributrice 44 per muoversi con moto alternato lungo di essa. The means for moving the distributing portion 44 can comprise an endless screw 46 to which the distributing portion 44 is coupled to move with reciprocating motion along it.

I secondi mezzi motori 39 possono essere collegati con il dispositivo dipanatore 43 per muovere la porzione distributrice 44 tramite una seconda trasmissione del moto 46. The second motor means 39 can be connected to the unwinding device 43 to move the distributing portion 44 by means of a second motion transmission 46.

Ad esempio la seconda trasmissione del moto comprende 46 comprende una seconda catena di trasmissione 46’ o una seconda cinghia di trasmissione 46’. For example, the second motion transmission comprises 46 comprises a second transmission chain 46â € ™ or a second transmission belt 46â € ™.

Secondo una realizzazione, la prima trasmissione e la seconda trasmissione sono azionate dallo stesso motore dei secondi mezzi motori 39. According to one embodiment, the first transmission and the second transmission are driven by the same motor as the second motor means 39.

I secondi mezzi motori 39 possono comprendere un riduttore di velocità 47. The second motor means 39 can comprise a speed reducer 47.

Secondo una realizzazione, l’apparecchiatura trainante comprende un dispositivo guida-filo anteriore 66 atto a guidare il filo guida in ingresso al gruppo argano 21. Il dispositivo guida-filo anteriore 66 può comprendere una puleggia folle, ad esempio con asse di rotazione sostanzialmente parallelo all’asse tamburo 23. Inoltre il dispositivo guida-filo anteriore 66 può comprendere due rulli laterali 68 atti a guidare il filo lateralmente in direzione trasversale all’apparecchiatura. According to one embodiment, the driving apparatus comprises an anterior thread guide device 66 adapted to guide the guide wire entering the winch assembly 21. The anterior thread guide device 66 can comprise an idle pulley, for example with a substantially rotational axis parallel to the drum axis 23. Furthermore, the front thread guide device 66 can comprise two lateral rollers 68 able to guide the thread laterally in a transverse direction to the apparatus.

Il dispositivo guida-filo anteriore 66, in accordo ad una realizzazione, può comprendere anche un braccio sporgente anteriormente 69, atto a sostenere una barra direttrice 47 atta a guidare il filo di trascinamento in corrispondenza di una estremità libera del condotto attraverso la quale passa il filo di trascinamento. The front thread guide device 66, according to one embodiment, can also comprise a forward projecting arm 69, adapted to support a guiding bar 47 able to guide the dragging thread in correspondence with a free end of the duct through which the drag wire.

Secondo una realizzazione, l’apparecchiatura trainante 20 comprende un secondo dispositivo guidafilo 77 disposto in una posizione intermedia tra il tamburo 22 ed il gruppo porta-bobina 34, in modo da guidare il filo di trascinamento in ingresso al gruppo porta-bobina 34. Ad esempio, il secondo dispositivo guidafilo 77 à ̈ interposto tra il tamburo 22 ed il dispositivo dipanatore 43. According to one embodiment, the driving apparatus 20 comprises a second thread guide device 77 arranged in an intermediate position between the drum 22 and the bobbin holder assembly 34, so as to guide the drawing thread entering the bobbin holder assembly 34. For example, the second yarn guiding device 77 is interposed between the drum 22 and the unwinding device 43.

Il secondo dispositivo guidafilo 77 può comprendere, ad esempio, una puleggia folle 78 un rullo d’ingresso 80 disposto anteriormente ad un lato della puleggia 78. Ad esempio, il secondo dispositivo guidafilo può comprendere due rulli di uscita 79 disposti, disposti ai lati della puleggia 78. Ad esempio i rulli di uscita 79 sono disposti lungo due piani paralleli verticali, e ad esempio sono inclinati. The second yarn guide device 77 can comprise, for example, an idle pulley 78 an input roller 80 arranged in front of one side of the pulley 78. For example, the second yarn guide device can comprise two output rollers 79 arranged, arranged at the sides of pulley 78. For example, the output rollers 79 are arranged along two parallel vertical planes, and for example are inclined.

Il secondo dispositivo guidafilo 77 può comprendere un encoder 81 montato sull’asse della puleggia folle 78, atto a misurare la lunghezza del filo di trascinamento che attraversa il secondo dispositivo guidafilo 77, e quindi atto a misurare la lunghezza di filo di trascinamento posato. The second wire guiding device 77 can comprise an encoder 81 mounted on the axis of the idle pulley 78, suitable for measuring the length of the driving wire which crosses the second wire guiding device 77, and therefore suitable for measuring the length of the laying wire.

La conoscenza di questa lunghezza permette di avere un’idea della posizione, lungo il condotto o lungo il percorso, in cui si trova l’estremità libera del filo di trascinamento a cui à ̈ legata un’estremità libera del cavo che viene trascinato. The knowledge of this length allows to have an idea of the position, along the duct or along the path, in which the free end of the trailing wire is located, to which a free end of the cable is connected. dragged.

La conoscenza della suddetta lunghezza, nella fase precedente di stesura del filo di trascinamento lungo un condotto, permette anche di individuare la posizione lungo il condotto in cui il dispositivo trascinante o navetta si à ̈ fermato per aver incontrato un ostacolo. The knowledge of the aforesaid length, in the previous phase of laying the dragging wire along a duct, also allows to identify the position along the duct in which the dragging device or shuttle stopped due to having encountered an obstacle.

L’apparecchiatura trainante 20 come sopra descritta dal punto di vista delle caratteristiche tecniche sarà ora descritta dal punto di vista del suo funzionamento, come mostrato nelle figure 2, 3A, 3B. The driving apparatus 20 as described above from the point of view of the technical characteristics will now be described from the point of view of its operation, as shown in Figures 2, 3A, 3B.

L’apparecchiatura à ̈ conformata per poter eseguire due differenti blocchi operazioni successive per effettuare la posa. The equipment is shaped to be able to carry out two different blocks of successive operations for laying.

