ITMI20111586A1

ITMI20111586A1 - DUCT FOR TRANSPORTATION OF GAS IN PRESSURE AND FOR LAYING, IN CROSSING, OF A CABLE TO FIBER OPTICS OR A CAVIDOTTO

Info

Publication number: ITMI20111586A1
Application number: IT001586A
Authority: IT
Inventors: Gabriele Argenti; Luigi Mazzotta
Original assignee: Ga Telecomunicazioni S R L
Priority date: 2011-09-05
Filing date: 2011-09-05
Publication date: 2013-03-06
Also published as: ITAN20120056U1

Description

Condotto per il trasporto di gas in pressione e per la posa, in attraversamento, di un cavo a fibre ottiche o di un cavidotto per cavi a fibre ottiche. Conduit for the transport of gas under pressure and for the laying, in crossing, of an optical fiber cable or a duct for optical fiber cables.

Descrizione Description

Si descrive qui di seguito un condotto per il trasporto di gas in pressione, in particolare gas metano, atto a consentire la posa, in attraversamento, di un cavo a fibre ottiche oppure di un cavidotto per cavi a fibre ottiche. A conduit for the transport of pressurized gas, in particular methane gas, is described below, suitable for allowing the laying, in crossing, of an optical fiber cable or of a duct for optical fiber cables.

Il condotto qui di seguito descritto può quindi essere usato, contemporaneamente, per trasportare gas in pressione e per alloggiare un cavo a fibre ottiche o un cavidotto che a sua volta contiene un cavo a fibre ottiche. The duct described hereinafter can therefore be used, simultaneously, to transport gas under pressure and to house an optical fiber cable or a duct which in turn contains an optical fiber cable.

Per realizzare le reti a fibre ottiche negli insediamenti urbani è noto utilizzare tubazioni interrate, solitamente tubazioni in polietilene, note anche come “cavidotti”, che arrivano fino agli edifici. To create fiber optic networks in urban settlements, it is known to use underground pipes, usually polyethylene pipes, also known as "cable ducts", which reach the buildings.

Solitamente un cavidotto per cavi a fibre ottiche è realizzato con una tubazione flessibile che presenta, internamente, delle rigature genericamente parallele all’asse di sviluppo della tubazione stessa. Usually a cable duct for optical fiber cables is made with a flexible pipe that has, internally, grooves generally parallel to the development axis of the pipe itself.

La presenza di rigature interne agevola l’inserimento (posa per attraversamento) del cavo a fibre ottiche all’ interno del cavidotto, che viene eseguito con tecniche ed apparecchiature note. The presence of internal grooves facilitates the insertion (laying by crossing) of the optical fiber cable inside the duct, which is performed with known techniques and equipment.

Per distribuire le fibre dei cavi a fibre ottiche all’interno degli edifici è poi necessario prevedere ulteriori tubazioni che arrivano fino ad ogni unità abitativa o lavorativa. To distribute the fibers of the optical fiber cables inside the buildings, it is then necessary to provide additional pipes that reach each residential or working unit.

Il costo elevato per la posa dei cavidotti nel sottosuolo limita la diffusione delle fibre ottiche nelle città. The high cost of laying cable ducts underground limits the diffusion of optical fibers in cities.

Per ridurre i costi di realizzazione delle reti a fibre ottiche è noto utilizzare infrastrutture già esistenti (ad esempio tubazioni per linee elettriche interrate o per fognature) in cui posare, per attraversamento, i cavidotti per i cavi a fibre ottiche. To reduce the construction costs of optical fiber networks, it is known to use existing infrastructures (for example pipes for underground power lines or for sewers) in which to lay, by crossing, the ducts for optical fiber cables.

Infatti le tubazioni per le linee elettriche interrate o per le fognature presentano, solitamente, diametri interni molto maggiori rispetto a quelli dei cavidotti per cavi a fibre ottiche e quindi, di solito, possono contenere un cavidotto per un cavo a fibre ottiche. In fact, the pipes for underground power lines or sewers usually have much larger internal diameters than those of ducts for optical fiber cables and therefore, usually, they can contain a duct for an optical fiber cable.

