ITMI20071427A1

ITMI20071427A1 - HYDRAULIC PRESSURE SWITCH

Info

Publication number: ITMI20071427A1
Authority: IT
Inventors: Hubert Feser; Martin Ruppert
Original assignee: Bosch Gmbh Robert
Priority date: 2006-07-24
Filing date: 2007-07-17
Publication date: 2008-01-25
Also published as: DE102006034637B4; AT503996A3; AT503996B1; DE102006034637A1; AT503996A2

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione concerne un pressostato idraulico secondo la definizione introduttiva della rivendicazione 1, che serve a rilevare una pressione in un impianto idraulico. The invention relates to a hydraulic pressure switch according to the introductory definition of claim 1, which serves to detect a pressure in a hydraulic system.

Tali presso stati vengono utilizzati in sistemi idraulici nei quali devono aver luogo un inserimento ed un disinserimento legati alla pressione di un circuito elettrico- A titolo di esempio, un impianto idraulico può essere fermato quando una pressione massima di funzionamento viene superata verso l'alto. Un altro campo di utilizzo è un sistema idraulico dì bloccaggio che serve a bloccare un pezzo da lavorare. Il presso stato viene in proposito utilizzato per rilevare la preassegnata pressione di bloccaggio. Una lavorazione del pezzo viene avviata soltanto quando si è in presenza di un corrispondente segnale del pressostato. Pressostati idraulici sono reperibili in differenti varianti per quanto concerne l'elemento di regolazione per la pressione di intervento. Abituali sono così, in veste di elementi di regolazione, manicotti filettati con esagono interno, oppure anche manopole. Può essere presente una scala. L'elemento di regolazione può essere chiuso. La presente invenzione è applicabile a tutte queste varianti di pressostato idraulico. These pressures are used in hydraulic systems in which an activation and deactivation related to the pressure of an electrical circuit must take place. For example, a hydraulic system can be stopped when a maximum operating pressure is exceeded upwards. Another field of use is a hydraulic locking system which serves to lock a workpiece. The pressure is used for this to determine the pre-assigned clamping pressure. Machining of the workpiece is only started when there is a corresponding signal from the pressure switch. Hydraulic pressure switches are available in different variants as regards the adjustment element for the intervention pressure. Thus, as adjustment elements, threaded sleeves with internal hexagon, or even knobs, are common. There may be a ladder. The adjusting element can be closed. The present invention is applicable to all these variants of the hydraulic pressure switch.

La strutturazione di un pressostato idraulico del genere in questione è desumibile tra l'altro dalla domanda di brevetto d'invenzione tedesca avente il numero dì pratica 10 2005 049 171.5. In un corpo del pressostato è ricavata una camera di compressione, nella quale si protende uno stantuffo di azionamento che può traslare assialmente. Lo stantuffo di azionamento reca uno scodellino per molla in corrispondenza ella sua estremità opposta rispetto alla camera di compressione. Tra lo scodellino per molla ed una bussola filettata è precaricata una molla di compressione. Il precarico della molla di compressione può essere regolato tramite la bussola filettata. Allo scopo la bussola filettata può essere ruotata tra due posizioni di riscontro. Sulla faccia frontale che sta di fronte alla molla di compressione un interruttore elettrico poggia sullo scodellino per molla con uno spintore di comando. Se nella camera di compressione non si ha alcuna pressione idrostatica, oppure solo una modesta pressione idrostatica, lo scodellino per molla poggia, a motivo del precarico della molla di compressione, su una faccia di appoggio. In questa posizione dello scodellino per molla lo spintore di comando è azionato in antagonismo alla sua forza di richiamo. Se una forza che per effetto della pressione idrostatica agisce sullo stantuffo di azionamento supera verso l'alto una forza di precarico della molla di compressione, lo scodellino per molla si solleva dalla faccia di appoggio e permette il ritorno dello spintore di comando nella posizione di lavoro disattivata. L'impostabile pressione di comando minima possibile è preassegnata dal precarico della molla dì compressione nella posizione di riscontro della bussola filettata più lontana dallo scodellino per molla . The design of a hydraulic pressure switch of the type in question can be deduced, inter alia, from the German patent application having the file number 10 2005 049 171.5. In a body of the pressure switch there is a compression chamber, in which an actuation piston extends which can translate axially. The actuating piston carries a spring cup at its opposite end with respect to the compression chamber. A compression spring is preloaded between the spring cup and a threaded bush. The preload of the compression spring can be adjusted via the threaded bush. For this purpose, the threaded bush can be rotated between two abutment positions. On the front face facing the compression spring, an electrical switch rests on the spring cup with a control pusher. If there is no hydrostatic pressure in the compression chamber, or only a modest hydrostatic pressure, the spring cup rests on a supporting face due to the preload of the compression spring. In this position of the spring cup, the control pusher is actuated in opposition to its return force. If a force acting on the actuating plunger due to the effect of the hydrostatic pressure exceeds a preload force of the compression spring upwards, the spring cup lifts off the support face and allows the control pusher to return to the working position. disabled. The minimum possible control pressure that can be set is pre-assigned by the preload of the compression spring in the abutment position of the threaded bush furthest from the spring cup.