Un primo blocco di operazioni comprende la stesura di un filo guida lungo un percorso in superficie o all’interno di un condotto. Tale primo blocco di operazioni à ̈ mostrato in figura 2 e viene effettuato con la partecipazione del gruppo portabobina 34. A first block of operations includes the laying of a guide wire along a path on the surface or inside a duct. This first block of operations is shown in figure 2 and is carried out with the participation of the reel holder group 34.

Un secondo blocco di operazioni comprende la posa del cavo nel condotto, trainando il filo di trascinamento, ad una estremità del quale à ̈ fissata una estremità del cavo da posare. Tale secondo blocco di operazioni à ̈ mostrato in figura 3B e viene effettuato con la partecipazione del gruppo argano 21 ed il gruppo porta-bobina 34. A second block of operations includes the laying of the cable in the conduit, pulling the trailing wire, at one end of which is fixed one end of the cable to be laid. This second block of operations is shown in figure 3B and is carried out with the participation of the winch assembly 21 and the reel holder assembly 34.

Ad esempio, inoltre, nel caso in cui si posa un cavo 110 all’interno di un condotto 4 di elevata lunghezza occorre preventivamente stendere il filo guida 1 per tutta la lunghezza del condotto stesso 4. For example, moreover, if a cable 110 is laid inside a very long duct 4, the guide wire 1 must first be laid along the entire length of the duct 4 itself.

Quindi, inizialmente il filo di trascinamento 1 à ̈ completamente avvolto in una bobina 35 montata sul supporto rotante 37 del gruppo porta-bobina 34. Una estremità libera del filo di trascinamento viene passata prima attraverso la porzione distributrice 44 del dispositivo dipanatore 43, poi attraverso il secondo guidafilo 77 e poi nel guidafilo anteriore 66. Therefore, initially the trailing wire 1 is completely wound in a reel 35 mounted on the rotating support 37 of the reel-holder assembly 34. A free end of the trailing wire is passed first through the distributing portion 44 of the unwinding device 43, then through the second thread guide 77 and then into the front thread guide 66.

L’estremità libera del filo di trascinamento viene poi fissata ad una navetta trascinante 2 che viene inserita nel condotto 4 attraverso cui posare il filo di trascinamento 1. In questa fase, à ̈ preferibile che il filo di trascinamento 1 non venga avvolto attorno al tamburo 22 del gruppo argano in modo da essere libero di scorrere trascinato dalla navetta 2. The free end of the trailing wire is then fixed to a dragging shuttle 2 which is inserted into the duct 4 through which the trailing wire 1 is to be laid. In this phase, it is preferable that the trailing wire 1 is not wrapped around the drum 22 of the winch unit so as to be free to slide dragged by the shuttle 2.

L’apparecchiatura trainante secondo l’invenzione à ̈ attrezzata per facilitare questa operazione di posa preventiva del filo di trascinamento lungo un condotto di elevata lunghezza. The towing apparatus according to the invention is equipped to facilitate this operation of preventive laying of the dragging wire along a long duct.

Infatti, durante il viaggio della navetta 2 lungo il condotto 4, la velocità della navetta 2 potrebbe imprevedibilmente ed improvvisamente variare a causa di un restringimento del condotto 4 o di un ostacolo non visibile dall’esterno. In tale circostanza la rotazione della bobina 35 di filo di trascinamento associata all’apparecchiatura trainante 20 deve essere controllata continuamente e rapidamente in modo da modificare la velocità angolare di svolgimento della bobina 35 in modo che tale velocità corrisponda alla velocità di avanzamento della navetta 2 nel condotto per evitare di svolgere un tratto di filo di trascinamento 1 eccedente rispetto al filo trascinato. Questo, infatti comporterebbe l’ingarbugliamento del filo di trascinamento, e quindi ulteriori tempi operativi. In fact, during the travel of the shuttle 2 along the duct 4, the speed of the shuttle 2 could unexpectedly and suddenly vary due to a narrowing of the duct 4 or an obstacle not visible from the outside. In this circumstance, the rotation of the reel 35 of dragging wire associated with the driving apparatus 20 must be controlled continuously and rapidly so as to modify the angular speed of unwinding of the reel 35 so that this speed corresponds to the speed of advancement of the shuttle 2 in the duct to avoid unwinding a portion of entrainment wire 1 that exceeds the entrained wire. This, in fact, would entail the entanglement of the dragging wire, and therefore further operating times.

Il gruppo porta-bobina 34, infatti comprende mezzi per regolare la velocità istantanea di rotazione della bobina in base alla tensione del filo di trascinamento applicata al gruppo porta-bobina 34. The bobbin holder assembly 34, in fact, comprises means for adjusting the instantaneous speed of rotation of the bobbin according to the tension of the drawing wire applied to the bobbin holder assembly 34.

Durante questo primo blocco di operazioni il filo di trascinamento percorre il condotto nella direzione della freccia 11. During this first block of operations, the trailing wire travels through the duct in the direction of the arrow 11.

Durante lo scorrimento del filo di trascinamento attraverso il secondo guida-filo l’encoder 81 misura la lunghezza del filo di trascinamento che lo attraversa. While the trailing wire runs through the second wire guide, the encoder 81 measures the length of the trailing wire that passes through it.

Per effettuare il secondo blocco di operazioni si procede nel modo seguente. Dopo che la navetta 2 à ̈ fuoriuscita dall’estremità opposta del condotto 4, come mostrato in figura 3A, la navetta 2 viene staccata dal filo di trascinamento 1 ed, al posto della navetta 2, viene fissata una estremità libera del cavo o dei cavi 110 da posare. To carry out the second block of operations, proceed as follows. After the shuttle 2 has come out from the opposite end of the duct 4, as shown in figure 3A, the shuttle 2 is detached from the dragging wire 1 and, in place of the shuttle 2, a free end of the cable or cables is fixed. 110 cables to lay.

In corrispondenza di questa fase, dalla parte opposta del condotto, il filo di trascinamento 1 viene avvolto scendo alcuni giri, ad esempio cinque giri, attorno al tamburo 22 del gruppo argano. At this stage, on the opposite side of the duct, the dragging wire 1 is wound down a few turns, for example five turns, around the drum 22 of the winch assembly.

