ITMI20101660A1

ITMI20101660A1 - MOWER WITH DISC MOWERS, PARTICULARLY FOR AGRICULTURAL MACHINES OF THE MOWERS, MOWERS OR SIMILAR TYPE, WITH HIGH SAFETY OF USE.

Info

Publication number: ITMI20101660A1
Application number: IT001660A
Authority: IT
Inventors: Alan Castellucci
Original assignee: Feraboli S P A
Priority date: 2010-09-13
Filing date: 2010-09-13
Publication date: 2012-03-14
Also published as: IT1401699B1; WO2012034872A1; EP2615902A1

Description

"GRUPPO FALCIANTE A DISCHI, PARTICOLARMENTE PER MACCHINE AGRICOLE DEL TIPO FALCIATRICI, FALCI ACONDIZIONATRI CI O SIMILI, AD ELEVATA SICUREZZA DI IMPIEGO" "DISC MOWING UNIT, PARTICULARLY FOR AGRICULTURAL MACHINES OF THE MOWERS, MOWERS, CONDITIONERS OR SIMILAR TYPE, WITH HIGH SAFETY OF USE"

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un gruppo falciante a dischi, particolarmente per macchine agricole del tipo falciatrici, falciacondizionatrici o simili, ad elevata sicurezza di impiego. The present invention relates to a disc mowing unit, particularly for agricultural machines of the type mowers, mower conditioners or the like, with high safety of use.

Sono noti gruppi falcianti a dischi montati generalmente su macchine agricole del tipo falciatrici, falciacondizionatrici o macchine agricole similari. Tali gruppi falcianti comprendono, generalmente, una barra di supporto destinata ad essere posizionata orizzontalmente ad una prefissata distanza dal terreno sul quale cresce il prodotto da falciare. Da un lato della barra di supporto, e cioÃ ̈ dal lato che con il gruppo falciante in uso Ã ̈ destinato ad essere rivolto superiormente, sporge una pluralitÃ di alberi con assi paralleli tra loro che supportano ciascuno un disco il quale Ã ̈ solidale al relativo albero nella rotazione attorno al suo asse e porta solitamente due lame che sono articolate a zone periferiche del disco e che, per effetto centrifugo, durante la rotazione del relativo disco, si dispongono radialmente rispetto al relativo disco. Disc mowing units generally mounted on agricultural machines of the type mowers, mower conditioners or similar agricultural machines are known. These mowing units generally comprise a support bar intended to be positioned horizontally at a predetermined distance from the ground on which the product to be mowed grows. On one side of the support bar, and that is on the side which is intended to be turned upwards with the mowing unit in use, protrudes a plurality of shafts with axes parallel to each other which each support a disc which is integral with the relative shaft in the rotation around its axis and usually carries two blades which are articulated to peripheral areas of the disc and which, due to the centrifugal effect, during the rotation of the relative disc, are arranged radially with respect to the relative disc.

I vari alberi sono collegati tra loro nella rotazione attorno ai relativi assi mediante una cascata di ruote dentate che sono alloggiate nella barra di supporto e che trasmettono il moto rotatorio da un albero principale, situato in prossimitÃ di un'estremitÃ longitudinale della barra di supporto, ai vari alberi che portano i dischi sui quali sono montate le lame. L'albero principale Ã ̈ collegato ad un motore di azionamento che solitamente Ã ̈ costituito dal motore della macchina agricola qualora questa sia di tipo semovente o dal motore del trattore o simile qualora la macchina agricola sia di tipo trainato. The various shafts are connected to each other in rotation around the relative axes by means of a cascade of toothed wheels which are housed in the support bar and which transmit the rotary motion from a main shaft, located near a longitudinal end of the support bar, to the various shafts that carry the discs on which the blades are mounted. The main shaft is connected to a drive motor which is usually constituted by the motor of the agricultural machine if this is of the self-propelled type or by the engine of the tractor or similar if the agricultural machine is of the towed type.

Nell 'utilizzo di questi gruppi di taglio, puÃ² succedere che una lama urti il terreno o un sasso o altro ostacolo imprevisto. Qualora l'ostacolo urtato sia tale da provocare una brusca frenata della lama o addirittura il suo arresto, l'urto causa inevitabilmente la rottura di almeno parte delle ruote dentate in reciproco ingranamento che trasmettono il moto dall'albero principale alle lame . When using these cutting units, it may happen that a blade hits the ground or a stone or other unexpected obstacle. If the obstacle hit is such as to cause a sudden braking of the blade or even its stop, the impact inevitably causes the breakage of at least part of the toothed wheels in reciprocal meshing which transmit the motion from the main shaft to the blades.

La rottura della trasmissione a ruote dentate rende inutilizzabile la macchina agricola e rende necessario il suo ricovero in officine specializzate per provvedere alla sua riparazione con tempi di fermo -macchina spesso poco compatibili con le esigenze dell'utilizzatore . The breakage of the toothed wheel transmission makes the agricultural machine unusable and requires its hospitalization in specialized workshops to provide for its repair with machine downtime - often not very compatible with the user's needs.

