ITMI20081424A1

ITMI20081424A1 - PROCEDURE FOR THE CONSTRUCTION OF BORDATI BED LINEN HEADS

Info

Publication number: ITMI20081424A1
Application number: IT001424A
Authority: IT
Inventors: Livio Gheno
Original assignee: Ellegi Group Spa
Priority date: 2008-07-31
Filing date: 2008-07-31
Publication date: 2010-02-01

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

PROCEDIMENTO PER LA REALIZZAZIONE DI CAPI DI BIANCHERIA DA LETTO BORDATI PROCEDURE FOR THE REALIZATION OF HEADS OF BED LINEN EDGED

La presente invenzione ha per oggetto un procedimento per la realizzazione di capi di biancheria da letto bordati del tipo precisato nel preambolo della prima rivendicazione. The present invention relates to a process for manufacturing edged bed linen items of the type specified in the preamble of the first claim.

I capi di biancheria da letto comprendono in particolare copri piumino e federe. I copri piumino sono generalmente sostanzialmente costituite da un telo rettangolare monocromatico o presentante disegni stampati. The items of bed linen include in particular duvet covers and pillowcases. The duvet covers are generally substantially constituted by a monochromatic rectangular sheet or having printed designs.

Le federe sono atte ad imbustare ad esempio un cuscino e presentano anch’esse una struttura sostanzialmente costituita due fogli di tessuto rettangolare uniti lungo tre lati e presentanti una colorazione unica o includente dei disegni o figure stampate. The pillowcases are suitable for enveloping a pillow for example and also have a structure substantially consisting of two sheets of rectangular fabric joined along three sides and presenting a single color or including drawings or printed figures.

Sia i copri piumino che le federe possono presentare una bordatura, ossia dei bordi ricamati e i capi di biancheria da letto bordati sono utilizzati in particolare per ambienti lussuosi, camere di alberghi, etc. Both the duvet covers and the pillowcases can have a border, i.e. embroidered edges and the edged bed linen items are used in particular for luxurious environments, hotel rooms, etc.

Per realizzare i detti bordi sono utilizzate apposite macchine cucitrici. Special sewing machines are used to make said edges.

Tali macchine comprendono un dispositivo di ricamatura mobile che percorre un tragitto sostanzialmente coincidente con il bordo del copri piumino o della federa che deve essere ricamato, realizzando un ricamo definito. These machines comprise a mobile embroidering device which travels along a path substantially coinciding with the edge of the duvet cover or pillowcase to be embroidered, creating a defined embroidery.

In alternativa possono essere utilizzate macchine multi-teste che realizzano una porzione di bordatura alla volta. Alternatively, multi-head machines can be used which perform one edge portion at a time.

La tecnica nota sopra citata presenta alcuni importanti inconvenienti. The aforementioned known technique has some important drawbacks.

Infatti, le dette macchine sono piuttosto lente a causa del fatto che devono percorrere l'intero profilo del copri piumino o della federa. In fact, the said machines are rather slow due to the fact that they have to cover the entire profile of the duvet cover or pillowcase.

La detta lentezza nel procedimento di bordatura si ripercuote conseguentemente nei costi degli stessi copri piumino e federe ricamate. The said slowness in the edging process consequently affects the costs of the quilt covers and embroidered pillowcases.

In questa situazione il compito tecnico alla base della presente invenzione è ideare un procedimento per la realizzazione di capi di biancheria da letto bordati in grado di ovviare sostanzialmente agli inconvenienti citati. In this situation, the technical task underlying the present invention is to devise a process for manufacturing edged bed linen items capable of substantially obviating the aforementioned drawbacks.

Nell'ambito di detto compito tecnico è un importante scopo dell'invenzione ottenere un procedimento che consenta la rapida realizzazione di capi di biancheria da letto bordati. Within the scope of said technical task, an important object of the invention is to obtain a process which allows the rapid production of edged bed linen items.

Il compito tecnico e gli scopi specificati sono raggiunti da un procedimento per la realizzazione di capi di biancheria da letto bordati come rivendicato nelle annesse Rivendicazioni indipendenti. The technical task and the specified aims are achieved by a method for manufacturing edged bed linen items as claimed in the attached independent claims.

Esecuzioni preferite sono evidenziate nelle sottorivendicazioni. Preferred embodiments are highlighted in the sub-claims.

