ITMI20100364A1

ITMI20100364A1 - DEVICE FOR STAPPING AND CUTTING OF THE WIRE, PARTICULARLY FOR RIMATILE GUIDES FOR KNITTING MACHINES OR SIMILAR.

Info

Publication number: ITMI20100364A1
Application number: IT000364A
Authority: IT
Inventors: Ettore Lonati; Fausto Lonati; Tiberio Lonati
Original assignee: Santoni & C Spa
Priority date: 2010-03-05
Filing date: 2010-03-05
Publication date: 2011-09-06
Also published as: EP2363519B1; CN102191619A; EP2363519A1; TW201144504A; IT1398548B1; KR20110101078A; CN102191619B

Description

"DISPOSITIVO PER LA PINZATURA ED IL TAGLIO DEL FILO, PARTICOLARMENTE PER GUIDAFILI RIGATORI PER MACCHINE PER MAGLIERIA O SIMILI" "DEVICE FOR STAPPING AND CUTTING THE YARN, PARTICULARLY FOR STRIPPING YARN GUIDERS FOR KNITWEAR MACHINES OR SIMILAR"

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un dispositivo per la pinzatura ed il taglio del filo, particolarmente per guidafili rigatori per macchine per maglieria o simili. The present invention relates to a device for gripping and cutting the yarn, particularly for stripping yarn guides for knitting machines or the like.

Nel settore delle macchine per maglieria sono noti guidafili denominati "rigatori", utilizzati generalmente a gruppi, che, essendo equipaggiati, per ciascun guidafilo, con un apposito dispositivo per la pinzatura ed il taglio del filo, consentono, durante la lavorazione, di cambiare il filo erogato agli aghi in corrispondenza di un'alimentazione o caduta della macchina. In the field of knitting machines there are known yarn guides called "rulers", generally used in groups, which, being equipped, for each yarn guide, with a special device for clamping and cutting the yarn, allow, during processing, to change the thread delivered to the needles at a machine feed or drop.

Uno di questi gruppi di guidafili rigatori Ã ̈ descritto, ad esempio, nella domanda di brevetto MI2006A- 001877 della stessa richiedente. One of these groups of ruling yarn guides is described, for example, in the patent application MI2006A-001877 by the same applicant.

I dispositivi per la pinzatura ed il taglio del filo comprendono generalmente un organo di presa che presenta un corpo a lamina nel quale Ã ̈ definito, su un suo lato, un recesso atto a ricevere il filo da pinzare e da tagliare. L'organo di presa Ã ̈ interposto tra un organo di pinzatura ed un organo di taglio, anch'essi con un corpo a lamina, che si affacciano ai due fianchi opposti dell'organo di presa. L'organo di pinzatura e l'organo di presa sono caricati elasticamente uno contro l'altro sui loro fianchi che risultano reciprocamente affacciati. L'organo di presa Ã ̈ mobile relativamente all'organo di taglio e all'organo di pinzatura lungo una direzione di azionamento per passare da una posizione di attesa del filo, nella quale la porzione dell'organo di presa con definito il recesso citato sporge dal lato frontale dell'organo di pinzatura e dell'organo di taglio, ad una posizione di trattenimento, nella quale la porzione dell'organo di presa con il recesso Ã ̈ rientrata tra l'organo di pinzatura e l'organo di taglio . The devices for clamping and cutting the thread generally comprise a gripping member which has a foil-like body in which a recess suitable for receiving the thread to be clamped and cut is defined on one side thereof. The gripping member is interposed between a gripping member and a cutting member, also with a foil-shaped body, which face the two opposite sides of the gripping member. The gripping member and the gripping member are elastically loaded against each other on their sides which face each other. The gripping member is movable relative to the cutting member and the clamping member along an actuation direction to pass from a thread waiting position, in which the portion of the gripping member with the aforementioned recess defined protrudes from the front side of the gripping member and the cutting member, to a holding position, in which the portion of the gripping member with the recess is retracted between the gripping member and the cutting member.

Nella posizione di attesa, il recesso si trova in una posizione idonea a ricevere il filo da pinzare e da tagliare che Ã ̈ destinato ad essere posizionato a cavallo del recesso trasversalmente alla direzione di azionamento dell'organo di presa relativamente all'organo di pinzatura e all'organo di taglio. In the waiting position, the recess is in a position suitable for receiving the thread to be clamped and cut which is intended to be positioned astride the recess transversely to the direction of operation of the gripping member relative to the clamping member and to the cutting organ.

