ITMI20080249U1

ITMI20080249U1 - CASSETTE FOR ROLLER SHUTTERS

Info

Publication number: ITMI20080249U1
Authority: IT
Inventors: Arnold Erber
Original assignee: Kunststoffwerk Katzbach Gmbh & Co Kg
Priority date: 2008-03-05
Filing date: 2008-08-01
Publication date: 2009-09-06
Also published as: DE202008003147U1; AT10536U1; DE202009002913U1; PL65439Y1; PL117554U1; CZ18866U1

Description

Descrizione del brevetto per modello di utilità avente per titolo: Description of the utility model patent entitled:

“Cassetta per persiane avvolgibili” "Box for roller shutters"

L'invenzione riguarda una cassetta per persiane avvolgibili, in cui è possibile posizionare una persiana a rulli o gelosia suscettibile di essere avvolta su un albero con un elemento in profilato che chiude parzialmente il lato inferiore della cassetta per persiane avvolgibili. The invention relates to a box for roller shutters, in which it is possible to position a roller shutter or louver capable of being wound on a shaft with a profiled element that partially closes the lower side of the box for roller shutters.

Le cassette per persiane avvolgibili o tapparelle racchiudono una camera, in cui, in seguito a montaggio, viene alloggiata una tapparella a rulli, posizionata su un albero. Alternativamente, è possibile alloggiare in tale camera una persiana o tapparella avvolgibile. Le cassette per persiane avvolgibili possono essere montate in vari modi. Normalmente, la cassetta per la persiana avvolgibile o tapparella è posizionata al di sopra di una finestra o al di sopra di una porta, a guisa di cassetta a caduta, che può essere ricoperta, sul lato esterno, dall'intonaco o con klinker. Sono inoltre note cassette per persiane avvolgibili che sono montate a guisa di cassette sovra-porta al di sopra di una finestra o di una porta sul telaio. Poiché in pratica sono utilizzate un gran numero di finestre e porte di differenti dimensioni, sussiste il problema di prevedere, per ciascuna dimensione, una cassetta per persiana avvolgibile in grado di adattarsi specificatamente. The boxes for rolling shutters or roller shutters enclose a chamber, in which, following assembly, a roller shutter positioned on a shaft is housed. Alternatively, it is possible to house a roller shutter or roller shutter in this room. Boxes for roller shutters can be mounted in various ways. Normally, the box for the roller shutter or roller shutter is positioned above a window or above a door, like a drop box, which can be covered, on the outside, with plaster or with klinker. Boxes for rolling shutters are also known which are mounted in the manner of over-door boxes above a window or door on the frame. Since in practice a large number of windows and doors of different sizes are used, there is the problem of providing, for each size, a roller shutter box capable of being specifically adapted.

Perciò il compito posto alla base della presente invenzione è quello di fornire una cassetta per persiane avvolgibili che possa essere adattata in maniera più flessibile alle differenti situazioni di montaggio. Therefore, the task underlying the present invention is to provide a box for roller shutters that can be more flexibly adapted to different mounting situations.

Per risolvere tale compito, è previsto, secondo l'invenzione, in una cassetta per persiane avvolgibili o tapparelle del tipo menzionato precedentemente, che l'elemento a profilato sia collegato, o possa essere collegato, con accoppiamento di forza e/o di forma, in maniera amovibile con la porzione laterale interna della cassetta per persiane avvolgibili. In order to solve this task, according to the invention, in a box for rolling shutters or roller shutters of the type mentioned above, the profile element is connected, or can be connected, with a force and / or shape coupling, removably with the inner side portion of the roller shutter box.

L'idea posta alla base della presente invenzione è quella di realizzare, separatamente dalla cassetta per persiane avvolgibili, l'elemento a profilato che forma la chiusura o collegamento laterale inferiore della cassetta per persiane avvolgibili in modo tale che, utilizzando vari elementi a profilato, rispettivamente adattando l'elemento a profilato, sia possibile ottenere un adattamento alle relative situazioni di montaggio. The idea underlying the present invention is to realize, separately from the box for roller shutters, the profiled element which forms the lower lateral closure or connection of the box for roller shutters in such a way that, using various profiled elements, respectively by adapting the profile element, it is possible to obtain an adaptation to the respective mounting situations.

E' qui particolarmente preferito che la sezione trasversale dell'elemento a profilato sia di configurazione sostanzialmente conica. In particolare, la zona dell'elemento a profilato che chiude in corrispondenza del lato inferiore lo spazio cavo all'interno della cassetta per persiane avvolgibili può essere realizzata con configurazione conica. Here it is particularly preferred that the cross section of the profiled element is of a substantially conical configuration. In particular, the region of the profiled element which closes the hollow space inside the box for rolling shutters at the lower side can be made with a conical configuration.

