ITMI20070982A1

ITMI20070982A1 - "GARMENT, IN PARTICULAR FOR THE PRACTICE OF A SPORT"

Info

Publication number: ITMI20070982A1
Application number: IT000982A
Authority: IT
Inventors: Fort Maud Chambe; Vincent Delepiere; Espen Heier; Jean-Charles Laught; Matthieu Leroy
Original assignee: Promiles
Priority date: 2006-05-16
Filing date: 2007-05-15
Publication date: 2007-11-17
Also published as: CN101073444A; FR2901100A1; US20080066211A1; FR2901100B1; DE102007023317A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dell’invenzione industriale avente per titolo: of the industrial invention entitled:

“Indumento, in particolare per la pratica di uno sport” "Garment, especially for playing a sport"

La presente invenzione ha per oggetto un indumento, in particolare per la pratica dello sport, che permette di trasferire e di veicolare la traspirazione emessa dall’ utilizzatore di detto indumento. The present invention relates to a garment, in particular for the practice of sport, which allows the transpiration emitted by the user of said garment to be transferred and conveyed.

Sono già noti indumenti multistrato la cui funzione è quella di migliorare il comfort termico del’utilizzatore. Questi indumenti, in generale giacche o tute, hanno una struttura complessa che comprende in particolare una fodera e uno strato esterno rivestito da una membrana impermeabile traspirante tra i quali sono disposti uno o più strati di materiale in modo da formare una rete che permette di veicolare la traspirazione verso zone dell’indumento aperte sull’esterno: le maniche, il collo o la parte bassa dell’indumento, ed eventualmente grazie a perforazioni nello strato esterno, necessarie per permettere alla traspirazione di evaporare poiché il rivestimento di tipo membrana impermeabile traspirante frena notevolmente questo fenomeno. Multilayer garments are already known whose function is to improve the user's thermal comfort. These garments, generally jackets or overalls, have a complex structure that includes in particular a lining and an outer layer covered with a breathable waterproof membrane between which one or more layers of material are arranged so as to form a network that allows to convey perspiration towards areas of the garment open to the outside: the sleeves, the neck or the lower part of the garment, and possibly thanks to perforations in the outer layer, necessary to allow perspiration to evaporate since the breathable waterproof membrane coating brakes notably this phenomenon.

Si ritrova un indumento di questo tipo ad esempio in EP 1.194.049 Bl. Inoltre, questi indumenti per la loro struttura complessa sono costosi e pertanto destinati ad applicazioni particolari. In effetti, questo tipo di indumenti spessi è appropriato quando l’utilizzatore ricerca una protezione contro il freddo (esempio: sciatore) o contro il fuoco (esempio: pilota di auto da corsa) oppure un’ impermeabilità ai liquidi. Era pertanto sentita la necessità di un indumento leggero, poco costoso, adatto alla pratica dello sport e che migliora il comfort termico dell’ utilizzatore. A garment of this type is found for example in EP 1.194.049 Bl. Furthermore, due to their complex structure, these garments are expensive and therefore destined for particular applications. In fact, this type of thick clothing is appropriate when the user is looking for protection against the cold (example: skier) or against fire (example: racing car driver) or waterproofing to liquids. The need was therefore felt for a light, inexpensive garment, suitable for sports and which improves the user's thermal comfort.

A questo scopo, la presente invenzione ha per oggetto un indumento, in particolare per la pratica di uno sport comprendente: For this purpose, the present invention relates to a garment, in particular for the practice of a sport comprising:

- almeno una prima zona di tipo idrofobo; - at least a first hydrophobic zone;

- almeno una seconda zona; - at least a second zone;

- almeno un canale formato di un materiale idrofilo che si estende tra dette prima e seconda zona, - at least one channel formed of a hydrophilic material extending between said first and second zones,

in modo da trasferire la traspirazione emessa nella prima zona fino nella seconda zona. in order to transfer the perspiration emitted in the first area up to the second area.

Con il termine idrofilia o idrofobia si intende la capacità più o meno importante che ha un materiale tessile di assorbire acqua, qualunque sia la natura chimica delle fibre che lo compongono e la loro modalità di legatura, in particolare lavorazione a maglia. Ad esempio il cotone ha una ripresa in acqua rispetto al suo peso iniziale di circa il 10% a 20° C contro 1% per il poliestere classico. Il sudore è composto da circa 99% di acqua e 1% di sali minerali. With the term hydrophilicity or hydrophobia we mean the more or less important capacity that a textile material has to absorb water, whatever the chemical nature of the fibers that compose it and their binding method, in particular knitting. For example, cotton has a recovery in water with respect to its initial weight of about 10% at 20 ° C against 1% for classic polyester. Sweat is made up of about 99% water and 1% mineral salts.