A titolo di esempio si consideri che un cavo a fibre ottiche di medie dimensioni, quale un cavo con 144 fibre ottiche, presenta un diametro esterno di 8 mm circa e che per alloggiare un tale cavo ottico può bastare un cavidotto con un diametro esterno di 14 mm circa. By way of example, consider that a medium-sized optical fiber cable, such as a cable with 144 optical fibers, has an external diameter of approximately 8 mm and that a cable duct with an external diameter of 14 may suffice to house such an optical cable. about mm.

Solitamente una tubazione per linee elettriche interrate presenta un diametro minimo di almeno 400 mm e una tubazione per fognature presenta un diametro minimo di almeno 1100 mm. Usually a pipe for underground power lines has a minimum diameter of at least 400 mm and a sewer pipe has a minimum diameter of at least 1100 mm.

Non sempre sono disponibili le tubazioni della rete fognaria o delle linee elettriche interrate per alloggiare i cavidotti dei cavi a fibre ottiche e comunque è sentita l’esigenza di ridurre ulteriormente i costi di posa dei cavidotti per i cavi a fibre ottiche e dei cavi a fibre ottiche. The pipes of the sewerage network or underground electrical lines are not always available to house the ducts of the optical fiber cables and in any case the need is felt to further reduce the laying costs of the ducts for optical fiber cables and fiber cables optics.

Inoltre l’utilizzo della rete fognaria o della rete elettrica interrata come infrastruttura per la posa delle fibre ottiche non risolve il problema di come abbattere i costi per posare i cavi a fibre ottiche all’interno degli edifici. Furthermore, the use of the sewerage network or the underground electricity network as an infrastructure for laying optical fibers does not solve the problem of how to reduce the costs of laying fiber optic cables inside buildings.

Infatti molti edifici, soprattutto quelli meno recenti, risultano solitamente sprovvisti di cavidotti per la posa delle fibre ottiche e la realizzazione di tubazioni ad hoc per la distribuzione delle fibre ottiche all’intemo di un edificio comporta costi e difficoltà tecniche rilevanti. In fact, many buildings, especially older ones, are usually devoid of cable ducts for the laying of optical fibers and the construction of ad hoc pipes for the distribution of optical fibers within a building entails significant technical costs and difficulties.

Scopo degli inventori è quello di risolvere, almeno in parte, i problemi della tecnica nota e, in particolare, i problemi sopra indicati. The object of the inventors is to solve, at least in part, the problems of the known art and, in particular, the problems indicated above.

Tale obiettivo è risolto mediante un condotto conforme al dettato della rivendicazione 1. This objective is solved by means of a duct conforming to the wording of claim 1.

Ulteriori vantaggi sono ottenuti mediante le caratteristiche supplementari delle rivendicazioni dipendenti. Further advantages are obtained by means of the additional features of the dependent claims.

Una possibile forma di realizzazione del trovato, conforme alle rivendicazioni brevettuali, sarà descritta qui di seguito con riferimento alle tavole di disegno allegate in cui: A possible embodiment of the invention, according to the patent claims, will be described below with reference to the attached drawing tables in which:

la figura 1 è una vista prospettica che mostra un particolare di un tratto di un condotto per il trasporto di gas e di un raccordo con passatubo applicato al condotto; Figure 1 is a perspective view showing a detail of a section of a pipe for transporting gas and of a fitting with a pipe guide applied to the pipe;

la figura 2 è una vista schematica di un tratto di un condotto per il trasporto di gas, con due raccordi adiacenti ed un giunto per giuntare due cavi a fibre ottiche che fuoriescono dai due raccordi adiacenti ; Figure 2 is a schematic view of a section of a gas transport duct, with two adjacent fittings and a joint for joining two optical fiber cables which come out of the two adjacent fittings;

la figura 3 è una vista in sezione di un passatubo a tenuta, utilizzato nel raccordo di figura 1 ; la figura 4 è una vista in sezione di un passacavo a tenuta; Figure 3 is a sectional view of a sealed pipe guide, used in the fitting of Figure 1; Figure 4 is a sectional view of a sealed cable gland;

La figura 5 mostra due condotti per gas, attraversati da un cavo a fibra ottica, separati da un ostacolo, ad esempio un contatore per il gas. Figure 5 shows two gas pipes, crossed by an optical fiber cable, separated by an obstacle, for example a gas meter.