Nel passaggio dalla posizione di attesa alla posizione di trattenimento, l'organo di presa rientra progressivamente tra l'organo di pinzatura e l'organo di taglio. Nel tratto terminale di questo rientro, il filo, agganciato dall'organo di presa, viene progressivamente trascinato tra il fianco dell'organo di presa ed il fianco dell'organo di pinzatura attuandone cosÃ¬ il trattenimento e, subito dopo, il filo viene portato a contatto con il lato frontale, che costituisce la lama, dell'organo di taglio, eseguendo il suo taglio. In passing from the waiting position to the holding position, the gripping member progressively returns between the gripping member and the cutting member. In the terminal section of this re-entry, the thread, hooked by the gripping member, is progressively dragged between the side of the gripping member and the side of the pinching member, thus carrying out its retention and, immediately afterwards, the thread is carried in contact with the front side, which constitutes the blade, of the cutting member, performing its cut.

Questi dispositivi per la pinzatura ed il taglio del filo presentano generalmente una buona affidabilitÃ nell'attuare la pinzatura del filo e tale affidabilitÃ deriva principalmente dal carico elastico tra l'organo di presa e l'organo di pinzatura . These devices for pinching and cutting the thread generally have a good reliability in carrying out the pinching of the thread and this reliability derives mainly from the elastic load between the gripping member and the pinching member.

Questo carico elastico, necessario per assicurare la corretta pinzatura del filo, puÃ² produrre eccessive sollecitazioni del filo che possono causare uno sfibramento o addirittura la rottura del filo durante la sua pinzatura quando il filo viene trascinato, dal movimento dell'organo di presa, tra il fianco dello stesso organo di presa ed il fianco dell'organo di pinzatura. La rottura del filo rappresenta un problema non lieve in quanto causa la perdita del filo da parte del relativo guidafilo ed impone una fermata della macchina e l'intervento manuale di un operatore per ripristinare la corretta alimentazione del filo alla macchina. Questo problema preclude di fatto l'utilizzo di fili particolarmente delicati sulle macchine per maglieria che utilizzano questi dispositivi di pinzatura e di taglio del filo. This elastic load, necessary to ensure the correct clamping of the thread, can produce excessive stresses on the thread which can cause a fraying or even breakage of the thread during its clamping when the thread is dragged, by the movement of the gripping member, between the side of the gripping member itself and the side of the gripping member. The breaking of the thread represents a not slight problem as it causes the loss of the thread by the relative thread guide and requires a stop of the machine and the manual intervention of an operator to restore the correct feeding of the thread to the machine. This problem effectively precludes the use of particularly delicate threads on knitting machines which use these thread stapling and cutting devices.

Compito precipuo del presente trovato Ã ̈ quello di risolvere i problemi sopra esposti, realizzando un dispositivo per la pinzatura ed il taglio del filo, particolarmente per guidafili rigatori per macchine per maglieria o simili, che eviti efficacemente di sollecitare eccessivamente il filo durante la sua pinzatura. The aim of the present invention is to solve the above problems, realizing a device for clamping and cutting the yarn, particularly for ruling yarn guides for knitting machines or the like, which effectively avoids excessive stress on the yarn during its clamping. .

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato Ã ̈ quello di realizzare un dispositivo per la pinzatura ed il taglio del filo che renda possibile l'utilizzo di filati particolarmente delicati anche su macchine che utilizzano gruppi di guidafili rigatori del tipo sopra descritto. Within the scope of this aim, an object of the invention is to provide a device for gripping and cutting the thread which makes it possible to use particularly delicate yarns even on machines which use stripping yarn guide assemblies of the type described above.

Un altro scopo del trovato Ã ̈ quello di realizzare un dispositivo che possa essere derivato, in modo estremamente semplice, dai dispositivi di pinzatura e di taglio del filo di tipo noto. Another object of the invention is to provide a device which can be derived, in an extremely simple way, from known types of thread clamping and cutting devices.

Un ulteriore scopo del trovato Ã ̈ quello di realizzare un dispositivo che possa essere installato, senza problemi, sulle macchine per maglieria in sostituzione dei dispositivi di pinzatura e di taglio del filo che equipaggiano i gruppi di guidafili rigatori attualmente in commercio . A further object of the invention is to provide a device which can be installed, without problems, on knitting machines in substitution of the pinching and thread cutting devices which equip the stripping thread guide units currently on the market.