Le caratteristiche ed i vantaggi dell’invenzione sono di seguito meglio chiariti dalla descrizione dettagliata di una esecuzione preferita dell’invenzione, con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The features and advantages of the invention are better clarified below by the detailed description of a preferred embodiment of the invention, with reference to the accompanying drawings, in which:

la Fig. 1 mostra un primo schema del procedimento secondo l'invenzione; e la Fig. 2 mostra un secondo schema del procedimento secondo l'invenzione; Fig. 1 shows a first diagram of the process according to the invention; and Fig. 2 shows a second scheme of the process according to the invention;

la Fig. 3 schematizza una macchina per la realizzazione di capi di biancheria da letto bordati tramite il procedimento secondo l'invenzione. Fig. 3 schematises a machine for making edged bed linen items by means of the process according to the invention.

Con riferimento alle Figure citate, i capi di biancheria da letto realizzati tramite il procedimento secondo l'invenzione sono globalmente indicati con il numero 1. In particolare, i capi di biancheria da letto 1 possono essere costituiti da copri piumino o federe. In quest'ultimo caso le federe sono composte da due elementi in tessuto rettangolari che vengono reciprocamente collegati lungo almeno tre lati successivamente al procedimento di bordatura. With reference to the aforementioned Figures, the items of bed linen made by means of the method according to the invention are globally indicated with the number 1. In particular, the items of bed linen 1 can be constituted by duvet covers or pillowcases. In the latter case, the pillowcases are composed of two rectangular fabric elements which are mutually connected along at least three sides following the edging process.

I capi di biancheria da letto 1 sono poi realizzati in tessuti naturali o sintetici e monocromatici o presentanti disegni o elementi stampati sulla superficie. The bed linen items 1 are then made of natural or synthetic and monochromatic fabrics or having designs or elements printed on the surface.

Il procedimento secondo l'invenzione prevede che i capi di biancheria da letto 1 siano realizzati per mezzo di macchine ricamatrici di tipo Schiffli 2. The method according to the invention provides that the items of bed linen 1 are made by means of Schiffli 2-type embroidery machines.

Le macchine ricamatrici di tipo Schiffli 2 sono di per sé note e progettate per realizzare ricami o disegni continui ed in particolare per realizzare bande continue ricamate che si estendono prevalentemente lungo un’unica direzione. The Schiffli 2 type embroidery machines are known per se and designed to create continuous embroidery or designs and in particular to create continuous embroidered bands that extend mainly along a single direction.

Esse sono descritte per esempio nel preambolo del brevetto Statunitense US3078817. They are described for example in the preamble of US patent US3078817.

Le macchine ricamatrici di tipo Schiffli 2 presentano anche esse una direzione di sviluppo prevalente 2a, preferibilmente orizzontale, e realizzano le bande continue, secondo la tecnica nota, in modo che le stesse siano disposte, immediatamente successivamente alla loro realizzazione, parallelamente alle dette macchine ricamatrici. La macchina di tipo Schiffli 2 utilizzata nel presente caso è preferibilmente lunga circa 13 – 15 m. The embroidery machines of the Schiffli type 2 also have a prevailing direction of development 2a, preferably horizontal, and realize the continuous bands, according to the known art, so that they are arranged, immediately after their realization, parallel to the said embroidery machines . The Schiffli 2 machine used in the present case is preferably about 13 - 15 m long.

Nel presente caso le macchine ricamatrici di tipo Schiffli 2 sono invece utilizzate per la realizzazione di capi di biancheria da letto 1 bordati. In the present case the embroidery machines of the Schiffli type 2 are instead used for the production of edged items of bed linen 1.

Il procedimento prevede che sia inserita nella ricamatrice di tipo Schiffli 2 un telo 3, rettangolare e preferibilmente avente dimensioni di alcuni metri. Il tessuto 3 può inoltre essere bianco, colorato monocromatico o presentare disegni o elementi stampati sulla superficie. The method provides that a sheet 3, rectangular and preferably having dimensions of a few meters, is inserted in the Schiffli type embroiderer 2. The fabric 3 can also be white, monochromatic colored or have designs or elements printed on the surface.

Il telo 3 viene successivamente lavorato lungo la macchina di tipo Schiffli 2 e vengono quindi realizzati contemporaneamente almeno un capo di biancheria da letto 1, e preferibilmente una pluralità di capi di biancheria da letto 1, bordati. The sheet 3 is subsequently worked along the Schiffli type machine 2 and at least one bed linen item 1, and preferably a plurality of bed linen items 1, are produced simultaneously, bordered.

La macchina 2 lavora il telo 3 lungo la direzione di sviluppo prevalente 2a, mentre lo stesso scorre, per mezzo di appositi rulli, in direzione perpendicolare alla stessa direzione di sviluppo prevalente 2a. The machine 2 processes the sheet 3 along the prevailing development direction 2a, while it slides, by means of suitable rollers, in a direction perpendicular to the same prevailing development direction 2a.