Per ovviare a questo inconveniente, Ã ̈ stato proposta una soluzione che prevede la realizzazione degli alberi, che portano i dischi sui quali sono montate le lame, con una scanalatura circonf erenziale che costituisce una zona di rottura facilitata in corrispondenza della quale si localizza la rottura dell'albero quando una delle lame da esso sopportate subisce una frenata repentina o un arresto a seguito di un urto contro un ostacolo. Questa soluzione, in effetti, semplifica e quindi rende piÃ¹ rapido l'intervento di riparazione in quanto limita la rottura ad un solo albero, ma denota l'inconveniente di esporre l'utilizzatore a rischi per la sua incolumitÃ in quanto la rottura dell'albero puÃ² provocare il distacco del disco che porta le lame e che, a seguito della sua inerzia, dovuta all'elevata velocitÃ di rotazione, continua a ruotare dopo la rottura del relativo albero e puÃ² essere proiettato violentemente anche a diversi metri di distanza dal gruppo falciante. Per risolvere questo problema, Ã ̈ stata prevista l'adozione di un albero ausiliario che attraversa assialmente l'albero che supporta il disco e che vincola tra loro i due monconi dell'albero anche in caso di rottura in corrispondenza della zona di rottura facilitata. Questa soluzione, benchÃ© presenti una sicurezza maggiore rispetto alla soluzione precedentemente descritta, denota comunque l'inconveniente di richiedere ancora il ricovero della macchina un'officina specializzata per procedere alla sostituzione delle parti rotte e/o danneggiate. To overcome this drawback, a solution has been proposed that provides for the construction of the shafts, which carry the discs on which the blades are mounted, with a circumferential groove which constitutes a facilitated breaking zone in correspondence with which the break is localized. shaft when one of the blades it supports undergoes a sudden braking or a stop following a collision with an obstacle. This solution, in fact, simplifies and therefore speeds up the repair intervention as it limits the breakage to a single shaft, but denotes the inconvenience of exposing the user to risks for his safety as the breakage of the shaft it can cause the detachment of the disc that carries the blades and which, as a result of its inertia, due to the high speed of rotation, continues to rotate after the breaking of the relative shaft and can be violently thrown even at several meters away from the mowing unit . To solve this problem, the adoption of an auxiliary shaft has been envisaged which axially crosses the shaft that supports the disc and which binds the two shaft stumps together even in case of breakage in correspondence with the facilitated breakage area. This solution, although it presents greater safety than the previously described solution, nevertheless denotes the drawback of still requiring the machine to be hospitalized by a specialized workshop to proceed with the replacement of broken and / or damaged parts.

Un'altra soluzione prevede di collegare il disco al relativo albero mediante una spina radiale destinata a tranciarsi quando si verifica una brusca frenata o un arresto del disco a causa di un urto delle lame contro un ostacolo in modo tale da svicolare il disco dalla rotazione dell'albero. Inoltre, il disco Ã ̈ fissato ad una ghiera che Ã ̈ accoppiata con una zona filettata dell'albero in modo tale che, all'atto della rottura della spina radiale, verificandosi una rotazione dell'albero relativamente alla ghiera e quindi al disco, si abbia uno spostamento della ghiera lungo l'asse dell'albero fino a portare la ghiera in una zona dell'albero non filettata in corrispondenza della quale la ghiera Ã ̈ completamente svincolata dall'albero per quanto concerne la rotazione attorno all'asse dello stesso albero, che puÃ² cosÃ¬ girare liberamente benchÃ© la lama o le lame siano state fermate dall'ostacolo. Lo spostamento della ghiera lungo l'albero Ã ̈ delimitato da un anello di sicurezza applicato allo stesso albero. Another solution provides for connecting the disc to the relative shaft by means of a radial pin designed to shear off when there is a sudden braking or stopping of the disc due to an impact of the blades against an obstacle in such a way as to free the disc from the rotation of the disc. 'tree. Furthermore, the disc is fixed to a ring nut which is coupled with a threaded area of the shaft in such a way that, when the radial pin breaks, a rotation of the shaft occurs relative to the ring nut and therefore to the disc, has a displacement of the ring nut along the shaft axis until the ring nut is brought into a non-threaded shaft area in correspondence with which the ring nut is completely released from the shaft as regards rotation around the axis of the shaft itself , which can thus turn freely even though the blade or blades have been stopped by the obstacle. The movement of the nut along the shaft is delimited by a safety ring applied to the shaft itself.

Questa soluzione, benchÃ© offra adeguate garanzie di sicurezza per l'operatore e preservi le ruote dentate dalla rottura, denota l'inconveniente di richiedere, dopo qualche rottura della spina, la sostituzione dell'albero in quanto la zona filettata, in corrispondenza della quale si accoppia la ghiera, si usura. Questo intervento di sostituzione deve essere eseguito in un'officina specializzata e quindi rende inutilizzabile la macchina per un certo tempo . This solution, although it offers adequate safety guarantees for the operator and preserves the toothed wheels from breaking, denotes the inconvenience of requiring, after some breakage of the pin, the replacement of the shaft as the threaded area, in correspondence of which the ferrule is coupled, it wears out. This replacement operation must be carried out in a specialized workshop and therefore makes the machine unusable for a certain time.

E' da notare che il fatto di non poter utilizzare la macchina per uno o piÃ¹ giorni, nel settore agricolo, costituisce un problema rilevante in quanto il taglio dei prodotti agricoli, come ad esempio il foraggio, deve essere eseguito in periodi limitati che, tra l'altro, devono coniugarsi con condizioni climatiche favorevoli . It should be noted that the fact of not being able to use the machine for one or more days, in the agricultural sector, constitutes a significant problem since the cutting of agricultural products, such as forage, must be carried out in limited periods which, between the other must be combined with favorable climatic conditions.

Compito precipuo del presente trovato Ã ̈ quello di risolvere i problemi sopra esposti, realizzando un gruppo falciante a dischi, particolarmente per macchine agricole del tipo falciatrici, falciacondizionatrici o simili, congegnato in modo tale che un urto accidentale delle lame contro un ostacolo provochi un danno ridotto facilmente e rapidamente riparabile anche dall 'utilizzatore senza richiedere l'impiego di utensili speciali e senza imporre il ricovero della macchina in un'officina . The aim of the present invention is to solve the above problems, realizing a disc mowing unit, particularly for agricultural machines such as mowers, mower conditioners or the like, designed in such a way that an accidental impact of the blades against an obstacle causes damage. reduced easily and quickly repairable even by the user without requiring the use of special tools and without requiring the machine to be hospitalized in a workshop.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato Ã ̈ quello di realizzare un gruppo falciante a dischi che richieda tempi di fermo-macchina ridotti per ripristinare la funzionalitÃ del gruppo falciante in caso di rotture dovute a urti accidentali delle lame contro ostacoli. Within this aim, an object of the invention is to provide a disc mowing unit which requires reduced machine downtime to restore the functionality of the mowing unit in the event of breakage due to accidental impacts of the blades against obstacles.