In noti pressostati 1'impostabile pressione di intervento mìnima possibile può essere fissata solo assai difficilmente in maniera riproducibile. A motivo di tolleranze nel dimensionamento della molla di compressione e dei componenti limitrofi si perviene ad un'elevata dispersione di serie. In known pressure switches, the minimum possible intervention pressure that can be set can only be set very difficultly in a reproducible manner. Due to tolerances in the sizing of the compression spring and neighboring components, a high standard dispersion is achieved.

Oltre a ciò, l'impostabile pressione di intervento minima possìbile ha, in pressostati per stadi dì pressione elevati, un valore relativamente alto, in quanto per questi pressostati vengono utilizzate molle di compressione assai rigide. La dispersione di serie è oltre a ciò particolarmente marcata. Un supplementare dispositivo di registrazione per la pressione dì intervento minima possibile è dì costruzione dispendiosa, richiede supplementare dispendio di lavoro all'atto del montaggio ed è in determinate situazioni manipolabile. Un'ermetizzazione del dispositivo di registrazione è eventualmente suscettibile di danneggiamenti. In addition, the settable minimum possible intervention pressure has, in pressure switches for high pressure stages, a relatively high value, since very rigid compression springs are used for these pressure switches. In addition, the series dispersion is particularly marked. An additional adjustment device for the lowest possible intervention pressure is expensive to build, requires additional labor during assembly and can be manipulated in certain situations. A sealing of the recording device is possibly susceptible to damage.

La presente invenzione è pertanto rivolta all'indicazione di un pressostato idraulico che consenta un fissaggio riproducibile della pressione di intervento minima possibile e che sia dì fabbricazione semplice. The present invention is therefore directed to the indication of a hydraulic pressure switch which allows reproducible fixing of the minimum possible intervention pressure and which is simple to manufacture.

Questo compito viene risolto per effetto di un pressostato idraulico avente le caratteristiche di cui alla rivendicazione 1. This task is solved by the effect of a hydraulic pressure switch having the characteristics of claim 1.

Il pressostato idraulico conforme all'invenzione è caratterizzato dal fatto che in aggiunta ad una molla di compressione, che precarica lo scodellino per molla relativamente allo stantuffo di azionamento, è presente una seconda molla di compressione, e dal fatto che lo scodellino per molla può dalla seconda molla dì compressione essere sottoposto ad una forza di precarico che agisce nello stesso senso della prima molla di compressione. La prima molla di compressione serve quindi principalmente a garantire un precarìco minimo dello scodellino per molla, mentre la seconda molla serve ad impostare una pressione di intervento più elevata. La pressione di intervento minima possibile può in questa maniera essere costruttivamente preassegnata, con precisione e nell'ambito di uno stretto intervallo, dalla prima molla di compressione. La dispersione della pressione di intervento minima possibile è modesta. Non prevista una registrazione della pressione dì intervento minima possibile. La pressione di intervento minima possibile è in special modo indipendente dalla rigidezza della seconda molla dì compressione. La seconda molla dì compressione può essere precaricata relativamente allo scodellino per molla impostando una pressione di intervento più elevata. La pressione di intervento mìnima possibile può in seguito a ciò essere impostata su un valore più basso rispetto alle valvole convenzionali ed è indipendente dallo stadio di pressione - quindi dalla pressione di intervento massima - del pressostato. In special modo le medesime prime molle di compressione possono essere utilizzate per differenti classi di pressione. Per le molle di compressione possono essere ammesse tolleranze superiori delle loro dimensioni . The hydraulic pressure switch according to the invention is characterized in that in addition to a compression spring, which preloads the spring cup relative to the actuating piston, there is a second compression spring, and in that the spring cup can second compression spring being subjected to a preload force which acts in the same direction as the first compression spring. The first compression spring therefore serves mainly to ensure a minimum preload of the spring cup, while the second spring serves to set a higher intervention pressure. The minimum possible intervention pressure can thus be constructively pre-assigned, precisely and within a narrow range, by the first compression spring. The dispersion of the minimum possible intervention pressure is modest. No recording of the minimum possible intervention pressure is foreseen. The minimum possible intervention pressure is especially independent of the stiffness of the second compression spring. The second compression spring can be preloaded relative to the spring cup by setting a higher intervention pressure. The minimum possible intervention pressure can then be set to a lower value than conventional valves and is independent of the pressure stage - therefore the maximum intervention pressure - of the pressure switch. In particular, the same first compression springs can be used for different pressure classes. For compression springs higher tolerances than their dimensions may be allowed.

Vantaggiose configurazioni della presente invenzione sono indicate nelle rivendicazioni subordinate . Advantageous configurations of the present invention are indicated in the subordinate claims.