Vengono azionati, quindi, i mezzi motori 24 ed il gruppo argano comincia a far ruotare il tamburo per trascinare il filo di trascinamento 1 secondo il verso della freccia 12 di figura 3B. Viene immediatamente attivata la prima unità di controllo 27, 227 per controllare la forza di trainante del filo guida in modo da evitare lo stress del cavo o cavi 110 in fase di posa. The motor means 24 are then activated and the winch unit begins to rotate the drum to drag the dragging wire 1 in the direction of the arrow 12 of figure 3B. The first control unit 27, 227 is immediately activated to control the driving force of the guide wire in order to avoid the stress of the cable or cables 110 during the laying phase.

Secondo un altro aspetto della presente invenzione, i suddetti scopi e vantaggi sono soddisfatti da un sistema per la posa di cavi 1000 comprendente un’apparecchiatura trainante 20 come sopra descritta ed anche una apparecchiatura di svolgimento cavo 100 disposta ad una estremità del condotto 4 opposta rispetto a quella prossimale all’apparecchiatura trainante 20 (fig. 13, 14) L’apparecchiatura di svolgimento cavo 100 comprende un elemento rotante di supporto 104 conformato per ricevere attorno ad esso una bobina del cavo da posare; una struttura di supporto 101 atta a sostenere girevolmente detto elemento rotante di supporto 104, mezzi motori di svolgimento/avvolgimento 107 atti a far ruotare l’elemento rotante di supporto 104, una seconda unità di controllo 108 associata ai suddetti mezzi motori 107 configurata per controllare una rispettiva velocità angolare dell’elemento rotante di supporto 104 in modo da facilitare l’introduzione del cavo 110 nel condotto 4. According to another aspect of the present invention, the above objects and advantages are satisfied by a system for laying cables 1000 comprising a driving apparatus 20 as described above and also a cable unwinding apparatus 100 arranged at one end of the opposite duct 4 with respect to the one proximal to the driving apparatus 20 (fig. 13, 14) the cable unwinding apparatus 100 comprises a rotating support element 104 shaped to receive around it a reel of the cable to be laid; a support structure 101 adapted to rotatably support said rotating support element 104, motor unwinding / winding means 107 adapted to rotate the rotating support element 104, a second control unit 108 associated with said motor means 107 configured for control a respective angular speed of the rotating support element 104 in order to facilitate the introduction of the cable 110 into the duct 4.

Secondo una forma di realizzazione, l’elemento rotante di supporto 104 à ̈ atto a ruotare attorno ad un asse 109 sostanzialmente parallelo alla superficie del piano di appoggio dell’apparecchiatura di svolgimento cavo 100. According to an embodiment, the rotating support element 104 is able to rotate around an axis 109 substantially parallel to the surface of the support plane of the cable unwinding apparatus 100.

La sopra menzionata struttura di supporto 101 comprende, esemplificativamente, due cavalletti di supporto 101’ e 101’’ atti a sostenere rispettive estremità libere dell’elemento rotante di supporto 104. The aforementioned support structure 101 comprises, by way of example, two support stands 101â € ™ and 101â € ™ â € ™ adapted to support respective free ends of the rotating support element 104.

Ciascuno di detti cavalletti 101’ e 101’’ comprende due gambe 102 e 103, preferibilmente disposte secondo due lati di un triangolo, ad esempio giacente su un piano sostanzialmente verticale. In particolare, tali gambe 102, 103 sono disposte in modo da convergere verso l’asse di rotazione 109 dell’elemento di supporto 104. Each of said trestles 101â € ™ and 101â € ™ â € ™ comprises two legs 102 and 103, preferably arranged along two sides of a triangle, for example lying on a substantially vertical plane. In particular, these legs 102, 103 are arranged so as to converge towards the axis of rotation 109 of the support element 104.

L’elemento rotante di supporto 104, secondo una realizzazione, comprende un albero 105 disposto lungo l’asse 109, e due piattelli laterali 115’ e 115’’ coassiali con l’asse 109 e disposti su piani sostanzialmente paralleli fra loro e sostanzialmente ortogonali all’asse 109. The rotating support element 104, according to one embodiment, comprises a shaft 105 arranged along the axis 109, and two side plates 115â € ™ and 115â € ™ â € ™ coaxial with the axis 109 and arranged on planes substantially parallel to each other and substantially orthogonal to axis 109.

L’elemento rotante di supporto 104 à ̈ conformato per ricevere un rocchetto di bobina 117 (mostrato in tratteggio in figura 14), sul quale à ̈ avvolto il cavo 110 formando una bobina. The rotating support element 104 is shaped to receive a spool of reel 117 (shown in broken line in figure 14), on which the cable 110 is wound forming a reel.

Secondo una realizzazione, l’elemento rotante di supporto 104 comprende mezzi per vincolare 106 il rocchetto 117 in modo da far ruotare lo stesso rocchetto solidalmente all’elemento rotante di supporto 104. Ad esempio, tali mezzi per vincolare 106 comprendono un perno sporgente che si aggetta internamente dai piattelli 115’, 115’’ ed à ̈ accoppiabile ad un corrispondente recesso previsto sul rocchetto 117 porta-bobina. According to one embodiment, the rotating support element 104 comprises means for constraining 106 the spool 117 so as to make the spool rotate integrally with the rotating support element 104. For example, such means for constraining 106 comprise a protruding pin which projects internally from the plates 115â € ™, 115â € ™ â € ™ and can be coupled to a corresponding recess provided on the reel-holder spool 117.

I mezzi motori 107 comprendono un motore elettrico, per esempio un motore sincrono trifase (380-400Vac) servo-ventilato, alimentato tramite un inverter vettoriale sensorless, atto ad applicare un moto di rotazione all’elemento rotante 104 attorno al proprio asse 109. The motor means 107 comprise an electric motor, for example a servo-ventilated three-phase synchronous motor (380-400Vac), powered by a sensorless vector inverter, capable of applying a rotational motion to the rotating element 104 around its axis 109.

