ITMI20081009A1

ITMI20081009A1 - CONTROL DEVICE FOR SWITCHES

Info

Publication number: ITMI20081009A1
Authority: IT
Inventors: Domenico Bosatelli; Augusto Contardi; Sergio Pianezzola
Original assignee: Gewiss Spa
Priority date: 2008-06-03
Filing date: 2008-06-03
Publication date: 2009-12-04
Also published as: EP2131376A1; EP2131376B1; ES2452346T3

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

DISPOSITIVO DI COMANDO PER INTERRUTTORI CONTROL DEVICE FOR SWITCHES

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un dispositivo di comando per interruttori. The present invention refers to a control device for switches.

Più particolarmente, l'invenzione riguarda un dispositivo per riarmare in modo automatico un interruttore differenziale o altro simile apparecchio. More particularly, the invention relates to a device for automatically resetting a differential switch or other similar apparatus.

Come è noto gli impianti elettrici sono dotati di interruttori atti ad impedire che una corrente di guasto possa provocare pericolo per gli utenti e i carichi collegati alla linea elettrica.. Al rilevamento della presenza della corrente di guasto un interruttore differenziale provvede ad effettuare lo sgancio della linea, interrompendo quindi l'alimentazione al carico o ai carichi disposti a valle.. As is known, electrical systems are equipped with switches designed to prevent a fault current from causing danger to users and loads connected to the power line. Upon detecting the presence of the fault current, a differential switch releases the line. , thus interrupting the power supply to the load or loads arranged downstream.

Successivamente allo sgancio dell'interruttore, e una volta ripristinate le condizioni operative corrette per l'impianto, l'interruttore differenziale deve essere riarmato. After the circuit breaker has tripped, and once the correct operating conditions for the system have been restored, the residual current circuit breaker must be reset.

Sono noti dispositivi motorizzati atti a riarmare un interruttore oppure a effettuarne lo sgancio mediante un comando a distanza. Motorized devices are known which are suitable for resetting a switch or for releasing it by means of a remote control.

I dispositivi di tipo noto comprendono generalmente un motore con doppio avvolgimento in grado di ruotare un meccanismo di azionamento, dotato di una vite senza fine, in un senso o nell'altro secondo che si debba chiudere o aprire l'interruttore, The devices of the known type generally comprise a motor with double winding capable of rotating an actuation mechanism, equipped with a worm screw, in one direction or the other according to whether the switch must be closed or opened,

I dispositivi di riarmo sono generalmente contenuti in un corpo scatolare associabile all'interruttore in modo tale che il meccanismo di azionamento agisca sul tamburo della maniglia dell 'interruttore, The reset devices are generally contained in a box-like body that can be associated with the switch in such a way that the operating mechanism acts on the drum of the switch handle,

Compito della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo di comando per interruttori funzionalmente e costruttivamente migliorato rispetto ai dispositivi della tecnica nota . The aim of the present invention is to provide a control device for switches which is functionally and constructively improved with respect to the devices of the known art.

Uno scopo dell'invenzione, è quello di realizzare un dispositivo di comando di dimensioni molto ridotte rispetto ai dispositivi noti di pari prestazioni,, An object of the invention is to provide a control device of very small dimensions compared to known devices of equal performance.

Un altro scopo dell'invenzione è quello di realizzare un dispositivo sensibilmente più economico dal punto di vista produttivo .. Another object of the invention is to provide a significantly cheaper device from the production point of view.

Un altro scopo ancora è quello di realizzare un dispositivo che, per le sue peculiari caratteristiche realizzative, sia in grado di assicurare le più ampie garanzie di affidabilità e di sicurezza nell'uso.. Yet another object is to provide a device which, due to its particular constructive characteristics, is capable of ensuring the greatest guarantees of reliability and safety in use.