Un altro scopo del trovato Ã ̈ quello di realizzare un gruppo falciante a dischi che offra adeguare garanzie di sicurezza per l'utilizzatore e per le persone che eventualmente dovessero stazionare nelle vicinanze della macchina dotata del gruppo falciante in oggetto. Another object of the invention is to provide a disc mowing unit which offers adequate safety guarantees for the user and for the people who may be stationed in the vicinity of the machine equipped with the mowing unit in question.

Un ulteriore scopo del trovato Ã ̈ quello di realizzare un gruppo falciante a dischi che possa essere prodotto con costi competitivi. A further object of the invention is to provide a disc mowing unit which can be produced at competitive costs.

Questo compito, nonchÃ© questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un gruppo falciante a dischi, particolarmente per macchine agricole del tipo falciatrici, falciacondizionatrici o simili, comprendente una barra di supporto supportante girevolmente, attorno a relativi assi sostanzialmente paralleli tra loro, una pluralitÃ di alberi sporgenti da un lato di detta barra di supporto e supportanti ciascuno un disco provvisto di almeno una lama di taglio, ciascuno di detti alberi essendo collegato ad una trasmissione cinematica alloggiata in detta barra di supporto e collegante tra loro i vari alberi nella rotazione attorno ai rispettivi assi, caratterizzato dal fatto che almeno parte di detti alberi sono collegati al relativo disco attraverso una prima flangia, estendentesi attorno al relativo albero e solidale a questo nella rotazione attorno al suo asse, ed attraverso una seconda flangia, affacciata a detta prima flangia e solidale al relativo disco nella rotazione attorno a detto asse del relativo albero, detta seconda flangia essendo supportata girevolmente attorno a detto asse rispetto al relativo albero, detta prima flangia e detta seconda flangia essendo collegate nella rotazione attorno a detto asse mediante almeno un bullone distanziato da detto asse e tranciabile per effetto del superamento, da parte della coppia trasmessa da detta prima flangia a detta seconda flangia, di un valore prefissato per svincolare detto disco dal relativo albero nella rotazione attorno a detto asse . This task, as well as these and other purposes which will become clearer hereinafter, are achieved by a disc mowing unit, particularly for agricultural machines of the type mowers, mower conditioners or the like, comprising a support bar rotatably supporting, around relative axes substantially parallel between them, a plurality of shafts projecting from one side of said support bar and each supporting a disk provided with at least one cutting blade, each of said shafts being connected to a kinematic transmission housed in said support bar and connecting the various shafts in rotation around their respective axes, characterized by the fact that at least part of said shafts are connected to the relative disc through a first flange, extending around the relative shaft and integral with it in rotation around its axis, and through a second flange, facing said first flange and integral with the relative disk in the rotation about said axis of the relative shaft, said second flange being rotatably supported about said axis with respect to the relative shaft, said first flange and said second flange being connected in rotation about said axis by at least one bolt spaced from said axis and can be sheared to effect of the overcoming, by the torque transmitted by said first flange to said second flange, of a predetermined value to release said disk from the relative shaft in rotation around said axis.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva del gruppo falciante a dischi secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the disc mowing unit according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra il gruppo falciante secondo il trovato visto in pianta dall'alto; Figure 1 is a top plan view of the mowing unit according to the invention;

la figura 2 illustra il gruppo falciante secondo il trovato in alzato frontale; Figure 2 is a front elevation view of the mowing unit according to the invention;

la figura 3 illustra una porzione del gruppo falciante in vista prospettica in esploso; Figure 3 is an exploded perspective view of a portion of the mowing unit;

la figura 4 Ã ̈ una sezione ingrandita della figura 1 eseguita lungo l'asse IV-IV; figure 4 is an enlarged section of figure 1 taken along the IV-IV axis;

la figura 5 Ã ̈ una sezione ingrandita della figura 1 eseguita lungo l'asse V-V; Figure 5 is an enlarged section of Figure 1 taken along the V-V axis;

la figura 6 Ã ̈ una sezione ingrandita della figura 1 eseguita lungo l'asse VI-VI; figure 6 is an enlarged section of figure 1 taken along the VI-VI axis;

la figura 7 Ã ̈ una sezione ingrandita della figura 1 eseguita lungo l'asse VII-VII, con omessi alcuni elementi per semplicitÃ ; figure 7 is an enlarged section of figure 1 taken along the VII-VII axis, with some elements omitted for simplicity;

la figura 8 Ã ̈ una sezione ingrandita della figura 1 eseguita lungo l'asse VIII-VIII; figure 8 is an enlarged section of figure 1 taken along the VIII-VIII axis;

la figura 9 illustra una variante di esecuzione del gruppo falciante secondo il trovato in una sezione seguita similmente alla figura 4. Figure 9 illustrates a variant embodiment of the mowing unit according to the invention in a section followed similarly to Figure 4.

Con riferimento alle figure citate, il gruppo falciante a dischi secondo il trovato, indicato globalmente con il numero di riferimento 1, comprende una barra di supporto 2 che supporta, in modo girevole attorno a relativi assi 3 sostanzialmente paralleli tra loro, una pluralitÃ di alberi 4 che sporgono da un lato della barra di supporto 2 e che supportano ciascuno un disco 5 provvisto di almeno una lama di taglio 6a, 6b . With reference to the aforementioned figures, the disc mowing unit according to the invention, generally indicated by the reference number 1, comprises a support bar 2 which supports, in a rotatable manner around relative axes 3 substantially parallel to each other, a plurality of shafts 4 which protrude from one side of the support bar 2 and each support a disc 5 provided with at least one cutting blade 6a, 6b.