E' particolarmente preferito che l'elemento a profilato sia sagomato in modo concavo in corrispondenza del suo lato interno. La camera o spazio cavo nella cassetta per la persiana avvolgibile può essere configurata a segmento circolare in sezione trasversale in modo tale che la superficie concava dell'elemento a profilato abbia a raccordarsi a quest'ultima. It is particularly preferred that the profiled element is concave shaped at its inner side. The chamber or hollow space in the box for the roller shutter can be configured as a circular segment in cross-section in such a way that the concave surface of the profiled element connects to the latter.

Per evitare un'indesiderata perdita di energia, l'elemento a profilato, e preferibilmente pure la cassetta per la persiana avvolgibile, può essere costituito da un materiale termoammortizzante. In particolare, l'elemento a profilato, preferibilmente pure la cassetta per la persiana avvolgibile, può essere costituito da polistirolo espanso (EPS). Questo materiale è caratterizzato da una conducibilità termica estremamente bassa, per cui, nel caso di basse temperature esterne, viene evitata perdita o dispersione di calore, in modo del tutto analogo nel caso di elevate temperature esterne essendo evitata un'indesiderata penetrazione del calore all'interno di un edificio. In order to avoid an undesirable loss of energy, the profile element, and preferably also the box for the roller shutter, can be made of a heat-absorbing material. In particular, the profiled element, preferably also the box for the roller shutter, can be constituted by expanded polystyrene (EPS). This material is characterized by an extremely low thermal conductivity, so that, in the case of low external temperatures, loss or dispersion of heat is avoided, in a completely similar way in the case of high external temperatures since an undesired penetration of heat into the interior of a building.

Al fine di facilitare il montaggio di una cassetta per persiane avvolgibili secondo l'invenzione, la porzione laterale interna del corpo della cassetta per persiana avvolgibile può presentare una sede per l'elemento a profilato realizzato in modo opposto a tale porzione. In particolare, la porzione laterale interna del corpo della cassetta per persiana avvolgibile può presentare perlomeno un gradino, preferibilmente una pluralità di gradini, che sono collegati o che sono suscettibili di essere collegati ad accoppiamento di forma con gradini dell'elemento a profilato, eseguiti in maniera contraria. Alternativamente, sono previste ulteriori configurazioni con sporgenze e/o rientranze, che ingranano rispettivamente ad accoppiamento di forma l'una nell'altra. In order to facilitate the assembly of a box for rolling shutters according to the invention, the internal side portion of the body of the box for rolling shutters can have a seat for the profiled element made in the opposite way to this portion. In particular, the internal lateral portion of the body of the roller shutter box can have at least one step, preferably a plurality of steps, which are connected or which are capable of being connected in a form coupling with steps of the profile element, performed in contrary way. Alternatively, further configurations are provided with protrusions and / or recesses, which respectively mesh with one another in a form-fitting manner.

Per adattare l'elemento a profilato alle differenti situazioni di montaggio, è possibile prevedere che l'elemento a profilato abbia a presentare, sul suo lato diretto verso il corpo della cassetta per persiana avvolgibile, su un solo lato o preferibilmente su entrambi i lati, almeno una, preferibilmente più porzioni con diametro ridotto che sono utilizzate come punti di pre-rottura. In corrispondenza di tali punti di pre-rottura è possibile suddividere l'elemento a profilato e quindi accorciarlo per adattarlo alle differenti situazioni di montaggio. In dipendenza dalla posizione del punto di pre-rottura, è possibile variare la dimensione dell'apertura di passaggio realizzata sul lato inferiore della cassetta per persiana avvolgibile, per gelosia a rulli, o per tapparelle avvolgibili. In order to adapt the profiled element to the different mounting situations, it is possible to provide that the profiled element has to have, on its side directed towards the body of the roller shutter box, on one side only or preferably on both sides, at least one, preferably several portions with reduced diameter which are used as pre-breaking points. In correspondence with these pre-breaking points it is possible to subdivide the profiled element and then shorten it to adapt it to the different mounting situations. Depending on the position of the pre-breaking point, it is possible to vary the size of the passage opening made on the lower side of the box for roller shutters, for roller shutters, or for roller shutters.

Per configurare in maniera semplice il montaggio, la porzione in corrispondenza del lato interno del corpo della cassetta per la persiana avvolgibile e l'elemento a profilato possono essere mutuamente collegati tramite un nastro adesivo in corrispondenza di entrambi i lati. In order to easily configure the assembly, the portion at the inner side of the box body for the roller shutter and the profile element can be mutually connected by means of an adhesive tape at both sides.