Questi scopi ed altri che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da un dispositivo di comando per interruttori comprendente un corpo dì contenimento accoppiabile ad un dispositivo elettrico quale un interruttore dotato di comando di apertura e chiusura dei contatti, detto corpo di contenimento comprendendo un tamburo cinematicamente associato a detto comando di apertura e chiusura dei contatti di detto interruttore; caratterizzato dal fatto di comprendere un unico motore elettrico atto ad azionare un treno di ingranaggi tramite una vite senza fine, detto treno di ingranaggi essendo atto a ruotare detto tamburo in un senso o nell'altro tramite mezzi di commutazione della rotazione, These purposes and others which will appear better later, are achieved by a control device for switches comprising a containment body which can be coupled to an electrical device such as a switch equipped with a contact opening and closing control, said containment body comprising a drum kinematically associated with said command for opening and closing the contacts of said switch; characterized in that it comprises a single electric motor adapted to drive a gear train by means of a worm screw, said gear train being able to rotate said drum in one direction or the other by means of rotation switching,

Ulteriori caratteristiche e vantaggi risulteranno maggiormente dalla descrizione di forme di realizzazione preferite, ma non esclusive, dell'invenzione, illustrate a titolo indicativo e non limitativo negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages will become clearer from the description of preferred, but not exclusive, embodiments of the invention, illustrated by way of non-limiting indication in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 è una vista prospettica del dispositivo di comando secondo l'invenzione accoppiato ad un interruttore differenziale; la figura 2 è una vista prospettica in esploso illustrante il dispositivo di comando e l'interruttore differenziale della figura precedente; Figure 1 is a perspective view of the control device according to the invention coupled to a differential switch; Figure 2 is an exploded perspective view illustrating the control device and the differential switch of the previous figure;

la figura 3 è una vista in pianta illustrante il dispositivo di comando accoppiato all'interruttore differenziale, delle figure precedenti; figure 3 is a plan view illustrating the control device coupled to the differential switch of the previous figures;

la figura 4 è una vista in alzato laterale, parzialmente sezionata, del dispositivo di comando, secondo la presente invenzione, illustrante la posizione di aperto del comando di chiusura; Figure 4 is a partially sectioned side elevation view of the control device, according to the present invention, illustrating the open position of the closing control;

la figura 5 è una vista simile alla precedente ma illustrante la fase di manovra di chiusura del comando di chiusura; Figure 5 is a view similar to the previous one but illustrating the closing maneuver phase of the closing command;

la figura 6 è una vista simile alla precedente ma illustrante la posizione di chiuso del comando di chiusura; figure 6 is a view similar to the previous one but illustrating the closed position of the closing control;

la figura 7 è una vista simile alla precedente ma illustrante la posizione di chiuso del comando di apertura; figure 7 is a view similar to the previous one but illustrating the closed position of the opening command;

la figura 8 è una vista simile alla precedente ma illustrante la manovra di apertura del comando di apertura; Figure 8 is a view similar to the previous one but illustrating the opening maneuver of the opening command;

la figura 9 è una vista simile alla precedente ma illustrante la posizione di aperto del comando di apertura; figure 9 is a view similar to the previous one but illustrating the open position of the opening control;

la figura 10 è una vista prospettica, in spaccato, del dispositivo di comando, secondo la presente invenzione, illustrante la posizione di aperto del comando di chiusura; Figure 10 is a cut-away perspective view of the control device, according to the present invention, illustrating the open position of the closing control;

la figura 11 è una vista simile alla precedente ma illustrante la fase di manovra di chiusura del comando di apertura; Figure 11 is a view similar to the previous one but illustrating the closing maneuver phase of the opening command;

la figura 12 è una vista simile alla precedente ma illustrante la posizione di chiuso del comando di chiusura; Figure 12 is a view similar to the previous one but illustrating the closed position of the closing control;

la figura 13 è una vista dal lato opposto rispetto alle figure precedenti, in alzato laterale e sezionata longitudinalmente, del dispositivo di comando, secondo la presente invenzione, illustrante il cinematismo di sgancio nella condizione aperta; Figure 13 is a side elevation and longitudinally sectioned view from the opposite side with respect to the previous figures of the control device according to the present invention, illustrating the release mechanism in the open condition;