Una modalità costruttiva vantaggiosa, di semplice fabbricazione e compatta, del pressostato viene ottenuta per il fatto che la prima molla di compressione quanto meno settorialmente abbraccia radialmente la seconda molla di compressione, quindi la seconda molla di compressione è disposta in uno spazio avviluppato dalle spire della prima molla di compressione. Per il fatto che la prima molla di compressione poggia radialmente, sul lato esterno della seconda molla di compressione, sullo socco, lo scodellino per molla può essere stabilizzato riguardo ad una posizione di sbieco e può essere ridotta un'isteresi dovuta al posizionamento di sbieco. An advantageous construction method, of simple manufacture and compact, of the pressure switch is obtained by the fact that the first compression spring at least sectorially embraces the second compression spring radially, therefore the second compression spring is arranged in a space enveloped by the coils of the first compression spring. Due to the fact that the first compression spring rests radially, on the outer side of the second compression spring, on the side, the spring cup can be stabilized with respect to a bias position and a hysteresis due to the bias positioning can be reduced.

Conformemente ad una configurazione particolarmente preferita della presente invenzione, è presente un dispositivo di regolazione che agisce sulla seconda molla di compressione e che contempla un organo di regolazione che è regolabile da una prima posizione di riscontro, nella quale la seconda molla di compressione è rilassata, ed una seconda posizione di riscontro, nella quale la seconda molla di compressione è precaricata con un precarico massimo preassegnato tra lo scodellino per molla e l'organo dì regolazione. According to a particularly preferred configuration of the present invention, there is an adjustment device which acts on the second compression spring and which comprises an adjustment member which is adjustable from a first abutment position, in which the second compression spring is relaxed, and a second abutment position, in which the second compression spring is preloaded with a predetermined maximum preload between the spring cup and the adjusting member.

La seconda molla di compressione può quindi rilassarsi completamente, si trova eventualmente senza vincoli tra lo scodellino per molla e l'organo di regolazione e non influenza la pressione di intervento minima possibile. Questa può essere preassegnata dalla sola prima molla di compressione . The second compression spring can then fully relax, is possibly located without constraints between the spring cup and the regulating member and does not affect the minimum possible intervention pressure. This can be pre-assigned by the first compression spring only.

Conformemente ad un'altra configurazione particolarmente preferita della presente invenzione, la prima molla di compressione presenta una minore rigidità rispetto alla seconda molla di compressione. Può così da un lato essere costruttivamente preassegnato un basso valore della pressione di intervento minima possibile. Dall'altro lato le tolleranze nelle dimensioni della prima molla di compressione e dei componenti disposti assialmente in linea con la prima molla di compressione si ripercuotono in maniera sostanzialmente minore sul valore della pressione dì intervento minima possibile. La dispersione del valore della pressione di intervento mìnima possibile, dovuta alle tolleranze di fabbricazione, si riduce conseguentemente. Rispetto a convenzionali pressostati possono perciò essere tollerate tolleranza di fabbricazione più elevate nelle dimensioni della prima molla di compressione e dei citati componenti. Ciò consente una riduzione dei costi di fabbricazione, con dispersione di serie contemporaneamente ridotta della pressione di intervento minima possìbile. In accordance with another particularly preferred configuration of the present invention, the first compression spring has a lower rigidity than the second compression spring. On the one hand, on the one hand, a low value of the minimum possible intervention pressure can be pre-assigned. On the other hand, the tolerances in the dimensions of the first compression spring and of the components arranged axially in line with the first compression spring have a substantially less impact on the value of the minimum possible intervention pressure. The dispersion of the minimum possible intervention pressure value, due to manufacturing tolerances, is consequently reduced. Compared to conventional pressure switches, therefore, higher manufacturing tolerances can be tolerated in the dimensions of the first compression spring and of the aforementioned components. This allows a reduction in manufacturing costs, with series dispersion at the same time reduced by the minimum possible intervention pressure.

Una preferita forma costruttiva, nella quale con sicurezza viene rilevata una pressione di intervento, prevede che l'interruttore elettrico poggi con uno spintore di comando su una faccia frontale dello scodellino per molla che si trova di fronte alla faccia di appoggio della prima molla di compressione. A preferred constructive embodiment, in which an intervention pressure is reliably detected, provides that the electric switch rests with a control pusher on a front face of the spring cup which is located in front of the support face of the first compression spring. .

Il precarico della prima molla dì compressione viene preferibilmente scelto in modo che esso sìa più grande di una forza da esercitare per azionare lo spintore di intervento dell'interruttore elettrico. Ciò garantisce che per attivare l'operazione di commutazione sia necessaria una pressione minima preassegnata con precisione, vale a dire la pressione di intervento minima possibile . The preload of the first compression spring is preferably chosen so that it is greater than a force to be exerted to actuate the intervention pusher of the electric switch. This ensures that a precisely pre-assigned minimum pressure, i.e. the lowest possible response pressure, is required to activate the switching operation.