Questo compito, nonchÃ© questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un dispositivo per la pinzatura ed il taglio del filo, particolarmente per guidafili rigatori per macchine per maglieria o simili, comprendente un organo di presa del filo presentante un corpo a lamina con definito, su un suo lato, un recesso atto a ricevere il filo da pinzare e da tagliare; lateralmente a detto organo di presa, da parti opposte tra loro, essendo disposti rispettivamente un organo di pinzatura ed un organo di taglio; detto organo di presa e detto organo di pinzatura essendo spinti elasticamente uno contro l'altro sui loro fianchi reciprocamente affacciati; detto organo di presa essendo mobile relativamente a detto organo di pinzatura e a detto organo di taglio lungo una direzione di azionamento da una posizione di attesa, nella quale detto recesso Ã ̈ posto almeno parzialmente esternamente all'ingombro di detto organo di pinzatura e di detto organo di taglio per ricevere il filo da pinzare e da tagliare disposto a cavallo di detto recesso trasversalmente a detta direzione di azionamento, ad una posizione di trattenimento, nella quale detto recesso Ã ̈ rientrato tra detto organo di pinzatura e detto organo di taglio per attuare, in successione, il trattenimento di una porzione del filo, mediante il suo trascinamento tra i fianchi reciprocamente affacciati di detto organo di presa e di detto organo di pinzatura, ed il taglio del filo, mediante l'interferenza del filo con detto organo di taglio, e viceversa, caratterizzato dal fatto di comprendere mezzi distanziatori interposti tra detto organo di presa e detto organo di pinzatura per limitare l'entitÃ delle sollecitazioni sul filo durante il suo trascinamento tra detto organo di presa e detto organo di pinzatura. This aim, as well as these and other objects which will become clearer hereinafter, are achieved by a device for clamping and cutting the thread, particularly for ruling thread guides for knitting machines or the like, comprising a thread gripping member having a body foil with defined, on one side, a recess suitable for receiving the thread to be clamped and cut; laterally to said gripping member, on opposite sides, a gripping member and a cutting member being respectively arranged; said gripping member and said gripping member being pushed elastically against each other on their mutually facing sides; said gripping member being movable relative to said gripping member and said cutting member along an actuation direction from a waiting position, in which said recess is at least partially externally to the space occupied by said gripping member and said member to receive the thread to be clamped and to be cut arranged astride said recess transversely to said direction of actuation, to a holding position, in which said recess is re-entered between said gripping member and said cutting member to actuate, in succession, the holding of a portion of the thread, by dragging it between the mutually facing sides of said gripping member and said gripping member, and cutting the thread, by means of the interference of the thread with said cutting member, and vice versa, characterized in that it comprises spacer means interposed between said gripping member and said gripping member to limit determine the extent of the stresses on the wire during its dragging between said gripping member and said gripping member.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, del dispositivo secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the device according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra schematicamente il dispositivo secondo il trovato, in vista prospettica, con l'organo di presa nella posizione di trattenimento; Figure 1 is a schematic view of the device according to the invention, in a perspective view, with the gripping member in the holding position;

la figura 2 illustra schematicamente il dispositivo secondo il trovato, in vista prospettica, con l'organo di presa nella posizione di attesa; Figure 2 is a schematic view of the device according to the invention, in a perspective view, with the gripping member in the waiting position;

la figura 3 illustra schematicamente, in vista prospettica, il dispositivo secondo il trovato in una fase del passaggio dell'organo di presa dalla posizione dÃ¬ attesa alla posizione di trattenimento; Figure 3 schematically illustrates, in perspective view, the device according to the invention in a step of the passage of the gripping member from the waiting position to the holding position;

la figura 3a Ã ̈ una sezione della figura 3 eseguita in un piano perpendicolare al piano di giacitura dell'organo di presa; Figure 3a is a section of Figure 3 made in a plane perpendicular to the plane of the gripping member;

la figura 4 illustra schematicamente, in vista prospettica, il dispositivo secondo il trovato in un'altra fase intermedia del passaggio dell'organo di presa dalla posizione di attesa alla posizione di trattenimento; Figure 4 schematically illustrates, in perspective view, the device according to the invention in another intermediate step of the passage of the gripping member from the waiting position to the holding position;

la figura 4a Ã ̈ una sezione della figura 4 eseguita in un piano perpendicolare al piano di giacitura dell'organo di presa; Figure 4a is a section of Figure 4 taken in a plane perpendicular to the plane of the gripping member;

la figura 5 illustra schematicamente, in vista prospettica, il dispositivo secondo il trovato al termine del passaggio dell'organo di presa dalla posizione di attesa alla posizione di trattenimento ; Figure 5 schematically illustrates, in perspective view, the device according to the invention at the end of the passage of the gripping member from the waiting position to the holding position;

la figura 5a Ã ̈ una sezione una sezione della figura 5 eseguita in un piano perpendicolare al piano di giacitura dell'organo di presa. figure 5a is a section a section of figure 5 made in a plane perpendicular to the plane of the gripping member.

Con riferimento alle figure citate, il dispositivo secondo il trovato, indicato globalmente con il numero di riferimento 1, comprende un organo di presa 2 del filo 3, un organo di pinzatura 4 ed un organo di taglio 5. With reference to the aforementioned figures, the device according to the invention, generally indicated by the reference number 1, comprises a gripping member 2 of the thread 3, a gripping member 4 and a cutting member 5.

L'organo di presa 2 presenta un corpo a lamina con definito, su un suo lato, un recesso 6 che Ã ̈ atto a ricevere il filo 3 da pinzare e da tagliare. The gripping member 2 has a foil-like body with a recess 6 defined on one side thereof which is adapted to receive the thread 3 to be clamped and cut.