la figura 14 è una vista simile alla precedente ma illustrante il cinematismo di sgancio nella condizione chiusa; Figure 14 is a view similar to the previous one but illustrating the release mechanism in the closed condition;

la figura 15 è una vista sìmile alla precedente ma illustrante il cinematismo di sgancio nella condizione scattata; Figure 15 is a view similar to the previous one but illustrating the release mechanism in the triggered condition;

la figura 16 è una vista in alzato laterale, sezionata longitudinalmente, illustrante il gruppo di sezionamento in posizione elettricamente chiusa; Figure 16 is a longitudinally sectioned side elevation view illustrating the sectioning unit in the electrically closed position;

la figura 17 è una vista simile alla precedente ma illustrante il gruppo di sezionamento in posizione elettricamente aperta; Figure 17 is a view similar to the previous one but illustrating the sectioning unit in an electrically open position;

la figura 18 è una vista simile alla precedente ma illustrante il gruppo di sezionamento in posizione elettricamente aperta e Iucche ttabi le; Figure 18 is a view similar to the preceding one but illustrating the sectioning unit in an electrically open and closed position;

la figura 19 è una vista prospettica, in spaccato, del dispositivo di comando secondo la presente invenzione illustrante il sistema di comando e segnalazione con il cinematismo di sgancio nella condizione chiusa; Figure 19 is a cut-away perspective view of the control device according to the present invention illustrating the control and signaling system with the release mechanism in the closed condition;

la figura 20 è una vista, simile alla figura precedente, ma illustrante il sistema di comando e segnalazione con il cinematismo di sgancio nella condizione scattata; Figure 20 is a view, similar to the previous figure, but illustrating the command and signaling system with the release mechanism in the triggered condition;

la figura 21 è uno schema elettrico del sistema di comando e segnalazione del dispositivo di comando secondo l'invenzione,. Figure 21 is an electrical diagram of the control and signaling system of the control device according to the invention.

Con riferimento alle figure citate, il dispositivo secondo l'invenzione, indicato globalmente con il numero di riferimento 1, comprende un corpo di contenimento 2 il quale presenta la classica conformazione standardizzata e definisce, in corrispondenza della faccia posteriore 3, mezzi per l'accoppiamento ad altre apparecchiature associate ad una guida omega (non illustrata) , secondo norme DIN,, With reference to the aforementioned figures, the device according to the invention, globally indicated with the reference number 1, comprises a containment body 2 which has the classic standardized conformation and defines, at the rear face 3, means for coupling to other equipment associated with an omega guide (not shown), according to DIN standards,

Il corpo di contenimento 2 presenta, in corrispondenza della faccia frontale, una prominenza 4 in cui risulta posizionato un tamburo di attuazione 5. The containment body 2 has, at the front face, a prominence 4 in which an actuation drum 5 is positioned.

Il dispositivo 1 è studiato per essere affiancato ad altri moduli ed in particolare ad un interruttore 101„ The device 1 is designed to be placed side by side with other modules and in particular with a switch 101 "

11 cinematismo del dispositivo di riarmo è collegato al cinematismo dell'interruttore 101 tramite una barra di sezione triangolare 102 che costituisce l'asse di rotazione del tamburo 5 in modo tale che la rotazione del tamburo 5 corrisponda esattamente alla rotazione del tamburo dell'interruttore 101 il quale è dotato dell'usuale leva di azionamento esterna, o maniglia, 103., Tornando alla descrizione del dispositivo 1, oggetto della presente invenzione, il tamburo di attuazione 5 è associato ad un treno di ingranaggi 6 mediante una barra 7, The kinematic mechanism of the reset device is connected to the kinematic mechanism of the switch 101 by means of a triangular section bar 102 which constitutes the rotation axis of the drum 5 in such a way that the rotation of the drum 5 corresponds exactly to the rotation of the drum of the switch 101 which is equipped with the usual external operating lever, or handle, 103. Returning to the description of the device 1, object of the present invention, the actuation drum 5 is associated with a gear train 6 by means of a bar 7,

La barra 7 presenta una estremità incernierata al primo ingranaggio 61 del treno di ingranaggi 6 e l'altra estremità scorrevole in una cava 8 di un elemento girevolmente associato al tamburo 5. The bar 7 has one end hinged to the first gear 61 of the gear train 6 and the other end sliding in a slot 8 of an element rotatably associated with the drum 5.

