ITMI20110243U1

ITMI20110243U1 - MOTOLAVAGGIO

Info

Publication number: ITMI20110243U1
Authority: IT
Inventors: Domenico Capitaneo; Carlo Galifi; Salvatore Girgenti
Original assignee: Domenico Capitaneo; Carlo Galifi; Salvatore Girgenti
Priority date: 2011-07-15
Filing date: 2011-07-15
Publication date: 2013-01-16

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per MODELLO DI UTILITÀ' avente per titolo Attached to a patent application for UTILITY MODEL entitled

"MOTOLAVAGGIO" "MOTORWASH"

Il presente trovato ha per oggetto un motolavaggio, vale a dire una stazione adibita al lavaggio automatico di motoveicoli, quali ad esempio motocicli (veicoli a due ruote destinati al trasporto di persone), motocarrozzette (veicoli a tre ruote destinati al trasporto di persone), motoveicoli per trasporto promiscuo (veicoli a tre ruote destinati al trasporto di persone e cose), motocarri (veicoli a tre ruote destinati al trasporto di cose), quad (quadriciclo motocarrozzato per trasporto persone). The present invention relates to a motor-washing machine, that is to say a station used for the automatic washing of motor vehicles, such as for example motorcycles (two-wheeled vehicles intended for the transport of persons), small wheelchairs (three-wheeled vehicles intended for the transport of persons), motor vehicles for mixed transport (three-wheeled vehicles intended for the transport of people and things), three-wheeled vehicles (three-wheeled vehicles intended for the transport of things), quads (motorized quadricycles for transporting people).

I possessori dei veicoli sopra citati, specialmente i motociclisti, sono assai attenti alla cura del loro veicolo. Owners of the aforementioned vehicles, especially motorcyclists, are very attentive to the care of their vehicle.

Ad esempio, è inconcepibile per un motociclista viaggiare con la propria moto non perfettamente pulita e lucidata, dal momento che molto spesso la moto viene vissuta dal proprio possessore non già come un mezzo di trasporto ma come un trasporto di passione. For example, it is inconceivable for a motorcyclist to travel with his own bike that is not perfectly clean and polished, since very often the bike is experienced by its owner not as a means of transport but as a transport of passion.

Tant'è che difficilmente si sente usare l'espressione "hobby della moto"; l'espressione corretta e condivisa dai motociclisti è "passione per la moto". So much so that you hardly hear the expression "motorcycle hobby"; the correct expression shared by motorcyclists is "passion for motorcycles".

E' sempre più sentita guindi la necessità di avere a disposizione motolavaggi in grado di garantire all'utente dei veicoli sopra citati una corretta ed efficace pulizia del proprio veicolo. The need is therefore increasingly felt to have motor washes available to guarantee the user of the aforementioned vehicles a correct and effective cleaning of his vehicle.

Sono noti motolavaggi costituiti da una cabina di lavaggio avente misure adeguate ad ospitare il motoveicolo che deve essere lavato. Motor washes are known consisting of a washing cabin having adequate measures to house the motor vehicle to be washed.

All'interno della cabina di lavaggio sono presenti una pluralità di ugelli atti ad erogare un liquido di prelavaggio (ad esempio acqua e un detergente chiamato nel gergo tecnico "detergente per moscerini"), un liquido di lavaggio (ad esempio una miscela di acqua e detergente nel gergo tecnico chiamato "bikeshampoo") ed un liquido di risciacquo (ad esempio acqua). Inside the washing cabin there are a plurality of nozzles suitable for dispensing a pre-wash liquid (for example water and a detergent called in the technical jargon "cleaner for midges"), a washing liquid (for example a mixture of water and detergent in the technical jargon called "bikeshampoo") and a rinse liquid (eg water).

Tali ugelli sono alimentati da appositi serbatoi posizionati in un vano tecnico che, solitamente, si sviluppa adiacentemente alla cabina di lavaggio e che è diviso dalla stessa da una parete o setto divisorio. These nozzles are fed by special tanks positioned in a technical compartment which usually develops adjacent to the washing cabin and which is divided from it by a partition wall or partition.

All'interno del vano tecnico trovano inoltre alloggio filtri, pompe e altri dispositivi atti a garantire il corretto funzionamento degli ugelli. Inside the technical compartment there are also filters, pumps and other devices designed to guarantee the correct functioning of the nozzles.