L'organo di pinzatura 4, che presenta anch'esso un corpo a lamina, Ã ̈ disposto lateralmente all'organo di presa 2 e si affaccia, con un suo fianco, ad un fianco dell'organo di presa 2. The gripping member 4, which also has a foil-shaped body, is arranged laterally to the gripping member 2 and faces, with one side thereof, one side of the gripping member 2.

L'organo di presa 2 e l'organo di pinzatura 4 sono spinti elasticamente uno contro l'altro sui loro fianchi che risultano reciprocamente affacciati mediante molle oppure sfruttando la flessibilitÃ elastica del corpo a lamina dell'organo di presa 2 e/o dell'organo di pinzatura 4. The gripping member 2 and the gripping member 4 are pushed elastically against each other on their sides which face each other by means of springs or by exploiting the elastic flexibility of the leaf-shaped body of the gripping member 2 and / or of the pinch member 4.

L'organo di taglio 5, che presenta anch'esso preferibilmente un corpo a lamina, si affaccia con un suo fianco al fianco dell'organo di presa 2 opposto rispetto al fianco al quale si affaccia l'organo di pinzatura 4. The cutting member 5, which also preferably has a foil-shaped body, faces with one side thereof the side of the gripping member 2 opposite to the side to which the gripping member 4 faces.

L'organo di presa 2 Ã ̈ mobile relativamente all'organo di pinzatura 4 e all'organo di taglio 5 lungo una direzione di azionamento, indicata dalla freccia 7, per passare da una posizione di attesa del filo 3 ad una posizione di trattenimento dello stesso filo 3. The gripping member 2 is movable relative to the gripping member 4 and the cutting member 5 along an actuation direction, indicated by the arrow 7, to pass from a position where the thread 3 is waiting for the thread to be retained. same thread 3.

Nella posizione di attesa, illustrata nella figura 2, l'organo di presa 2 Ã ̈ posizionato con il recesso 6 almeno parzialmente all'esterno dell'ingombro dell'organo di pinzatura 4 e dell'organo di taglio 5 in una posizione che Ã ̈ idonea a ricevere il filo 3 da pinzare e da tagliare destinato ad essere posizionato a cavallo del recesso 6 trasversalmente alla direzione di azionamento 7. PiÃ¹ chiaramente, nella posizione di attesa, l'organo di presa 2 fuoriesce, con il suo recesso 6, dal lato anteriore dell'organo di pinzatura 4 e dell'organo di taglio 5. In the waiting position, illustrated in Figure 2, the gripping member 2 is positioned with the recess 6 at least partially outside the space occupied by the gripping member 4 and the cutting member 5 in a position which is suitable for receiving the thread 3 to be clamped and cut, intended to be positioned astride the recess 6 transversely to the direction of actuation 7. More clearly, in the waiting position, the gripping member 2 comes out, with its recess 6, from the front side of the clamping member 4 and of the cutting member 5.

Con il termine "lato anteriore", nella presente descrizione, si vuole indicare il lato dell'organo di presa 2, dell'organo di pinzatura 4 e dell'organo di taglio 5 che Ã ̈ destinato ad essere rivolto verso la frontura della macchina sulla quale deve essere montato il dispositivo secondo il trovato ovvero il lato dell'organo di presa 2, dell'organo di pinzatura 4 e dell'organo di taglio 5 che Ã ̈ destinato ad essere rivolto verso gli aghi che devono essere alimentati mediante il gruppo di guidafili che Ã ̈ equipaggiato con il dispositivo in oggetto per ciascuno dei suoi guidafili. The term "front side", in the present description, is intended to indicate the side of the gripping member 2, of the clamping member 4 and of the cutting member 5 which is intended to face the needle bed of the machine on the which the device according to the invention is to be mounted, i.e. the side of the gripping member 2, of the gripping member 4 and of the cutting member 5 which is intended to face the needles which must be fed by means of the yarn guide which is equipped with the device in question for each of its yarn guides.

Per meglio illustrare le caratteristiche ed il funzionamento del dispositivo 1 secondo il trovato, nelle figure dei disegni allegati, oltre al dispositivo 1, si Ã ̈ illustrato anche un guidafilo 8 servito dal dispositivo 1 e, nelle figure 1, 2, 3, 4, 5, si sono illustrati anche un gruppo di aghi 9 della macchina da alimentare mediante il guidafilo 8 e un gruppo di platine di abbattitura 10. In order to better illustrate the characteristics and operation of the device 1 according to the invention, in the figures of the attached drawings, in addition to the device 1, a yarn guide 8 served by the device 1 is also shown and, in figures 1, 2, 3, 4, 5, a group of needles 9 of the machine to be fed by means of the thread guide 8 and a group of abatement sinkers 10 are also shown.

Nella posizione di trattenimento, illustrata nelle figure 1 e 5, l'organo di presa 2 Ã ̈ disposto con il recesso 6 rientrato tra l'organo di pinzatura 4 e l'organo di taglio 5. In the holding position, illustrated in Figures 1 and 5, the gripping member 2 is arranged with the recess 6 retracted between the clamping member 4 and the cutting member 5.