Il treno di ingranaggi 6 prende il moto da una vite senza fine 9 comandata da un motore elettrico 10, più particolarmente un motore sincrono monofase. The gear train 6 takes its motion from a worm screw 9 driven by an electric motor 10, more particularly a single-phase synchronous motor.

Il sistema comprende un cuscinetto antiritorno, o ruota libera, che permette alla vite senza fine di ruotare in una sola direzione. Il motore sincrono monofase potrebbe infatti iniziare a ruotare in entrambe le direzioni ma è preferibile che il treno di ingranaggi ruoti sempre in una direzione prestabilita per meglio sfruttare la coppia del motore. The system includes a non-return bearing, or freewheel, which allows the worm to rotate in one direction only. The single-phase synchronous motor could in fact start to rotate in both directions but it is preferable that the gear train always rotates in a predetermined direction to better exploit the motor torque.

Il treno di ingranaggi 6 muove la barra 7 la quale mette in rotazione il tamburo 5 alternativamente in un senso o nell'altro, tramite l'azione di due elementi oscillanti sagomati, rispettivamente identificati con i numeri di riferimento 12 e 1.3.. Il primo elemento oscillante 12 è incernierato superiormente in un fulcro 14 e presenta una estremità smussata 16 la quale è spinta in direzione dell'asse del tamburo 5 da una molla di contrasto 18. The train of gears 6 moves the bar 7 which rotates the drum 5 alternately in one direction or the other, through the action of two shaped oscillating elements, respectively identified with the reference numbers 12 and 1.3. oscillating element 12 is hinged at the top in a fulcrum 14 and has a blunt end 16 which is pushed in the direction of the axis of the drum 5 by a contrast spring 18.

Il secondo elemento oscillante 13 è incernierato superiormente in un fulcro 15 e presenta una estremità smussata 17 la quale è spinta in direzione dell'asse del tamburo 5 dalla molla di contrasto 18. The second oscillating element 13 is hinged at the top in a fulcrum 15 and has a blunt end 17 which is pushed in the direction of the axis of the drum 5 by the contrast spring 18.

Gli elementi oscillanti sagomati 12 e 13 agiscono sulla estremità superiore della barra 7 in modo tale che essa si sposti in una direzione oppure nella direzione opposta secondo che il tamburo debba essere ruotato nel senso di rotazione di apertura della maniglia 103 dell'interruttore o nel senso di rotazione di chiusura della maniglia 103 stessa. The shaped oscillating elements 12 and 13 act on the upper end of the bar 7 in such a way that it moves in one direction or in the opposite direction according to whether the drum has to be rotated in the opening rotation direction of the handle 103 of the switch or in the direction rotation of the handle 103 itself.

Nelle figure 4-9, che illustrano le fasi di chiusura ed apertura dell'interruttore da parte del dispositivo oggetto della presente invenzione, la posizione della maniglia 103 è illustrata con linee a tratti., In figures 4-9, which illustrate the closing and opening phases of the circuit breaker by the device object of the present invention, the position of the handle 103 is illustrated with dashed lines.

Nelle figure 4-6 vengono illustrate le fasi di chiusura dell 'interruttore Figures 4-6 illustrate the closing phases of the circuit-breaker

La figura 4 illustra la posizione del cinematismo del dispositivo corrispondente alla posizione di interruttore aperto., Come visibile in figura 4, l'estremità 16 del primo elemento oscillante 12 risulta in posizione più bassa dell'estremità della barra 7 mentre l'estremità 17 del secondo elemento oscillante 13 risulta in corrispondenza della estremità della barra 7 stessa.. Figure 4 illustrates the position of the kinematic mechanism of the device corresponding to the open circuit-breaker position. As can be seen in Figure 4, the end 16 of the first oscillating element 12 is in a lower position than the end of the bar 7 while the end 17 of the second oscillating element 13 is at the end of the bar 7 itself.

