ITMI20120969A1

ITMI20120969A1 - PANEL FLOORING SYSTEM

Info

Publication number: ITMI20120969A1
Application number: IT000969A
Authority: IT
Inventors: Natale Tito Quaglia
Original assignee: Natale Tito Quaglia
Priority date: 2012-06-05
Filing date: 2012-06-05
Publication date: 2013-12-06

Description

"Sistema di pavimentazione a pannelli" "Panel flooring system"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Forma oggetto della presente invenzione un sistema di rivestimento termoidraulico a pannelli radianti. The subject of the present invention is a thermo-hydraulic coating system with radiant panels.

I sistemi a pannelli radianti noti si dividono in linea generale in due categorie principali: Known radiant panel systems are generally divided into two main categories:

• Sistemi a umido • Wet systems

• Sistemi a secco • Dry systems

In entrambi i casi, si procede posizionando alla base dei pannelli coibenti, di forma diversa a seconda delle necessità, i quali sono affiancati senza soluzione di continuità in tutta l'area dell'ambiente in cui è previsto un sistema di riscaldamento termoidraulico, così da limitare il più possibile le dispersioni di energia che andrebbe diversamente persa verso il basso nel sottopavimento. In both cases, we proceed by positioning at the base of the insulating panels, of different shapes according to the needs, which are placed side by side without solution of continuity in the whole area of the environment in which a thermo-hydraulic heating system is foreseen, so as to limit as much as possible the dispersion of energy that would otherwise be lost downwards in the sub-floor.

Al di sopra dei pannelli sono stesi i tubi dell'impianto in cui è fatto circolare il fluido di riscaldamento (acqua, generalmente). Above the panels are the pipes of the system in which the heating fluid (water, generally) is circulated.

Nei sistemi a umido si procede successivamente con il gettare una colata di cemento (massetto) che così finisce con il ricoprire e inglobare i tubi. Per una buona esecuzione il massetto deve sormontare il colmo dei tubi di almeno 3 cm al fine di garantire un sufficiente effetto di coesione, resistenza meccanica ed efficienza termica. Complessivamente, quindi, il sistema ha uno spessore totale di circa 8 cm ed un peso che raggiunge circa 80 kg/m2. Bisogna inoltre considerare che dopo la posatura, almeno un periodo di 30 gg deve trascorrere affinché si ottenga una perfetta asciugatura del massetto, così da poter applicare il rivestimento con la pavimentazione definitiva in ceramica, parquet o altro. Dal punto di vista termico il massetto riceve dal tubo l'energia radiante in quanto inglobandola ne sottrae il calore dalla superficie e una volta raggiunta una sufficiente temperatura inizia a cederla nell'ambiente sovra stante. Per raggiungere questo scopo possono essere necessarie alcune ore prima che il sistema raggiunga la temperatura di regime. Questo fenomeno è alla base dell'inerzia termica del sistema, che si verifica anche dopo lo spegnimento dell'impianto, in quanto il massetto continua ancora a cedere il suo calore lentamente. In wet systems, a pour of cement (screed) is subsequently cast which ends up covering and incorporating the pipes. For a good execution, the screed must overcome the ridge of the pipes by at least 3 cm in order to guarantee a sufficient effect of cohesion, mechanical resistance and thermal efficiency. Overall, therefore, the system has a total thickness of about 8 cm and a weight that reaches about 80 kg / m2. It must also be considered that after installation, at least a period of 30 days must elapse in order to obtain perfect drying of the screed, so as to be able to apply the covering with the final flooring in ceramic, parquet or other. From the thermal point of view, the screed receives the radiant energy from the pipe as by incorporating it it subtracts the heat from the surface and once it has reached a sufficient temperature it begins to release it into the surrounding environment. To achieve this, it may take a few hours for the system to reach the operating temperature. This phenomenon is at the basis of the thermal inertia of the system, which occurs even after the system is switched off, as the screed still continues to slowly release its heat.

Dal punto di vista del costo questi sistemi sono piuttosto economici (nell'ordine di 40-60 euro/m2). From a cost point of view, these systems are quite economical (in the order of 40-60 euros / m2).