In particolare sono realizzati delle linee di confine 4 costituite da linee di separazione o di impuntura del telo 3. In particular, boundary lines 4 are made up of dividing or stitching lines of the fabric 3.

Le linee di impuntura sono costituite da una serie di buchi ravvicinati, che agevolano il taglio del tessuto lungo le stesse linee. The stitching lines consist of a series of close holes, which facilitate the cutting of the fabric along the same lines.

In particolare, le linee di confine 4 sono realizzate lungo i lati esterni dei capi di abbigliamento 4. Le stesse definiscono quindi sostanzialmente una griglia di linee equidistanziate ed in parte parallele e in parte perpendicolari alla direzione di sviluppo 2a della macchina di tipo Schiffli 2. In particular, the boundary lines 4 are formed along the outer sides of the garments 4. The same therefore substantially define a grid of equidistant lines and in part parallel and in part perpendicular to the direction of development 2a of the Schiffli type machine 2.

Le linee di confine 4 saranno distanziate secondo le dimensioni del capo di biancheria da letto 1 che deve essere realizzato. The boundary lines 4 will be spaced according to the dimensions of the bed linen item 1 to be made.

La macchina di tipo Schiffli 2 realizza inoltre contemporaneamente la bordatura dei capi di biancheria da letto 1. The Schiffli type machine 2 also simultaneously carries out the edging of the bed linen items 1.

La stessa è, infatti, impostata per realizzare un bordatura 5. The same is, in fact, set to create a border 5.

Con il termine bordatura si intende, nel presente documento, un motivo piazzato, ossia cucito direttamente sul tessuto e non su un supporto successivamente applicato, disposto in vicinanza delle linee di confine o parallelamente alle stesse. In the present document, the term edging means a placed motif, ie sewn directly on the fabric and not on a subsequently applied support, arranged in proximity to the boundary lines or parallel to them.

In particolare, la macchina di tipo Schiffli 2 utilizza una pluralità di aghi per realizzare le bordatura 5, preferibilmente reciprocamente distanziati di circa 2,71 cm. In particular, the Schiffli type machine 2 uses a plurality of needles to make the edges 5, preferably mutually spaced by about 2.71 cm.

Inoltre, la macchina di tipo Schiffli 2 comprende dei mezzi di controllo costituiti da un elaboratore elettronico la cui modifica dei parametri, o del software, può determinare la realizzazione di un ricamo voluto. Furthermore, the machine of the Schiffli 2 type comprises control means constituted by an electronic processor whose modification of the parameters, or of the software, can determine the creation of a desired embroidery.

In particolare, in un primo tratto in prossimità delle linee di confine 4 disposte parallelamente alla direzione di sviluppo 2a, la macchina di tipo Schiffli 2 è impostata in modo tale che la maggior parte o la quasi totalità degli aghi sia attivata per realizzare le porzioni di bordatura 5 parallele alla direzione di sviluppo 2a. In questa circostanza la macchina di tipo Schiffli 2 lavora per una frazione di tempo molto ristretta. In particular, in a first section near the boundary lines 4 arranged parallel to the development direction 2a, the Schiffli type machine 2 is set in such a way that most or almost all of the needles are activated to make the portions of edge 5 parallel to the development direction 2a. In this circumstance the Schiffli 2 type machine works for a very short time.

Successivamente, in un secondo tratto in prossimità delle linee di confine 4 disposte perpendicolarmente alla direzione di sviluppo 2a, solo pochi aghi disposti in prossimità delle linee di confine 4 lavorano. Subsequently, in a second section near the border lines 4 arranged perpendicular to the direction of development 2a, only a few needles arranged near the border lines 4 work.

In particolare, per ogni capo di biancheria da letto 1, lavorano solo due aghi, ognuno in corrispondenza di una bordatura 5. In particular, for each piece of bed linen 1, only two needles work, each in correspondence with a border 5.

Le dette lavorazioni della maggior parte degli aghi e di un numero ristretto di aghi si alternano reciprocamente ed eventualmente si alternano a fasi in cui nessun ago lavora. Dette fasi servono per distanziare la bordatura 5 dalle linee di confine 4 parallele alla direzione di sviluppo 2a. The said workings of most of the needles and of a small number of needles alternate each other and possibly alternate with phases in which no needle works. Said steps serve to distance the border 5 from the boundary lines 4 parallel to the development direction 2a.

Più nei dettagli, quando il capo di biancheria da letto 1 è un copri piumino, le linee di confine 4 sono disposte in modo che la direzione di sviluppo prevalente dei detti capi di biancheria da letto 1 sia in direzione orizzontale, così che possano essere realizzati simultaneamente 6 copri piumino, e le bordature 5 sono presenti lungo solo 3 lati, come illustrato in Fig.2. More in detail, when the bed linen item 1 is a duvet cover, the boundary lines 4 are arranged so that the prevailing direction of development of the said items of bed linen 1 is in a horizontal direction, so that they can be made simultaneously 6 duvet covers, and the borders 5 are present along only 3 sides, as illustrated in Fig. 2.