Con il termine canale si indica un corpo cavo o pieno longilineo che funge da condotto, con una parete di un determinato spessore nel caso di un canale cavo, e che presenta un determinato volume interno. Per canale pieno, si intende un canale riempito o parzialmente riempito con un materiale idrofilo. Nella prima zona, i materiali idrofobi sono a contatto con la pelle; il sudore emesso dal corpo, che non è praticamente assorbito dai materiali idrofobi, resta a contatto con la pelle creando una sensazione sgradevole. Grazie al canale che si estende nella prima zona, il sudore è in qualche modo “pompato” e veicolato in detto canale, per la capacità di assorbimento di questo e per un fenomeno naturale di capillarità proprio dei materiali tessili. The term channel indicates a long-limbed hollow or solid body that acts as a duct, with a wall of a certain thickness in the case of a hollow duct, and which has a certain internal volume. A full channel means a channel that is filled or partially filled with a hydrophilic material. In the first zone, the hydrophobic materials are in contact with the skin; the sweat emitted by the body, which is practically not absorbed by the hydrophobic materials, remains in contact with the skin, creating an unpleasant sensation. Thanks to the channel that extends into the first area, sweat is somehow "pumped" and conveyed into said channel, due to its absorption capacity and to a natural phenomenon of capillarity typical of textile materials.

Pertanto, il canale si comporta come uno stoppino, che trasferisce il sudore all’ esterno della prima zona. La gravità può inoltre accelerare il trasferimento, quando il canale si estende sotto la prima zona. Therefore, the channel behaves like a wick, which transfers sweat outside the first area. Gravity can also accelerate the transfer as the canal extends below the first zone.

Durante il trasferimento del sudore nel canale, una certa quantità di sudore è evaporata nell’ ambiente. Detta almeno una seconda zona può essere idrofoba o idrofila secondo l’applicazione dell’indumento, la quantità di sudore secreto e se si desidera trasferire il sudore in detta seconda zona dell’indumento. During the transfer of sweat into the channel, a certain amount of sweat evaporated into the environment. Said at least a second zone can be hydrophobic or hydrophilic according to the application of the garment, the amount of sweat secreted and whether it is desired to transfer sweat in said second zone of the garment.

In una variante, detta almeno una seconda zona è di tipo idrofilo. Quando tutto il sudore non può essere eliminato attraverso il canale per evaporazione, si accumula in detta seconda zona di tipo idrofilo a partire dalla quale può evaporare. In a variant, said at least one second zone is of the hydrophilic type. When all the sweat cannot be eliminated through the channel by evaporation, it accumulates in said second zone of the hydrophilic type from which it can evaporate.

Di preferenza, l’indumento è monostrato, in particolare del tipo maglietta a maniche corte o lunghe, canotta sportiva, pantaloncini, pantaloni o qualsiasi altro indumento leggero, comodo, sostanzialmente attillato o aderente alla pelle dell’ utilizzatore. Se l’indumento non è sufficientemente a contatto con la pelle, una parte della traspirazione rischia di colare lungo il corpo senza essere assorbita dai canali e/o da dette seconde zone quando sono di tipo idrofilo. Esso comprende in generale parecchi canali sulla sua faccia a rovescio e/o sulla sua faccia a diritto. Di preferenza, i canali si trovano sulla sua faccia a diritto, vale a dire verso l’esterno dell’ utilizzatore allo scopo di allontanare il sudore dalla pelle. Preferably, the garment is single-layer, in particular of the short-sleeved or long-sleeved t-shirt, sports tank top, shorts, trousers or any other light, comfortable, substantially tight-fitting or skin-tight garment. If the garment is not sufficiently in contact with the skin, part of the perspiration risks running down the body without being absorbed by the channels and / or by said second areas when they are hydrophilic. It generally includes several channels on its reverse face and / or its straight face. Preferably, the channels are located on its face straight, ie towards the outside of the user in order to remove sweat from the skin.

Un numero di canali e di dette prime e seconde zone è disposto in base al comfort desiderato e all’estetica ricercata in particolare quando i canali sono sulla faccia a diritto dell’ indumento poiché sono visibili. A number of channels and of said first and second zones are arranged according to the desired comfort and the aesthetics sought in particular when the channels are on the right side of the garment as they are visible.