Per quanto riguarda i sistemi a secco, invece, non è previsto il getto del massetto di copertura dei tubi, i quali sono alloggiati in apposite incavature realizzate nel pannello coibente. Allo scopo di aumentare e favorire la trasmissione di energia, possono essere frapposte delle lamelle di diffusione, generalmente in metallo ed appositamente conformate, fra il coibente ed il tubo. Dal punto di vista strutturale, questi sistemi sono caratterizzati pertanto da uno spessore inferiore (circa 2-3 cm) e quindi anche da un peso molto inferiore rispetto ai sistemi a umido: 10-20 kg/m2. Inoltre, è apprezzato il fatto che la posa in opera richiede un periodo di solo pochi giorni, non essendo necessario attendere l'asciugatura del massetto. Dal punto di vista economico, però, tali sistemi sono più costosi, collocandosi in una fascia compresa fra circa 100 e 200 euro/m2. Per quanto riguarda, invece, l'aspetto termico si tratta di sistemi caratterizzati da una bassa inerzia, in quanto raggiungono la temperatura di regime in circa 20'. Esiste però uno svantaggio legato a questo tipo di realizzazione. Infatti, la pavimentazione che può essere usata per la rifinitura è messa in opera come flottante, cioè non incollata al sistema termoidraulico e pertanto sono limitate le possibilità di finitura utilizzabili. Tale inconveniente può essere ovviato in alcuni casi tramite l'uso di strati di ripartizione dei carichi in varie soluzioni, con o senza collanti o resinature. Anche in questo caso, tuttavia, si produce un incremento dei costi di realizzazione, si può addirittura raddoppiare il peso del sistema e si riducono le efficienze termiche. Nonostante questi limiti, i sistemi a secco rappresentano le soluzioni di avanguardia dei sistemi termoidraulici radianti. Negli ultimi anni, infatti, gli edifici sono realizzati con una sempre maggiore attenzione ai consumi energetici, così da concorrere alla limitazione dei costi e delle riduzioni di C02 nell'ambiente, anidride carbonica legata alla produzione di energia legata in gran parte alla climatizzazione degli edifici con permanenza di persone. Edifici ben coibentati hanno dimostrato di poter ridurre le dispersioni termiche dell'involucro e consentono quindi di qualificare un immobile con una classe energetica superiore grazie alla minor richiesta di energia. As regards the dry systems, on the other hand, there is no casting of the screed covering the pipes, which are housed in special recesses made in the insulating panel. In order to increase and favor the transmission of energy, diffusion lamellas, generally made of metal and specially shaped, can be interposed between the insulator and the tube. From the structural point of view, these systems are therefore characterized by a lower thickness (about 2-3 cm) and therefore also by a much lower weight than wet systems: 10-20 kg / m2. Furthermore, it is appreciated that the installation takes a period of only a few days, since it is not necessary to wait for the screed to dry. From an economic point of view, however, these systems are more expensive, ranging in a range between about 100 and 200 euros / m2. As regards, instead, the thermal aspect, these are systems characterized by a low inertia, as they reach the operating temperature in about 20 '. However, there is a disadvantage linked to this type of realization. In fact, the flooring that can be used for finishing is installed as a floating one, that is, not glued to the thermo-hydraulic system and therefore the usable finishing possibilities are limited. This drawback can be overcome in some cases through the use of load sharing layers in various solutions, with or without adhesives or resin finishes. Even in this case, however, an increase in construction costs is produced, the weight of the system can even be doubled and thermal efficiencies are reduced. Despite these limitations, dry systems represent the avant-garde solutions of radiant thermo-hydraulic systems. In recent years, in fact, the buildings have been built with increasing attention to energy consumption, so as to contribute to the limitation of costs and reductions of C02 in the environment, carbon dioxide linked to the production of energy largely linked to the air conditioning of buildings. with permanence of people. Well-insulated buildings have proven to be able to reduce the thermal losses of the envelope and therefore allow to qualify a property with a higher energy class thanks to the lower energy demand.