Con riferimento alle tavole di disegno allegate il numero 1 indica, nel suo complesso, un condotto per il trasporto di gas in pressione, in particolare gas metano. With reference to the attached drawing tables, the number 1 indicates, as a whole, a conduit for the transport of gas under pressure, in particular methane gas.

Il condotto 1 è un convenzionale condotto per gas metano (quindi assolutamente privo di perdite) con un asse di sviluppo X (che può essere rettilineo o genericamente curvilineo a seconda delle necessità). The duct 1 is a conventional duct for methane gas (therefore absolutely free of leaks) with a development axis X (which can be straight or generally curvilinear according to the needs).

Nel caso in cui il condotto sia destinato ad essere interrato esso può avere un diametro esterno compreso fra 2” e 12 “ e può essere realizzata in ferro o polietilene ad alto peso specifico (HDPE). If the duct is intended to be buried, it can have an external diameter between 2 "and 12" and can be made of iron or polyethylene with a high specific weight (HDPE).

Nel caso in cui il condotto 1 serva per portare il gas ad una singola utenza esso presenta un diametro inferiore, ad esempio 1⁄4 “, 1⁄2 “ o 3/8 “, e può essere realizzata in HDPE o in metallo (ad esempio rame). If the duct 1 is used to bring the gas to a single user, it has a smaller diameter, for example 1⁄4 ", 1⁄2" or 3/8 ", and can be made of HDPE or metal (for example copper example).

Il condotto 1 , tipicamente una tubazione di sezione genericamente circolare, presenta una parete laterale 11 ed almeno due raccordi 3, 3. The duct 1, typically a generally circular section pipe, has a side wall 11 and at least two fittings 3, 3.

Ciascun raccordo 3 presenta una prima bocca, o apertura, 31, in comunicazione con un foro 12 realizzato nella parete laterale 11 del condotto 1. Each fitting 3 has a first mouth, or opening, 31, in communication with a hole 12 made in the side wall 11 of the duct 1.

Ogni raccordo 3 presenta inoltre una seconda bocca, o apertura, 32 in comunicazione con la prima bocca 31. Each fitting 3 also has a second mouth, or opening, 32 in communication with the first mouth 31.

In una prima forma di realizzazione (figura 3) ogni bocca 32 contiene un passatubo 5 a tenuta stagna atto a consentire il passaggio di un cavidotto 6 tra una coppia di raccordi 3, 3. In a first embodiment (Figure 3) each mouth 32 contains a watertight conduit 5 suitable for allowing the passage of a cable duct 6 between a pair of fittings 3, 3.

In questo modo è possibile far passare un cavo a fibre ottiche 7 attraverso il tratto di tubazione attraversato dal cavidotto 6. In this way it is possible to pass an optical fiber cable 7 through the section of pipe crossed by the cable duct 6.

In una possibile forma di realizzazione il cavidotto 6 è un tubo reabzzato con materiale dielettrico, ad esempio polietilene o a base di polietilene, e la superficie interna del cavidotto 6 presenta delle rigature, genericamente parallele all’asse di sviluppo del condotto (diritte). In a possible embodiment the duct 6 is a tube made of dielectric material, for example polyethylene or polyethylene-based, and the internal surface of the duct 6 has grooves, generally parallel to the development axis of the duct (straight).

Il cavidoto 6 può avere un diametro esterno compreso fra 5 mm e 50 mm ed uno spessore compreso fra 1 e 5 mm circa; preferibilmente la superficie interna del tubo 6 è rigata con righe parallele all’asse di sviluppo del tubo stesso. The cavidote 6 can have an external diameter comprised between 5 mm and 50 mm and a thickness comprised between approximately 1 and 5 mm; preferably the internal surface of the tube 6 is scored with lines parallel to the development axis of the tube itself.

Con le tecnologie attuali la lunghezza massima di posa di un cavidotto 6 per cavi a fibre ottiche 7 all’interno del condotto 1 per gas, e quindi la massima distanza fra due raccordi 3, 3 è di circa 400 metri. With current technologies, the maximum length of laying a duct 6 for optical fiber cables 7 inside the gas duct 1, and therefore the maximum distance between two fittings 3, 3 is about 400 meters.

Per coprire distanze più lunghe è necessario utilizzare ulteriori coppie di raccordi 3, 3 e giuntare le estremità adiacenti dei cavi a fibre otiche 7 che fuoriescono dai raccordi 3, 3 (vedi figura 2). To cover longer distances it is necessary to use additional pairs of fittings 3, 3 and join the adjacent ends of the fiber optic cables 7 coming out of fittings 3, 3 (see figure 2).