I mezzi motori possono comprendere un riduttore di velocità 116. Ad esempio il riduttore di velocità 116 à ̈ ad assi ortogonali. The motor means can comprise a speed reducer 116. For example, the speed reducer 116 has orthogonal axes.

Inoltre, la seconda unità di controllo 108 associata all’apparecchiatura di svolgimento cavo 100 à ̈ implementata, per esempio, mediante circuito di comando PELV (24 Vdc) la cui tensione di alimentazione à ̈ generata tramite un alimentatore di tipo switching. Furthermore, the second control unit 108 associated with the cable unwinding apparatus 100 is implemented, for example, by means of a PELV (24 Vdc) control circuit whose supply voltage is generated by means of a switching type power supply.

Si osservi che l’apparecchiatura 100 à ̈ configurata per controllare una coppia di frenatura esercitata sulla bobina di cavo, preferibilmente, tramite un controllo di tipo sensorless. In particolare, l’inverter vettoriale, dopo una fase iniziale di avviamento, à ̈ in grado di valutare la coppia generata dal motore 108 e pertanto tenere sotto controllo la coppia efficiente tramite un algoritmo di controllo. It should be noted that the apparatus 100 is configured to control a braking torque exerted on the cable reel, preferably by means of a sensorless type control. In particular, the vector inverter, after an initial starting phase, is able to evaluate the torque generated by the motor 108 and therefore keep the efficient torque under control by means of a control algorithm.

In una forma di realizzazione, l’apparecchiatura di supporto e svolgimento cavi 100 può essere controllata manualmente, cioà ̈ un operatore può agire sul quadro di comando dell’apparecchiatura 100 per gestire tutte le funzionalità della stessa in maniera totalmente manuale e personalizzabile. In one embodiment, the cable support and unwinding apparatus 100 can be controlled manually, ie an operator can act on the control panel of the apparatus 100 to manage all its functions in a totally manual and customizable manner.

In un’ulteriore forma di realizzazione, l’apparecchiatura di supporto e svolgimento cavi 100 può essere controllata automaticamente. In particolare, le funzionalità di tale apparecchiatura 100 possono essere controllate da remoto attraverso, per esempio, un quadro di comando associato dell’apparecchiatura trainante 20,200, ad esempio tramite antenne direzioni wireless. In a further embodiment, the cable support and unwinding apparatus 100 can be controlled automatically. In particular, the functions of such apparatus 100 can be remotely controlled through, for example, an associated control panel of the driving apparatus 20,200, for example through wireless direction antennas.

In riferimento alle figure 15 e 16, secondo una possibile realizzazione, il sistema 1000 comprende un dispositivo lubrificatore 150 atto ad applicare un lubrificante sulla superficie esterna del cavo prima di introdurlo nel condotto 4 in corrispondenza di una estremità 8 del condotto. With reference to Figures 15 and 16, according to a possible embodiment, the system 1000 comprises a lubricating device 150 adapted to apply a lubricant on the external surface of the cable before introducing it into the duct 4 at one end 8 of the duct.

Secondo una realizzazione il dispositivo lubrificatore 150 comprende un distributore 151 avente almeno un ugello 152 orientabile trasversalmente al cavo. Ad esempio il distributore 151 comprende una pluralità di ugelli 152 che possono essere disposti attorno al cavo. According to one embodiment, the lubricating device 150 comprises a distributor 151 having at least one nozzle 152 which can be oriented transversely to the cable. For example, the distributor 151 comprises a plurality of nozzles 152 which can be arranged around the cable.

Secondo una realizzazione, gli ugelli sono montati sulla superficie interna di due supporti ad arco 153 che possono essere disposti per circondare una sezione della superficie esterna del cavo. According to one embodiment, the nozzles are mounted on the inner surface of two arched supports 153 which can be arranged to surround a section of the outer surface of the cable.

In accordo ad una realizzazione i due supporti ad arco 153 sono collegati al dispositivo lubrificatore 150 tramite due rispettivi condotti 154, ad esempio condotti flessibili. According to one embodiment, the two arched supports 153 are connected to the lubricating device 150 by means of two respective ducts 154, for example flexible ducts.

In accordo ad una realizzazione, il dispositivo lubrificante 150 comprende un serbatoio di lubrificante 155 ed una pompa atta ad portare in pressione il lubrificante e spingerlo ad fuoriuscire dagli ugelli. According to one embodiment, the lubricating device 150 comprises a lubricant reservoir 155 and a pump adapted to bring the lubricant under pressure and push it to come out of the nozzles.

Il dispositivo lubrificante 150, in accordo ad una realizzazione comprende una elettrovalvola configurata per avviare l’erogazione del lubrificante attraverso gli ugelli solo al raggiungimento di un segnale di azionamento. The lubricating device 150, according to one embodiment, comprises a solenoid valve configured to start dispensing the lubricant through the nozzles only when an actuation signal is reached.

In accordo ad una realizzazione, detto segnale di azionamento può essere emesso dalla prima unità di controllo dell’apparecchiatura trainante 20 secondo l’invenzione. In tal modo l’erogazione del lubrificante avviene solo quando l’unità di controllo dell’apparecchiatura trainante lo richiede, ad esempio solo durante il movimento del cavo nel condotto. According to one embodiment, said actuation signal can be emitted by the first control unit of the driving apparatus 20 according to the invention. In this way the supply of lubricant occurs only when the control unit of the driving equipment requires it, for example only during the movement of the cable in the duct.

Con riferimento alla figura 17, viene ora descritto, mediante uno schema a blocchi, un esempio di una unità elettronica, indicata in generale con il riferimento numerico 500, configurata per controllare il sistema di posa di cavi 1000 dell’invenzione, ed in particolare l’apparecchiatura di supporto e svolgimento di tali cavi motorizzata 100 e la corrispondente apparecchiatura trainante motorizzata 20, 200. With reference to Figure 17, an example of an electronic unit, generally indicated by the numerical reference 500, configured to control the cable laying system 1000 of the invention, is now described by means of a block diagram, and in particular the apparatus for supporting and unwinding these motorized cables 100 and the corresponding motorized towing apparatus 20, 200.