Bisogna tener presente, inoltre, che i sistemi radianti caratterizzati da un'alta inerzia termica possono causare delle difficoltà nella regolazione della temperatura nei diversi ambienti, specie laddove questi presentino una diversa esposizione alla luce del sole nell'arco della giornata, causando tipici problemi di sovratemperatura generando uno spreco energetico e malessere. It must also be borne in mind that radiant systems characterized by a high thermal inertia can cause difficulties in regulating the temperature in different environments, especially where these have a different exposure to sunlight throughout the day, causing typical problems of overheating, generating energy waste and discomfort.

Il problema tecnico alla base della presente invenzione è quindi quello di mettere a disposizione un sistema di rivestimento termoidraulico a pavimento che permetta di realizzare un pavimento finito dotato di impianto, avente tutti i vantaggi di una pavimentazione e contemporaneamente tutti i vantaggi di un impianto termoidraulico radiante di nuova generazione. The technical problem underlying the present invention is therefore that of providing a thermo-hydraulic floor covering system that allows the creation of a finished floor equipped with a system, having all the advantages of a flooring and at the same time all the advantages of a radiant thermo-hydraulic system. of the new generation.

Tale problema è risolto dal sistema di pavimentazione come definito nella rivendicazione principale allegata e, nei suoi aspetti particolari, nelle rivendicazioni dipendenti, le cui definizioni formano parte integrante della presente descrizione. This problem is solved by the flooring system as defined in the attached main claim and, in its particular aspects, in the dependent claims, the definitions of which form an integral part of the present description.

Per meglio comprendere l'invenzione ed apprezzarne i vantaggi verrà di seguito descritta una forma di realizzazione, facendo riferimento alle figure allegate, in cui: In order to better understand the invention and appreciate its advantages, an embodiment will be described below, with reference to the attached figures, in which:

la figura 1A mostra il sistema di rivestimento secondo la presente invenzione, mentre la Figura 1B rappresenta una sezione di tale sistema; Figure 1A shows the coating system according to the present invention, while Figure 1B represents a section of this system;

la figura 2 mostra una forma di realizzazione del sistema dell'invenzione; Figure 2 shows an embodiment of the system of the invention;

le figure 3A e 4A mostrano altre forme realizzative dell'invenzione, rappresentate in sezione rispettivamente in figura 3B e 4B; Figures 3A and 4A show other embodiments of the invention, shown in section respectively in Figures 3B and 4B;

la figura 5 mostra un esempio di pavimentazione ottenuta con il sistema dell'invenzione. Figure 5 shows an example of flooring obtained with the system of the invention.

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE DESCRIPTION OF THE INVENTION

Con riferimento alle figure, un sistema di rivestimento termoidraulico a pavimento secondo la presente invenzione è generalmente indicato con 1. With reference to the figures, a thermo-hydraulic floor covering system according to the present invention is generally indicated with 1.

Tale sistema comprende in particolare un impianto termoidraulico 2 per il riscaldamento/raffreddamento che è alloggiato in opportuni pannelli coibenti 4, i quali disposti senza soluzione di continuità formano una pavimentazione 10, in cui tale pavimentazione è rivestita con uno strato di resina 5. In particular, this system comprises a thermo-hydraulic system 2 for heating / cooling which is housed in suitable insulating panels 4, which are arranged without interruption to form a flooring 10, in which this flooring is coated with a layer of resin 5.

In particolare, il sistema termoidraulico 2 è del tipo noto come pavimento radiante a secco costituito da tubazioni in materiale opportuno all'interno delle quali è fatto circolare un fluido, generalmente acqua, a temperatura opportuna per il riscaldamento oppure per il raffreddamento di un ambiente. In particular, the thermo-hydraulic system 2 is of the type known as a dry radiant floor consisting of pipes made of a suitable material inside which a fluid, generally water, at a suitable temperature for heating or cooling an environment is circulated.

Più in dettaglio, le tubazioni dell'impianto sono alloggiate in opportune sedi 3 ricavate nello spessore del pannello coibentante 4. More in detail, the pipes of the system are housed in suitable seats 3 obtained in the thickness of the insulating panel 4.