In alcuni modelli di motolavaggio della tecnica nota, gli ugelli sono montati su un portale che, durante le operazioni di lavaggio, trasla lungo la cabina di lavaggio garantendo che il liquido erogato dagli ugelli investa tutto il veicolo lungo il suo intero sviluppo. Nei motolavaggi della tecnica nota è posta inoltre attenzione al recupero e al riciclo dei liquidi utilizzati durante un ciclo di lavaggio. In some motor-washing models of the known art, the nozzles are mounted on a portal which, during the washing operations, moves along the washing cabin ensuring that the liquid dispensed by the nozzles invests the entire vehicle along its entire length. In the motor washes of the known art, attention is also paid to the recovery and recycling of the liquids used during a washing cycle.

Infatti, il liquido utilizzato viene recuperato, filtrato e riutilizzato per i cicli di lavaggio successivi. In fact, the liquid used is recovered, filtered and reused for subsequent washing cycles.

A tale scopo, al di sotto del piano di calpestio della cabina di lavaggio è prevista una vasca all'interno della quale confluisce il liquido utilizzato nella cabina di lavaggio. For this purpose, under the floor of the washing cabin there is a tank into which the liquid used in the washing cabin flows.

In tale vasca è previsto un tubo di aspirazione collegato con una pompa di ricircolo alloggiata nel vano tecnico. In this tank there is a suction pipe connected to a recirculation pump housed in the technical compartment.

Il liquido utilizzato per il lavaggio viene quindi raccolto nella vasca e, attraverso il tubo di aspirazione, inviato alla pompa di ricircolo per poter essere filtrato e reimmesso nel serbatoio che alimenta gli ugelli. The liquid used for washing is then collected in the tank and, through the suction pipe, sent to the recirculation pump to be filtered and reintroduced into the tank that feeds the nozzles.

Nella vasca di raccolta è inoltre previsto un galleggiante che, indicando il livello di liquido presente nella vasca, consente l'attivazione della pompa di ricircolo soltanto quando il livello di liquido è all'interno di un predeterminato intervallo. In the collection tank there is also a float which, indicating the level of liquid present in the tank, allows the recirculation pump to be activated only when the liquid level is within a predetermined range.

I motolavaggi della tecnica nota sopra brevemente descritti presentano un utilizzo non sempre facile ed efficace . The motor washes of the known art briefly described above are not always easy and effective to use.

Infatti, il sistema composto da galleggiante, tubo di aspirazione e pompa di ricircolo può a volte non funzionare correttamente, in quanto, ad esempio, corpi estranei che entrano nella vasca possono ostacolare il funzionamento del galleggiante. In fact, the system consisting of float, suction pipe and recirculation pump can sometimes not work correctly, as, for example, foreign bodies entering the tank can hinder the operation of the float.

Questo inconveniente comporta fermi macchina necessari a ripristinare la funzionalità del galleggiante. This drawback involves downtime necessary to restore the float's functionality.

Ancora, nella vasca rimane sempre una certa quantità di liquido che non può essere intercettata dal tubo di aspirazione. Furthermore, a certain amount of liquid always remains in the tank which cannot be intercepted by the suction pipe.

Il liquido che ristagna nella vasca è soggetto a putrescenza (specie se tra un lavaggio ed il successivo intercorre molto tempo) che tende a "contaminare" il liquido da riciclare e quindi a vanificare l'intero processo di ricircolo del liquido di lavaggio. The liquid that stagnates in the tank is subject to putrescence (especially if a long time elapses between one wash and the next) which tends to "contaminate" the liquid to be recycled and therefore frustrate the entire recirculation process of the washing liquid.

Inoltre, sebbene sostanzialmente efficaci, gli ugelli erogatori non sono in grado di erogare liquido sull'intero motoveicolo, costringendo a volte il motociclista a completare le operazioni di lavaggio manualmente. Furthermore, although substantially effective, the dispensing nozzles are not capable of delivering liquid to the entire motor vehicle, sometimes forcing the motorcyclist to complete the washing operations manually.

In questo contesto, il compito tecnico alla base del presente trovato è proporre un motolavaggio che sia più facilmente ed utilmente utilizzabile rispetto ai motolavaggi della tecnica nota sopra citati. In this context, the technical task underlying the present invention is to propose a motor wash which is more easily and usefully usable with respect to the aforementioned prior art motor washes.

In particolare, è scopo del presente trovato mettere a disposizione un motolavaggio in grado di riciclare efficacemente il liquido di lavaggio. In particular, it is an object of the present invention to provide a motor-washing machine capable of effectively recycling the washing liquid.