Lo spostamento dell'organo di presa 2 dalla posizione di attesa alla posizione di trattenimento, che puÃ² essere attuato mediante mezzi di tipo noto, in particolare mediante i mezzi illustrati nella domanda di brevetto MI2006A- 001877 che si intende inclusa nella presente come riferimento, provoca, in successione, il trattenimento di una porzione di filo 3, mediante il suo trascinamento tra i fianchi reciprocamente affacciati dell'organo dÃ¬ presa 2 e dell'organo di pinzatura 4, ed il taglio del filo 3, a seguito dell'interferenza dello stesso filo 3 contro il lato anteriore 5a dell'organo di taglio 5 che costituisce la lama dello stesso organo di taglio 5. In pratica, durante il trascinamento del filo 3 tra l'organo di pinzatura 4 e l'organo di taglio 5, il lato del recesso 6 che risulta contrapposto al lato anteriore 5a dell'organo di taglio 5 funge da controlama . The displacement of the gripping member 2 from the waiting position to the holding position, which can be carried out by means of a known type, in particular by means of the means illustrated in the patent application MI2006A- 001877 which is intended to be included herein by reference, causes , in succession, the holding of a portion of thread 3, by means of its dragging between the mutually facing sides of the gripping member 2 and of the clamping member 4, and the cutting of the thread 3, following the interference of the same wire 3 against the front side 5a of the cutting member 5 which constitutes the blade of the same cutting member 5. In practice, during the dragging of the wire 3 between the clamping member 4 and the cutting member 5, the the side of the recess 6 which is opposed to the front side 5a of the cutting member 5 acts as a counterblade.

Secondo il trovato, il dispositivo 1 comprende mezzi distanziatori 11 che sono interposti tra l'organo di presa 2 e l'organo di pinzatura 4 per limitare l'entitÃ delle sollecitazioni sul filo 3 durante il suo trascinamento tra l'organo di presa 2 e l'organo di pinzatura 4. According to the invention, the device 1 comprises spacer means 11 which are interposed between the gripping member 2 and the gripping member 4 to limit the magnitude of the stresses on the wire 3 during its dragging between the gripping member 2 and the staple member 4.

Opportunamente, questi mezzi distanziatori 11 sono disimpegnabili dall'organo di presa 2 e/o dall'organo di pinzatura 4 appena prima del taglio del filo 3 da parte dell'organo di taglio 5 in modo tale da assicurare un'efficace pinzatura del filo 3, tra l'organo di presa 2 e l'organo di pinzatura 4, prima del suo taglio. Conveniently, these spacer means 11 can be disengaged from the gripping member 2 and / or from the clamping member 4 just before the cutting of the thread 3 by the cutting member 5 in such a way as to ensure effective gripping of the thread 3 , between the gripping member 2 and the gripping member 4, before its cutting.

PiÃ¹ particolarmente, i mezzi distanziatori 11 sopra citati sono costituiti da un rilievo 12 che sporge dal fianco dell'organo di pinzatura 4 affacciato all'organo di presa 2. More particularly, the aforementioned spacer means 11 consist of a relief 12 which protrudes from the side of the gripping member 4 facing the gripping member 2.

In alternativa, il rilievo 12, anzichÃ© essere disposto su un fianco dell'organo di pinzatura 4, potrebbe essere disposto su un fianco dell'organo di presa 2, oppure si potrebbero prevedere due rilievi, uno sull'organo di presa 2 ed uno sull'organo di pinzatura 4, sui loro fianchi reciprocamente affacciati, che si accoppiano reciprocamente. Alternatively, the relief 12, instead of being arranged on a side of the gripping member 4, could be arranged on a side of the gripping member 2, or two reliefs could be provided, one on the gripping member 2 and one on the gripping member 4, on their mutually facing sides, which are mutually coupled.

Nella forma di esecuzione illustrata, l'organo di presa 2 presenta una sua porzione 2a che Ã ̈ impegnabile con il rilievo 12 nella sua corsa di passaggio dalla posizione di attesa alla posizione di trattenimento ad esclusione del tratto terminale di tale corsa in quanto l'organo di presa 2 presenta, nella sua zona che si affaccia al rilievo 12 quando lo stesso organo di presa 2 si trova nella posizione di trattenimento, uno smanco 13 che delimita anteriormente la<'>porzione 2a. In the illustrated embodiment, the gripping member 2 has a portion 2a thereof which can be engaged with the relief 12 in its transition stroke from the waiting position to the holding position, with the exclusion of the terminal portion of this stroke since the gripping member 2 has, in its area which faces the relief 12 when the gripping member 2 is in the holding position, a recess 13 which defines the portion 2a at the front.