Come noto nel settore, tali pannelli 4 sono costituiti da materiale isolante come per esempio polistirene espanso, poliuretano espanso o fibra di legno. As known in the sector, these panels 4 are made of insulating material such as expanded polystyrene, expanded polyurethane or wood fiber.

La Figura 1B mostra un pannello nel quale è alloggiata parzialmente una tubazione 2, ma può ugualmente essere previsto che la tubazione 2 sia inglobata completamente nel pannello 4. Figure 1B shows a panel in which a pipe 2 is partially housed, but it can also be provided that the pipe 2 is completely incorporated in the panel 4.

Secondo un aspetto dell'invenzione, la sede 3 che accoglie la tubazione 2 può essere conformata in modo tale che quest'ultima sia mantenuta in posizione distanziata rispetto al pannello 4. According to an aspect of the invention, the seat 3 which receives the pipe 2 can be shaped in such a way that the latter is kept in a spaced position with respect to the panel 4.

In questo modo, vantaggiosamente, l'efficienza dell'impianto è aumentata, in quanto il calore è assorbito in misura inferiore direttamente dal materiale del pannello e viene diffuso maggiormente verso 1'ambiente. In this way, advantageously, the efficiency of the system is increased, since the heat is absorbed to a lesser extent directly by the material of the panel and is diffused more towards the environment.

A tale proposito, secondo una forma realizzativa dell'invenzione mostrata in Figura 2, la parete 6 delle canaline presenta degli elementi distanziatori 7, ad esempio rappresentati da corrugazioni o da sporgenze della parete 6 della canalina. In this regard, according to an embodiment of the invention shown in Figure 2, the wall 6 of the raceways has spacer elements 7, for example represented by corrugations or protrusions of the wall 6 of the raceway.

Per gli scopi della presente invenzione, la resina che riveste la pavimentazione 5 è una resina di tipo bicomponente epossidica o poliuretanica. For the purposes of the present invention, the resin that covers the flooring 5 is a two-component epoxy or polyurethane resin.

Lo spessore dello strato di resina è preferibilmente compreso fra 3 e 10 mm ed ancor più preferibilmente è circa 5 mm. The thickness of the resin layer is preferably between 3 and 10 mm and even more preferably it is about 5 mm.

Tale resina, secondo l'invenzione, è quindi contemporaneamente un elemento costruttivo del sistema termoidraulico ed un elemento di finitura del pavimento, anche se non si esclude che durante o dopo la colatura possa essere lavorata in modo da fornire un particolare aspetto estetico o funzionale al sistema. This resin, according to the invention, is therefore at the same time a constructive element of the thermo-hydraulic system and a finishing element of the floor, even if it is not excluded that during or after casting it can be worked in such a way as to provide a particular aesthetic or functional aspect to the system.

Secondo un aspetto dell'invenzione, la resina può essere addittivata aggiungendo sostanze che ne migliorano la conduttività e che possono essere rappresentate da polvere o trucioli di metallo. In tale forma realizzativa, quindi, si ottiene un impianto più efficiente e si evita di dover inserire lamine di metallo fra il pannello coibente ed il tubo idraulico. Contemporaneamente, si ottiene un decoro estetico sul pavimento finito nel quale la resina mostra effetti metallizzati . According to an aspect of the invention, the resin can be additivated by adding substances which improve its conductivity and which can be represented by metal dust or shavings. In this embodiment, therefore, a more efficient system is obtained and the need to insert metal sheets between the insulating panel and the hydraulic pipe is avoided. At the same time, an aesthetic decoration is obtained on the finished floor in which the resin shows metallic effects.

In un'altra forma realizzativa, la resina è addittivata con materiali aventi caratteristiche inusuali, come ad esempio polimeri dalle proprietà termocromatiche, le quali per natura mutano colore al variare della temperatura permettendo così di ottenere un decoro cromatico che cambia aspetto a seconda della temperatura del fluido che circola nell'impianto e che quindi si modifica nelle stagioni e nel corso della giornata. Può anche essere previsto che queste sostanze siano aggiunte solo in alcune aree della pavimentazione. In another embodiment, the resin is added with materials having unusual characteristics, such as polymers with thermochromic properties, which by nature change color as the temperature varies, thus allowing to obtain a chromatic decoration which changes appearance depending on the temperature of the fluid that circulates in the system and therefore changes with the seasons and throughout the day. It may also be expected that these substances are added only in certain areas of the pavement.