Un pressostato strutturato in maniera particolarmente semplice lo si ottiene quando la prima molla di compressione trova appoggio sull'organo di regolazione. Opportunamente la prima molla di compressione è precaricata in qualsiasi posizione dell'organo di regolazione, tra questo e lo scodellino per molla. Ciò riguarda in special modo la prima posizione di riscontro, nella quale l'organo di regolazione presenta la massima distanza dallo scodellino per molla. La pressione di intervento minima possibile è preassegnata attraverso la forza di precarico che la prima molla di compressione presenta nella prima posizione di riscontro dell'organo di regolazione . A particularly simple structured pressure switch is obtained when the first compression spring rests on the regulating member. Conveniently, the first compression spring is preloaded in any position of the adjustment member, between this and the spring cup. This concerns in particular the first abutment position, in which the adjustment member has the maximum distance from the spring cup. The minimum possible intervention pressure is pre-assigned by means of the preload force that the first compression spring has in the first abutment position of the regulating member.

Come organo di regolazione può vantaggiosamente essere utilizzata una bussola filettata di per sé nota. Questa può alloggiare in parte la seconda molla di compressione in una rientranza assimilabile ad un foro cieco e così limitare uno spostamento radiale della medesima. La bussola filettata può contemporaneamente fornire una faccia di appoggio per la prima molla dì compressione con una faccia anulare, frontale, che abbraccia la rientranza. A threaded bush known per se can advantageously be used as an adjustment member. This can partially house the second compression spring in a recess similar to a blind hole and thus limit a radial displacement thereof. The threaded bush can simultaneously provide a bearing face for the first compression spring with an annular, front face, which embraces the recess.

Se la prima molla di compressione è guidata radialmente dall'organo di regolazione e dallo scodellino per molla è possìbile fare a meno di una guida della prima molla di compressione in corrispondenza di una parete fissa del corpo. Si riduce in seguito a ciò l'isteresi di intervento del presso stato. Può oltre a ciò essere escluso in maniera affidabile un bloccaggio della prima molla di compressione tra lo scodellino per molla ed uno spigolo interno del corpo. If the first compression spring is radially guided by the adjusting member and the spring cup, it is possible to dispense with a guide of the first compression spring at a fixed wall of the body. As a result, the intervention hysteresis of the state is reduced. Furthermore, a locking of the first compression spring between the spring cup and an internal edge of the body can be reliably excluded.

La presente invenzione ed i suoi vantaggi vengono in appresso illustrati più nel dettaglio con riferimento agli esempi di realizzazione rappresentati nelle figure. The present invention and its advantages are illustrated in more detail below with reference to the embodiment examples shown in the figures.

La figura 1 rappresenta un pressostato idro, nei quale in una camera interna del corpo sono disposte due molle, e Figure 1 represents a hydro pressure switch, in which two springs are arranged in an internal chamber of the body, and

La figura 2 rappresenta un pressostato idraulico similare, nel quale la molla di compressione disposta radialmente all'<'>esterno è guidata radialmente -Conformemente alla figura 1 un pressostato idraulicol è dotato di un corpo che contempla un corpo cilindrico 5, realizzato sotto forma di gradino, in modo assimilabile ad una flangia, ed un manicotto 7 che ha sede sul corpo cilindrico 5. Il corpo cilindrico 5 è dotato di un foro centrale, che è realizzato in modo da formare gradini, dai quali sono formati un segmento di connessione 8, una camera di compressione 9 ed un canale dì guida 10 per uno stantuffo dì azionamento 11. Lo stantuffo di azionamento 11 è guidato in modo traslabile nel senso assiale. Il corpo cilindrico 5 finisce con un cappuccio 14 su di esso avvitato. Attraverso un'apertura nel cappuccio 14 lo stantuffo di azionamento 11 sporge in una camera interna del corpo delimitata dal corpo cilindro 5 e dal manicotto 7. Su uno spallamento del cappuccio 14 poggia uno scodellino per molla 16. Su un lato frontale, rivolto verso il cappuccio 14, dello scodellino per molla16 trova appoggio, tramite una sfera di supporto 18, lo stantuffo di azionamento 11. Lo scodellino per molla 16 può presentare relativamente allo stantuffo di azionamento 11 un giuoco radiale al fine di ridurre un'isteresi del pressostato, come è illustrato nella domanda di brevetto DE 102005 049 171.5 già citata. Figure 2 represents a similar hydraulic pressure switch, in which the compression spring arranged radially to the outside is radially guided. step, similar to a flange, and a sleeve 7 which has its seat on the cylindrical body 5. The cylindrical body 5 is equipped with a central hole, which is made so as to form steps, from which a connection segment 8 is formed , a compression chamber 9 and a guide channel 10 for an actuation piston 11. The actuation piston 11 is driven in a translatable manner in the axial direction. The cylindrical body 5 ends with a cap 14 screwed thereon. Through an opening in the cap 14, the actuating piston 11 projects into an internal chamber of the body delimited by the cylinder body 5 and the sleeve 7. A spring cup 16 rests on a shoulder of the cap 14. cap 14, of the spring cup 16 rests, by means of a support ball 18, the actuation piston 11. The spring cup 16 can have a radial play relative to the actuation piston 11 in order to reduce a hysteresis of the pressure switch, such as it is illustrated in patent application DE 102005 049 171.5 already cited.