PiÃ¹ particolarmente, la barra di supporto 2 presenta una struttura scatolare che definisce, al suo interno, un vano 7 nel quale Ã ̈ alloggiata una trasmissione cinematica 8 che collega tra loro i vari alberi 4 nella rotazione attorno ai rispettivi assi 3. More particularly, the support bar 2 has a box-like structure which defines, inside it, a compartment 7 in which a kinematic transmission 8 is housed which connects the various shafts 4 together in rotation around their respective axes 3.

La barra di supporto 2 Ã ̈ destinata ad essere supportata, in modo di per sÃ© noto, dalla macchina agricola sulla quale viene montato il gruppo falciante a dischi 1 in modo tale da essere posizionata, in condizioni di impiego, sostanzialmente in orizzontale, parallelamente al terreno sul quale cresce il prodotto che deve essere falciato. The support bar 2 is intended to be supported, in a per se known manner, by the agricultural machine on which the disc mowing unit 1 is mounted in such a way as to be positioned, in conditions of use, substantially horizontally, parallel the soil on which the product to be mowed grows.

Ciascun albero 4 sporge con una sua porzione dalla faccia superiore della barra di supporto 2 e, su questa porzione, Ã ̈ montato il relativo disco 5 . Each shaft 4 protrudes with a portion of it from the upper face of the support bar 2 and, on this portion, the relative disk 5 is mounted.

Nella faccia superiore della barra di supporto 2 Ã ̈ definita una pluralitÃ di fori 9 attraverso i quali gli alberi 4 fuoriescono dalla barra di supporto 2. In corrispondenza di ciascuno di questi fori 9, Ã ̈ montato un relativo portacuscinetto 10 che Ã ̈ fissato alla barra di supporto 2 mediante dadi 10a i quali si avvitano su corrispondenti viti 10b che sporgono dalla faccia superiore della barra di supporto attorno al relativo foro 9. In ciascun porta-cuscinetto 10 Ã ̈ disposto un relativo cuscinetto 11 che supporta il relativo albero 4 il quale, in tal modo, risulta supportato, in modo girevole attorno al suo asse 3, dalla barra di supporto 2. Il cuscinetto 11 potrÃ essere costituito, in modo di per sÃ© noto, da un cuscinetto a sfere, con uno o piÃ¹ giri di sfere, a seconda delle esigenze. A plurality of holes 9 are defined in the upper face of the support bar 2 through which the shafts 4 protrude from the support bar 2. In correspondence with each of these holes 9, a relative bearing holder 10 is mounted which is fixed to the support bar 2 by means of nuts 10a which are screwed onto corresponding screws 10b which protrude from the upper face of the support bar around the relative hole 9. In each bearing-holder 10 there is a relative bearing 11 which supports the relative shaft 4. which, in this way, is supported, in a rotatable way about its axis 3, by the support bar 2. The bearing 11 can be constituted, in a per se known way, by a ball bearing, with one or more turns of spheres, depending on your needs.

Ciascun albero 4 Ã ̈ connesso, in modo solidale nella rotazione attorno al suo asse 3, ad una ruota dentata 12 che fa parte della trasmissione cinematica 8. PiÃ¹ particolarmente, la trasmissione cinematica 8 comprende, in modo di per sÃ© noto, una cascata di ruote dentate composta da una pluralitÃ di ruote dentate 12, ciascuna delle quali Ã ̈ solidale nella rotazione attorno al relativo asse 3, ad un relativo albero 4, ed una pluralitÃ di ruote dentate intermedie che sono interposte tra le ruote dentate 12 e che hanno la funzione di collegare tra loro i vari alberi 4 nella rotazione attorno ai relativi assi 3 relativamente alla barra di supporto 2. Each shaft 4 is connected, in rotation around its axis 3, to a toothed wheel 12 which is part of the kinematic transmission 8. More particularly, the kinematic transmission 8 comprises, in a per se known manner, a cascade of toothed wheels consisting of a plurality of toothed wheels 12, each of which is integral in rotation around its axis 3, to a relative shaft 4, and a plurality of intermediate toothed wheels which are interposed between the toothed wheels 12 and which have the function of connecting the various shafts 4 together in rotation around the relative axes 3 relative to the support bar 2.

Nella figura 5 Ã ̈ illustrata una di queste ruote dentate intermedie 13 che Ã ̈ supportata da una bussola 14 che, mediante una vite 14a ed una ghiera 14b, Ã ̈ bloccata all'interno di un foro 15 definito nella barra di supporto 2. La bussola 14 supporta la relativa ruota dentata intermedia 13 mediante l'interposizione di un cuscinetto 16 in modo tale che ciascuna ruota dentata intermedia 13 risulti supportata dalla barra di supporto 2 in modo girevole attorno al relativo asse 13a che Ã ̈ parallelo agli assi 3 degli alberi 4. Figure 5 shows one of these intermediate toothed wheels 13 which is supported by a bush 14 which, by means of a screw 14a and a ring nut 14b, is locked inside a hole 15 defined in the support bar 2. The bush 14 supports the relative intermediate toothed wheel 13 by interposing a bearing 16 in such a way that each intermediate toothed wheel 13 is supported by the support bar 2 in a rotatable way around the relative axis 13a which is parallel to the axes 3 of the shafts 4.