Ulteriore scopo del presente trovato è proporre un motolavaggio dal funzionamento affidabile. A further object of the present invention is to propose a motor-washing machine with reliable operation.

Ancora scopo del presente trovato è proporre un motolavaggio in grado di lavare efficacemente il motoveicolo. Another object of the present invention is to propose a motor-washing machine capable of effectively washing the motor vehicle.

Ulteriore scopo del presente trovato è mettere a disposizione un motolavaggio in grado di lavare il motoveicolo in tempi rapidi. A further object of the present invention is to provide a motor-washing machine capable of washing the motor vehicle quickly.

Il compito tecnico precisato e gli scopi specificati sono sostanzialmente raggiunti da un motolavaggio, comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle unite rivendicazioni. The specified technical task and the specified purposes are substantially achieved by a motor wash, comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del presente trovato appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva dì un motolavaggio, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a motor wash, as illustrated in the accompanying drawings in which:

- la figura 1 è una vista prospettica di un motolavaggio in accordo con la presente invenzione con alcune parti asportate per meglio evidenziarne altre; - figure 1 is a perspective view of a motor wash according to the present invention with some parts removed to better highlight others;

la figura 2 è una rappresentazione schematica del motolavaggio di figura 1; e Figure 2 is a schematic representation of the motor wash of Figure 1; And

- la figura 3 è un ingrandimento di un particolare di figura 1. - figure 3 is an enlargement of a detail of figure 1.

Con riferimento alle unite figure, con il numero 1 è stato complessivamente indicato un motolavaggio in accordo con il trovato. With reference to the accompanying figures, the number 1 generally indicates a motor wash according to the invention.

Il motolavaggio 1 comprende una cabina di lavaggio 2 per alloggiare un motoveicolo da lavare (non illustrato), un vano di servizio 3 adiacente alla cabina di lavaggio 2 e contenente una pompa di ricircolo 4. The motor wash 1 comprises a washing booth 2 to house a motor vehicle to be washed (not shown), a service compartment 3 adjacent to the washing booth 2 and containing a recirculation pump 4.

Il motolavaggio comprende inoltre, un apparato filtrante 5 ed un serbatoio di accumulo 6 i guali sono disposti in un vano tecnico 3a. The motor wash also comprises a filtering apparatus 5 and an accumulation tank 6 which are arranged in a technical compartment 3a.

Tale vano tecnico 3a può essere alternativamente contenuto nel vano di servizio 3 oppure distale dalla cabina di lavaggio 2. This technical compartment 3a can alternatively be contained in the service compartment 3 or distal from the washing cabin 2.

Nella forma preferita del trovato, la cabina di lavaggio è un corpo scatolare (o tunnel) atto ad alloggiare il motoveicolo durante il suo lavaggio. In the preferred form of the invention, the washing cabin is a box-like body (or tunnel) adapted to house the motor vehicle during its washing.

Nel caso in cui la cabina di lavaggio è un corpo scatolare dotato di un solo accesso fungente sia da ingresso che da uscita per il veicolo da lavare, il vano tecnico 3a è integrato nel vano di servizio 3, mentre nel caso in cui la cabina di lavaggio 2 è un tunnel (vale a dire dotato di un ingresso ed un'uscita tra loro distinti ed affacciati), il vano tecnico 3a è almeno parzialmente distinto dal vano di servizio 3. In the case in which the washing cabin is a box-like body equipped with a single access acting both as an entrance and an exit for the vehicle to be washed, the technical compartment 3a is integrated into the service compartment 3, while in the case in which the washing 2 is a tunnel (i.e. equipped with an inlet and an outlet distinct and facing each other), the technical compartment 3a is at least partially distinct from the service compartment 3.

La cabina di lavaggio comprende pareti perimetrali (non illustrate per chiarezza di esposizione) e, preferibilmente, una sezione di ingresso per il motoveicolo apribile e chiudibile da una porta o saracinesca (non illustrate negli uniti disegni per chiarezza di rappresentazione). The washing cabin comprises perimeter walls (not illustrated for clarity of presentation) and, preferably, an inlet section for the motor vehicle that can be opened and closed by a door or shutter (not illustrated in the accompanying drawings for clarity of representation).

Δ titolo esemplificativo, la cabina di lavaggio 2 può avere dimensioni esterne di 3,7m (lunghezza), l,9m (larghezza), 2,2m (altezza) e dimensioni interne di 2,9m (lunghezza), 1,6m (larghezza), 2,0m (altezza). Δ as an example, the washing booth 2 can have external dimensions of 3.7m (length), l, 9m (width), 2.2m (height) and internal dimensions of 2.9m (length), 1.6m (width ), 2.0m (height).

