ITMI20121250A1

ITMI20121250A1 - INCREASED SILENCE COFFEE MACHINE.

Info

Publication number: ITMI20121250A1
Application number: IT001250A
Authority: IT
Inventors: Rocky Cheng
Original assignee: Swiss Caffe Asia Ltd
Priority date: 2012-07-18
Filing date: 2012-07-18
Publication date: 2014-01-19

Description

"MACCHINA PER IL CAFFÃˆ A SILENZIOSITÃ€ INCREMENTATA" "INCREASED SILENCE COFFEE MACHINE"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda una macchina per il caffÃ ̈ a silenziositÃ incrementata. PiÃ¹ particolarmente, il trovato riguarda una macchina per il caffÃ ̈ in cui il rumore della macchina, quando in funzione, Ã ̈ notevolmente inferiore a macchine di tipo noto. The present invention relates to a coffee machine with increased silence. More particularly, the invention relates to a coffee machine in which the noise of the machine, when in operation, is considerably lower than that of known machines.

Come Ã ̈ noto, il mercato sta conoscendo una diffusione sempre piÃ¹ vasta di macchine per il caffÃ ̈ di tipo automatico, in cui il caffÃ ̈ viene preparato dalla macchina mediante inserimento, da parte di un utente, di una capsula, oppure cialda, oppure ancora inserendo il caffÃ ̈ in granuli nell'apposito miscelatore. Le macchine per il caffÃ ̈ di tipo noto sono provviste di una pompa che permette di aspirare acqua da un serbatoio di raccolta d'acqua e farla passare attraverso la capsula contenente il caffÃ ̈, oppure attraverso i granuli opportunamente miscelati, per ottenere l'erogazione della bevanda miscelata. As is well known, the market is experiencing an ever wider diffusion of automatic coffee machines, in which the coffee is prepared by the machine by inserting, by a user, a capsule, or pod, or again by inserting the coffee in granules into the special mixer. Known coffee machines are equipped with a pump that allows you to suck water from a water collection tank and pass it through the capsule containing the coffee, or through the appropriately mixed granules, to obtain dispensing. of the mixed drink.

La pompa, normalmente, Ã ̈ l'elemento della macchina che produce maggior rumore quando in funziona . The pump is usually the element of the machine that produces the most noise when running.

Al fine di ridurre al minimo i rumori dovuti alla pompa, normalmente questa viene disposta entro la macchina in posizione orizzontale. Tuttavia, se da un lato questo permette di ridurre la rumorositÃ del funzionamento della pompa, dall'altro lato comporta obbligatoriamente la necessitÃ di una macchina avente dimensioni voluminose. In order to reduce the noise due to the pump to a minimum, this is normally placed inside the machine in a horizontal position. However, if on the one hand this allows to reduce the operating noise of the pump, on the other hand it necessarily implies the need for a machine with bulky dimensions.

Quando si desidera montare la pompa in posizione verticale, in modo da ottimizzare gli ingombri della macchia stessa, la rumorositÃ della pompa in funzione diventa un fattore importante da tenere in considerazione. When you want to mount the pump in a vertical position, in order to optimize the dimensions of the spot itself, the noise of the pump in operation becomes an important factor to be taken into consideration.

Compito precipuo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare una macchina per il caffÃ ̈ che abbia un funzionamento della pompa silenzioso rispetto a macchine di tipo noto. The aim of the present invention is to provide a coffee machine which has a silent pump operation with respect to known machines.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare una macchina per il caffÃ ̈ in cui la pompa, anche nel caso in cui il distributore dell'acqua sia esaurito e quindi la pompa aspiri aria, abbia un funzionamento altrettanto silenzioso di quello che ha quando la pompa Ã ̈ in fase di aspirazione dell 'acqua. Within this aim, an object of the present invention is to provide a coffee machine in which the pump, even if the water distributor is exhausted and therefore the pump sucks air, operates as silent as it is when the pump is in the water suction phase.

Non ultimo scopo del presente trovato Ã ̈ quello di realizzare una macchina per il caffÃ ̈ che sia di elevata affidabilitÃ , di relativamente semplice realizzazione ed a costi competitivi. Not least object of the present invention is to provide a coffee machine which is highly reliable, relatively simple to manufacture and at competitive costs.

Questo compito, nonchÃ© questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una macchina per il caffÃ ̈, comprendente un corpo della macchina alloggiante una pompa, caratterizzata dal fatto che detta pompa Ã ̈ supportata entro detto corpo della macchina, previa interposizione tra il corpo della pompa e i rispettivi elementi di supporto, di mezzi di ammortizzamento . This task, as well as these and other purposes which will appear better later, are achieved by a coffee machine, comprising a body of the machine housing a pump, characterized in that said pump is supported within said body of the machine, after prior interposition between the pump body and the respective support elements of damping means.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, della macchina per il caffÃ ̈ secondo il presente trovato, illustrata a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the coffee machine according to the present invention, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra in vista in alzato laterale, in spaccato, la macchina per il caffÃ ̈ secondo il presente trovato; e Figure 1 is a cut-away side elevation view of the coffee machine according to the present invention; And

la figura 2 illustra in vista in alzato frontale la macchina per il caffÃ ̈ secondo il trovato . Figure 2 is a front elevation view of the coffee machine according to the invention.