Tale unità elettronica 500 comprende un dispositivo principale (master) di controllo 501 includente un modulo di processamento 502 (CPU, Central Processing Unit), ad esempio un microprocessore o un microcontrollore, operativamente collegato ad una memoria principale di sistema 503 (RAM) di tipo volatile. Tale memoria principale 503 può essere esterna al modulo di processamento 502 oppure interna al suddetto modulo di processamento. This electronic unit 500 comprises a main control device 501 including a processing module 502 (CPU, Central Processing Unit), for example a microprocessor or a microcontroller, operatively connected to a main system memory 503 (RAM) of the type volatile. This main memory 503 can be external to the processing module 502 or internal to the aforesaid processing module.

Il dispositivo principale di controllo 501 comprende, inoltre, una memoria secondaria 504 di tipo non volatile (HDD) interfacciata al modulo di processamento 502 (CPU) per immagazzinare un opportuno software di controllo del sistema di posa dei cavi 1000. The main control device 501 further comprises a secondary memory 504 of the non-volatile type (HDD) interfaced with the processing module 502 (CPU) to store a suitable control software of the cable laying system 1000.

Inoltre, il dispositivo principale di controllo 501 à ̈ provvisto di un modulo di trasmissione/ricezione 505 (TX/RX) di segnali operativamente controllato dal modulo di processamento 502 per ricevere/trasmettere tali segnali da/a rispettivi dispositivi remoti (slave), per esempio un primo dispositivo remoto 400 associato all’apparecchiatura trainante 20,200 ed un secondo dispositivo remoto 600 associato all’apparecchiatura di supporto e svolgimento dei cavi 100. Tali segnali scambiati tra il dispositivo principale 501 ed i dispositivi remoti 400,600 comprendono, per esempio: Furthermore, the main control device 501 is provided with a transmission / reception module 505 (TX / RX) of signals operatively controlled by the processing module 502 to receive / transmit these signals from / to respective remote devices (slaves), for for example, a first remote device 400 associated with the driving equipment 20,200 and a second remote device 600 associated with the equipment for supporting and unwinding the cables 100. Such signals exchanged between the main device 501 and the remote devices 400,600 include, for example:

- segnali di misura forza SMgenerati dai dispositivi remoti 400, 600 in seguito alla rivelazione della forza di trazione T esercitata sul cavo; - force measurement signals SM generated by the remote devices 400, 600 following the detection of the traction force T exerted on the cable;

- i sopra ricordati primo S1 e secondo S2 segnale di controllo. - the above mentioned first S1 and second S2 control signals.

In una forma preferita di realizzazione, tale modulo trasmissione/ricezione 505 (TX/RX) à ̈ collegato ad un’antenna direzionale 506 ed i suddetti segnali ricevuti/trasmessi dai/ai dispositivi remoti 400,600 sono segnali in radiofrequenza (wireless). In un’altra forma di realizzazione, tale modulo trasmissione/ricezione 505 (TX/RX) comprende un’interfaccia di collegamento via cavo (wired) con i dispositivi remoti 400,600, cioà ̈ i segnali ricevuti/trasmessi dal dispositivo di controllo 501 sono segnali elettrici via cavo. In a preferred embodiment, this transmission / reception module 505 (TX / RX) is connected to a directional antenna 506 and the aforesaid signals received / transmitted from / to the remote devices 400,600 are radio frequency signals (wireless). In another embodiment, such a transmission / reception module 505 (TX / RX) comprises a cable connection interface (wired) with the remote devices 400,600, i.e. the signals received / transmitted by the control device 501 are electrical signals via cable.

Si osservi, inoltre, che il dispositivo di controllo 501 comprende una rispettiva interfaccia d’utente 507 (INTF) che si concretizza in un modulo d’interfaccia di input/output collegato elettricamente al modulo di processamento 502 per abilitare l’inserimento (input) e/o la modifica di parametri del software di controllo da parte di un operatore esterno e per visualizzare (output) dati indicativi del funzionamento del sistema. Tale modulo di interfaccia 507 comprende, per esempio, una tastiera ed un display o in un display touchscreen. It should also be noted that the control device 501 comprises a respective user interface 507 (INTF) which takes the form of an input / output interface module electrically connected to the processing module 502 to enable insertion (input) and / or the modification of parameters of the control software by an external operator and to display (output) data indicative of the operation of the system. Such interface module 507 comprises, for example, a keyboard and a display or a touchscreen display.

I sopra menzionati primo 400 e secondo 600 dispositivo remoto comprendono ciascuno un modulo sensore 401, 601 (SEN) atto a rivelare la forza di trazione T applicata al cavo da posare per generare i segnali di misura SMda trasmettere al dispositivo principale di controllo 501 attraverso un rispettivo modulo di trasmissione/ricezione 402,602 (TX1/RX1, TX2, RX2) di tipo wireless o wired. Come sopra ricordato, tali moduli sensori si concretizzano in un sensore a cella di carico, in particolare estensiometrica. The aforementioned first 400 and second 600 remote devices each comprise a sensor module 401, 601 (SEN) adapted to detect the tensile force T applied to the cable to be laid to generate the measurement signals SM to be transmitted to the main control device 501 through a respective transmission / reception module 402,602 (TX1 / RX1, TX2, RX2) of wireless or wired type. As mentioned above, these sensor modules take the form of a load cell sensor, in particular an extensiometric sensor.

Inoltre, tali primo 400 e secondo 600 dispositivo remoto comprendono una rispettiva unità di attuazione 403, 603 (ACT) configurata per agire sui mezzi motori 24’ e 107 provvisti nella apparecchiatura trainante 20,200 e nell’apparecchiatura di supporto e svolgimento dei cavi 100, rispettivamente. Tale unità di attuazione si concretizza, in particolare, in un dispositivo inverter. Furthermore, these first 400 and second 600 remote devices comprise a respective actuation unit 403, 603 (ACT) configured to act on the motor means 24â € ™ and 107 provided in the driving apparatus 20,200 and in the apparatus for supporting and unwinding the cables 100 , respectively. This actuation unit takes the form, in particular, of an inverter device.