Quando il primo ingranaggio 61 ruota, l'estremità superiore della barra 7 si muove verso sinistra, con riferimento alla figura 4, poiché l'estremità 17 del secondo elemento oscillante ne impedisce il movimento verso destra, When the first gear 61 rotates, the upper end of the bar 7 moves to the left, with reference to Figure 4, since the end 17 of the second oscillating element prevents its movement to the right,

La barra 7 supera il primo elemento oscillante 12 e ruota il tamburo 5, in senso orario, fino alla posizione di chiusura dell'interruttore, visibile in figura 5. The bar 7 overcomes the first oscillating element 12 and rotates the drum 5, clockwise, up to the closing position of the circuit-breaker, visible in figure 5.

Continuando la rotazione del primo ingranaggio 61, il tamburo 5 resta fermo mentre l'estremità superiore della barra 7 scivola lungo la cava 8 e si porta nella posizione illustrata in figura 6 in cui la posizione della cava 8 e degli elementi oscillanti 12 e 13 è simmetricamente opposta alla posizione iniziale.. Continuing the rotation of the first gear 61, the drum 5 remains stationary while the upper end of the bar 7 slides along the slot 8 and moves to the position illustrated in Figure 6 in which the position of the slot 8 and of the oscillating elements 12 and 13 is symmetrically opposite to the initial position ..

La figura 6 illustra la condizione del dispositivo 1 corrispondente alla condizione di interruttore chiuso,. Figure 6 illustrates the condition of the device 1 corresponding to the condition of closed circuit breaker.

Nelle figure 7-9 vengono illustrate le fasi di apertura dell 'interruttore., Figures 7-9 illustrate the circuit-breaker opening phases.

La figura 7 illustra la condizione del dispositivo corrispondente alla situazione di interruttore chiuso., La posizione del dispositivo in figura 7 è identica a quella illustrata in figura 6, Figure 7 illustrates the condition of the device corresponding to the closed circuit-breaker situation., The position of the device in Figure 7 is identical to that illustrated in Figure 6,

Come visibile in figura 7, l'estremità 17 del secondo elemento oscillante 13 risulta in posizione più bassa dell'estremità della barra 7 mentre l'estremità 16 del primo elemento oscillante 12 risulta in corrispondenza della estremità della barra 7 stessa, Quando il primo ingranaggio 61 ruota, l'estremità superiore della barra 7 si muove verso destra, con riferimento alla figura 7, poiché l'estremità 16 del primo elemento oscillante ne impedisce il movimento verso sinistra, As can be seen in Figure 7, the end 17 of the second oscillating element 13 is in a lower position than the end of the bar 7 while the end 16 of the first oscillating element 12 is in correspondence with the end of the bar 7 itself. 61 rotates, the upper end of the bar 7 moves to the right, with reference to Figure 7, since the end 16 of the first oscillating element prevents its movement to the left,

La barra 7 supera il secondo elemento oscillante 13 e ruota il tamburo 5, in senso antiorario, fino alla posizione dì apertura dell'interruttore, visibile in figura 8,. The bar 7 overcomes the second oscillating element 13 and rotates the drum 5, counterclockwise, up to the opening position of the switch, visible in figure 8.

Continuando la rotazione del primo ingranaggio 61, il tamburo 5 resta fermo mentre l'estremità superiore della barra 7 scivola lungo la cava 8 e si porta nella posizione illustrata in figura 9 in cui la posizione della cava 8 e degli elementi oscillanti 12 e 13 è simmetricamente opposta alla posizione iniziale della procedura di apertura . Continuing the rotation of the first gear 61, the drum 5 remains stationary while the upper end of the bar 7 slides along the slot 8 and moves to the position illustrated in figure 9 in which the position of the slot 8 and of the oscillating elements 12 and 13 is symmetrically opposite to the initial position of the opening procedure.