Nella cabina di lavaggio 2 sono attivi una pluralità di ugelli 7 erogatori per erogare liquidi di lavaggio alimentati almeno in parte dal serbatoio di accumulo 6. In particolare, gli ugelli 7 sono alimentati da diverse sorgenti durante il ciclo di utilizzo del motolavaggio. Nella forma realizzativa preferita del trovato, gli ugelli 7 sono di due tipi: un primo tipo 7a alimentati da sorgenti diverse dal serbatoio di accumulo 6 durante le operazioni di prelavaggio, di ceratura e di risciacquo osmotico, e di un secondo tipo 7b alimentati dal serbatoio di accumulo 6 durante l'operazione di lavaggio ed eventualmente alimentati dalla sorgente idrica di rete durante l'eventuale operazione di risciacquo con acqua di rete (come schematicamente illustrato in figura 2). A plurality of dispensing nozzles 7 are active in the washing cabin 2 to deliver washing liquids fed at least in part by the accumulation tank 6. In particular, the nozzles 7 are fed from different sources during the cycle of use of the motor wash. In the preferred embodiment of the invention, the nozzles 7 are of two types: a first type 7a fed by sources other than the storage tank 6 during the pre-washing, waxing and osmotic rinsing operations, and a second type 7b fed by the tank storage tank 6 during the washing operation and possibly supplied by the mains water source during the eventual mains water rinsing operation (as schematically illustrated in figure 2).

Il motolavaggio 1 comprende inoltre una vasca di raccolta 8 posta al di sotto di un piano di appoggio 9 per il motoveicolo. Si noti che con il termine piano di appoggio per il motoveicolo si intende la superficie preferibilmente piana della cabina di lavaggio 2 sulla quale viene posto il motoveicolo per essere lavato. La vasca di raccolta 8 è atta a raccogliere i liquidi erogati dagli ugelli 7 erogatori, siano essi liquidi di prelavaggio, di lavaggio, di risciacquo o di ceratura. Vantaggiosamente, la vasca di raccolta 8 presenta una parete di fondo 8a inclinata rispetto al piano di appoggio 9 per far confluire e raccogliere i liquidi verso un vano di raccolta 10 nel quale è attiva la pompa di ricircolo 4 (si veda figura 2). The motor wash 1 also comprises a collection tank 8 located under a support surface 9 for the motor vehicle. It should be noted that the term support surface for the motor vehicle means the preferably flat surface of the washing cabin 2 on which the motor vehicle is placed to be washed. The collection tank 8 is adapted to collect the liquids dispensed by the dispensing nozzles 7, whether they are pre-washing, washing, rinsing or waxing liquids. Advantageously, the collection tank 8 has a bottom wall 8a inclined with respect to the support surface 9 to allow liquids to flow and collect towards a collection compartment 10 in which the recirculation pump 4 is active (see Figure 2).

In questo modo i liquidi raccolti nella vasca 8 non ristagnano nella stessa, in quanto convogliati direttamente verso la pompa di ricircolo senza l'ausilio di alcun dispositivo aggiuntivo atto allo scopo. In this way, the liquids collected in the tank 8 do not stagnate there, as they are conveyed directly to the recirculation pump without the aid of any additional device suitable for the purpose.

Inoltre, in questo modo si riesce a garantire una corretta ed efficace alimentazione di liquidi alla pompa di ricircolo, in quanto il liquido raccolto nella vasca confluisce semplicemente per effetto della gravità alla pompa stessa. Furthermore, in this way it is possible to guarantee a correct and effective supply of liquids to the recirculation pump, since the liquid collected in the tank simply flows into the pump itself due to the effect of gravity.

A tal proposito, la parete di fondo inclinata 8a della vasca di raccolta 8 definisce uno scivolo per i liquidi raccolti . In this regard, the inclined bottom wall 8a of the collection tank 8 defines a chute for the collected liquids.

Il vano di raccolta 10 è posto nel vano di servizio 3 ed è separato dalla vasca di raccolta 8 da un filtro meccanico 11 atto a trattenere corpi estranei. The collection compartment 10 is located in the service compartment 3 and is separated from the collection tank 8 by a mechanical filter 11 adapted to retain foreign bodies.