Ciascun disco 5 Ã ̈ provvisto preferibilmente di due lame di taglio 6a, 6b. PiÃ¹ particolarmente, ciascun disco 5 presenta, in pianta, una conformazione sostanzialmente ellittica, e le lame 6a, 6b sono connesse, mediante una loro porzione di estremitÃ , a zone periferiche del disco 5 che sono disposte lungo l'asse maggiore dell'ellisse. Ciascuna lama 6a, 6b Ã ̈ connessa al relativo disco 5 mediante una vite 17 ed un dado 18 e puÃ² ruotare liberamente attorno alla vite 17, il cui asse 17a Ã ̈ parallelo all'asse 3 del relativo albero 4, in modo tale che le lame 6a, 6b, durante la rotazione del disco 5, per effetto della forza centrifuga, si dispongano radialmente rispetto all'asse 3. Ciascun disco 5 Ã ̈ sfasato, in modo di per sÃ© noto, con l'asse maggiore del suo ellisse rispetto all'asse maggiore dell'ellisse del disco 5 o dei due dischi 5 contigui secondo un angolo sostanzialmente di 90°, attorno all'asse 3 del relativo albero 4, in modo tale che le lame 6a, 6b, portate da dischi 5 contigui, percorrano traiettorie che si intersecano senza che le lame 6a, 6b di dischi 5 contigui interferiscano tra loro . Each disc 5 is preferably provided with two cutting blades 6a, 6b. More particularly, each disc 5 has, in plan, a substantially elliptical conformation, and the blades 6a, 6b are connected, by means of one end portion thereof, to peripheral areas of the disc 5 which are arranged along the major axis of the ellipse. Each blade 6a, 6b is connected to the relative disk 5 by means of a screw 17 and a nut 18 and can rotate freely around the screw 17, whose axis 17a is parallel to the axis 3 of the relative shaft 4, so that the blades 6a, 6b, during the rotation of the disc 5, due to the effect of the centrifugal force, are arranged radially with respect to the axis 3. Each disc 5 is out of phase, in a per se known way, with the major axis of its ellipse with respect to the major axis of the ellipse of the disk 5 or of the two contiguous disks 5 according to an angle substantially of 90 °, around the axis 3 of the relative shaft 4, so that the blades 6a, 6b, carried by contiguous disks 5 , run along intersecting trajectories without the blades 6a, 6b of contiguous discs 5 interfering with each other.

Secondo il trovato, almeno parte degli alberi 4 sono collegati al relativo disco 5 attraverso una prima flangia 21, che si estende attorno al relativo albero 4 e che Ã ̈ solidale a questo nella rotazione attorno al suo asse 3, e attraverso una seconda flangia 22, che Ã ̈ affacciata alla prima flangia 21 Ã ̈ che Ã ̈ solidale al relativo disco 5 nella rotazione attorno all'asse 3 del relativo albero 4. Questa seconda flangia 22 Ã ̈ supportata in modo girevole attorno all'asse 3 rispetto al relativo albero 4. La prima flangia 21 e la seconda flangia 22 sono collegate tra loro, nella rotazione attorno all'asse 3, mediante almeno un bullone 23a, 23b che Ã ̈ distanziato dall'asse 3 e che Ã ̈ tranciabile per effetto del superamento, da parte della coppia trasmessa dalla prima flangia 21 alla seconda flangia 22, di un valore prefissato in modo tale da svincolare il relativo disco 5 dal relativo albero 4 nella rotazione attorno all'asse 3. According to the invention, at least part of the shafts 4 are connected to the relative disk 5 through a first flange 21, which extends around the relative shaft 4 and which is integral with it in rotation around its axis 3, and through a second flange 22 , which faces the first flange 21 and is integral with the relative disk 5 in rotation around the axis 3 of the relative shaft 4. This second flange 22 is supported in a rotatable way around the axis 3 with respect to the relative shaft 4. The first flange 21 and the second flange 22 are connected to each other, in rotation around the axis 3, by means of at least one bolt 23a, 23b which is spaced from the axis 3 and which can be sheared due to the overrun, from part of the torque transmitted by the first flange 21 to the second flange 22, of a predetermined value so as to release the relative disk 5 from the relative shaft 4 in rotation around the axis 3.

Preferibilmente, il bullone 23a, 23b Ã ̈ disposto con il suo asse parallelamente all'asse 3 ed Ã ̈ composto da una vite 31a, 31b e da un dado 32a, 32b con eventuale relativo controdado o con altro sistema antisvitamento di tipo noto. Preferably, the bolt 23a, 23b is arranged with its axis parallel to the axis 3 and is composed of a screw 31a, 31b and a nut 32a, 32b with possible relative locking nut or with other known anti-unscrewing system.

Opportunamente, come illustrato nelle figure da 1 a 8, per bilanciare le forze che si trasmettono dalla prima flangia 21 alla seconda flangia 22, sono previsti due bulloni 23a, 23b che sono disposti con i loro assi 24a, 24b in un piano diametrale del relativo albero 4 . PiÃ¹ particolarmente, la seconda flangia 22, con il gruppo falciante a dischi nella condizione di impiego, Ã ̈ sovrapposta alla prima flangia 21, e i bulloni 23a, 23b sono inseriti attraverso fori passanti che sono definiti nelle flange 21, 22 e che risultano allineati tra loro. Il dimensionamento dei bulloni 23a, 23b, nonchÃ© la loro distanza dall'asse 3 e il loro serraggio, sono calcolati in modo tale che i bulloni 23a, 23b si trancino quando la coppia trasmessa dalla prima flangia 21 alla seconda flangia 22 supera un valore prefissato sensibilmente superiore rispetto al valore della coppia che viene trasmessa dalla prima flangia 21 alla seconda flangia 22 nelle normali condizioni di lavoro, come meglio apparirÃ in seguito. Conveniently, as illustrated in Figures 1 to 8, to balance the forces transmitted from the first flange 21 to the second flange 22, two bolts 23a, 23b are provided which are arranged with their axes 24a, 24b in a diametrical plane of the relative shaft 4. More particularly, the second flange 22, with the disc mowing unit in the condition of use, is superimposed on the first flange 21, and the bolts 23a, 23b are inserted through through holes which are defined in the flanges 21, 22 and which are aligned between They. The dimensioning of the bolts 23a, 23b, as well as their distance from the axis 3 and their tightening, are calculated in such a way that the bolts 23a, 23b shear when the torque transmitted from the first flange 21 to the second flange 22 exceeds a value considerably higher than the value of the torque which is transmitted from the first flange 21 to the second flange 22 in normal working conditions, as will become clearer later on.