Le estremità del cavo a fibre otiche sono giuntate, ad esempio in corrispondenza dei pozzetti di ispezione del condotto 1 , mediante un convenzionale giunto per cavi a fibre otiche. The ends of the optical fiber cable are joined, for example at the inspection wells of the duct 1, by means of a conventional joint for optical fiber cables.

Nella forma preferita di utilizzo il diametro esterno del cavidotto 6 può arrivare fino ad 1/3 del diametro interno del condotto 1. In the preferred form of use, the external diameter of the duct 6 can reach up to 1/3 of the internal diameter of the duct 1.

È preferibile non utilizzare cavidotti 6 di diametro maggiore di 1/3 del diametro interno del condoto del gas 1 per non ostacolare eccessivamente il passaggio del gas all’ interno del condoto stesso. It is preferable not to use ducts 6 with a diameter greater than 1/3 of the internal diameter of the gas duct 1 in order not to excessively obstruct the passage of gas inside the duct itself.

Il cavidoto 6 deve essere flessibile sì da consentire in maniera agevole il suo inserimento nel condotto 1 facendolo passare attraverso i passatubi 5 dei raccordi 3. The cavidote 6 must be flexible so as to allow it to be easily inserted into the duct 1 by passing it through the pipe guides 5 of the fittings 3.

Preferibilmente le caratteristiche di flessibilità del cavidotto 6 devono essere tali da permettere di ottenere un raggio di curvatura minimo di 280 mm. Preferably, the flexibility characteristics of the cable duct 6 must be such as to allow a minimum bending radius of 280 mm to be obtained.

In una possibile forma di realizzazione (figura 1) ogni raccordo 3 comprende una terza bocca, o apertura, 33 allineata con la prima bocca 31, che è chiusa con almeno un coperchio removibile 331 a tenuta stagna, ad esempio un coperchio avvitato con una filettatura Gas. In a possible embodiment (Figure 1) each fitting 3 comprises a third mouth, or opening, 33 aligned with the first mouth 31, which is closed with at least one removable watertight cover 331, for example a screwed cover with a thread Gas.

Per maggiore sicurezza può essere prevista anche la presenza di una guarnizione di tenuta fra la superficie interna del coperchio 331 e il bordo della bocca 33. For greater safety, a sealing gasket can also be provided between the internal surface of the lid 331 and the edge of the mouth 33.

Preferibilmente la chiusura della bocca 33 prevede due coperchi in serie, uno con filettatura esterna Gas e l’altro con filettatura interna Gas. Preferably, the closure of the mouth 33 provides two lids in series, one with an external Gas thread and the other with an internal Gas thread.

Esternamente sul coperchio 331 possono essere realizzati degli incavi (non raffigurati) per permetere la rotazione del coperchio stesso mezzo di una chiave a setori o di una chiave a compasso. Hollows (not shown) can be made externally on the lid 331 to allow rotation of the lid itself by means of a setor key or a compass wrench.

Questa forma di realizzazione è preferita quando il condotto 1 è un condotto interrato. This embodiment is preferred when the duct 1 is an underground duct.

La rimozione del coperchio a tenuta stagna 331 permette di ispezionare l’interno del condotto 1 e di eseguire altre operazioni legate alla posa del cavidotto 6 (meglio spiegate più avanti). Removing the watertight cover 331 allows you to inspect the interior of the duct 1 and perform other operations related to the installation of the duct 6 (better explained later).

Nel caso di condotti interrati i raccordi 3 sono accessibili tramite gli usuali pozzetti d’ispezione. Nella forma di realizzazione illustrata in figura 1 ogni raccordo 3 è un raccordo a “T” che presenta due bocche 31, 33 allineate ortogonalmente rispetto all’asse di sviluppo del condotto stesso (una inferiore rivolta verso il condotto ed una superiore) ed una bocca laterale 32 (ad esempio disposta a 90° come mostrato in figura 1 oppure a 135°) rispetto alla direzione di allineamento delle prime due bocche 31, 33. In the case of underground ducts, the fittings 3 are accessible through the usual inspection wells. In the embodiment illustrated in Figure 1, each fitting 3 is a "T" fitting which has two openings 31, 33 aligned orthogonally with respect to the development axis of the duct itself (a lower one facing the duct and an upper one) and a mouth lateral 32 (for example arranged at 90 ° as shown in Figure 1 or at 135 °) with respect to the direction of alignment of the first two mouths 31, 33.