Nella forma preferita del trovato, il filtro meccanico 11 è una rete metallica in grado di trattenere corpi estranei, quali ad esempio foglie e qualsiasi altro corpo che accidentalmente può cadere nella vasca 8. In the preferred form of the invention, the mechanical filter 11 is a metal mesh capable of retaining foreign bodies, such as for example leaves and any other body which may accidentally fall into the tank 8.

Il vano di servizio 3 è affacciato alla cabina di lavaggio 2 ed è separato dalla stessa da un setto divisorio 12. The service compartment 3 faces the washing cabin 2 and is separated from it by a partition 12.

Il filtro meccanico 11 si sviluppa verticalmente e si raccorda al setto divisorio 12. The mechanical filter 11 develops vertically and is connected to the partition 12.

Nella forma realizzativa illustrata nelle unite figure, il setto divisorio 12 definisce una parete di fondo della cabina di lavaggio 2. In forme realizzative alternative non illustrate, il setto divisorio 12 può essere una parete laterale della cabine di lavaggio 2. Si noti che la parte di vasca di raccolta 8 verso la quale confluiscono i liquidi (vale a dire la parte di vasca 8 a maggiore "profondità") è rivolta verso il filtro meccanico 11. In the embodiment illustrated in the accompanying figures, the partition 12 defines a bottom wall of the washing cabin 2. In alternative embodiments not shown, the partition 12 can be a side wall of the washing cabin 2. Note that the part of the collection tank 8 towards which the liquids flow (ie the part of the tank 8 with the greatest "depth") faces the mechanical filter 11.

Il vano di raccolta 10 è di pezzo con la vasca di raccolta 8, vale a dire è un prolungamento della vasca stessa. Si noti che il vano di raccolta 10 è il prolungamento della porzione a più elevata "profondità" della vasca di raccolta 8. The collection compartment 10 is integral with the collection tank 8, that is to say it is an extension of the tank itself. It should be noted that the collection compartment 10 is the extension of the higher "depth" portion of the collection tank 8.

In una forma realizzativa non illustrata, il filtro meccanico si sviluppa orizzontalmente e il vano di raccolta 10 è posto al di sotto di esso. In tale forma realizzativa, il vano di raccolta 10 è sfilabile lateralmente rispetto al vano di servizio 3 per consentirne la manutenzione e/o la pulizia. In questa forma realizzativa, il vano di raccolta 10 è fisicamente distinto dalla vasca di raccolta 8. In an embodiment not shown, the mechanical filter extends horizontally and the collection compartment 10 is placed below it. In this embodiment, the collection compartment 10 can be removed laterally with respect to the service compartment 3 to allow its maintenance and / or cleaning. In this embodiment, the collection compartment 10 is physically distinct from the collection tank 8.

La pompa di ricircolo 4 pesca direttamente nel vano di raccolta 10, vale a dire è direttamente attiva all'interno del vano di raccolta 10 dal quale preleva liquido di ricircolo. The recirculation pump 4 draws directly into the collection compartment 10, ie it is directly active inside the collection compartment 10 from which it draws recirculating liquid.

Il liquido prelevato dalla pompa di ricircolo 4 alimenta l'apparato filtrante 5 il quale alimenta il serbatoio di accumulo 6. The liquid drawn by the recirculation pump 4 feeds the filtering apparatus 5 which feeds the storage tank 6.

L'apparato filtrante 5 comprende un filtro 5a il quale ha lo scopo di filtrare il liquido di ricircolo inviato dalla pompa 4 per trattenere particelle solide non già trattenute dalla rete metallica 11. The filtering apparatus 5 comprises a filter 5a which has the purpose of filtering the recirculating liquid sent by the pump 4 to retain solid particles not already retained by the metal mesh 11.

Il filtro 5a è di tipo autopulente, in modo tale che periodicamente ed automaticamente espelle in un circuito di scarico i residui solidi depositati al proprio interno senza che sia necessario alcun intervento umano. II serbatoio di accumulo 6 è provvisto di un dispositivo di reintegro 6a di detergente e di uno scarico 6b per acque reflue presenti nel liquido di ricircolo. The filter 5a is of the self-cleaning type, so that it periodically and automatically expels the solid residues deposited inside it into a discharge circuit without requiring any human intervention. The storage tank 6 is provided with a detergent replenishment device 6a and a drain 6b for waste water present in the recirculating liquid.