Nella cassetta per persiane avvolgibili secondo l'invenzione, l'elemento a profilato può presentare, sul suo lato inferiore, una sfinestratura, un profilato di irrigidimento, su cui viene fissata una porta o una finestra. La sfinestratura o incavo può presentare sporgenze in corrispondenza di un lato o di entrambi i lati nella direzione longitudinale del profilato che, in particolare, possono essere realizzate sotto forma di noduli. Tali noduli garantiscono l'assemblaggio dell'elemento a profilato con il profilo di irrigidimento. In the box for roller shutters according to the invention, the profiled element can have, on its lower side, a cutout, a stiffening profile, on which a door or a window is fastened. The opening or recess can have protrusions in correspondence with one side or both sides in the longitudinal direction of the section which, in particular, can be made in the form of nodules. These nodules ensure the assembly of the profile element with the stiffening profile.

La cassetta per persiane avvolgibili secondo l'invenzione può presentare, sul suo lato superiore e/o su una delle o su entrambe le superfici laterali, una scolpitura, in particolare sotto forma di una nervatura. Grazie a ciò viene aumentata la superficie ed è ottenuta una buona tenuta tra le superfici che presentano la scolpitura ed i componenti posizionati adiacentemente. The box for roller shutters according to the invention can have a groove on its upper side and / or on one of or both side surfaces, in particular in the form of a rib. Thanks to this, the surface is increased and a good seal is obtained between the surfaces having the groove and the components positioned adjacent to it.

Sul lato superiore, la cassetta per persiane avvolgibili secondo l'invenzione può presentare una sfinestratura o incavo per un profilato di irrigidimento. Il profilato di irrigidimento viene serrato così da ottenere, in particolare per cassette per persiane avvolgibili lunghe, la necessaria rigidezza. On the upper side, the box for roller shutters according to the invention can have a cutout or recess for a stiffening profile. The stiffening profile is clamped in such a way as to obtain the necessary stiffness, particularly for long roller shutter boxes.

E' pure possibile ipotizzare varianti della cassetta per persiane avvolgibili, in cui, sul lato opposto all'apertura, sul lato inferiore della cassetta per persiane avvolgibili, è applicato un corpo ricavato mediante stampaggio avente configurazione parallelepipeda. Il corpo ricavato mediante stampaggio viene a trovarsi, dopo il suo montaggio, tra il corpo della cassetta per persiane avvolgibili e l'edificio. Mediante corpi ricavati tramite stampaggio, di differente larghezza, è ottenuto un adattamento alle differenti situazioni di montaggio. It is also possible to hypothesize variants of the box for rolling shutters, in which, on the side opposite to the opening, on the lower side of the box for rolling shutters, a body obtained by molding having a parallelepiped configuration is applied. The body obtained by molding is, after its assembly, between the body of the roller shutter box and the building. By means of bodies obtained by molding, of different widths, an adaptation to different assembly situations is obtained.

Nella cassetta per persiane avvolgibili secondo la presente invenzione, è particolarmente preferito che lo spazio vuoto o camera racchiuso dal corpo della cassetta per persiane avvolgibili e dall'elemento a profilato abbia ad essere coperto da un profilo. Mediante tale profilo o profilato, che agisce da armatura, la cassetta per persiane avvolgibili riceve un'elevata stabilità. In particolare, il profilato può essere costituito da metallo, da una lega metallica o da una materia plastica, ed una prima porzione del profilato copre l'interno del corpo della persiana avvolgibile, ed una seconda porzione del profilato copre l'elemento a profilato. Il profilato è adattato alla relativa dimensione della cassetta per persiane avvolgibili in modo tale da non determinare sfridi. In the box for roller shutters according to the present invention, it is particularly preferred that the empty space or chamber enclosed by the body of the box for roller shutters and the profiled element is covered by a profile. By means of this profile or profile, which acts as a reinforcement, the roller shutter box receives a high degree of stability. In particular, the section can be made of metal, a metal alloy or a plastic material, and a first portion of the section covers the interior of the body of the roller shutter, and a second portion of the section covers the section element. The profile is adapted to the respective size of the roller shutter box in such a way that there is no waste.