Nella forma di esecuzione illustrata nelle figure da 1 a 8, l'albero 4 Ã ̈ realizzato in pezzo unico con la relativa ruota dentata 12 e la prima flangia 21 Ã ̈ disposta attorno al relativo albero 4 ed Ã ̈ connessa a questo tramite un accoppiamento a profilo scanalato 41 in modo tale da risultare solidale al relativo albero 4 nella rotazione attorno al suo asse 3 relativamente alla barra di supporto 2. La prima flangia 21 Ã ̈ bloccata assialmente lungo il relativo albero 4 tra il cuscinetto 11 e uno spallamento definito da una rosetta 25 bloccata da un dado 26 che Ã ̈ avvitato sull'estremitÃ assiale dell'albero 4 che, con il gruppo falciante a dischi in uso, Ã ̈ rivolta verso l'alto. In the embodiment illustrated in Figures 1 to 8, the shaft 4 is made in a single piece with the relative toothed wheel 12 and the first flange 21 is arranged around the relative shaft 4 and is connected to this by means of a coupling with grooved profile 41 in such a way as to be integral with the relative shaft 4 in rotation around its axis 3 relative to the support bar 2. The first flange 21 is axially locked along the relative shaft 4 between the bearing 11 and a shoulder defined by a washer 25 locked by a nut 26 which is screwed onto the axial end of the shaft 4 which, with the disc mowing unit in use, faces upwards.

In tale forma di esecuzione, la seconda flangia 22 Ã ̈ supportata in modo girevole attorno all'asse 3 dalla prima flangia 21 mediante l'interposizione di un cuscinetto 27 che Ã ̈ disposto tra due porzioni cilindriche delle flange 21 e 22 coassiali all'albero 4 e reciprocamente affacciate . In this embodiment, the second flange 22 is rotatably supported around the axis 3 by the first flange 21 by means of the interposition of a bearing 27 which is arranged between two cylindrical portions of the flanges 21 and 22 coaxial to the shaft. 4 and facing each other.

Nella variante di esecuzione illustrata nella figura 9, la ruota dentata 12 Ã ̈ connessa al relativo albero 4 attraverso un accoppiamento a profilo scanalato 42 ed Ã ̈ bloccata assialmente lungo l'albero 4 tra il cuscinetto 11 ed un dado 28 che Ã ̈ avvitato sull'estremitÃ dell'albero 4 che, con il gruppo falciante a dischi in uso, risulta rivolto verso il basso. In tale variante di esecuzione, la prima flangia 21 Ã ̈ realizzata in pezzo unico con l'albero 4 mentre la seconda flangia 22 Ã ̈ supportata, in modo girevole attorno all'asse 3, dall'albero 4 mediante l'interposizione di un cuscinetto 29. In the variant of execution illustrated in figure 9, the toothed wheel 12 is connected to the relative shaft 4 through a splined profile coupling 42 and is axially locked along the shaft 4 between the bearing 11 and a nut 28 which is screwed onto the end of shaft 4 which, with the disc mowing unit in use, is facing downwards. In this variant of execution, the first flange 21 is made in a single piece with the shaft 4 while the second flange 22 is supported, in a rotatable way around the axis 3, by the shaft 4 through the interposition of a bearing 29.

Vantaggiosamente, sono previsti mezzi di delimitazione dello scorrimento assiale della seconda flangia 22 rispetto al relativo albero 4. Tali mezzi di delimitazione dello scorrimento assiale, nella forma di esecuzione illustrata nelle figure da 1 a 8, sono costituiti da un primo spallamento assiale 21a definito dalla prima flangia 21 e da un secondo spallamento assiale 30a, contrapposto al primo spallamento assiale 21a e definito da un anello di sicurezza 30 che Ã ̈ applicato alla prima flangia 21. Nella variante di esecuzione mostrata nella figura 9, tali mezzi di delimitazione dello scorrimento assiale sono costituiti da un primo spallamento assiale 21a definito dalla prima flangia 21 e da un secondo spallamento assiale 30a contrapposto al primo spallamento assiale 21a e definito da un anello di sicurezza 30 applicato all'albero 4 con l'interposizione del cuscinetto 29 disposto tra la prima flangia 21 e il secondo spallamento assiale 30a . Advantageously, means are provided for delimiting the axial sliding of the second flange 22 with respect to the relative shaft 4. These delimiting means of the axial sliding, in the embodiment illustrated in Figures 1 to 8, consist of a first axial shoulder 21a defined by first flange 21 and a second axial shoulder 30a, opposed to the first axial shoulder 21a and defined by a safety ring 30 which is applied to the first flange 21. In the variant embodiment shown in Figure 9, these means of delimiting the axial sliding they consist of a first axial shoulder 21a defined by the first flange 21 and by a second axial shoulder 30a opposed to the first axial shoulder 21a and defined by a safety ring 30 applied to the shaft 4 with the interposition of the bearing 29 arranged between the first flange 21 and the second axial shoulder 30a.

L'azionamento dei vari alberi 4, e quindi dei relativi dischi 5 che sono montati sugli alberi 4, viene attuato collegando l'albero 4 situato in corrispondenza di un'estremitÃ della barra di supporto 2 ad un'unitÃ motrice, ad esempio mediante un albero cardanico 33, come illustrato nelle figure 6 e 7. L'unitÃ motrice potrÃ essere costituita dal motore di una macchina agricola sulla quale Ã ̈ montato il gruppo falciante a dischi, qualora si tratti di una macchina agricola semovente, oppure dal motore del trattore o simile, qualora si tratti di una macchina agricola di tipo trainato o portato. The actuation of the various shafts 4, and therefore of the relative disks 5 which are mounted on the shafts 4, is carried out by connecting the shaft 4 located at one end of the support bar 2 to a drive unit, for example by means of a cardan shaft 33, as illustrated in figures 6 and 7. The drive unit may consist of the engine of an agricultural machine on which the disc mowing unit is mounted, in the case of a self-propelled agricultural machine, or of the tractor engine or similar, in the case of a towed or trailed agricultural machine.