In particolare, il liquido di ricircolo che affluisce nel serbatoio di accumulo 6 rimane nello stesso per un periodo di tempo tale da consentire la decantazione del liquido stesso. In questo modo, le particelle in sospensione nel liquido di ricircolo si depositano sul fondo del serbatoio e da questo vengono espulse attraverso lo scarico 6b. In particular, the recirculating liquid that flows into the storage tank 6 remains there for a period of time such as to allow the liquid itself to decant. In this way, the particles suspended in the recirculating liquid are deposited on the bottom of the tank and from this are expelled through the drain 6b.

A tale proposito si noti che la capacità del serbatoio di accumulo 6 è maggiore rispetto alla quantità di liquido di ricircolo utilizzata durante una fase di lavaggio. In this regard, it should be noted that the capacity of the storage tank 6 is greater than the quantity of recirculating liquid used during a washing phase.

La parte di liquido espulsa dallo scarico 6b può non viene reintegrata con acqua di rete nel caso in cui al serbatoio di accumulo confluiscano quantità sufficienti di liquido utilizzato durante il lavaggio del motoveicolo. The part of liquid expelled from the exhaust 6b cannot be reintegrated with mains water if sufficient quantities of liquid used during washing of the motor vehicle flow into the storage tank.

Per garantire che il liquido di ricircolo sia effettivamente utile alla fase di lavaggio, il dispositivo di reintegro 6a di detergente provvede a immettere detergente nel serbatoio di accumulo 6 per ristabilire la giusta miscela di lavaggio. To ensure that the recirculating liquid is actually useful for the washing step, the detergent replenishment device 6a introduces detergent into the storage tank 6 to restore the correct washing mixture.

Dal serbatoio di accumulo 6 viene quindi prelevato liquido rigenerato per essere alimentato agli ugelli 7 (in particolare agli ugelli 7b del secondo tipo) durante la fase di lavaggio. Regenerated liquid is then taken from the storage tank 6 to be fed to the nozzles 7 (in particular to the nozzles 7b of the second type) during the washing step.

Gli ugelli 7 erogatori traslano lungo lo sviluppo longitudinale della cabina di lavaggio 2 per irrorare durante le fasi di lavaggio l'intero motoveicolo. The dispensing nozzles 7 move along the longitudinal extension of the washing booth 2 to spray the entire motor vehicle during the washing phases.

Vantaggiosamente, un dispositivo di movimentazione 13 è attivo sugli ugelli 7 erogatori durante la loro traslazione lungo lo sviluppo longitudinale della cabina di lavaggio 2, per ruotare la direzione di erogazione del liquido. Advantageously, a movement device 13 is active on the dispensing nozzles 7 during their translation along the longitudinal extension of the washing cabin 2, to rotate the direction of dispensing of the liquid.

In questo modo, il motoveicolo viene irrorato di liquido non soltanto lungo tutto il proprio sviluppo ma anche secondo angoli di irrorazione differenti, garantendo pertanto un efficace lavaggio. In this way, the motor vehicle is sprayed with liquid not only along its entire length but also according to different spray angles, thus guaranteeing effective washing.

A tale proposito, il dispositivo di movimentazione 13 ruota gli ugelli 7 intorno ad un asse perpendicolare alla direzione di erogazione del liquido. In this regard, the handling device 13 rotates the nozzles 7 around an axis perpendicular to the direction of delivery of the liquid.

In particolare, gli ugelli 7 sono disposti su un portale 14 traslante all'interno della cabina di lavaggio 2. In particular, the nozzles 7 are arranged on a portal 14 which translates inside the washing cabin 2.

Tale portale 14 comprende due montanti verticali 14a ciascuno dei quali collegato ad un supporto orizzontale 14b. This portal 14 comprises two vertical uprights 14a each of which is connected to a horizontal support 14b.

Il supporto orizzontale 14b è disposto in prossimità del soffitto della cabina di lavaggio 2 ed è mobile lungo un binario 15 o simile lungo lo sviluppo longitudinale della cabina 2. The horizontal support 14b is arranged near the ceiling of the washing booth 2 and is movable along a track 15 or the like along the longitudinal extension of the booth 2.

Un motore elettrico 16 garantisce la mobilità e la traslazione del portale lungo il citato binario 15. An electric motor 16 guarantees the mobility and translation of the portal along the aforementioned track 15.

I due montanti verticali 14a sono ruotabili lungo il proprio asse di sviluppo rispetto al supporto orizzontale 14b. The two vertical uprights 14a can be rotated along their own development axis with respect to the horizontal support 14b.