In una forma di realizzazione, il dispositivo principale di controllo 501 si concretizza, per esempio, in un computer desktop, in un computer laptop, oppure in una workstation dedicata separata sia dall’apparecchiatura trainante 20,200 sia dall’apparecchiatura di supporto e svolgimento dei cavi 100. In tal caso, la prima unità di controllo 27, 227 dell’apparecchiatura trainante 20, 200 include il primo dispositivo remoto 400 e la seconda unità di controllo 108 dell’apparecchiatura di supporto e svolgimento di cavi 100 comprende il secondo dispositivo remoto 600. In one embodiment, the main control device 501 takes the form, for example, of a desktop computer, a laptop computer, or a dedicated workstation separate from both the driving equipment 20,200 and the supporting and unwinding equipment of cables 100. In this case, the first control unit 27, 227 of the driving equipment 20, 200 includes the first remote device 400 and the second control unit 108 of the cable support and unwinding equipment 100 comprises the second remote device 600.

In una ulteriore forma di realizzazione, la prima unità di controllo 27, 227 dell’apparecchiatura trainante 20,200 comprende il sopra ricordato dispositivo principale di controllo 501 ed il sistema di posa 1000 comprende un singolo dispositivo remoto 600 associato all’apparecchiatura di supporto e svolgimento cavi 100. In altre parole, l’apparecchiatura di traino opera da apparecchiatura master del sistema di posa di cavi 1000 e l’apparecchiatura di svolgimento cavi 100 da slave. In a further embodiment, the first control unit 27, 227 of the driving equipment 20,200 comprises the aforementioned main control device 501 and the laying system 1000 comprises a single remote device 600 associated with the support equipment and unwinding cables 100. In other words, the towing equipment operates as the master device of the cable-laying system 1000 and the cable-unwinding device 100 as the slave.

In riferimento ad entrambe le suddette forme di realizzazione dell’invenzione, il dispositivo principale di controllo 501 à ̈ configurato per generare e trasmettere un segnale di avvio Sstrsia all’apparecchiatura trainante 20,200 sia all’apparecchiatura di supporto e svolgimento dei cavi 100, per esempio in modalità wireless. With reference to both of the aforementioned embodiments of the invention, the main control device 501 is configured to generate and transmit a start signal Sstr both to the driving equipment 20,200 and to the cable support and unwinding equipment 100 , for example in wireless mode.

In aggiunta, detto dispositivo principale di controllo 501 à ̈ configurato per arrestare i mezzi motori 107 dell’apparecchiatura di supporto e svolgimento 100, di conseguenza, la rotazione del tamburo elemento di supporto ruotante 104 al raggiungimento e/o superamento del sopra menzionato valore di riferimento massimo TMAXdi forza di trazione misurato dall’apparecchiatura trainante 20,200. In addition, said main control device 501 is configured to stop the motor means 107 of the support and unwinding apparatus 100, consequently, the rotation of the drum of the rotating support element 104 upon reaching and / or exceeding the aforementioned value maximum reference traction force TMAX measured by the towing equipment 20,200.

In un’altra forma di realizzazione, detto dispositivo principale di controllo 501 à ̈ configurato per agire sui mezzi motori 107 per ridurre una velocità angolare ωt’ dell’elemento ruotante 104 in corrispondenza del raggiungimento e/o superamento di detto valore di riferimento massimo TMAX. In another embodiment, said main control device 501 is configured to act on the motor means 107 to reduce an angular speed ‰ ‰ tâ € ™ of the rotating element 104 in correspondence with the reaching and / or overcoming of said maximum reference value TMAX.

In un’altra forma di realizzazione, detto dispositivo principale di controllo 501 à ̈ configurato per agire sui mezzi motori 107 per aumentare/diminuire la velocità angolare ωt’ dell’elemento ruotante 104 in corrispondenza di un aumento/diminuzione della velocità angolare ωtdel tamburo 22 dell’apparecchiatura trainante. In another embodiment, said main control device 501 is configured to act on the motor means 107 to increase / decrease the angular speed ‰ ‰ tâ € ™ of the rotating element 104 in correspondence with an increase / decrease of the angular speed Ï ‰ t of the driving equipment drum 22.

E’ evidente che sono state descritte solo alcune forme particolari di realizzazione della presente invenzione, cui l’esperto dell’arte sarà in grado di apportare tutte quelle modifiche necessarie per il suo adattamento a particolari applicazioni, senza peraltro discostarsi dall’ambito di protezione della presente invenzione. It is evident that only some particular embodiments of the present invention have been described, to which the expert in the art will be able to make all the modifications necessary for its adaptation to particular applications, without departing from the scope of protection of the present invention.

Claims (11)