Nel manicotto 7 è avvitata una bussola filettata 20. Questa può essere spostata assialmente, per mezzo di una manopola 22 su di essa calzata, tra due posizioni di riscontro. Le posizioni di riscontro, e quindi l'intervallo di regolazione disponibile della bussola filettata 20, sono fissati da una spina di riscontro 24 che si impegna in una scanalatura circonferenziale 26 esterna della bussola filettata. Un cilindro di chiusura 28 permette un fissaggio della bussola filettata 20 contro regolazioni non autorizzate. La bussola filettata 20 possiede un foro assiale 30 assimilabile ad un foro cieco. Radialmente, all'esterno del foro assiale 30, sulla bussola filettata 20 è frontalmente presente una faccia anulare 31 che è rivolta verso lo scodellino per molla 167. Sulla faccia anulare 31 poggia una molla di compressione 34 che è precaricata tra la bussola filettata 20 e lo scodellino per molla 16, Un'altra molla di compressione 36 sporge nel foro assiale 30, Essa è disposta radialmente nell'interno della molla di compressione 34 esterna e concentricamente rispetto a questa. La molla di compressione 36 è calzata su uno scodellino dì sostegno 38 inserito nel foro assiale 30. La molla dì compressione 36 è oltre a ciò guidata su una protuberanza assiale 40 assimilabile ad un perno dello scodellino per molla 16. A threaded bush 20 is screwed into the sleeve 7. This can be moved axially, by means of a knob 22 fitted thereon, between two abutment positions. The abutment positions, and therefore the available adjustment range of the threaded bush 20, are fixed by a reference pin 24 which engages in an outer circumferential groove 26 of the threaded bush. A locking cylinder 28 allows the threaded bush 20 to be fixed against unauthorized adjustments. The threaded bush 20 has an axial hole 30 similar to a blind hole. Radially, outside the axial hole 30, on the threaded bush 20 there is an annular face 31 at the front which faces the spring cup 167. On the annular face 31 rests a compression spring 34 which is preloaded between the threaded bush 20 and the spring cup 16, Another compression spring 36 protrudes into the axial hole 30, It is arranged radially inside the external compression spring 34 and concentrically with respect to it. The compression spring 36 is fitted onto a support cup 38 inserted in the axial hole 30. The compression spring 36 is furthermore guided on an axial protuberance 40 similar to a pin of the spring cup 16.

In un'apertura del manicotto 7 è inserito un connettore dì connessione 42. Su questo è fissato un interruttore elettrico 44. L'interruttore 44 presenta uno spintore di comando 46 che, in antagonismo ad una forza di richiamo, può essere fatto traslare, per l'azionamento dell'interruttore 44, tramite una forza diretta sull'interruttore 44, lungo l'asse dello spintore. L'interruttore 44 poggia con lo spintore di comando 46, in corrispondenza del Iato frontale opposto rispetto alle molle 34, 36, sullo scodellino per molla 16. A connection connector 42 is inserted into an opening of the sleeve 7. An electric switch 44 is fixed to this. the actuation of the switch 44, by means of a force directed on the switch 44, along the axis of the pusher. The switch 44 rests with the control pusher 46, at the opposite front side with respect to the springs 34, 36, on the spring cup 16.

Il funzionamento del pressostato rappresentato nella figura 1 viene in appresso illustrato più nel dettaglio. Il pressostato 1 mostrato in questa figura nella condizione disattivata. Nella camera di compressione 9 non si trova alcuna pressione. La bussola filettata 20 si trova in una posizione di riscontro esterna, vale a dire che essa è ruotata fuori dal manicotto 7 del corpo nella misura consentita dalla spina di riscontro 24. In questa posizione della bussola filettata 20 la molla di compressione 34 è precaricata tra la bussola filettata 20 e lo scodellino per molla 16. La molla dì compressione 36 è invece rilassata e viene fissata soltanto radialmente dal perno 40 e dallo scodellino di sostegno 38. Per effetto del precarico della molla di compressione 34, lo scodellino per molla 16 viene premuto contro il cappuccio 14. La molla di compressione 34 vince in proposito la forza di azionamento dello spintore di comando 46 dell'interruttore 44, allo stesso modo di un eventuale attrito per aderenza che agisce sullo stantuffo di azionamento 11. The operation of the pressure switch shown in Figure 1 is illustrated in more detail below. The pressure switch 1 shown in this figure in the deactivated condition. There is no pressure in the compression chamber 9. The threaded bush 20 is in an external abutment position, i.e. it is rotated out of the body sleeve 7 to the extent permitted by the locating pin 24. In this position of the threaded bush 20 the compression spring 34 is preloaded between the threaded bush 20 and the spring cup 16. The compression spring 36, on the other hand, is relaxed and is fixed only radially by the pin 40 and the support cup 38. Due to the preload of the compression spring 34, the spring cup 16 is pressed against the cap 14. In this regard, the compression spring 34 overcomes the actuation force of the control pusher 46 of the switch 44, in the same way as any friction due to adhesion acting on the actuation piston 11.