Secondo un'ulteriore forma realizzativa ad esempio mostrata nelle Figura 3A e 4A, il sistema dell'invenzione consente la possibilità di inserire elementi tecnici 8. Ad esempio, possono essere inseriti elementi per l'illuminazione come luci LED. According to a further embodiment for example shown in Figures 3A and 4A, the system of the invention allows the possibility of inserting technical elements 8. For example, elements for lighting such as LED lights can be inserted.

A tale proposito, i collegamenti elettrici e gli eventuali sistemi di supporto dei corpi illuminanti sono preferibilmente posti in opera allo stesso tempo della posa della tubazione 2, in modo che siano inglobati nella resina. Il risultato che si ottiene è che la resina trasmetterà sulla propria superficie visibile la luminosità dei corpi illuminanti quando accesi, in quantità dipendente dalla propria densità e trasparenza nonché dallo spessore di cui li sovrasta (come illustrato in Fig. 3A e 3B). Alternativamente, come illustrato nelle Figure 4A e 4B, gli elementi tecnici 8, ad esempio rappresentati da corpi illuminanti, possono avere una superficie calpestabile non ricoperta dalla resina, così da fornire tutta la loro energia luminosa all'ambiente. In un secondo oggetto, è descritto un processo per la realizzazione di una pavimentazione 10 comprendente il sistema di rivestimento dell'invenzione. In this regard, the electrical connections and any support systems of the lighting bodies are preferably installed at the same time as the laying of the pipe 2, so that they are incorporated in the resin. The result obtained is that the resin will transmit on its visible surface the brightness of the lighting bodies when switched on, in an amount depending on its density and transparency as well as on the thickness of which it overhangs them (as illustrated in Fig. 3A and 3B). Alternatively, as illustrated in Figures 4A and 4B, the technical elements 8, for example represented by lighting bodies, can have a walkable surface not covered by the resin, so as to supply all their luminous energy to the environment. In a second object, a process is described for making a flooring 10 comprising the covering system of the invention.

In particolare, tale processo comprende le fasi di: In particular, this process includes the phases of:

1) predisporre una serie di pannelli coibenti 4 senza soluzione di continuità, pannelli comprendenti le tubazioni di un impianto 2 termoidraulico per il riscaldamento/raffreddamento di un ambiente; 1) prepare a series of insulating panels 4 without interruption, panels comprising the pipes of a thermo-hydraulic system 2 for heating / cooling an environment;

2) realizzare uno strato di resina 5 che rivesta i pannelli coibenti 4, così da ottenere una pavimentazione finita 5. 2) create a layer of resin 5 that covers the insulating panels 4, so as to obtain a finished flooring 5.

Per quanto concerne la fase 2), questa può essere ottenuta mediante colatura. As far as step 2) is concerned, this can be obtained by casting.

In questo modo, quindi, parte della resina stessa va ad inserirsi nello spazio libero 9 fra la parete esterna della tubazione 2 e la parete della sede 3. In this way, therefore, part of the resin itself fits into the free space 9 between the external wall of the pipe 2 and the wall of the seat 3.

Preferibilmente, la quantità di resina che può occupare lo spazio è tale per cui il rapporto fra massa e superficie di contatto fra resina e tubo assicura comunque un'ottima efficienza del sistema rispetto alla potenza termica che deve emettere. Preferably, the quantity of resin that can occupy the space is such that the ratio between mass and contact surface between resin and tube ensures in any case an excellent efficiency of the system with respect to the thermal power it must emit.