In una variante di realizzazione, detta almeno prima zona di tipo idrofobo è destinata a ricoprire una zona del corpo in cui la traspirazione è considerata fastidiosa, scelta tra le seguenti zone: la parte alta, centrale e bassa della colonna vertebrale, la parte centrale del torace, la parte centrale dell’addome, la parte interna delle gambe e la parte centrale dei glutei. Si sceglierà di preferenza di disporre le zone di tipo idrofobo di detto indumento sulle zone del corpo in cui l’ utilizzatore traspira maggiormente e/o quella che è percepita come la più fastidiosa. In a variant embodiment, said at least first area of the hydrophobic type is intended to cover an area of the body in which perspiration is considered annoying, chosen from the following areas: the upper, central and lower part of the vertebral column, the central part of the chest, the central part of the abdomen, the inner part of the legs and the central part of the buttocks. It will be preferable to arrange the hydrophobic areas of said garment on the areas of the body where the user perspires the most and / or the one that is perceived as the most annoying.

In una variante di realizzazione, detta almeno seconda zona di tipo idrofilo è destinata a ricoprire una zona del corpo in cui la traspirazione è considerata meno fastidiosa, scelta tra le seguenti zone: le zone laterali del corpo come la parte alta del corpo (fianchi e anche) e le gambe. Contrariamente alla scelta delle zone di tipo idrofobo, si sceglierà di disporre le zone di tipo idrofilo dell’indumento sulle zone del corpo in cui l utilizzatore traspira meno e/o quella che è percepita come meno fastidiosa. In a variant embodiment, said at least second hydrophilic area is intended to cover an area of the body in which perspiration is considered less annoying, chosen from the following areas: the lateral areas of the body such as the upper part of the body (hips and hips) and legs. Contrary to the choice of hydrophobic areas, it will be chosen to arrange the hydrophilic areas of the garment on the areas of the body where the user perspires less and / or the one that is perceived as less annoying.

Naturalmente, la disposizione e il numero delle zone idrofile e idrofobe possono essere adattati alle condizioni di utilizzo di detto indumento: sulla parte alta o bassa del corpo, secondo il sesso dell’ utilizzatore e il tipo di sport praticato. Of course, the arrangement and number of hydrophilic and hydrophobic areas can be adapted to the conditions of use of said garment: on the upper or lower part of the body, according to the sex of the user and the type of sport practiced.

In una variante, detta almeno seconda zona è a contatto diretto con la pelle. Di preferenza, poiché detta seconda zona ricopre una zona del corpo in cui la traspirazione non è percepita come fastidiosa, il comfort dell’ utilizzatore è assicurato. In a variant, said at least second zone is in direct contact with the skin. Preferably, since said second zone covers an area of the body in which perspiration is not perceived as annoying, the comfort of the user is ensured.

In una variante, un pannello formato di un materiale idrofobo, di preferenza un materiale tessile, è posto tra la pelle e detta almeno seconda zona e ricopre totalmente o parzialmente detta almeno seconda zona. In a variant, a panel formed of a hydrophobic material, preferably a textile material, is placed between the skin and said at least second zone and totally or partially covers said at least second zone.

In questo modo detto pannello idrofobo impedisce che la zona di raccolta, verso la quale è accumulata la traspirazione, e precisamente detta almeno seconda zona, sia direttamente a contatto con la pelle. Il comfort dell’ utilizzatore risulta pertanto migliorato. In this way, said hydrophobic panel prevents the collection area, towards which perspiration is accumulated, and precisely said at least second area, from being in direct contact with the skin. User comfort is therefore improved.

In una variante di realizzazione, detto almeno un canale comprende almeno una ramificazione. In a variant embodiment, said at least one channel comprises at least one branch.

Pertanto, un canale che parte da una prima zona di tipo idrofobo e che comprende una ramificazione, può estendersi verso parecchie seconde zone. Questa disposizione permette di raccogliere più sudore su una zona del corpo in cui la traspirazione è in eccesso e di distribuirlo verso parecchie delle seconde zone. Poiché il canale è meno carico di sudore, l’evaporazione risulta accelerata. Questo effetto è inoltre raggiungibile facendo partire due canali distinti da una prima zona di tipo idrofobo, che terminano ciascuno in una o due zone distinte, di preferenza di tipo idrofilo. Therefore, a channel that starts from a first zone of the hydrophobic type and which comprises a branching, can extend towards several second zones. This arrangement allows you to collect more sweat on an area of the body where perspiration is in excess and to distribute it to several of the second areas. Since the channel is less loaded with sweat, evaporation is accelerated. This effect can also be reached by starting two distinct channels from a first zone of the hydrophobic type, which each terminate in one or two distinct zones, preferably of the hydrophilic type.

Le ramificazioni permettono inoltre di organizzare l’estetica dell’indumento che è un criterio importante, poiché l indumento è generalmente indossato da solo. The ramifications also allow you to organize the aesthetics of the garment which is an important criterion, since the garment is generally worn alone.