II citato dispositivo di movimentazione 13 è attivo sui montanti verticali 14a per farli ruotare intorno al proprio asse di sviluppo. Si noti che come sopra detto, gli ugelli 7 sono solidali ai montanti verticali 14a e, pertanto, ruotano insieme ad essi. The aforementioned handling device 13 is active on the vertical uprights 14a to make them rotate around their own development axis. It should be noted that as mentioned above, the nozzles 7 are integral with the vertical uprights 14a and, therefore, rotate together with them.

Preferibilmente, per garantire la massima affidabilità del sistema, il dispositivo di movimentazione è di tipo meccanico, vale a dire non è gestito da alcuna elettronica . Preferably, to ensure maximum system reliability, the handling device is of the mechanical type, that is, it is not managed by any electronics.

In particolare, il dispositivo di movimentazione 13 comprende mezzi di interferenza meccanica 13a attivi sui montanti verticali 14a ed atti ad interferire meccanicamente con la traslazione degli stessi per provocarne una rotazione lungo l'asse di sviluppo. In particular, the handling device 13 comprises mechanical interference means 13a active on the vertical uprights 14a and able to mechanically interfere with their translation to cause them to rotate along the development axis.

In altre parole, durante la traslazione del portale 14, i mezzi di interferenza meccanica 13a interferiscono con la traslazione dei montanti verticali 13a provocandone la rotazione. In other words, during the translation of the portal 14, the mechanical interference means 13a interfere with the translation of the vertical uprights 13a causing their rotation.

Nella forma preferita del trovato illustrata in figura 3, i mezzi ad interferenza meccanica 13a comprendono una ruota dentata 17 solidale a ciascun montante verticale 13a ed almeno una porzione di cremagliera 18 sulla quale si impegna la ruota dentata 17 durante la traslazione del portale 14. In the preferred form of the invention illustrated in Figure 3, the mechanical interference means 13a comprise a toothed wheel 17 integral with each vertical upright 13a and at least a rack portion 18 on which the toothed wheel 17 engages during the translation of the portal 14.

Le porzioni di cremagliera 18 sono disposte lungo guide che accompagnano la traslazione del portale 14. In altre parole le porzioni di cremagliera 18 sono disposte lungo il percorso di traslazione di ciascun montante verticale 14a. The rack portions 18 are arranged along guides which accompany the translation of the portal 14. In other words, the rack portions 18 are arranged along the translation path of each vertical upright 14a.

Le porzioni di cremagliera 18 agiscono su porzioni diametralmente opposte di detta ruota dentata 17, vale a dire la ruota dentata incontra porzioni di cremagliera 18 disposte da parti opposte rispetto all'asse di rotazione della ruota dentata 17 (che coincide con l'asse di sviluppo del montante verticale 14a sul quale insiste la ruota dentata). The rack portions 18 act on diametrically opposite portions of said toothed wheel 17, i.e. the toothed wheel meets portions of the rack 18 arranged on opposite sides with respect to the rotation axis of the toothed wheel 17 (which coincides with the development axis of the vertical upright 14a on which the toothed wheel rests).

Nello schema illustrato in figura 3, dove è rappresentato il percorso seguito da una ruota dentata 17 durante la corsa traslazione di un montante verticale 14a, sono illustrate la ruota dentata 17 e l'asse E di erogazione dell'ugello 7 nelle varie posizioni raggiunte dalla ruota dentata durante la traslazione del portale 14. In the diagram shown in Figure 3, which shows the path followed by a toothed wheel 17 during the translation stroke of a vertical upright 14a, the toothed wheel 17 and the dispensing axis E of the nozzle 7 are shown in the various positions reached by the toothed wheel during portal translation 14.

Come si può notare, la ruota dentata ingrana con la porzione di cremagliera ruotando e facendo ruotare il montante verticale e quindi l'ugello. As can be seen, the toothed wheel meshes with the rack portion by rotating and causing the vertical upright and therefore the nozzle to rotate.

Nello schema rappresentato, sono previste quattro porzioni di cremagliera e altrettante variazioni di orientazione dell'ugello durante una corsa di traslazione del portale. In the diagram shown, four rack portions and as many variations in the orientation of the nozzle are provided during a translation stroke of the portal.

A seconda delle esigenze, il numero di porzioni di cremagliera può variare. Depending on your needs, the number of rack portions can vary.

In ogni caso devono essere presenti almeno due porzioni di cremagliera poste da lati opposti rispetto alla ruota dentata. In any case, there must be at least two rack portions placed on opposite sides with respect to the toothed wheel.