In un aspetto dell'invenzione, può essere previsto dopo la fase 1) una fase la) in cui inserire al di sopra dei pannelli 4 degli elementi tecnici 8, ad esempio rappresentati da un sistema di illuminazione a LED. In questo modo, dopo la colatura della fase 2), tali elementi 8 restano inglobati completamente o parzialmente nello spessore della resina, laddove essi stessi possono rappresentare una superficie calpestabile. In one aspect of the invention, after step 1) a step la) can be provided in which to insert technical elements 8 above the panels 4, for example represented by a LED lighting system. In this way, after the pouring of step 2), these elements 8 remain completely or partially incorporated in the thickness of the resin, where they themselves can represent a treadable surface.

Inoltre, può essere previsto che lo strato di resina 5 possa essere successivamente lavorato, così da ottenere particolari effetti estetici. Furthermore, it can be provided that the resin layer 5 can be subsequently worked, so as to obtain particular aesthetic effects.

Ciò non toglie, tuttavia, che dopo la colatura della resina la pavimentazione dell'invenzione sia di per sé completamente funzionante e finita. However, this does not mean that after the resin has been poured the flooring of the invention is in itself completely functional and finished.

Dalla descrizione sopra fornita del sistema dell'invenzione, la persona esperta del settore riconoscerà i numerosi vantaggi forniti. From the above description of the system of the invention, the person skilled in the art will recognize the numerous advantages provided.

Ad esempio, oltre all'utilizzo in ambienti interni, il sistema descritto si presta ad essere utilizzato anche in ambienti esterni come giardini, dehors e terrazzi. In questo caso, dal punto di vista tecnico l'uso è duplice: recupera energia dall'ambiente esterno e rende l'ambiente soprastante l'impianto più confortevole grazie all'effetto di mitigazione della temperatura, sia in inverno sia in estate. In fase invernale, facendo circolare il fluido nell'impianto, si può ottenere lo snevamento della superficie ed un tepore avvertibile sul pavimento fino all'altezza di seduta, effetto che può essere massimizzato dall'utilizzo di tendoni di copertura e paravento. In fase estiva ambienti quali terrazzi sulla sommità dei fabbricati, per esempio, sono sottoposti ad irraggiamento talmente forte che ne rende poco confortevole se non addirittura malsana la permanenza di persone. Facendo invece circolare il fluido in un rivestimento termoidraulico a pavimento come descritto nella presente invenzione si incamera una grande quantità di energia termiche con il triplice vantaggio di: For example, in addition to indoor use, the system described is also suitable for outdoor use such as gardens, dehors and terraces. In this case, from a technical point of view, the use is twofold: it recovers energy from the external environment and makes the environment above the system more comfortable thanks to the temperature mitigation effect, both in winter and in summer. In the winter phase, by circulating the fluid in the system, it is possible to obtain the snow-freeing of the surface and a perceptible warmth on the floor up to the seat height, an effect that can be maximized by the use of awnings and screen. In the summer, environments such as terraces on the top of buildings, for example, are subjected to such strong irradiation that it makes the stay of people uncomfortable or even unhealthy. On the other hand, by circulating the fluid in a thermo-hydraulic floor covering as described in the present invention, a large amount of thermal energy is captured with the triple advantage of:

• acquisire energia, • acquire energy,

• ridurre l'irraggiamento dell'alta temperatura verso gli ambienti sottostanti con conseguente diminuzione della necessità di raffrescarne i locali, • reduce the radiation of the high temperature towards the rooms below with a consequent decrease in the need to cool the rooms,

• rendere l'area interessata dall'impianto più confortevole in quanto meno calda. Tale diminuzione di temperatura può portare a vantaggi tecnici ed economici ad eventuali impianti che debbano essere posizionati nell'area interessata dal rivestimento termoidraulico quali, per esempio, pannelli fotovoltaici, i quali, per loro natura chimico-fisica, perdono di efficienza in modo sensibile all' innalzarsi della temperatura di esercizio, anche in ragione di diversi punti percentuali per grado di temperatura. • make the area affected by the system more comfortable as it is less hot. This decrease in temperature can lead to technical and economic advantages to any systems that must be positioned in the area affected by the thermo-hydraulic coating such as, for example, photovoltaic panels, which, due to their chemical-physical nature, lose efficiency significantly '' increase in the operating temperature, even at the rate of several percentage points per degree of temperature.