A seguito dello smanco 13, l'organo di presa 2 si dis impegna dal rilievo 12 appena prima dell'interferenza dell'organo di taglio 5 con il filo 3 posto nel recesso 6 dell'organo di presa 2. Following the notch 13, the gripping member 2 disengages from the relief 12 just before the interference of the cutting member 5 with the thread 3 placed in the recess 6 of the gripping member 2.

Preferibilmente, il rilievo 12 Ã ̈ costituito da una bulinatura che sporge dal fianco dell'organo di pinzatura 4 rivolto verso l'organo di presa 2. Preferably, the relief 12 is constituted by a punch which protrudes from the side of the gripping member 4 facing towards the gripping member 2.

Il dispositivo in oggetto Ã ̈ destinato ad essere utilizzato in particolare con gruppi di guidafili 8 da montare su macchine per maglieria, in particolare macchine circolari per maglieria. The device in question is intended to be used in particular with yarn guide assemblies 8 to be mounted on knitting machines, in particular circular knitting machines.

In tali macchine circolari per maglieria, il gruppo di guidafili 8 rigatori Ã ̈ disposto tra l'asse di rotazione del cilindro degli aghi della macchina e la superficie cilindrica ideale lungo la quale sono disposti gli aghi della macchina. Ciascuno dei guidafili 8, uno dei quali Ã ̈ illustrato nelle figure da 1 a 5, Ã ̈ provvisto di un passaggio 14 per il filo 3 ed Ã ̈ servito da un relativo dispositivo 1 secondo il trovato che Ã ̈ disposto in modo tale che la direzione di azionamento 7 risulti orientata radialmente relativamente al cilindro degli aghi e sostanzialmente in orizzontale. In such circular knitting machines, the thread guide assembly 8 is arranged between the axis of rotation of the needle cylinder of the machine and the ideal cylindrical surface along which the needles of the machine are arranged. Each of the yarn guides 8, one of which is illustrated in Figures 1 to 5, is provided with a passage 14 for the yarn 3 and is served by a relative device 1 according to the invention which is arranged in such a way that the the direction of actuation 7 is oriented radially relative to the needle cylinder and substantially horizontally.

Ciascun guidafilo 8 Ã ̈ mobile parallelamente alla direzione di azionamento 7 per passare da una posizione di riposo, nella quale il suo passaggio 14 Ã ̈ arretrato rispetto alla frontura ovvero rispetto gli aghi 9 della macchina, ad una posizione di lavoro, nella quale il suo passaggio 14 Ã ̈ avanzato verso la frontura ovvero verso gli aghi 9 della macchina e viceversa. Nel passaggio dalla posizione di riposo alla posizione di lavoro, il guidafilo 8 si muove anche lungo una direzione perpendicolare alla direzione di azionamento 7, ovvero parallelamente all'asse del cilindro degli aghi qualora la macchina sia una macchina circolare per maglieria, in modo da passare superiormente agli aghi 9, come meglio descritto nella domanda di brevetto MI2006A001877 . Each yarn guide 8 is movable parallel to the direction of actuation 7 to pass from a rest position, in which its passage 14 is set back with respect to the needle bed or with respect to the needles 9 of the machine, to a working position, in which its step 14 is advanced towards the needle bed or towards the needles 9 of the machine and vice versa. When passing from the rest position to the working position, the thread guide 8 also moves along a direction perpendicular to the direction of actuation 7, i.e. parallel to the axis of the needle cylinder if the machine is a circular knitting machine, so as to pass above the needles 9, as better described in the patent application MI2006A001877.

Il funzionamento del dispositivo secondo il trovato Ã ̈ il seguente. The operation of the device according to the invention is as follows.

Come illustrato nella figura 1, all'inizio dell'erogazione del filo 3 agli aghi 9 della macchina, il guidafilo 8 viene portato nella posizione di lavoro in modo tale da disporre il tratto di filo 3, che si estende dal passaggio 14 al dispositivo 1, a cavallo della frontura della macchina, e cioÃ ̈ in modo tale da intersecare la superficie cilindrica ideale lungo la quale sono disposti gli aghi 9 della macchina. In questo modo, si ha la sicurezza che gli aghi 9 della macchina, portati in lavoro all'alimentazione o caduta, servita dal gruppo di guidafili 8 che si sta considerando, operino la presa del filo 3 fornito dal guidafilo 8. As shown in Figure 1, at the beginning of the delivery of the thread 3 to the needles 9 of the machine, the thread guide 8 is brought into the working position in such a way as to arrange the section of thread 3, which extends from the passage 14 to the device 1 , astride the needle bed of the machine, that is, in such a way as to intersect the ideal cylindrical surface along which the machine needles 9 are arranged. In this way, it is ensured that the needles 9 of the machine, brought to work on feeding or dropping, served by the yarn guide unit 8 under consideration, operate the grip of the yarn 3 supplied by the yarn guide 8.