La pressione di intervento, che deve regnare nella camera di compressione per provocare un'operazione di commutazione dell'interruttore 44 attraverso lo stantuffo di azionamento 11 e lo scodellino per molla 16, è in questa condizione, nella quale la molla di compressione 36 è rilassata, è definita dal precarico della molla di compressione 34 e dalla forza di precarico dello spintore di comando 46 tuttavia per lo più trascurabile. Per questa pressione dì intervento minima possibile, impostabile, che è definita dalla posizione di riscontro esterna della bussola filettata 20, può essere preassegnato un valore relativamente basso, di per esempio 3 fino a 5 bar. Si sceglie allo scopo per la molla di compressione 34 una rigidità modesta e si stabilisce il desiderato precarìcc della molla di compressione attraverso il dimensionamento della molla di compressione e lo scartamento della molla di compressione che rimane nella posizione di riscontro esterna della bussola filettata 20. A motivo della modesta rigidità della molla di compressione 34, le tolleranze nel dimensionamento della molla di compressione 34 e dei componenti limitrofi agiscono solo modestamente sul precarico. Dato che la molla dì compressione 34 va ad impegnarsi radialmente nella zona marginale, esterna dello scodellino per molla 16, essa agisce inoltre in antagonismo ad una forza di ribaltamento che agisce sullo scodellino per molla 16, a tìtolo di esempio per effetto della forza di precarico dello spintore di comando 46. Possono in seguito a ciò essere ridotti un posizionamento di sbieco dello scacco 46 all'atto dell'operazione di commutazione e quindi l'isteresi del pressostato 1. Ciò è vantaggioso specialmente nel caso di un'esecuzione nella quale - come fatto vedere nella figura 1 - lo scodellino per molla 16 poggia sullo spintore dì azionamento 11, con giuoco radiale, tramite una sfera di supporto 18. The intervention pressure, which must reign in the compression chamber to cause a switching operation of the switch 44 through the actuating piston 11 and the spring cup 16, is in this condition, in which the compression spring 36 is relaxed , is defined by the preloading of the compression spring 34 and the preloading force of the control pusher 46, however mostly negligible. A relatively low value, of for example 3 to 5 bar, can be pre-assigned for this minimum possible, settable intervention pressure, which is defined by the external abutment position of the threaded bush 20. For this purpose, a modest stiffness is chosen for the compression spring 34 and the desired pre-load of the compression spring is established through the dimensioning of the compression spring and the gauge of the compression spring which remains in the external abutment position of the threaded bush 20. A because of the modest rigidity of the compression spring 34, the tolerances in the sizing of the compression spring 34 and of the neighboring components act only modestly on the preload. Since the compression spring 34 engages radially in the outer marginal region of the spring cup 16, it also acts in opposition to a tilting force which acts on the spring cup 16, by way of example due to the preload force of the control pusher 46. As a result, an oblique positioning of the check 46 during the switching operation and thus the hysteresis of the pressure switch 1 can be reduced. as shown in Figure 1 - the spring cup 16 rests on the actuation pusher 11, with radial play, by means of a support ball 18.

Se la bussola filettata 20 viene avvitata nel senso della posizione di riscontro interna, in aggiunta alla molla di compressione 34 anche la molla di compressione 36 viene precarìcata relativamente allo scodellino per molla 16. Corrispondentemente aumenta una pressione, necessaria nella camera di compressione 9, per attivare l'operazione di commutazione. La rigidezza della molla di compressione 36 ha un valore più grande rispetto ala rigidezza delia molla dì compressione 34, La molla di compressione 36 può perciò essere precaricata elasticamente con una forza dì precarico elevata tra la bussola filettata 20 e lo scodellino per molla 16 e può essere conseguita una pressione di intervento corrispondentemente più elevata. If the threaded bush 20 is screwed in the direction of the internal stop position, in addition to the compression spring 34, the compression spring 36 is also preloaded relative to the spring cup 16. Correspondingly, a pressure, which is required in the compression chamber 9, increases to activate the switching operation. The stiffness of the compression spring 36 has a greater value than the stiffness of the compression spring 34. The compression spring 36 can therefore be elastically preloaded with a high preload force between the threaded bush 20 and the spring cup 16 and can a correspondingly higher response pressure is achieved.