Inoltre, il tecnico apprezzerà il fatto che come resina per il rivestimento del sistema dell'invenzione può essere previsto l'impiego di una resina trasparente. In tal modo si ha un duplice vantaggioso effetto: Furthermore, the technician will appreciate the fact that a transparent resin can be used as the resin for the coating of the system of the invention. In this way there is a double advantageous effect:

• i componenti dell'impianto termoidraulico sottostante possono essere visti, permettendo così di poter valutare sia la qualità dell'impianto e dei materiali con cui è stato realizzato sia l'eventualità di danni all'impianto stesso, permettendo inoltre una più veloce individuazione del punto in cui si è verificato un guasto; • the components of the underlying thermo-hydraulic system can be seen, thus allowing to evaluate both the quality of the system and the materials with which it was made and the possibility of damage to the system itself, also allowing a faster identification of the point where a fault has occurred;

• la pavimentazione così ottenuta presenta un aspetto estetico molto particolare ed originale, adatto ad ambienti come abitazioni giovanili o locali dal design moderno. • the flooring thus obtained has a very particular and original aesthetic aspect, suitable for environments such as youth homes or rooms with a modern design.

Alle forme di realizzazione sopra descritte del sistema di pavimentazione a pannelli la persona esperta allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrà apportare numerosi adattamenti, modifiche e sostituzioni di elementi con altri funzionalmente equivalenti, senza tuttavia uscire dall'ambito delle rivendicazioni di seguito riportate. The skilled person, in order to satisfy contingent and specific needs, can make numerous adaptations, modifications and replacements of elements with other functionally equivalent embodiments to the above-described embodiments of the panel flooring system, without however departing from the scope of the claims reported below. .

Claims

CLAIMS 1. A finished system of thermo-hydraulic floor covering (1) comprising a thermo-hydraulic system (2) for heating / cooling housed in seats (3) of suitable insulating panels (4), which arranged without interruption form a floor ( 10), characterized in that this flooring (10) is coated with a layer of resin (5).

The finished thermo-hydraulic floor covering system (1) according to claim 1, wherein the thermo-hydraulic system (2) is housed at least partially in said panels (4).

The finished thermo-hydraulic floor covering system (1) according to claim 1, wherein the thermo-hydraulic system (2) is completely housed inside said panels (4).

4. The finished thermo-hydraulic floor covering system (1) according to any one of claims 1 to 3, wherein said thermo-hydraulic system (2) is housed in said seats (3) and spaced from the wall (6) of said seats through suitable spacer means (7).

The finished thermo-hydraulic floor covering system (1) according to any one of claims 1 to 4, wherein said resin layer (5) has a thickness of about 3-10, preferably 5 mm.

The finished thermo-hydraulic floor covering system (1) according to any one of claims 1 to 5, wherein said resin is a two-component epoxy or polyurethane resin type.

The finished thermo-hydraulic floor covering system (1) according to any one of claims 1 to 6, in which technical elements (8) are at least partially housed in the resin layer (5).

The finished thermo-hydraulic floor covering system (1) according to claim 7, wherein said technical elements (8) are elements for lighting.

The finished system of thermo-hydraulic floor covering (1) according to claim 7, in which said elements are completely received in the thickness of the resin.

10. The finished thermo-hydraulic floor covering system (1) according to any one of the preceding claims, wherein the mixture of the resin layer (5) comprises elements or substances capable of modifying the conductivity of the thermo-hydraulic covering system or substances capable of to change its color according to the temperature.

11. The finished thermo-hydraulic floor covering system according to any one of the preceding claims, wherein said resin is transparent.

A flooring for an indoor or outdoor environment made using the thermo-hydraulic floor covering system of any one of claims 1 to 11.

13. A method for making a flooring (10) comprising the covering system of any one of the preceding claims, comprises the steps of: 1) prepare a series of insulating panels (4) without interruption, such panels comprising the pipes of a thermo-hydraulic system (2) for heating / cooling an environment; 2) optionally the step of inserting technical elements (8) above said panels (4), for example for lighting; 3) create a layer of resin (5) that covers the insulating panels 4, so as to obtain a finished flooring 5.