La versione del raccordo 3 con bocca laterale inclinata a 135 ° può essere preferita quando si desidera limitare le sollecitazioni imposte al cavo a fibre ottiche 7 durante la posa del cavo stesso. The version of the fitting 3 with the lateral mouth inclined at 135 ° can be preferred when it is desired to limit the stresses imposed on the optical fiber cable 7 during the laying of the cable itself.

Nella rete di distribuzione per l’utenza la pressione del gas metano per uso civile è solitamente di 0,025 bar circa. In the distribution network for users, the pressure of natural gas for civil use is usually about 0.025 bar.

Per sicurezza gli inventori suggeriscono di far sì che il raccordo 3, ed in particolare il passatubo 5 o passacavo 5, possa garantire la tenuta del gas anche a pressioni molto maggiori di quelle usuali di esercizio. For safety reasons, the inventors suggest that the fitting 3, and in particular the pipe guide 5 or cable guide 5, can guarantee gas tightness even at pressures much higher than the usual operating ones.

Occorre infatti evitare nel modo più assoluto il rischio che il condotto 1 possa subire delle perdite di gas in corrispondenza dei raccordi 3, 3. In fact, it is absolutely necessary to avoid the risk that the duct 1 could suffer gas leaks at the fittings 3, 3.

Gli inventori consigliano di far sì che il raccordo 3, 3 possa garantire la tenuta ai gas fino ad una pressione di almeno due ordini di grandezza maggiore rispetto alla pressione di esercizio del gas. The inventors recommend making sure that the fitting 3, 3 can guarantee gas tightness up to a pressure of at least two orders of magnitude higher than the operating pressure of the gas.

Nella forma di reahzzazione di figura 3 il passatubo 5 comprende almeno un tappo o coperchio removibile 4 applicato per avvitamento alla seconda bocca 32, preferibilmente con una filettatura Gas. In the embodiment of Figure 3, the pipe guide 5 comprises at least one removable plug or lid 4 applied by screwing to the second mouth 32, preferably with a Gas thread.

Il coperchio 4 è munito di incavi per consentirne la rotazione per mezzo di chiavi a compasso o di chiavi a settore. The lid 4 is provided with recesses to allow it to rotate by means of compass wrenches or sector wrenches.

Nel coperchio 4 è previsto un foro centrale 41 per il passaggio del cavidotto 6; all’interno del foro centrale 41 è prevista una sede 42 per alloggiare una guarnizione di tenuta 43 fra il coperchio 4 e il cavidotto 6. In the cover 4 there is a central hole 41 for the passage of the cable duct 6; inside the central hole 41 there is a seat 42 to house a sealing gasket 43 between the cover 4 and the cable duct 6.

In una possibile forma di realizzazione il passatubo 5 o passacavo 5 comprende un corpo 51 , 52, 53 inserito all’interno della bocca 32 del raccordo 3, di conformazione sostanzialmente e/o genericamente cilindrica, sviluppantesi lungo un asse Y, ed avente un foro centrale 55, 56, 57 anch’essa sviluppantesi lungo l’asse Y. In a possible embodiment, the pipe duct 5 or cable gland 5 comprises a body 51, 52, 53 inserted inside the mouth 32 of the fitting 3, of a substantially and / or generically cylindrical conformation, extending along an axis Y, and having a hole central 55, 56, 57 also developing along the Y axis.

Il passatubo comprende anche almeno una prima guarnizione 521, 522; 531 - ata a far tenuta fra la superficie esterna di detto corpo 52, 53 e la superficie interna di detto raccordo 3 - ed almeno una seconda guarnizione 512, 532 - atta a far tenuta fra il foro centrale 55, 57 e il cavidotto 6. The pipe guide also comprises at least a first gasket 521, 522; 531 - suitable for sealing between the external surface of said body 52, 53 and the internal surface of said fitting 3 - and at least one second gasket 512, 532 - suitable for sealing between the central hole 55, 57 and the cable duct 6.