Confrontando le due rappresentazioni di figura 3, si può notare come durante le due corse in verso opposto del portale, gli ugelli siano orientati specularmente a parità di posizione raggiunta. By comparing the two representations of Figure 3, it can be seen that during the two travels in the opposite direction of the portal, the nozzles are oriented specularly with the same position reached.

Questo garantisce l'effetto sopra descritto di maggior efficienza nel lavaggio del motoveicolo. This guarantees the effect described above of greater efficiency in washing the motor vehicle.

Claims

CLAIMS 1. Motor wash comprising a washing booth (2) to house a motor vehicle to be washed, a service compartment (3), containing a recirculation pump (4), adjacent to said washing booth (2), a filtering apparatus (5 ) and an accumulation tank (6), in said washing cabin (2) being active a plurality of dispensing nozzles (7) to deliver washing liquids fed at least in part by said accumulation tank (6), a collection tank (8) placed under a support surface (9) for said motor vehicle suitable for collecting the washing liquids dispensed by said dispensing nozzles (7); characterized in that said collection tank (8) has a bottom wall (8a) inclined with respect to said support surface (9) to make liquids flow and collect towards a collection compartment (10) in which said pump is active recirculation (4).

2. Motor wash according to claim 1 wherein said collection compartment (10) is placed in said service compartment (3) and is separated from said collection tank (8) by a mechanical filter (11) adapted to retain foreign bodies.

3. Motor wash according to claim 1 or 2 in which said service compartment (3) faces said washing cabin (2) and is separated from it by a partition (12).

4. Motor wash according to claim 1 wherein said inclined bottom wall (8a) of the collection tank (8) defines a chute for the collected liquids; the part of the collection tank towards which the liquids flow, facing towards said service compartment (3).

5. Motor wash according to any one of the preceding claims, wherein said recirculation pump (4) feeds said filtering apparatus (5) which feeds said accumulation tank (6); said storage tank (6) being provided with a detergent replenishment device (6a) and a drain (6b) for waste water present in the recirculating liquid.

6. Motor-wash according to any one of the preceding claims, in which said recirculation pump (4) draws directly into said collection compartment (10).

7. Motor-wash according to any one of the preceding claims, in which said collection compartment (10) is integral with said collection tank (8).

8. Motor wash according to any one of the preceding claims comprising a technical compartment (3a), distinct from said service compartment (3), and housing said filtering apparatus (5) and said accumulation tank (6).

9. Motor wash comprising a washing booth (2) to house a motor vehicle to be washed, a service compartment (3), containing a recirculation pump (4), adjacent to said washing booth (2), a filtering apparatus (5 ) and an accumulation tank (6), in said washing cabin (2) being active a plurality of dispensing nozzles (7) to deliver washing liquids fed at least in part by said accumulation tank (6), said nozzles (7 ) dispensers translating along the longitudinal development of said washing cabin (2), a collection tank (8) placed under a support surface (9) for said motor vehicle able to collect the washing liquids dispensed by said nozzles ( 7) dispensers; characterized in that it comprises a movement device (13) active on said dispensing nozzles (7) during their translation along the longitudinal extension of said washing cabin (2) to rotate the direction of delivery of the liquid.

10. Motor wash according to claim 9 wherein said movement device (13) rotates said nozzles (7) around an axis perpendicular to the direction of delivery of the liquid.

11. Motor wash according to claim 9 or 10 comprising a portal (14) translating inside the washing cabin (2); said nozzles (7) being arranged on said portal (14).

12. Motor wash according to claim 11 wherein said portal (14) comprises two vertical uprights (14a) each of which is connected to a horizontal support (14b); said horizontal support (14b) being translatable near the ceiling of the washing cabin (2).

13. Motor wash according to claim 12 wherein said vertical uprights (14a) are rotatable along their own development axis with respect to the horizontal support (14b); said movement device (13) being active on said vertical uprights (14a).

14. Motor-wash according to claim 13 wherein said handling device (13) is of the mechanical type.

15. Motor wash according to claim 13 or 14 wherein said handling device (13) comprises mechanical interference means (13a) active on said vertical uprights (14a) and capable of mechanically interfering with their translation to cause them to rotate along the axis of development.

16. Motor wash according to claim 15 wherein said mechanical interference means (13a) comprise a toothed wheel (17) integral with each vertical upright (14a) and at least one rack portion (18) on which said toothed wheel (17) engages ) during the translation of said portal (14).

17. Motor wash according to claim 16 in which said rack portions (18) are arranged along the translation path of each vertical upright (14a) and act on diametrically opposite portions of said toothed wheel (17).