Il pressostato 1 può in maniera semplice essere fabbricato in differenti classi di pressione per differenti pressioni di intervento massime. Allo scopo, per la molla di compressione 36, trovano impiego molle aventi indici di rigidezza differenti. Un ulteriore adattamento a differenti pressioni di intervento massime può aver luogo attraverso la variazione del diametro dello stantuffo di azionamento 11 e del canale di guida 10. La molla di compressione 34 può tuttavia essere uguale per tutte queste classi di pressione. I costi pro-capite per la molla di compressione 34 possono in seguito a ciò essere ridotti. Con diametro costante dello stantuffo di azionamento 11 si ottiene, per tutte le classi di pressione, la medesima pressione di intervento minima possibile. The pressure switch 1 can simply be manufactured in different pressure classes for different maximum intervention pressures. For this purpose, springs having different stiffness indices are used for the compression spring 36. Further adaptation to different maximum intervention pressures can take place through the variation of the diameter of the actuating piston 11 and of the guide channel 10. The compression spring 34 can however be the same for all these pressure classes. The per capita costs for the compression spring 34 can be reduced thereafter. With a constant diameter of the actuating piston 11, the same minimum possible intervention pressure is obtained for all pressure classes.

Al posto dell'interruttore 44, che secondo la figura 1 è realizzato sotto forma di microinterruttore, può anche essere utilizzato un interruttore che rileva, in assenza di contatto un sollevamento dello scodellino per molla 16 dal cappuccio 14. Adatti interruttori sono noti allo specialista e contemplano per esempio contatti di Reed oppure sensori di Hall, nonché sensori capacitivi oppure induttivi. Instead of the switch 44, which according to Figure 1 is made in the form of a microswitch, a switch can also be used which detects, in the absence of contact, a lifting of the spring cup 16 from the cap 14. Suitable switches are known to the specialist and they include, for example, Reed contacts or Hall sensors, as well as capacitive or inductive sensors.

La figura 2 fa vedere un secondo esempio di realizzazione di un pressostato idraulicoSl. Il pressostato idraulicoSl possiede sostanzialmente la medesima strutturazione del pressostato idraulico 1 che è rappresentato nella figura 1. Componenti uguali o che agiscono allo stesso modo sono dotati di uguali contrassegni. In appresso si entrerà nel merito soltanto delle differenze nella strutturazione del pressostato 51 rispetto al pressostato 1. Figure 2 shows a second example of embodiment of a hydraulic pressure switch Sl. The hydraulic pressure switch S1 has substantially the same structure as the hydraulic pressure switch 1 which is shown in Figure 1. Components which are the same or which act in the same way are provided with the same markings. In the following, only the differences in the structure of the pressure switch 51 with respect to the pressure switch 1 will be discussed.

La prima molla di compressione 34 possiede un diametro esterno più piccolo rispetto ad un diametro interno del manicotto 7 del corpo, nella zona nella quale è disposta la prima molla di compressione 34. La prima molla di compressione 34 viene guidata radialmente in corrispondenza della bussola filettata 20 da una scanalatura anulare 53 nello scodellino per molla 16 e da un colletto 59 del manicotto. La molla di compressione 34 è in proposito precaricata tra il fondo della scanalatura anulare 53 ed uno spallamento 57 che è formato in corrispondenza del lato frontale, rivolto verso lo scodellino per molla 16, della bussola filettata 20 e che sul alto interno, radialmente, è delimitato dal colletto 59 del manicotto. Con questa strutturazione viene evitato un attrito della prima molla di compressione 34 sulla parete interna del manicotto fisso 7 del corpo. Viene oltre a ciò assicurato che la molla di compressione 34 non venga a trovarsi tra lo scodellino per molla 16 e lo spallamento 60, realizzato sotto forma di riscontro per lo scodellino per molla 16, del manicotto 7 del corpo, dove esso ostacolerebbe il libero movimento dello scodellino per molla 16. The first compression spring 34 has an external diameter smaller than an internal diameter of the sleeve 7 of the body, in the area in which the first compression spring 34 is located. The first compression spring 34 is guided radially in correspondence with the threaded bush 20 by an annular groove 53 in the spring cup 16 and by a collar 59 of the sleeve. The compression spring 34 is in this regard preloaded between the bottom of the annular groove 53 and a shoulder 57 which is formed at the front side, facing the spring cup 16, of the threaded bush 20 and which is radially on the inner top delimited by the collar 59 of the sleeve. With this design, friction of the first compression spring 34 on the inner wall of the fixed sleeve 7 of the body is avoided. Furthermore, it is ensured that the compression spring 34 does not come between the spring cup 16 and the shoulder 60, made in the form of an abutment for the spring cup 16, of the sleeve 7 of the body, where it would hinder free movement. spring cup 16.

Il pressostato 51 possiede sulla sua bussola filettata 20 un esagono interno 55. Questo serve per regolare la bussola filettata 20. Il pressostato idraulico51 è fatto vedere nella figura 2 in una condizione nella quale è impostata una pressione di intervento massima. Allo scopo, la bussola filettata 20 è avvitata nella bussola 7 del corpo fino alla posizione di riscontro interna in corrispondenza della spina 24. The pressure switch 51 has on its threaded bush 20 an internal hexagon 55. This serves to adjust the threaded bush 20. The hydraulic pressure switch 51 is shown in Figure 2 in a condition in which a maximum intervention pressure is set. For this purpose, the threaded bush 20 is screwed into the bush 7 of the body up to the internal abutment position in correspondence with the pin 24.