Con riferimento alle figure, la macchina per il caffÃ ̈ secondo il presente trovato, globalmente indicata dal numero di riferimento 1, comprende un corpo 2 della macchina provvisto di un beccuccio di erogazione 3 del caffÃ ̈, una leva 4 atta ad essere azionata per consentire l'inserimento di una capsula o cialda entro la macchina ed attivare quindi il processo di erogazione del caffÃ ̈, e un serbatoio 5 atto a contenere l'acqua che permette di realizzare l'infusione, passando, tramite pompaggio mediante una pompa 6, attraverso il caffÃ ̈ contenuto nella capsula o cialda, per essere poi erogato dal beccuccio di erogazione 3. With reference to the figures, the coffee machine according to the present invention, globally indicated by the reference number 1, comprises a body 2 of the machine provided with a coffee delivery spout 3, a lever 4 able to be operated to allow the insertion of a capsule or pod into the machine and thus activating the coffee dispensing process, and a tank 5 suitable for containing the water which allows to carry out the infusion, passing, by pumping by means of a pump 6, through the coffee is contained in the capsule or pod, to be dispensed from the dispensing spout 3.

Opportunamente, la pompa 6 Ã ̈ supportata da un elemento piastriforme 7 provvisto di una coppia di alette 8 e 9 fra le quali Ã ̈ collocata la pompa 6. Al fine di evitare fastidiosi rumori durante il funzionamento della pompa, essendo quest'ultima l'organo che definisce la silenziositÃ o meno della macchina per il caffÃ ̈ 1, la pompa Ã ̈ opportunamente supportata tra le alette 8 e 9 da mezzi di ammortizzamento 10, che permettono alla pompa un funzionamento sostanzialmente esente da rumore. Conveniently, the pump 6 is supported by a plate-like element 7 provided with a pair of fins 8 and 9 between which the pump 6 is placed. In order to avoid annoying noises during the operation of the pump, the latter being the member that defines whether or not the coffee machine is quiet 1, the pump is suitably supported between the fins 8 and 9 by damping means 10, which allow the pump to operate substantially without noise.

I mezzi di ammortizzamento 10 opportunamente possono essere posizionati tra una coppia di molle elicoidali disposte in corrispondenza di ciascuna delle alette 8 e 9 e, in sostanza, i mezzi elastici, costituiti dalle molle, 10, sono disposti in corrispondenza di entrambe le estremitÃ del corpo della pompa, tra il corpo della pompa e la rispettiva aletta o elemento di supporto della pompa stessa. The damping means 10 can be conveniently positioned between a pair of helical springs arranged in correspondence with each of the fins 8 and 9 and, essentially, the elastic means, constituted by the springs, 10, are arranged at both ends of the body. of the pump, between the pump body and the respective fin or support element of the pump itself.

CiÃ², come detto, permette di ammortizzare le vibrazioni che la pompa, che Ã ̈ normalmente del tipo a pistoni, genera durante il suo funzionamento, e quindi consente di ridurre pressochÃ© a zero il rumore dovuto all'azione di pompaggio della pompa Preferibilmente la pompa puÃ² essere supportata verticalmente entro la macchina, oppure puÃ² essere disposta in altre posizioni, sempre tuttavia con l'interposizione dei mezzi di ammortizzamento. This, as mentioned, allows to dampen the vibrations that the pump, which is normally of the piston type, generates during its operation, and therefore allows to reduce almost to zero the noise due to the pumping action of the pump. pump can be supported vertically inside the machine, or it can be arranged in other positions, always however with the interposition of the damping means.

Si Ã ̈ in pratica constatato come la macchina per il caffÃ ̈ secondo il presente trovato assolva pienamente il compito nonchÃ© gli scopi prefissati, in quanto permette un funzionamento sostanzialmente esente da rumore, in quanto l'elemento rumoroso della macchina, ossia la pompa a pistoni, Ã ̈ opportunamente ammortizzata mediante mezzi elastici, cosÃ¬ da ridurre le vibrazioni che sono la fonte del rumore sopra citato. In practice it has been found that the coffee machine according to the present invention fully achieves the intended aim and objects, since it allows a substantially noise-free operation, since the noisy element of the machine, i.e. the pump pistons, is suitably cushioned by elastic means, so as to reduce the vibrations which are the source of the noise mentioned above.

La macchina cosÃ¬ concepita Ã ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito delle allegate rivendicazioni; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The machine thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which fall within the scope of the attached claims; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonchÃ© le dimensioni e le forme contingenti, potranno essere qualsiasi a seconda delle esigenze e dello stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the contingent shapes and dimensions, may be any according to requirements and to the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Coffee machine (1), comprising a body (2) of the machine housing a pump (6), characterized in that said pump (6) is supported within said body (2) of the machine, after interposition between the pump body (6) and the respective support elements (8, 9), of damping means (10).

2. Machine according to claim 1, characterized in that said damping means (10) comprise a pair of helical springs arranged one for each of the ends of the pump body (6).

3. Machine according to claim 1, characterized in that said support elements comprise a pair of fins (8, 9) protruding from a plate-like element (7) connected to the body (2) of the machine, said damping means (10) being provided between each end of the pump body (6) and each of said fins (8, 9).