Ulteriori caratteristiche e dettagli dell'invenzione saranno spiegati in seguito con riferimento alle figure. Tali figure sono rappresentazioni schematiche e, in esse Further features and details of the invention will be explained below with reference to the figures. Such figures are schematic representations and, in them

Fig. 1 illustra una prima forma di realizzazione esemplificativa di una cassetta per persiane avvolgibili secondo la presente invenzione, in una vista in sezione; Fig. 1 illustrates a first exemplary embodiment of a roller shutter box according to the present invention, in a sectional view;

Fig. 2 illustra la cassetta per persiane avvolgibili di Fig. 1, in una vista prospettica; Fig. 2 illustrates the box for rolling shutters of Fig. 1, in a perspective view;

Fig. 3 illustra una seconda forma di realizzazione esemplificativa di una cassetta per persiane avvolgibili secondo l'invenzione, in una vista in sezione; Fig. 3 illustrates a second exemplary embodiment of a box for roller shutters according to the invention, in a sectional view;

Fig. 4 illustra la cassetta per persiane avvolgibili di Fig. 3, in una vista prospettica; Fig. 4 illustrates the box for rolling shutters of Fig. 3, in a perspective view;

Fig. 5 illustra una terza forma di realizzazione esemplificativa di una cassetta per persiane avvolgibili secondo l'invenzione, in una vista in sezione; Fig. 5 illustrates a third exemplary embodiment of a roller shutter box according to the invention, in a sectional view;

Fig. 6 illustra la cassetta per persiane avvolgibili di Fig. 5, in una vista prospettica; Fig. 6 illustrates the box for rolling shutters of Fig. 5, in a perspective view;

Fig. 7 illustra una vista sezionata di una porzione o tratto del profilato; Fig. 7 shows a sectional view of a portion or section of the section;

Fig. 8 illustra la porzione o tratto di profilato di Fig. 7, in una vista prospettica; Fig. 8 illustrates the portion or section of the section of Fig. 7, in a perspective view;

Fig. 9 illustra una cassetta per persiane avvolgibili con parti applicate, in una vista in sezione; Fig. 9 illustrates a box for roller shutters with applied parts, in a sectional view;

Fig. 10 illustra una cassetta per persiane avvolgibili, dopo aver effettuato il montaggio; Fig. 10 illustrates a box for roller shutters, after having carried out the assembly;

Fig. 11 illustra una cassetta per persiane avvolgibili con una gelosia dopo aver effettuato il montaggio; Fig. 11 illustrates a box for roller shutters with a louver after having carried out the assembly;

Fig. da 12 a 14 illustrano un elemento di testa di una cassetta per persiane avvolgibili secondo l'invenzione; Figs. 12 to 14 show a head element of a box for roller shutters according to the invention;

Fig. 15 illustra un ago o chiodo di Styropor; Fig. 16 illustra una cassetta per persiane avvolgibili con ago o chiodo di Styropor, in una vista prospettica; Fig. 15 illustrates a Styropor needle or nail; Fig. 16 illustrates a Styropor needle or nail roller shutter box, in a perspective view;

Fig. 17 illustra un'ulteriore forma di realizzazione esemplificativa di una cassetta per persiane avvolgibili secondo l'invenzione, in una vista in sezione; Fig. 17 illustrates a further exemplary embodiment of a roller shutter box according to the invention, in a sectional view;

Fig. 18 illustra una vista in sezione di una prima porzione del profilato; e Fig. 18 shows a sectional view of a first portion of the profile; And

Fig. 19 illustra una vista in sezione di una seconda porzione del profilato. Fig. 19 shows a sectional view of a second portion of the section.

Fig. 1 illustra una prima forma di realizzazione esemplificativa di una cassetta per persiane avvolgibili, in una vista in sezione. La cassetta 1 per persiane avvolgibili presenta una forma basilare a parallelepipedo, nel suo interno essendo stato realizzato uno spazio vuoto o camera 2 previsto per alloggiare una persiana di corazzatura a rulli, ed un albero, o una persiana o gelosia avvolgibile. Una parte dello spazio vuoto 2 è realizzata con configurazione a segmenti circolari, rispettivamente con configurazione tubolare, sul cui lato diretto, in seguito montaggio, in allontanamento dall'edificio, è prevista una parete frontale rettilinea 3. La parete frontale 3 ed il corpo 4 della cassetta per persiane avvolgibili sono realizzate a guisa di un componente integrale di un materiale termoammortizzante, nell'esempio di realizzazione rappresentato il corpo 4 della cassetta per persiane avvolgibili essendo costituito da polistirolo espanso (EPS). Sul lato inferiore del corpo 4 della cassetta per persiane avvolgibili è applicato un elemento a profilato avente una configurazione di base conica. Sul lato diretto verso lo spazio cavo o camera 2 è sagomato l'elemento a profilato 5 in maniera concava, sul lato inferiore essendo prevista una sfinestratura 6 per un telaio per finestra e/o per porta. Tra l'elemento a profilato 5 e la parete frontale 3 è formata una apertura per la tapparella o corazza a rulli. L'elemento a profilato 5 ed il corpo della cassetta per persiane avvolgibili 4 sono realizzati a guisa di componenti separati, che sono successivamente collegati l'uno all'altro. In corrispondenza del lato superiore del corpo 4 della cassetta per persiane avvolgibili è ricavata una sfinestratura 7 per un profilato di rinforzo. Fig. 1 illustrates a first exemplary embodiment of a roller shutter box, in a sectional view. The box 1 for roller shutters has a basic parallelepiped shape, an empty space or chamber 2 having been created inside it to house a roller armored shutter, and a shaft, or a roller shutter or jalousie. A part of the empty space 2 is made with a configuration of circular segments, respectively with a tubular configuration, on the direct side of which, subsequently assembled, away from the building, a straight front wall 3 is provided. The front wall 3 and the body 4 of the box for roller shutters are made in the manner of an integral component of a heat-absorbing material, in the embodiment shown the body 4 of the box for roller shutters being made of expanded polystyrene (EPS). A profiled element having a conical base configuration is applied to the lower side of the body 4 of the roller shutter box. On the side directed towards the hollow space or chamber 2, the profiled element 5 is shaped in a concave manner, on the lower side a cutout 6 for a window and / or door frame is provided. An opening for the roller shutter or armor is formed between the profiled element 5 and the front wall 3. The profiled element 5 and the body of the box for rolling shutters 4 are made as separate components, which are subsequently connected to each other. In correspondence with the upper side of the body 4 of the box for rolling shutters there is a cutout 7 for a reinforcement profile.