Ãˆ da notare che il collegamento dell'albero 4 al disco 5 mediante una prima flangia 21 ed una seconda flangia 22 collegate tra loro da almeno un bullone 23a, 23b tranciabile al superamento di una coppia prefissata, come sopra descritto, potrÃ interessare tutti gli alberi 4 portati dalla barra di supporto 2, oppure soltanto parte degli alberi 4, a seconda delle esigenze. In particolare, come illustrato nelle figure 6 e 7, l'albero 4, situato in corrispondenza di un'estremitÃ della barra di supporto 2 e collegato al motore, potrÃ essere collegato direttamente al relativo disco 5 mediante un'unica flangia 40 e cioÃ ̈ senza la prima flangia 21 e senza la seconda flangia 22. It should be noted that the connection of the shaft 4 to the disk 5 by means of a first flange 21 and a second flange 22 connected together by at least one bolt 23a, 23b which can be sheared when a predetermined torque is exceeded, as described above, may affect all the shafts. 4 carried by the support bar 2, or only part of the shafts 4, according to requirements. In particular, as illustrated in Figures 6 and 7, the shaft 4, located at one end of the support bar 2 and connected to the motor, can be connected directly to the relative disc 5 by means of a single flange 40, i.e. without the first flange 21 and without the second flange 22.

Sia nella forma di esecuzione illustrata nelle figure da 1 a 8 che nella variante di esecuzione illustrata nella figura 9, ciascun disco 5, ad esclusione dei dischi 5 montati sugli alberi 4 situati in corrispondenza delle estremitÃ longitudinali della barra di supporto 2, Ã ̈ fissato alla seconda flangia 22 mediante viti 35 che attraversano un coperchietto 36 ed un anello 37, appoggiati sulla faccia del disco 5 che, con il gruppo falciante in uso, Ã ̈ rivolta verso l'alto. Le viti 35 si impegnano entro sedi filettate 38 definite nella seconda flangia 22. Both in the embodiment illustrated in Figures 1 to 8 and in the variant embodiment illustrated in Figure 9, each disc 5, with the exception of the discs 5 mounted on the shafts 4 located at the longitudinal ends of the support bar 2, is fixed to the second flange 22 by means of screws 35 which pass through a small cover 36 and a ring 37, resting on the face of the disc 5 which, with the mowing unit in use, faces upwards. The screws 35 engage in threaded seats 38 defined in the second flange 22.

Per i dischi 5 situati in corrispondenza delle estremitÃ longitudinali della barra di supporto 2 Ã ̈ assente il coperchietto 36 ed Ã ̈ invece prevista una copertura 34 conformata a tronco di cono, fissata alla faccia superiore del disco 5 e destinata a proteggere l'albero cardanico 33 a seconda che questo debba essere montato ad un'estremitÃ longitudinale oppure all'altra estremitÃ longitudinale della barra di supporto 2. For the discs 5 located at the longitudinal ends of the support bar 2, the cover 36 is absent and a truncated cone-shaped cover 34 is instead provided, fixed to the upper face of the disc 5 and intended to protect the cardan shaft 33 depending on whether this is to be mounted to a longitudinal end or to the other longitudinal end of the support bar 2.

Il funzionamento del gruppo falciante a dischi secondo il trovato Ã ̈ il seguente. The operation of the disc mowing unit according to the invention is as follows.

In condizioni di impiego, la barra di supporto 2 risulta disposta parallelamente al terreno sul quale cresce il prodotto che deve essere falciato. L'azionamento, con moto rotatorio, dell'albero 4 che Ã ̈ situato in corrispondenza di un'estremitÃ della barra di supporto 2 e che Ã ̈ collegato, attraverso l'albero cardanico 33, al motore provoca, attraverso la trasmissione cinematica 8, la rotazione, attorno ai relativi assi 3, di tutti gli alberi 4 e quindi dei relativi dischi 5. Le lame 6a, 6b, portate da ciascun disco 5, per effetto della forza centrifuga, si dispongono radialmente rispetto all'asse 3 del relativo albero 4, attuando l'azione di taglio. In conditions of use, the support bar 2 is arranged parallel to the ground on which the product to be mowed grows. The drive, with rotary motion, of the shaft 4 which is located at one end of the support bar 2 and which is connected, through the cardan shaft 33, to the motor causes, through the kinematic transmission 8, the rotation, around the relative axes 3, of all the shafts 4 and therefore of the relative disks 5. The blades 6a, 6b, carried by each disk 5, by effect of the centrifugal force, are arranged radially with respect to the axis 3 of the relative shaft 4, by carrying out the cutting action.

In condizioni normali, la coppia trasmessa dall'albero 4 al relativo disco 5 attraverso la prima flangia 21 e la seconda flangia 22, sugli alberi 4 ove tali flange sono montate, Ã ̈ quella necessaria ad attuare il taglio del prodotto ed Ã ̈ inferiore rispetto alla coppia che sarebbe necessaria per attuare la tranciatura del bullone o dei bulloni 23a, 23b che collegano tra loro la prima flangia 21 e la seconda flangia 22. In normal conditions, the torque transmitted by the shaft 4 to the relative disk 5 through the first flange 21 and the second flange 22, on the shafts 4 where these flanges are mounted, is that necessary to carry out the cut of the product and is lower than to the torque that would be necessary to shear the bolt or bolts 23a, 23b which connect the first flange 21 and the second flange 22 together.