La condizione del dispositivo in figura 9 è identica alla condizione illustrata in figura 4, The condition of the device in Figure 9 is identical to the condition illustrated in Figure 4,

Le figure 10-12 sono viste prospettiche corrispondenti alle fasi delle operazioni di chiusura dell'interruttore illustrate nelle figure 4-6, Figures 10-12 are perspective views corresponding to the phases of the circuit-breaker closing operations illustrated in Figures 4-6,

Le figure 13-15 illustrano il cinematismo di sgancio del dispositivo secondo la presente invenzione,, Figures 13-15 illustrate the release mechanism of the device according to the present invention.

Il cinematismo di sgancio comprende una biella 20, comandata dal tamburo 5, ed atta ad agire su un gruppo di leve costituito da una doppia leva di azionamento 21, una leva di scatto 22, una leva a bilanciere 23 ed una leva selettrice 24,. The release mechanism comprises a connecting rod 20, controlled by the drum 5, and adapted to act on a group of levers consisting of a double operating lever 21, a trigger lever 22, a rocker lever 23 and a selector lever 24.

La leva selettrice 24 agisce su un micro di segnalazione 25 mentre la leva a bilanciere 23 agisce su un micio di comando aperto/chiuso 26 e su un micro di comando ripristino 27, che risultano affiancati al micro di segnalazione,, La leva a bilanciere 23 agisce anche sul micro di segnalazione 25, come meglio visibile nelle figure 19 e 20.. The selector lever 24 acts on a signaling micro 25 while the rocker lever 23 acts on an open / closed control puss 26 and on a reset control micro 27, which are placed side by side with the signaling micro. it also acts on the signaling micro 25, as better visible in figures 19 and 20 ..

La figura 13 illustra il cinematismo di sgancio nella condizione corrispondente alla posizione di interruttore aperto, Figure 13 illustrates the release mechanism in the condition corresponding to the open circuit breaker position,

La figura 14 illustra il cinematismo di sgancio nella condizione corrispondente alla posizione di interruttore chiuso, Figure 14 illustrates the release mechanism in the condition corresponding to the closed circuit-breaker position,

La figura 15 illustra il cinematismo di sgancio nella condizione corrispondente alla posizione di interruttore nella condizione scattata „ Figure 15 illustrates the release mechanism in the condition corresponding to the switch position in the tripped condition "

Il dispositivo di comando 1 comprende inoltre un sistema di comando e segnalazione che è visibile nelle figure 19-21,. Anche le suddette figure 13-14 mostrano alcuni componenti del sistema di segnalazione „ The control device 1 further comprises a control and signaling system which is visible in Figures 19-21. The aforementioned figures 13-14 also show some components of the signaling system "

Il sistema di comando e segnalazione comprende i già citati micro 25, 26 e 27 ed un ulteriore micro di posizione motore 28 che è comandato da una camma presente su un disco 29 solidale nella rotazione al primo ingranaggio 61. The command and signaling system comprises the aforementioned micro 25, 26 and 27 and a further motor position micro 28 which is controlled by a cam present on a disk 29 integral in rotation with the first gear 61.

Il sistema comprende un selettore di opzioni di segnalazione 30 atto ad agire sulla leva selettrice 24 la quale chiude il micro di segnalazione 25„The system comprises a selector of signaling options 30 adapted to act on the selector lever 24 which closes the signaling micro 25 "

Quando il selettore 30 è disposto nella posizione di segnalazione di scattato, esso è in grado di segnalare che 1 'interruttore è scattato, come visibile in figura 14 When the selector 30 is arranged in the tripped signaling position, it is able to signal that the circuit breaker has tripped, as shown in Figure 14.

Il dispositivo di comando secondo l'invenzione comprende inoltre un sistema di sezionamento, meglio visibile nelle figure 16-18.. The control device according to the invention also comprises a sectioning system, better visible in figures 16-18.

Il sistema di sezionamento comprende una leva di sezionamento 31 incernierata in un fulcro 32 al corpo di contenimento 2 e dotata di una estremità operativa 33 e di una estremità di comando 36,. The sectioning system comprises a sectioning lever 31 hinged in a fulcrum 32 to the containment body 2 and equipped with an operating end 33 and a control end 36.