Un pressostato idraulico possiede conformemente all'invenzione una prima molla di compressione, che precarìca lo scodellino per molla relativamente ad uno stantuffo di azionamento, nonché una seconda molla di compressione, con la quale lo scodellino per molla è prevaricabile in modo arbitrario. La prima molla di compressione serve principalmente a garantire un precarico minimo dello scodellino per molla, mentre la seconda molla di compressione serve ad impostare una pressione di intervento più elevata. According to the invention, a hydraulic pressure switch has a first compression spring, which preloads the spring cup relative to an actuating piston, as well as a second compression spring, with which the spring cup can be pre-loaded arbitrarily. The first compression spring serves primarily to ensure a minimum preload of the spring cup, while the second compression spring serves to set a higher intervention pressure.

Legenda Legend

I pressostato I pressure switch

5 corpo cilindrico 5 cylindrical body

7 manicotto del corpo 7 body sleeve

8 segmento di connessione 8 connection segment

9 camera dì compressione 9 compression chamber

10 canale di guida 10 guide channel

II stantuffo di azionamento The actuating plunger

14 cappuccio 14 hood

16 scodellino per molla 16 spring cup

18 sfera di supporto 18 support sphere

20 bussola filettata 20 threaded bush

22 manopola 22 knob

24 spina di riscontro 24 locating pin

26 scanalatura circonferenziale esterna 26 outer circumferential groove

28 cilindro di chiusura 28 locking cylinder

30 foro assiale 30 axial hole

31 faccia anulare 31 annular face

34 molla di compressione 34 compression spring

36 molla di compressione 36 compression spring

38 scodellino di sostegno 40 protuberanza assiale 38 support cup 40 axial protuberance

42 connettore di connessione 44 interruttore 42 connection connector 44 switch

46 spintore di comando 46 control pusher

51 pressostato idro 51 hydro pressure switch

53 scanalatura anulare 53 annular groove

55 esagono interno 55 internal hex

57 spallamento 57 shoulder

59 colletto del manicotto 60 spallamento 59 sleeve collar 60 shoulder

Claims

Claims 1.Hydraulic pressure switch adapted to detect a pressure in a hydraulic system, comprising an actuation piston (11} which can be axially translated by the pressure in a compression chamber (9), comprising a spring cup (16) which from the piston actuator (11) can be axially displaced in opposition to the preload force of a compression spring (34) which rests on it, and comprising an electric switch (44), whose switching operation can be activated by moving the cup for spring (16), characterized by the fact that there is a second compression spring (36), through which the spring cup (16) can be subjected to an additional preload force, which acts in the same direction as the first compression spring (34). 2.Hydraulic pressure switch according to claim 1, characterized in that the first compression spring (34) embraces radially, at least sectorally, the second compression spring (36) and radially, on the outer top of the second compression spring {36} , rests on the spring retainer (16). 3. Hydraulic pressure switch according to claim 1 or 2, characterized in that there is an adjustment device which acts on the second compression spring (36) and which includes an adjustment member (20), which is adjustable between a first position abutment, in which the second compression spring (36) is relaxed, and a second abutment position, in which the second compression spring (36) is preloaded with a pre-assigned maximum preload between the spring cup (16) and the regulating member (20). 4. Hydraulic pressure switch according to claim 3, characterized in that the first compression spring (34) rests on the adjustment member (20) and is preloaded in any position of the adjustment member (20) between the adjustment member adjustment (20) and spring retainer (16). 5. Hydraulic pressure switch according to claim 3 or 4, characterized in that the regulating member (20) comprises a threaded bush screwed into a body (7) of the pressure switch. 6.Hydraulic pressure switch according to claim 5, characterized by the fact that the second compression spring (36) protrudes into a central recess (30), similar to a blind hole, of the threaded bush, and by the fact that the first compression spring ( 34) is preloaded between a front annular face (31), which embraces the recess (30) similar to a blind hole, of the threaded bush and the spring cup (16). 7. Hydraulic pressure switch according to one of claims 3 to 6, characterized in that the first compression spring (34) is radially guided by the adjusting member (20) and by the spring cup (16). 8. Hydraulic pressure switch according to one of the preceding claims, characterized in that the first compression spring (34) has a lower stiffness than the second compression spring (36). Hydraulic pressure switch according to one of the preceding claims, characterized in that the electric switch (44) rests with a control pusher (46) on a front face, which faces the supporting face of the first compression spring ( 34), of the spring cup (16). 10. Hydraulic pressure switch according to claim 9, characterized in that the preload force of the first compression spring (34) is greater than a force to be exerted to actuate the control pusher (46).