Fig. 2 illustra la cassetta per persiane avvolgibili di Fig. 1 in una vista prospettica. Sul lato esterno 8, la cassetta 1 per persiane avvolgibili presenta una scolpitura sotto forma di una nervatura che si estende verticalmente. Analogamente, in corrispondenza del lato superiore è prevista una scolpitura 9 sotto forma di nervatura che si estende nella direzione longitudinale della cassetta 1 per persiane avvolgibili. Fig. 2 illustrates the box for rolling shutters of Fig. 1 in a perspective view. On the outer side 8, the roller shutter box 1 has a groove in the form of a rib which extends vertically. Similarly, in correspondence with the upper side, a groove 9 is provided in the form of a rib which extends in the longitudinal direction of the box 1 for rolling shutters.

Fig. 3 e 4 illustrano una seconda forma di realizzazione esemplificativa di una cassetta per persiane avvolgibili in vista sezionata e prospettica. I componenti uguali sono qui indicati mediante i medesimi caratteri di riferimento. Fig. 3 and 4 illustrate a second exemplary embodiment of a box for roller shutters in sectional and perspective view. The same components are indicated here by the same reference characters.

La cassetta 10 per persiane avvolgibili rappresentata in Fig. 3 presenta una struttura simile a quella della cassetta 1 per persiane avvolgibili della prima forma di realizzazione esemplificativa, la zona del corpo 11 della cassetta per persiane avvolgibili opposta alla parete frontale 3 essendo tuttavia più larga di quella della prima forma di realizzazione esemplificativa. La parte dell'elemento a profilato 5 che è disposta nello spazio cavo 2, corrisponde a quella della prima forma di realizzazione esemplificativa. Com'è rappresentato in Fig. 3, la porzione di profilato 5 presenta un tratto di fissaggio 12, eseguito sostanzialmente con configurazione a parallelepipedo e alloggiato e fissato in una corrispondente sfinestratura o incavo 13 del corpo 11 della cassetta per persiane avvolgibili. Il tratto o porzione di fissaggio 12 è in questo caso più lungo di quello della prima forma di realizzazione esemplificativa. L'elemento a profilato 5 e il corpo 11 della cassetta per per siane avvolgibili sono collegati tra loro con un nastro adesivo su entrambe le facce o in altro modo. La scolpitura delle superfici esterne rappresentata in Fig. 4 corrisponde a quella della prima forma di realizzazione esemplificativa. The roller shutter box 10 shown in Fig. 3 has a structure similar to that of the roller shutter box 1 of the first exemplary embodiment, the area of the body 11 of the roller shutter box opposite the front wall 3 being however wider than that of the first exemplary embodiment. The part of the profiled element 5 which is arranged in the hollow space 2 corresponds to that of the first exemplary embodiment. As shown in Fig. 3, the section of section 5 has a fixing section 12, substantially made with a parallelepiped configuration and housed and fixed in a corresponding opening or recess 13 of the body 11 of the box for rolling shutters. The fixing portion or portion 12 is in this case longer than that of the first exemplary embodiment. The profile element 5 and the body 11 of the roller shutter box are connected to each other with an adhesive tape on both sides or otherwise. The sculpting of the external surfaces shown in Fig. 4 corresponds to that of the first exemplary embodiment.