Una volta che gli aghi 9 hanno iniziato la presa del filo 3, l'organo di presa 2, precedentemente portato nella posizione di trattenimento, viene portato, mediante il suo spostamento lungo la direzione di azionamento 7, nella posizione di attesa, come illustrato nella figura 2. In tale posizione, l'organo di presa 2 si presenta con il recesso 6 estratto anteriormente all'organo di pinzatura 4 e all'organo di taglio 5 in una posizione idonea a ricevere il tratto di filo 3 che si estende dal passaggio 14 del guidafilo 8 fino all'ultimo ago 9, che ha preso il filo 3 in corrispondenza dell'alimentazione o caduta considerata, quando verrÃ interrotta l'alimentazione del filo 3 agli aghi 9 della macchina. Once the needles 9 have begun to grip the thread 3, the gripping member 2, previously brought into the holding position, is brought, by its displacement along the direction of actuation 7, to the waiting position, as illustrated in Figure 2. In this position, the gripping member 2 has the recess 6 extracted in front of the gripping member 4 and the cutting member 5 in a position suitable for receiving the portion of thread 3 which extends from the passage 14 of the thread guide 8 up to the last needle 9, which has caught the thread 3 in correspondence with the feed or drop considered, when the feeding of the thread 3 to the needles 9 of the machine will be interrupted.

Per interrompere l'alimentazione del filo 3 agli aghi 9 della macchina, il guidafilo 8 viene arretrato nella posizione di riposo. Questo arretramento porta la porzione di filo 3 che si estende dal passaggio 14 agli aghi 9 della macchina all'interno del recesso 6, come illustrato nelle figure 3 e 3a. To interrupt the feeding of the thread 3 to the needles 9 of the machine, the thread guide 8 is moved back to the rest position. This retraction brings the portion of thread 3 which extends from the passage 14 to the needles 9 of the machine inside the recess 6, as illustrated in Figures 3 and 3a.

Successivamente, l'organo di presa 2 viene spostato dalla posizione di attesa alla posizione di trattenimento. Subsequently, the gripping member 2 is moved from the waiting position to the holding position.

Durante questo spostamento dell'organo di presa 2, il filo 3 che si trova nel recesso 6 viene progressivamente avvicinato all'organo di pinzatura 4 e all'organo di taglio 5. Ãˆ da notare che, durante il passaggio dalla posizione di attesa alla posizione di trattenimento, l'organo di presa 2 Ã ̈ impegnato con la sua porzione 2a contro il rilievo 12 e tale impegno ha l'effetto di distanziare l'organo di pinzatura 4 dal fianco dell'organo di presa 2 al quale Ã ̈ affacciato. Questo impegno tra la porzione 2a dell'organo di presa 2 ed il rilievo 12 si mantiene quasi fino al momento dell'interferenza del filo 3 contro il lato anteriore 5a dell'organo di taglio 5 che costituisce la lama dello stesso organo di taglio 5. In questo modo, il filo 3 viene trascinato tra l'organo di pinzatura 4 e l'organo di presa 2 quando questi sono ancora allontanati a seguito dell'impegno del rilievo 12 contro la porzione 2a dell'organo di presa 2, come illustrato nelle figure 4 e 4a. Grazie a questo fatto, viene evitata efficacemente un'eccessiva sollecitazione del filo 3 che potrebbe produrre la sua sfibratura o rottura con la conseguente perdita del filo 3 da parte del relativo guidafilo 8. During this displacement of the gripping member 2, the thread 3 located in the recess 6 is progressively approached to the clamping member 4 and to the cutting member 5. It should be noted that, during the passage from the waiting position to the position for holding, the gripping member 2 is engaged with its portion 2a against the relief 12 and this engagement has the effect of spacing the gripping member 4 from the side of the gripping member 2 to which it faces. This engagement between the portion 2a of the gripping member 2 and the relief 12 is maintained almost until the moment of the interference of the wire 3 against the front side 5a of the cutting member 5 which constitutes the blade of the same cutting member 5. In this way, the thread 3 is dragged between the gripping member 4 and the gripping member 2 when these are still moved apart following the engagement of the relief 12 against the portion 2a of the gripping member 2, as illustrated in the figures 4 and 4a. Thanks to this fact, excessive stress on the thread 3 is effectively avoided, which could cause its defibration or breakage with the consequent loss of the thread 3 by the relative thread guide 8.

Appena prima che il filo 3 incontri il lato anteriore 5a ovvero la lama dell'organo di taglio 5, la porzione 2a dell'organo di presa 2 si disimpegna dal rilievo 12 e quindi l'organo di pinzatura 4 si avvicina pressochÃ© istantaneamente all'organo di presa 2 operando con sicurezza la pinzatura del filo 3 tra l'organo di pinzatura 4 e l'organo di presa 2, come illustrato nelle figure 5 e 5a. Just before the thread 3 meets the front side 5a or the blade of the cutting member 5, the portion 2a of the gripping member 2 disengages from the relief 12 and therefore the clamping member 4 approaches almost instantly to the gripping member 2 safely clamping the thread 3 between the gripping member 4 and the gripping member 2, as illustrated in Figures 5 and 5a.