RIVENDICAZIONI l. Apparecchiatura (100) di supporto e svolgimento di un cavo (110) da posare lungo condotti o percorsi (4), comprendente: - un elemento rotante di supporto (104) conformato per ricevere una bobina del cavo da posare; - una struttura di supporto (101) atta a sostenere girevolmente detto elemento rotante di supporto (104), - mezzi motori di svolgimento/avvolgimento (107) atti a far ruotare l’elemento rotante di supporto (104), caratterizzato dal fatto di comprendere, inoltre, una unità di controllo (108, 600) associata ai suddetti mezzi motori (107) per controllare una rispettiva velocità angolare (ωt’) dell’elemento rotante di supporto (104), detta unità di controllo comprendendo: - un modulo sensore (601) atto a rivelare una forza di trazione (T) applicata al cavo da posare per generare segnali di misura (SM) da trasmettere ad un dispositivo di controllo remoto (501); - un modulo di trasmissione/ricezione (602) per scambiare segnali con detto dispositivo di controllo remoto; - un modulo di attuazione (603) configurato per agire sui mezzi motori (107) sulla base di un segnale di controllo inviato dal dispositivo remoto. CLAIMS L. Apparatus (100) for supporting and unwinding a cable (110) to be laid along conduits or paths (4), comprising: - a rotating support element (104) shaped to receive a reel of the cable to be laid; - a support structure (101) adapted to rotatably support said rotating support element (104), - motor unwinding / winding means (107) adapted to rotate the rotating support element (104), characterized in that it also comprises a control unit (108, 600) associated with the aforementioned motor means (107) to control a respective angular speed (Ï ‰ tâ € ™) of the rotating support element (104), called control unit comprising: - a sensor module (601) adapted to detect a traction force (T) applied to the cable to be laid to generate measurement signals (SM) to be transmitted to a remote control device (501); - a transmission / reception module (602) for exchanging signals with said remote control device; - an actuation module (603) configured to act on the motor means (107) on the basis of a control signal sent by the remote device. 2. Apparecchiatura (100) di supporto e svolgimento di un cavo (110) secondo la rivendicazione 1, in cui detto modulo sensore (601) comprende una cella di carico, in particolare di tipo estensiometrico. Apparatus (100) for supporting and unwinding a cable (110) according to claim 1, wherein said sensor module (601) comprises a load cell, in particular of the extensiometric type. 3. Apparecchiatura (100) di supporto e svolgimento di un cavo (110) secondo la rivendicazione 1, in cui detto modulo di trasmissione/ricezione (602) à ̈ di tipo wireless o wired. Apparatus (100) for supporting and unwinding a cable (110) according to claim 1, wherein said transmission / reception module (602) is of the wireless or wired type. 4. Apparecchiatura (100) di supporto e svolgimento di un cavo (110) secondo la rivendicazione 1, in cui detto modulo di attuazione (603) comprende un dispositivo inverter. Apparatus (100) for supporting and unwinding a cable (110) according to claim 1, wherein said actuation module (603) comprises an inverter device. 5. Apparecchiatura (100) di supporto e svolgimento di un cavo (110) secondo la rivendicazione 1, in cui detta struttura di supporto (101) comprende cavalletti di supporto (101’,101’’) atti a sostenere rispettive estremità libere dell’elemento rotante di supporto (104). 5. Apparatus (100) for supporting and unwinding a cable (110) according to claim 1, wherein said support structure (101) comprises support stands (101â € ™, 101â € ™ â € ™) adapted to support respective free ends of the rotating support element (104). 6. Apparecchiatura (100) di supporto e svolgimento di un cavo (110) secondo una qualsiasi delle rivendicazioni precedenti, in cui detto elemento rotante di supporto (104) comprende mezzi per vincolare (106) un rocchetto di bobina (117) del cavo per far ruotare detto rocchetto solidalmente all’elemento rotante di supporto (104). Apparatus (100) for supporting and unwinding a cable (110) according to any one of the preceding claims, wherein said rotating supporting element (104) comprises means for securing (106) a reel reel (117) of the cable for rotate said spool integrally with the rotating support element (104). 7. Apparecchiatura (100) di supporto e svolgimento di un cavo (110) secondo la rivendicazione 4, in cui detti mezzi motori (107) comprendono un motore elettrico di tipo motore sincrono trifase servoventilato comandato tramite detto dispositivo inverter (603). Apparatus (100) for supporting and unwinding a cable (110) according to claim 4, wherein said motor means (107) comprise an electric motor of the three-phase servo-ventilated synchronous motor type controlled by said inverter device (603). 8. Sistema (1000) per la posa di cavi in condotti o lungo percorsi (4), comprendente: - una apparecchiatura di svolgimento cavo (100) motorizzata in accordo con almeno una delle rivendicazioni 1-7 collocata in posizione prossimale ad una prima estremità (8) di detti condotti o percorsi; - una apparecchiatura trainante (20; 200) posta ad una seconda estremità (7) dei detti condotti o percorsi opposta a detta prima estremità, detta apparecchiatura trainante comprendendo: - un tamburo rotante (22) atto a ruotare per trainare un filo di trascinamento (1) dei cavi parzialmente avvolto attorno al tamburo (22); - mezzi di misura di forza (29) per misurare la forza di trazione (T) applicata al filo di trascinamento (1) dal tamburo (22); - un dispositivo principale di controllo (501) operativamente associato a detta apparecchiatura di supporto e svolgimento (100) e a detta apparecchiatura trainante (20; 200) e configurato per comandare i mezzi motori di svolgimento/avvolgimento (107) associati all’apparecchiatura di supporto e svolgimento (100), in seguito al raggiungimento e/o superamento di un valore di riferimento massimo (TMAX) di forza di trazione misurato dall’apparecchiatura trainante (20,200). 8. System (1000) for laying cables in conduits or along paths (4), comprising: - a motorized cable unwinding apparatus (100) in accordance with at least one of claims 1-7 located proximal to a first end (8) of said conduits or paths; - a driving apparatus (20; 200) placed at a second end (7) of said ducts or paths opposite to said first end, said driving apparatus comprising: - a rotating drum (22) adapted to rotate to pull a dragging wire (1) of the cables partially wrapped around the drum (22); - force measuring means (29) for measuring the traction force (T) applied to the drawing wire (1) by the drum (22); - a main control device (501) operatively associated with said support and unwinding apparatus (100) and said driving apparatus (20; 200) and configured to control the motor unwinding / winding means (107) associated with the unwinding apparatus support and unwinding (100), following the reaching and / or exceeding of a maximum reference value (TMAX) of traction force measured by the towing equipment (20,200). 9. Sistema (1000) per la posa di cavi in condotti o lungo percorsi (4) secondo la rivendicazione 8, in cui detto dispositivo principale di controllo (501) à ̈ configurato per arrestare detti mezzi motori (107) in seguito al raggiungimento e/o superamento di detto valore di riferimento massimo (TMAX). System (1000) for laying cables in conduits or along paths (4) according to claim 8, wherein said main control device (501) is configured to stop said motor means (107) upon reaching and / or exceeding said maximum reference value (TMAX). 10. Sistema (1000) per la posa di cavi in condotti o lungo percorsi (4) secondo la rivendicazione 8, in cui detto dispositivo principale di controllo (501) à ̈ configurato per agire su detti mezzi motori (107) per ridurre una prima velocità angolare (ωt’) dell’elemento ruotante (104) di detta apparecchiatura di supporto e svolgimento cavi (100), in corrispondenza del raggiungimento e/o superamento di detto valore di riferimento massimo (TMAX). System (1000) for laying cables in conduits or along paths (4) according to claim 8, wherein said main control device (501) is configured to act on said motor means (107) to reduce a first angular speed (Ï ‰ tâ € ™) of the rotating element (104) of said cable support and unwinding apparatus (100), in correspondence with the reaching and / or exceeding of said maximum reference value (TMAX). 11. Sistema (1000) per la posa di cavi in condotti o lungo percorsi (4) secondo la rivendicazione 8, in cui detto dispositivo principale di controllo (501) à ̈ configurato per agire su detti mezzi motori (107) per aumentare/diminuire una prima velocità angolare (ωt’) di un elemento ruotante (104) di detta apparecchiatura di supporto e svolgimento cavi (100), in corrispondenza di un aumento/diminuzione di una seconda velocità angolare (ωt) del tamburo (22) dell’apparecchiatura trainante (20;200).System (1000) for laying cables in conduits or along paths (4) according to claim 8, wherein said main control device (501) is configured to act on said motor means (107) to increase / decrease a first angular speed (Ï ‰ tâ € ™) of a rotating element (104) of said cable support and unwinding apparatus (100), corresponding to an increase / decrease of a second angular speed (Ï ‰ t) of the drum ( 22) of the driving equipment (20; 200).
IT001921A 2012-11-12 2012-11-12 SUPPORT EQUIPMENT AND DEVELOPMENT OF HIGH LENGTH CABLES AND SYSTEM FOR CABLE INSTALLATION. ITMI20121921A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT001921A ITMI20121921A1 (en) 2012-11-12 2012-11-12 SUPPORT EQUIPMENT AND DEVELOPMENT OF HIGH LENGTH CABLES AND SYSTEM FOR CABLE INSTALLATION.