L'estremità operativa 33 agisce, in contrasto con una molla 34, su una coppia di contatti lamellari 35 che operano il sezionamento bipolare del circuito, ovvero sia fase sia neutro.. The operating end 33 acts, in contrast with a spring 34, on a pair of lamellar contacts 35 which operate the bipolar sectioning of the circuit, ie both phase and neutral.

L'estremità di comando 36 è azionata da un cursore di comando manuale 37 il quale definisce tre posizioni di funzionamento del dispositivo di comando, illustrate nelle figure 16, 17 e 18.. The control end 36 is operated by a manual control slider 37 which defines three operating positions of the control device, illustrated in Figures 16, 17 and 18.

Nella figura 16 il sistema di sezionamento è illustrato nella posizione di elettricamente chiuso in cui l'interruttore accoppiato 101 è azionabile sia mediante il dispositivo di comando 1 sia manualmente„In Figure 16 the disconnection system is shown in the electrically closed position in which the coupled switch 101 can be operated both by means of the control device 1 and manually.

Nella figura 17 il sistema di sezionamento è illustrato nella posizione di elettricamente aperto in cui l'interruttore accoppiato 101 è azionabile soltanto manualmente,. In Figure 17 the disconnection system is illustrated in the electrically open position in which the coupled switch 101 can be operated only manually.

Nella figura 18 il sistema di sezionamento è illustrato nella posizione di elettricamente aperto e lucchettabile .. In questa posizione l'interruttore accoppiato 101 non è in alcun modo azionabile, Inoltre, il cursore 37 è lucchettabile, utilizzando un foro 38 entro cui viene inserito il catenaccio di un lucchetto per impedire che il cursore possa essere spostato nelle posizioni di funzionamento „ In figure 18 the sectioning system is shown in the electrically open and padlockable position. In this position, the coupled switch 101 cannot be operated in any way. Furthermore, the cursor 37 can be padlocked, using a hole 38 into which the latch of a padlock to prevent the slider from being moved to the operating positions "

Vantaggiosamente, l'azione di spostamento della leva 37 nella posizione lucchettabile provoca in ogni caso l'apertura dell'interruttore nel caso non fosse stato preventivamente aperto, Il funzionamento del dispositivo di comando secondo la presente invenzione è comandato tramite pulsanti di comando che comprendono, come visibile nello schema di figura 21, un pulsante di apertura 39, un pulsante di chiusura 40 ed un pulsante di ripristino 41.. Advantageously, the action of moving the lever 37 to the padlockable position causes in any case the opening of the circuit-breaker if it had not been previously opened. The operation of the control device according to the present invention is controlled by means of control buttons which comprise, as shown in the diagram of figure 21, an opening button 39, a closing button 40 and a reset button 41 ..

Il funzionamento del sistema di comando e segnalazione del dispositivo è illustrato nello schema elettrico della figura 21. The operation of the control and signaling system of the device is illustrated in the wiring diagram of figure 21.

Si è in pratica constatato come l'invenzione raggiunga il compito e gli scopi prefissati, In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects,

Il dispositivo di comando secondo la presente invenzione risulta estremamente compatto, le sue dimensioni sono infatti ridotte all'equivalente di due soli moduli, come schematicamente indicato nella figura 3 in cui la larghezza di un modulo, secondo norme "DIN" è indicata con il riferimento M„ The control device according to the present invention is extremely compact, its dimensions are in fact reduced to the equivalent of just two modules, as schematically indicated in figure 3 in which the width of a module, according to "DIN" standards, is indicated with the reference M "

Dimensioni così ridotte sono state ottenute grazie innanzitutto all'adozione di un unico motore, ad un avvolgimento, ed al particolare cinematismo di azionamento che permette l'inversione del senso di rotazione del tamburo di comando, Such reduced dimensions have been obtained thanks first of all to the adoption of a single motor, to a winding, and to the particular drive mechanism that allows the inversion of the direction of rotation of the control drum,

Il dispositivo secondo l'invenzione è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre tutti i dettagli potranno essere sostituiti da elementi tecnicamente equivalenti. The device according to the invention is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; furthermore, all the details can be replaced by technically equivalent elements.