Quando, in occasione di un'alimentazione successiva dello stesso filo 3, l'organo di presa 2 viene portato dalla posizione di trattenimento alla posizione di attesa, la porzione 2a dell'organo di presa 2 si impegna nuovamente con il rilievo 12 operando il distanziamento dell'organo di pinzatura 4 dall'organo di presa 2 e quindi assicurando il rilascio del filo 3. When, on the occasion of a subsequent feeding of the same yarn 3, the gripping member 2 is brought from the holding position to the waiting position, the portion 2a of the gripping member 2 engages again with the relief 12, thus effecting the spacing of the clamping member 4 from the gripping member 2 and thus ensuring the release of the thread 3.

Si Ã ̈ in pratica constatato come il dispositivo secondo il trovato assolva pienamente il compito prefissato in quanto evita efficacemente di stressare eccessivamente il filo, pur assicurando un'efficace pinzatura del filo, rendendo possibile l'impiego anche di fili particolarmente delicati su macchine che utilizzano gruppi di guidafili che richiedono dispositivi di pinzatura e di taglio del filo. In practice, it has been found that the device according to the invention fully achieves the intended aim as it effectively avoids excessive stress on the yarn, while ensuring effective clamping of the yarn, making it possible to use particularly delicate yarns on machines that use thread guide assemblies requiring thread stapling and thread cutting devices.

Un ulteriore vantaggio del dispositivo secondo il trovato Ã ̈ quello di poter essere ottenuto, con modifiche di semplice attuazione, dai dispositivi di pinzatura e di taglio del filo di tipo tradizionale . A further advantage of the device according to the invention is that of being able to be obtained, with simple modifications, from the traditional type of clamping and thread cutting devices.

BenchÃ© il dispositivo secondo il trovato sia stato concepito particolarmente per guidafili rigatori, potrÃ essere utilizzato con altri tipi di guidafili, senza per questo uscire dall'ambito di protezione del trovato. Although the device according to the invention has been conceived particularly for ruling yarn guides, it can be used with other types of yarn guides, without thereby departing from the scope of protection of the invention.

Il dispositivo, cosÃ¬ concepito, Ã ̈ suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. The device thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, nonchÃ© le dimensioni , potranno essere qualsiasi, secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, as well as the dimensions, may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

R IV E N D I C A Z I O N I 1. Device for gripping and cutting the thread, particularly for stripping thread guides for knitting machines or the like, comprising a member (2) for gripping the thread (3) having a foil body with defined, on one side thereof, a recess (6) adapted to receive the thread (3) to be clamped and cut; laterally to said gripping member (2), on opposite sides, a gripping member (4) and a cutting member (5) being respectively arranged; said gripping member (2) and said gripping member (4) being pushed elastically against each other on their mutually facing sides; said gripping member (2) being movable relative to said gripping member (4) and to said cutting member (5) along an actuation direction (7) from a waiting position, in which said recess (6) is placed at least partially outside the overall dimensions of said pinching member (4) and of said cutting member (5) to receive the thread (3) to be pinched and cut arranged astride said recess (6) transversely to said direction of actuation (7), to a holding position, in which said recess (6) is reentered between said pinching member (4) and said cutting member (5) to actuate, in succession, the retention of a portion of the thread ( 3), by dragging it between the mutually facing sides of said gripping member (2) and said gripping member (4), and cutting the thread (3), by means of the interference of the thread (3) with said cutting member (5), and vice versa, characterized in that it comprises spacer means the (11) interposed between said gripping member (2) and said gripping member (4) to limit the amount of stresses on the wire (3) during its dragging between said gripping member (2) and said gripping member (4).

2. Device, according to claim 1, characterized in that said spacer means (11) can be disengaged from said gripping member (2) and / or said gripping member (4) just before cutting the thread (3) from part of said cutting member (5) or just before the interference of the thread (3), placed in the recess (6) of said gripping member (2), with said cutting member (5).

3. Device, according to claims 1 and 2, characterized in that said pinching member (4) has a foil body facing one side of said gripping member (2), said spacer means (11) being constituted by a relief (12) on the side of said gripping member (4) facing said gripping member (2).

4. Device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said gripping member (2) has a portion (2a) thereof that can be engaged with said relief (12) in its passage from said waiting position to said position with the exclusion of the terminal portion of said stroke.

5. Device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said portion (2a) of the gripping member (2) disengages from said relief (12) just before the interference of said cutting member (5) with the wire (3) placed in the recess (6) of said gripping member (2).

6. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that said relief (12) is constituted by a punch protruding from the side of said gripping member (4) facing towards said gripping member (2).

7. Device according to one or more of the preceding claims, characterized in that at least one of the foil body of said gripping member (2) and / or the foil body of said gripping member (4) is elastically flexible and is elastically charged against each other.