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
IT001921A ITMI20121921A1 (en) 2012-11-12 2012-11-12 SUPPORT EQUIPMENT AND DEVELOPMENT OF HIGH LENGTH CABLES AND SYSTEM FOR CABLE INSTALLATION.

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITMI20121921A1 true ITMI20121921A1 (en) 2014-05-13

Family

ID=47631627

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
IT001921A ITMI20121921A1 (en) 2012-11-12 2012-11-12 SUPPORT EQUIPMENT AND DEVELOPMENT OF HIGH LENGTH CABLES AND SYSTEM FOR CABLE INSTALLATION.

Country Status (1)

Country Link
IT (1) ITMI20121921A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0089622A1 (en) * 1982-03-23 1983-09-28 LES CABLES DE LYON Société anonyme dite: Machine for pulling cylindrical elements of great length
FR2571903A1 (en) * 1984-10-11 1986-04-18 Nippon Telegraph & Telephone APPARATUS FOR DRAWING CABLES
DE3616627A1 (en) * 1986-05-16 1987-11-19 Bbc Brown Boveri & Cie Method for drawing cables into ducts, a tensile force measurement unit, and a cable pushing apparatus
DE4406031A1 (en) * 1994-02-24 1995-08-31 Thaler Kg Jakob Cable drawing arrangement with measured value transmission
JP2011193545A (en) * 2010-03-11 2011-09-29 Chugoku Electric Power Co Inc:The Apparatus and stringing method for cable relaxation prevention

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP0089622A1 (en) * 1982-03-23 1983-09-28 LES CABLES DE LYON Société anonyme dite: Machine for pulling cylindrical elements of great length
FR2571903A1 (en) * 1984-10-11 1986-04-18 Nippon Telegraph & Telephone APPARATUS FOR DRAWING CABLES
DE3616627A1 (en) * 1986-05-16 1987-11-19 Bbc Brown Boveri & Cie Method for drawing cables into ducts, a tensile force measurement unit, and a cable pushing apparatus
DE4406031A1 (en) * 1994-02-24 1995-08-31 Thaler Kg Jakob Cable drawing arrangement with measured value transmission
JP2011193545A (en) * 2010-03-11 2011-09-29 Chugoku Electric Power Co Inc:The Apparatus and stringing method for cable relaxation prevention

Similar Documents

Publication Publication Date Title
CN102365800B (en) Blown cable apparatus
KR101555893B1 (en) Paying out and retracting an electric power cord
CN105947917B (en) Aerostatics Ground Mooring towing capstan
CN110451343A (en) A kind of shore connection cable transmission constant tension control device
US20100046895A1 (en) Blown cable installation
KR20140115199A (en) Winding advance units with guide means
WO2013037075A3 (en) Wire-pulling device for laying electric cables
CN202829130U (en) Winding machine
CN110143487A (en) A kind of joint clot equipment buffering cable strain
CN106938809B (en) Cable winder and vehicle-mounted removable detection device
ITMI20121921A1 (en) SUPPORT EQUIPMENT AND DEVELOPMENT OF HIGH LENGTH CABLES AND SYSTEM FOR CABLE INSTALLATION.
ITMI20121920A1 (en) TRAINING EQUIPMENT FOR LAYING CABLES OF HIGH LENGTH AND SYSTEM FOR CABLE INSTALLATION.
ITMI20101944A1 (en) MACHINE FOR THE WINDING OF COUPLES OF PARALLEL PIPES WITH A DIRECTION OF ADVANCE AND THEIR INDEPENDENT
KR100981711B1 (en) Guide harness for 3-phase cable pulling
KR101454625B1 (en) Apparatus for laying of cable
CN114275699B (en) Unmanned cable diameter-variable underwater electric winch
JP4225266B2 (en) Cable extension method
KR20160148410A (en) The winding and disentangleing apparatus of hose
WO2011106954A1 (en) Shuttle car
CN110844712B (en) Shore power cable management device
CN108017002A (en) A kind of anti-disorder cable swings hoist engine
CA2933181A1 (en) Apparatus for selectively opening up a portion of a cable
JPH0672640A (en) Cable winding device
CN112660928A (en) Electric cable pay-off device
CN109179088B (en) Cable winding and unwinding and arranging equipment