Fig. 5 e 6 illustrano un'altra forma di realizzazione esemplificativa di una cassetta per persiane avvolgibili, in una vista in sezione, rispettivamente prospettica. Fig. 5 and 6 illustrate another exemplary embodiment of a box for roller shutters, in a sectional view, respectively perspective.

Conformemente alla precedente forma di realizzazione esemplificativa, la cassetta 14 per persiane avvolgibili presenta l'elemento a profilato 5 con la porzione di fissaggio 12. Sul lato opposto all'apertura 15 è applicato un corpo di stampaggio 16 di configurazione parallelepipeda, per adattare la cassetta 14 per persiane avvolgibili a una prefissata situazione di montaggio. Il corpo di stampaggio 16 si raccorda a chiusura sul lato inferiore e sul lato posteriore si chiude a filo con le corrispondenti superfici della cassetta per persiane avvolgibili 14 e può essere realizzato con differente larghezza. Nella forma di realizzazione esemplificativa illustrata, il corpo della cassetta per persiane avvolgibili ed il corpo di stampaggio 16 sono realizzati come componenti separati, che sono collegati l'uno all'altro, ma essendo tuttavia pure possibile prevedere nel corpo di stampaggio che il corpo della cassetta per persiane avvolgibili siano realizzati in pezzo unico. Com'è possibile osservare da Fig. 6, il corpo della cassetta per persiane avvolgibili presenta, sul lato superiore, una scolpitura. According to the previous exemplary embodiment, the box 14 for rolling shutters has the profiled element 5 with the fixing portion 12. On the side opposite the opening 15, a molding body 16 of parallelepiped configuration is applied to adapt the box 14 for roller shutters in a predetermined installation situation. The molding body 16 is connected by closure on the lower side and on the rear side it closes flush with the corresponding surfaces of the box for rolling shutters 14 and can be made with different widths. In the illustrated exemplary embodiment, the body of the roller shutter box and the molding body 16 are made as separate components, which are connected to each other, but it is nevertheless also possible to provide in the molding body that the body of the cassette for roller shutters are made in one piece. As can be seen from Fig. 6, the body of the box for roller shutters has a groove on the upper side.

Fig. 7 e 8 rappresentano l'elemento a profilato 5 in una vista prospettica, rispettivamente in una vista sezionata. Fig. 7 and 8 show the profiled element 5 in a perspective view, respectively in a sectional view.

Come è rappresentato in Fig. 7, l'elemento a profilato 5 comprende una pluralità di porzioni o tratti di diametro ridotto che, nella forma di realizzazione rappresentata, sono eseguiti a guisa di intagli 17, 18. La lunghezza della porzione di fissaggio 12 può quindi essere adattata in funzione delle condizioni di montaggio, troncando l'estremità esterna della porzione di fissaggio 12 sugli intagli 17, 18. In questo modo è possibile adattare la posizione della porzioni conica rispettivamente convessa dell'elemento a profilato 5 rispetto allo spazio vuoto o camera 2, e potendo pure essere regolata. Per i differenti corpi delle persiane avvolgibili, è quindi necessario solamente un elemento a profilato suscettibile di essere adattato caso per caso. As shown in Fig. 7, the profiled element 5 comprises a plurality of portions or portions of reduced diameter which, in the embodiment shown, are made in the manner of notches 17, 18. The length of the fixing portion 12 can therefore be adapted according to the mounting conditions, by cutting off the outer end of the fixing portion 12 on the notches 17, 18. In this way it is possible to adapt the position of the conical or convex portion of the profile element 5 with respect to the empty space or chamber 2, and can also be regulated. For the different bodies of the roller shutters, only one profile element is therefore required which can be adapted on a case-by-case basis.

Fig. 9 illustra una cassetta per persiane avvolgibili con i componenti installati, in una vista in sezione. Come rappresentato in Fig. 9, la cassetta 10 per persiane avvolgibili è costituita dal corpo 11 della cassetta, che è collegato con l'elemento a profilato 5 mediante nastro adesivo su entrambe le facce, che è inserito in una sede del corpo 11 della cassetta per persiane avvolgibili. Sul lato inferiore dell'elemento a profilato 5 è applicato, in una sfinestratura 20, un profilato di irrigidimento 19. Sulla parete frontale 3 è applicata una rotaia 21 dell'intonaco. In modo analogo sul lato opposto viene applicata una rotaia o barra 22 dell'intonaco. In corrispondenza del lato superiore del corpo 11 della cassetta per persiane avvolgibili è possibile applicare, in una sfinestratura 24, un profilato di irrigidimento 23. Fig. 9 illustrates a box for roller shutters with the components installed, in a sectional view. As shown in Fig. 9, the box 10 for roller shutters consists of the body 11 of the box, which is connected to the profile element 5 by means of adhesive tape on both sides, which is inserted into a seat in the body 11 of the box. for roller shutters. A stiffening profile 19 is applied to the lower side of the profiled element 5 in a cutout 20. A plaster rail 21 is applied to the front wall 3. Similarly, a rail or bar 22 of the plaster is applied to the opposite side. In correspondence with the upper side of the body 11 of the box for rolling shutters it is possible to apply, in a cutout 24, a stiffening profile 23.