Naturalmente i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica The materials used, as well as the dimensions, may of course be any according to the requirements and the state of the art

Claims

CLAIMS 1, Control device for switches comprising a containment body which can be coupled to an electrical device such as a switch equipped with a contact opening and closing control, said containment body comprising a drum kinematically associated with said opening and closing control of the contacts of said switch; characterized in that it comprises a single electric motor adapted to drive a gear train by means of a worm screw, said gear train being able to rotate said drum in one direction or the other by means of rotation switching.

2. Control device, according to claim 1, characterized in that it comprises a release mechanism defining at least three distinct conditions: a condition corresponding to the open circuit-breaker position, a condition corresponding to the closed circuit-breaker position, and a condition corresponding to the position of circuit breaker in the tripped condition. 3. Control device, according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a control and signaling system 4 Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a sectioning system which defines at least three operating positions of the control device: an electrically closed position, in which said switch can be operated both by means of the control device is manually; an electrically open position, in which said switch can only be operated manually; an electrically open and padlockable position, in which said switch cannot be operated in any way " 5 .. Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said containment body has a standardized conformation, according to DIN standards, and defines, at a rear face, means for coupling to other equipment associated with an omega guide, 6. Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said containment body has, at the front face, a prominence in which said actuation drum is positioned. 7 .. Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said actuation drum is connected to the kinematic mechanism of the switch by means of a bar with a triangular section which constitutes the axis of rotation of said drum in such a way that the rotation of the drum corresponds exactly to the rotation of a drum of the switch which is equipped with an external operating lever, or handle, 8 " Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said actuation drum is associated with said gear train by means of a bar; said bar has a first end hinged to a first gear of said gear train and a second end sliding in a slot of an element integral with said drum. 9. Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said gear train takes motion from said worm screw driven by said electric motor consisting of a single-phase synchronous motor. 10. Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises a non-return bearing, or free wheel, which allows the worm screw to rotate in one direction only. 11. Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said train of gears moves said bar which rotates said drum alternately in one direction or the other, through the action of two shaped oscillating elements ; a first oscillating element is hinged at the top in a fulcrum and has a blunt end which is pushed towards the axis of the drum by a contrast spring; a second oscillating element is hinged at the top in a fulcrum and has a blunt end which is pushed towards the axis of said drum by a contrast spring; said shaped oscillating elements act on said second end of the bar in such a way that it moves in one direction or in the opposite direction according to whether said drum must be rotated in the opening rotation direction of the switch handle or in the closing rotation direction of the handle itself., 12, Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said release mechanism comprises a connecting rod, controlled by said drum, and adapted to act on a group of levers consisting of a double operating lever, a lever trigger, a rocker lever and a selector lever; said selector lever acts on a signaling micro; said rocker lever acts on an open / closed control microswitch and on a reset control microswitch, which are placed side by side with said signaling microswitch; said rocker lever also acts on said signaling micro. 13. Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said control and signaling system comprises said open / closed control, reset control, and signal microswitches and also comprises a motor position microswitch which is driven by a cam present on a disk integral in rotation with said first gear; said control and signaling system further comprises a signaling options selector adapted to act on said selector lever which closes said signaling micro, in the tripped circuit condition, when the selector is arranged in the tripped signaling position. 14, Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said sectioning system comprises a sectioning lever hinged to said containment body, in a fulcrum, and equipped with an operating end and a control end ; said operating end acts, in contrast with a spring, on a pair of lamellar contacts which operate the bipolar sectioning of the circuit, i.e. both phase and neutral, 15, Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said control end is operated by a manual control slider which defines said three operating positions of the control device " 16, Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that in said position of electrically open and padlockable, said slider can be padlocked using a hole in which the bolt of a padlock is inserted to prevent the slider from being moved to the operating positions ,, 17, Control device, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the operation of the device is controlled by means of control buttons which include an opening button, a closing button and a reset button