Diversamente, quando il capo di biancheria da letto 1 è una federa, le linee di confine 4 sono disposte in modo che la direzione di sviluppo prevalente dei detti capi di biancheria da letto 1 sia in direzione verticale, così che possano essere realizzati simultaneamente 25 federe, e le bordature 5 sono presenti lungo tutti i lati, come illustrato in Fig. 1. On the other hand, when the bed linen item 1 is a pillowcase, the boundary lines 4 are arranged so that the prevailing direction of development of the said items of bed linen 1 is in the vertical direction, so that 25 pillowcases can be made simultaneously , and the edges 5 are present along all sides, as illustrated in Fig. 1.

L’invenzione insegna un nuovo uso di una macchina di tipo Schiffli 2, precedentemente descritta. The invention teaches a new use of a Schiffli 2 type machine, previously described.

Esso prevede che la macchina di tipo Schiffli 2 sia utilizzata, secondo il procedimento precedentemente descritto, per la realizzazione di biancheria da letto 1 bordata, ed in particolare di federe e copri piumino. It provides that the machine of the Schiffli type 2 is used, according to the method described above, for the production of bed linen 1 with borders, and in particular of pillowcases and duvet covers.

L'invenzione consente importanti vantaggi. The invention allows important advantages.

Infatti, grazie alla stessa, i capi di biancheria da letto 1 sono realizzati e bordati molto rapidamente. Possono, infatti, essere realizzati simultaneamente una pluralità di capi 1 ed inoltre il taglio, almeno parziale, e la bordatura avvengono simultaneamente. In fact, thanks to the same, the bed linen items 1 are made and edged very quickly. In fact, a plurality of garments 1 can be made simultaneously and furthermore the cutting, at least partial, and the edging take place simultaneously.

Inoltre, le macchine di tipo Schiffli 2 consentono di realizzare bordature molto fini e precise, visto che le stesse sono in genere destinate al ricamo. Furthermore, the machines of the Schiffli 2 type make it possible to create very fine and precise borders, since they are generally intended for embroidery.

Un ulteriore vantaggio è dato dal fatto che, visto che viene lavorato simultaneamente tutto il capo di biancheria, le bordature 5 non presentano interruzioni e simili della trama. A further advantage is given by the fact that, since the whole item of laundry is worked simultaneously, the edges 5 do not have interruptions and the like in the weft.

L'invenzione è suscettibile di varianti rientranti nell'ambito del concetto inventivo. Tutti i dettagli sono sostituibili da elementi equivalenti ed i materiali, le forme e le dimensioni possono essere qualsiasi. The invention is susceptible of variants falling within the scope of the inventive concept. All the details can be replaced by equivalent elements and the materials, shapes and dimensions can be any.

Claims

CLAIMS 1. Process for making a piece of bed linen (1) characterized in that it comprises: inserting a sheet (3) into a Schiffli type embroidery machine (2) equipped with a prevailing development direction (2a ) along which the processing takes place, the realization of a plurality of boundary lines (4) of said cloth by means of said Schiffli type embroidery machine (2) in directions substantially parallel and perpendicular to said prevalent development direction (2a) and able to define the external sides of said bed linen items (1), the realization of a plurality of borders (5) in proximity of said boundary lines (4).

2. Process according to claim 1, wherein said Schiffli-type embroidery machine (2) comprises a plurality of needles and in which in a first section in proximity to said boundary lines (4) arranged parallel to said development direction (2a ) most of said needles are activated to make portions of said border (5) parallel to said development direction (2a), while in a second section near said boundary lines (4) arranged perpendicular to said direction of development (2a), only a few needles are activated to form portions of said border (5) perpendicular to said development direction (2a).

3. Process according to claim 2, wherein only two needles are activated to make said portions of said border (5) perpendicular to said development direction (2a).

4. Process according to claims 2 or 3, wherein duvet covers are made which have, during said manufacturing process, the sides of larger size parallel to said prevalent direction of development (2a) and in which said edging (5) is arranged along three sides.

Method according to one or more of the preceding claims, in which substantially rectangular pillowcases are made and have, during said manufacturing process, the sides of greater dimension perpendicular to said prevalent direction of development (2a).

6. Use of a Schiffli type embroidery machine (2) for making bed linen (1) bordered.

7. Use of a Schiffli type embroidery machine (2) according to claim 6, for the border of bed linen (1).