In Fig. 10 è illustrata una cassetta per persiane avvolgibili dopo il suo montaggio. Al di sotto del profilato di irrigidimento 19 dell'elemento a profilato 5 è prevista una finestra costituita da un telaio 25 di finestra e da un battente 26. Tra il profilato di irrigidimento 19 ed il lato superiore del telaio 25 della finestra è prevista una guarnizione 27. Fig. 10 shows a box for roller shutters after its assembly. Below the stiffening profile 19 of the profile element 5 there is a window consisting of a window frame 25 and a sash 26. A gasket is provided between the stiffening profile 19 and the upper side of the window frame 25 27.

Fig. 11 illustra una cassetta per persiana avvolgibile con una gelosia o tapparella, dopo il montaggio. Nella cassetta per persiane avvolgibili rappresentata in Fig. 11, all'interno dello spazio cavo o camera 2 è previsto un motore elettrico 29 applicato su una trave 28, che aziona girevolmente l'albero, per cui le lamelle 30 della persiana o tapparella che scorrono sulla rotaia di guida 31 sono movimentate verso l'alto o verso il basso. Fig. 11 illustrates a roller shutter box with a louver or roller shutter, after assembly. In the box for roller shutters represented in Fig. 11, inside the hollow space or chamber 2 there is an electric motor 29 applied to a beam 28, which rotates the shaft, so that the slats 30 of the shutter or shutter slide on the guide rail 31 are moved upwards or downwards.

Nelle Fig. 12, 13 e 14 sono mostrati elementi della testata 32 della cassetta per persiane avvolgibili. Gli elementi di testata 32 sono utilizzati come chiusura laterale dello spazio di rotolamento della cassetta per persiane avvolgibili ed alloggiano un supporto o cuscinetto della persiana avvolgibile rispettivamente un motore di azionamento. Per scopi di rinforzo, l'elemento di testata presenta una lamiera perforata, realizzata in acciaio zincato. L'elemento di testata 32 ha una forma di base rettangolare, di cui un tratto interno 34 innalzato è sagomato in modo leggermente conico, per poterlo inserire e fissare facilmente nella cassetta per persiane avvolgibili. Il bloccaggio è realizzato premendo chiodi di Styropor 35, uno dei quali è rappresentato in Fig. 15. Tali chiodi Styropor 35 sono impiegati come tasselli ad innesto Figures 12, 13 and 14 show elements of the head 32 of the box for rolling shutters. The head elements 32 are used as lateral closure of the rolling space of the roller shutter box and house a support or bearing of the roller shutter or a drive motor. For reinforcement purposes, the header element has a perforated sheet made of galvanized steel. The head element 32 has a rectangular base shape, of which an internal section 34 raised is shaped in a slightly conical way, in order to be able to insert and fix it easily in the box for rolling shutters. Locking is achieved by pressing Styropor 35 nails, one of which is shown in Fig. 15. These Styropor 35 nails are used as plugs.

128270 che sono legati nella copertura in cemento. 128270 which are tied in the concrete cover.

Fig. 16 illustra una cassetta 36 per persiane avvolgibili con chiodi di Styropor 35 che sono inseriti verticalmente dall'interno verso l'esterno attraverso la parte superiore della cassetta 36 per persiane avvolgibili e bloccano quest'ultima su una copertura in cemento. Fig. 16 illustrates a roller shutter box 36 with Styropor nails 35 which are inserted vertically from the inside out through the top of the roller shutter box 36 and lock the latter onto a concrete cover.