Qualora le lame 6a, 6b, durante la loro rotazione, incontrassero un ostacolo tale da provocare una repentina frenatura o addirittura un arresto della rotazione del relativo disco 5, la coppia trasmessa dalla prima flangia 21 alla seconda flangia 22, a seguito della frenata o dell'arresto della seconda flangia 22 che Ã ̈ solidale, nella rotazione attorno all'asse 3, al relativo disco 5, provoca la tranciatura del bullone o dei bulloni 23a, 23b, svincolando, nella rotazione attorno all'asse 3, la prima flangia 21 dalla seconda flangia 22, e quindi svincolando, nella rotazione attorno all'asse 3, il disco 5 dal relativo albero 4. If the blades 6a, 6b, during their rotation, encounter an obstacle such as to cause a sudden braking or even a stop of the rotation of the relative disc 5, the torque transmitted from the first flange 21 to the second flange 22, following braking or 'stop of the second flange 22 which is integral, in the rotation around the axis 3, to the relative disk 5, causes the shearing of the bolt or bolts 23a, 23b, releasing, in the rotation around the axis 3, the first flange 21 from the second flange 22, and therefore releasing, in rotation around the axis 3, the disc 5 from the relative shaft 4.

In questo modo, viene preservata l'integritÃ delle ruote dentate che compongono la trasmissione cinematica 8 . In this way, the integrity of the gear wheels that make up the kinematic transmission 8 is preserved.

Per ripristinare il funzionamento del gruppo falciante a dischi secondo il trovato, 1 'utilizzatore puÃ² procedere, mediante utensili di immediato reperimento, come ad esempio chiavi inglesi, allo smontaggio del disco 5 interessato dall'urto e quindi alla sostituzione dei bulloni 23a, 23b che sono stati tranciati. Questo intervento, anche qualora l'utilizzatore non sia particolarmente esperto, richiede pochi minuti. To restore operation of the disc mowing unit according to the invention, the user can proceed, by means of readily available tools, such as wrenches, to the disassembly of the disc 5 affected by the impact and then to the replacement of the bolts 23a, 23b which have been sliced. This intervention, even if the user is not particularly experienced, takes a few minutes.

Una volta che il disco 5 Ã ̈ stato rimontato, la macchina agricola equipaggiata con il gruppo portante a dischi secondo il trovato puÃ² essere nuovamente utilizzata. Once the disc 5 has been reassembled, the agricultural machine equipped with the disc bearing unit according to the invention can be used again.

Si Ã ̈ in pratica constatato come il gruppo falciante a dischi secondo il trovato assolva pienamente il compito prefissato, in quanto, in caso di un urto accidentale delle lame contro un ostacolo, limita il danno a componenti del gruppo falciante che sono facilmente e rapidamente sostituibili da parte dell 'utilizzatore senza richiedere l'impiego di utensili speciali e senza imporre il ricovero della macchina in un'officina. In questo modo, i tempi di fermo-macchina risultano ridotti a pochi minuti. In practice it has been found that the disc mowing unit according to the invention fully achieves the intended aim, since, in the event of an accidental impact of the blades against an obstacle, it limits the damage to components of the mowing unit which are easily and quickly replaceable by the user without requiring the use of special tools and without requiring the machine to be hospitalized in a workshop. In this way, downtime is reduced to a few minutes.

Il gruppo falciante a dischi, cosÃ¬ concepito Ã ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti . The disc mowing unit thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonchÃ© le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Disc mowing unit, particularly for agricultural machines such as mowers, mower conditioners or the like, comprising a support bar (2) rotatably supporting, around relative axes (3) substantially parallel to each other, a plurality of projecting shafts (4) on one side of said support bar (2) and each supporting a disk (5) provided with at least one cutting blade (6a, 6b), each of said shafts (4) being connected to a kinematic transmission (8) housed in said support bar (2) and connecting the various shafts (4) together in rotation around the respective axes (3), characterized by the fact that at least part of said shafts (4) are connected to the relative disk (5) through a first flange (21), extending around the relative shaft (4) and integral with it in rotation around its axis (3), and through a second flange (22), facing said first flange (21) and integral with the relative disk ( 5) in the actor rotation up to said axis (3) of the relative shaft (4), said second flange (22) being rotatably supported around said axis (3) with respect to the relative shaft (4), said first flange (21) and said second flange (22 ) being connected in rotation around said axis (3) by means of at least one bolt (23a, 23b) spaced from said axis (3) and can be sheared by the torque transmitted by said first flange (21) to said second flange (22), of a predetermined value to release said disk (5) from the relative shaft (4) in rotation around said axis (3).

2. Disc mowing unit, according to claim 1, characterized in that said at least one bolt (23a, 23b) is arranged with its axis (24a, 24b) parallel to said axis (3).

3. Disc mowing unit, according to claims 1 and 2, characterized in that said at least one bolt (23a, 23b) comprises at least two bolts (23a, 23b) arranged with their axes (24a, 24b) in a diametrical plane of the relevant shaft (4).

4. Disc mowing unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first flange (21) is connected to the relative shaft (4) through a grooved profile coupling (41).

5. Disc mowing unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said first flange (21) is made in a single piece with the relative shaft (4).

6. Disc mowing unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second flange (22) is rotatably supported around said axis (3) with respect to the relative shaft (4) by means of an interposed bearing (27) between said first flange (21) and said second flange (22).

7. Disc mowing unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said second flange (22) is rotatably supported around said axis (3) with respect to the relative shaft (4) by means of an interposed bearing (29) between said second flange (22) and the relative shaft (4).

8. Disc mowing unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises means for delimiting the axial sliding of said second flange (22) with respect to the relative shaft (4).

9. Disc mowing unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said means for delimiting the axial sliding comprise a first axial shoulder (21a) defined as said first flange (21) and a second opposite axial shoulder (30a) said first axial shoulder is defined by a safety ring (30) applied to said first flange (21) or to the relative shaft (4).

10. Disc mowing unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said at least one blade (6a, 6b) is connected, by means of an end portion thereof, to a peripheral area of the relative disc (5) and It is rotatable with respect to the relative disk (5) around an axis (17a) substantially parallel to said axis (3) of the relative shaft (4).

11. Disc mowing unit, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said kinematic transmission (8) comprises a cascade of toothed wheels (12, 13) housed in said support bar (2).