In una forma possibile di realizzazione è previsto un corpo 52, di forma genericamente e/o sostanzialmente cilindrica, avente un foro centrale 56; il corpo 52 presenta una durezza, misurata effettuando la penetrazione di una punta tronco-conica, compresa fra 75 e 85 Shore. In a possible embodiment, a body 52 is provided, having a generically and / or substantially cylindrical shape, having a central hole 56; the body 52 has a hardness, measured by penetrating a frusto-conical tip, between 75 and 85 Shore.

Per ottenere il grado di durezza sopra indicato il corpo 52 può essere realizzato, ad esempio, in elastomero poliuretanico. To obtain the degree of hardness indicated above, the body 52 can be made, for example, of polyurethane elastomer.

Sono poi previsti mezzi per comprimere assialmente il corpo 52 (vale a dire in direzione sostanzialmente parallela alla direzione di sviluppo Y del foro centrale 56), così da provocare la dilatazione radiale del corpo 52 che a sua volta crea una tenuta sulla camicia del raccordo 3 e sul cavidoto 6. Means are then provided for axially compressing the body 52 (i.e. in a direction substantially parallel to the direction of development Y of the central hole 56), so as to cause the radial expansion of the body 52 which in turn creates a seal on the sleeve of the fitting 3 and on the cavidote 6.

La compressione assiale del corpo 52 può essere regolata, ad esempio mediante un tappo filettato 44, sottostante al coperchio 4, azionabile con una chiave a compasso. The axial compression of the body 52 can be adjusted, for example by means of a threaded plug 44, underneath the cover 4, which can be operated with a compass wrench.

Nella forma di realizzazione illustrata in figura 3 il corpo 52 è interposto fra due piatelli 51, 53 (realizzati ad esempio in acciaio) uno dei quali poggia contro una superficie di spallamento, mentre l’altro è a diretto contatto con il tappo filettato 44. In the embodiment illustrated in Figure 3, the body 52 is interposed between two plates 51, 53 (made for example of steel) one of which rests against a shoulder surface, while the other is in direct contact with the threaded cap 44.

I due piattelli 51, 53 sono muniti di sedi per accogliere guarnizioni che creano una tenuta sul cavidotto 6. The two plates 51, 53 are provided with seats to accommodate gaskets which create a seal on the cable duct 6.

La bocca inferiore 31 di ogni raccordo 3 può essere saldata sulla parete laterale del condoto 1 e successivamente viene messa in comunicazione con il condoto 1 eseguendo un foro mediante una fresa a tazza. The lower mouth 31 of each fitting 3 can be welded to the side wall of the conduit 1 and is subsequently put into communication with the conduit 1 by making a hole by means of a cup cutter.

Tutti i componenti del passatubo 5 possono essere agevolmente rimossi, per eseguire le operazioni di installazione e manutenzione della condotta 6. All the components of the pipe guide 5 can be easily removed to carry out the installation and maintenance operations of the pipe 6.

In una forma di realizzazione alternativa, utilizzabile quando è richiesta la posa di cavi a fibre ottiche di breve lunghezza (tipicamente meno di 100 metri) il passatubo 5 è sostituito da un passacavo 5 ed il cavo a fibre ottiche 7 viene inserito diretamente nella condotta del gas 1 , senza utilizzare un cavidotto di protezione del cavo 7 (figura 4 ). In an alternative embodiment, which can be used when the laying of short-length optical fiber cables (typically less than 100 meters) is required, the conduit 5 is replaced by a cable guide 5 and the optical fiber cable 7 is inserted directly into the duct of the gas 1, without using a protective duct for cable 7 (figure 4).

La soluzione proposta ha quindi il vantaggio di poter essere applicata anche sui condotti per gas già esistenti. The proposed solution therefore has the advantage that it can also be applied to existing gas ducts.

È stimato che in Italia vi siano oltre 231.000 km di rete principale del gas metano a cui sono allacciati oltre 15.000.000 di utenze; la soluzione proposta consente quindi di raggiungere capillarmente quasi tutti gli edifici sul territorio nazionale con un investimento inferiore rispetto alle soluzioni attualmente note. It is estimated that in Italy there are over 231,000 km of the main methane gas network to which over 15,000,000 users are connected; the proposed solution therefore allows to reach almost all the buildings in the national territory with a lower investment than the currently known solutions.