Fig. 17 rappresenta un'ulteriore forma di realizzazione esemplificativa di una cassetta 1 per persiane avvolgibili che corrispondente sostanzialmente alla cassetta per persiane avvolgibili illustrata in Fig. 3. Tuttavia, lo spazio vuoto 2 racchiuso dal corpo 11 della cassetta e dall'elemento a profilato 5 è in questo caso addizionalmente coperto da un profilato 37. Nella forma di realizzazione esemplificativa rappresentata, il profilato 37 è costituito da metallo, ma potendo tuttavia essere realizzato in materia plastica. Il profilato 37 è costituito da due parti e comprende una prima porzione 38 di profilato che copre l'interno del corpo 11 della cassetta per persiane avvolgibili. Inoltre, il profilato 37 comprende un secondo tratto di profilato 39 che copre l'elemento a profilato 5 nella zona dello spazio vuoto 2. Il profilato 7 consente di aumentare la rigidità della cassetta 1 per persiane avvolgibili e contemporaneamente protegge da sporcizia e da danneggiamenti il corpo 11 della cassetta per persiane avvolgibili stessa. Il lato inferiore 40 del secondo tratto o seconda porzione 39 del profilato sporge verso l'esterno oltre l'elemento a profilato 5 ed è contemporaneamente utilizzato come riscontro per una finestra o una porta in fase di montaggio. Fig. 17 represents a further exemplary embodiment of a roller shutter box 1 which substantially corresponds to the roller shutter box illustrated in Fig. 3. However, the gap 2 enclosed by the body 11 of the box and the profiled element 5 is in this case additionally covered by a section 37. In the exemplary embodiment shown, the section 37 is made of metal, but can nevertheless be made of plastic. The section 37 is made up of two parts and comprises a first section 38 which covers the inside of the body 11 of the box for rolling shutters. Furthermore, the profile 37 comprises a second section of profile 39 which covers the profile element 5 in the area of the empty space 2. The profile 7 allows to increase the rigidity of the box 1 for roller shutters and at the same time protects the body 11 of the roller shutter box itself. The lower side 40 of the second section or second portion 39 of the section protrudes outwards beyond the section member 5 and is at the same time used as an abutment for a window or door during assembly.

Claims

CLAIMS 1. Box for roller shutters, in which a roller shutter or armor is housed, capable of being wound on a tree, or a shutter, with a profiled element that partially closes the lower side of the box, characterized by the fact that the profiled element (5) is connected or is capable of being connected in a detachable manner by force coupling and / or by form coupling with the internal side portion of the box (1, 10) for rolling shutters. 2. Box for rolling shutters according to claim 1, characterized in that the cross section of the profiled element (5) is substantially conical in configuration. Box for rolling shutters according to claim 1 or 2, characterized in that the profiled element (5), in correspondence with its internal side, is shaped in a concave manner. Box for roller shutters according to one of the preceding claims, characterized in that the profile element (5) and, preferably, also the box (1, 10) for roller shutters, is made or are made of a thermally insulating material . Box for roller shutters according to claim 4, characterized in that the profiled element (5), preferably also the box for roller shutters (1, 10), consists, respectively, of expanded polystyrene (EPS) . 6. Box for roller shutters according to one of the preceding claims, characterized in that the inner side portion of the box body (4, 11) has a seat (13) for the profile element (5) made the same and opposite to the latter. 7. Box for roller shutters according to claim 6, characterized in that the internal lateral portion of the body (4, 11) of the box has at least one step, preferably a plurality of steps which can be connected or which are connected by form coupling with the steps made equal opposite of the profiled element (5). Box for roller shutters according to one of the preceding claims, characterized in that the profiled element (5) has, at its end directed towards the body (4, 11) of the box, at one side, or preferably in correspondence of both sides, at least one, preferably more portions which are used as pre-breaking points of reduced diameter. Cassette for roller shutters according to one of the preceding claims, characterized in that the inner side portion of the cassette body (4, 11) and the profile element (5) are connected to each other by means of an adhesive tape on both sides . Box for roller shutters according to one of the preceding claims, characterized in that the profile element (5) has, at its lower side, a cutout (6, 20) for a stiffening profile (19). Box for roller shutters according to claim 10, characterized in that the cutout (16) has projections, in particular nodules, arranged in the longitudinal direction of the profile on one side or on both sides. Box for roller shutters according to one of the preceding claims, characterized in that it has a notch (8, 9) in the form of a rib on its upper side and / or on one or both side surfaces . 13. Box for roller shutters according to one of the preceding claims, characterized in that it has, on its upper side, a cutout (7, 24) for a stiffening profile. 14. Box for roller shutters according to one of the preceding claims, characterized in that, on the side opposite the opening (15) at the lower side of the box (1, 10), a molding body (16) of configuration a parallelepiped. Box for roller shutters according to one of the preceding claims, characterized in that the gap (2) enclosed by the box body (11) and the profile element (5) is covered by a profile (37). 16. Box for roller shutters according to claim 15, characterized in that the profile (37) is made of metal, metal alloy or plastic. 17. Box for roller shutters according to claim 15 or 16, characterized in that the profile (37) is made in two parts and that a first portion (38) of the profile covers the inside of the body (11) of the box, and a second portion (39) of the profiled element covers the profiled element (5).