Il procedimento di posa del cavidotto 6 prevede, in sequenza, i seguenti passi: The procedure for laying the cable duct 6 involves, in sequence, the following steps:

inserire una sonda passacavi (non mostrata), attraverso la bocca 32 di un primo raccordo 3, per poi farla arrivare fino al raccordo 3 successivo; insert a cable passing probe (not shown), through the mouth 32 of a first fitting 3, and then make it reach the next fitting 3;

attaccare alla sonda passacavi un cavidotto 6; attach a conduit 6 to the cable guide probe;

tirare indietro la sonda, a cui è stato attaccato il cavidotto 6, fino al primo raccordo 3. pull back the probe, to which the cable duct 6 was attached, to the first fitting 3.

Attraverso le due bocche 33 possono essere inseriti due palloni gonfiabili che servono per tappare temporaneamente solo il tratto del condotto 1 oggetto dell’operazione di posa del cavidotto 6. Through the two mouths 33 two inflatable balls can be inserted which serve to temporarily plug only the section of the duct 1 object of the operation of laying the duct 6.

Una volta inserito il cavidotto 6, è possibile apporre i componenti dei passatubi 5, 5 inserendoli nelle relative bocche 32, 32 e ristabilire la tenuta della condotta. Once the conduit 6 has been inserted, it is possible to affix the components of the conduit passers 5, 5 by inserting them into the relative openings 32, 32 and re-establish the seal of the conduit.

Il cavidotto 6 rimane a disposizione per accogliere un cavo a fibre ottiche 7, da inserire mediante tecnologie note (ad esempio mediante insufflazione di aria) in qualsiasi momento successivo senza che ciò comporti ulteriori interruzioni di servizio sulla condotta 1. The cable duct 6 remains available to accommodate an optical fiber cable 7, to be inserted by known technologies (for example by blowing air) at any subsequent time without this entailing further interruptions of service on the duct 1.

Claims

Claims 1. Conduit (1) for the transport of pressurized gas, in particular methane gas, and for the laying, in crossing, of an optical fiber cable (7) or a duct (6) for an optical fiber cable ( 7), said duct (1) having a development axis (X) and a side wall (11), and comprising at least one pair of fittings (3, 3), each fitting (3) having a first mouth (31) in communication with a hole (12) made in the side wall (11) of said duct (1) and a second mouth (32), in communication with said first mouth (31), said second mouth (32) containing a watertight conduit or cable guide (5).

2. Conduit according to claim 1, wherein at least one pair of conduit guides (5) is crossed by a conduit (6) suitable for containing at least one optical fiber cable (7).

Conduit according to claim 1, wherein at least one pair of cable glands (5) is traversed by an optical fiber cable (7).

4. Conduit according to claim 1 or 2 or 3 in which each fitting (3) has a third mouth (33) aligned with said with said first mouth (31), said third mouth (33) being closed with at least one removable cover (331) watertight.

5. Conduit, according to claim 1 or 2 or 3, in which said conduit (5) comprises a watertight cover (4) which closes said second mouth (32), said cover (4) having a central hole (41) of passage for a cable duct (6), for at least one optical fiber cable, or for an optical fiber cable (7).

6. Conduit, according to claim 5, in which said central hole (41) of said cover (4) has a seat (42) suitable for containing a sealing gasket (43).

Conduit, according to claim 4 or 5 or 6, wherein said pipe guide (5) or cable guide (5) comprises a body (51; 52; 53) having a central hole (55; 56; 57), said body ( 51; 52; 53) being inserted in said fitting (32); at least a first gasket (521, 522; 531) able to seal between the external surface of said body (52; 53) and the internal surface of said second mouth (32); at least a second gasket (512, 532) suitable for sealing between said central hole (55; 57) and said duct (6), for an optical fiber cable (7), or said optical fiber cable (7).

Conduit, according to claim 4 or 5 or 6, wherein said conduit (5) or said cable guide (5) comprises: a body (52) having a central hole (56), said body (52) being inserted in said fitting (32), said body (52) having a hardness between 75 Shore and 85 Shore; at least a first gasket (521, 522; 531) able to seal between said body (52; 53) and the internal surface of said second mouth (32); means for compressing said body (52) in a direction substantially parallel to the development axis of said central cavity (56).