Peraltro, i canali, ramificati oppure no, non sono obbligatoriamente orientati in verticale rispetto all’utilizzatore. Possono essere orientati sostanzialmente in orizzontale rispetto a detto utilizzatore, ad esempio un canale può partire dalla parte centrale dell’addome e terminare su uno dei lati o dei fianchi dell’utilizzatore. Moreover, the channels, whether branched or not, are not necessarily oriented vertically with respect to the user. They can be oriented substantially horizontally with respect to said user, for example a channel can start from the central part of the abdomen and end on one of the sides or hips of the user.

In una variante di realizzazione, almeno un canale presenta un’apertura longitudinale, eventualmente continua, che sbocca suH’intemo dell’indumento. In a variant embodiment, at least one channel has a longitudinal opening, possibly continuous, which opens onto the inside of the garment.

Detta apertura sbocca sul'interno dell’indumento, vale a dire sulla pelle dell’ utilizzatore lungo tutto detto canale o su una porzione di lunghezza determinata. Questa apertura facilita il trasferimento del sudore in detto canale e la sua evaporazione a partire da questo, perché deve essere attraversata una barriera fisica in meno; inoltre questa allontana il sudore dalla pelle. Questa disposizione è particolarmente vantaggiosa per la prima zona allo scopo di migliorare il comfort termico dell’utilizzatore, poiché la sensazione di umidità sulla pelle è attenuata o addirittura soppressa. Sulla seconda zona verso la quale è convogliato il sudore, il canale o i canali possono non presentare alcuna apertura longitudinale, la funzione di allontanare il sudore dalla pelle dell’ utilizzatore essendo meno ricercata. Said opening opens onto the inside of the garment, that is to say on the user's skin along all said channel or on a portion of a determined length. This opening facilitates the transfer of sweat into said channel and its evaporation starting from this, because one less physical barrier has to be crossed; in addition, this removes sweat from the skin. This arrangement is particularly advantageous for the first zone in order to improve the user's thermal comfort, since the sensation of moisture on the skin is attenuated or even suppressed. On the second area to which the sweat is conveyed, the channel or channels may not have any longitudinal opening, the function of removing sweat from the user's skin being less sought after.

I canali possono inoltre presentare un’apertura longitudinale, eventualmente continua, che sbocca sull’esterno dell’indumento. In questo caso, i canali sono a contatto della pelle dell’utilizzatore e pertanto non allontanano il sudore da questa, ma assicurano il loro ruolo di trasferimento del sudore tra le prime e le seconde zone dell’indumento. The channels may also have a longitudinal opening, possibly continuous, which opens onto the outside of the garment. In this case, the channels are in contact with the user's skin and therefore do not remove sweat from it, but ensure their role in transferring sweat between the first and second areas of the garment.

Di preferenza, il canale si presenta sotto una forma simile a un cilindro cavo, di diametro esterno compreso nell’ intervallo [2 mm; 12 mm], di preferenza uguale a 6 mm, con un’apertura longitudinale continua su tutta o su parte della sua lunghezza. La lunghezza di detto canale è funzione della distanza tra le zone da collegare e della taglia dell’indumento. Preferably, the channel is presented in a shape similar to a hollow cylinder, with an external diameter included in the range [2 mm; 12 mm], preferably equal to 6 mm, with a continuous longitudinal opening over all or part of its length. The length of said channel is a function of the distance between the areas to be connected and the size of the garment.

In una variante di realizzazione, il canale o i canali, ramificati oppure no, sono applicati sia su una delle facce dell’indumento, sia tra almeno due pannelli tessili mediante incollaggio, saldatura ad ultrasuoni o cucitura. In a variant embodiment, the channel or channels, branched or not, are applied both on one of the faces of the garment, and between at least two textile panels by gluing, ultrasonic welding or sewing.

In una variante di realizzazione, il canale o i canali, ramificati oppure no, sono preformati in almeno un pannello tessile a partire dal quale l’indumento è confezionato. L’operazione di preformatura si svolge in modo classico: il pannello tessile di materiali idrofobi e idrofili è stampato su una pressa riscaldante che permette la formatura tridimensionale delle zone di tipo idrofilo prevista per i canali. L’operazione di preformatura si effettua di preferenza su pannelli tessili di materiali sintetici. I canali ottenuti con questa tecnica presentano un’apertura longitudinale continua. In a variant embodiment, the channel or channels, whether branched or not, are preformed in at least one textile panel from which the garment is packaged. The preforming operation takes place in a classic way: the textile panel of hydrophobic and hydrophilic materials is printed on a heating press that allows the three-dimensional forming of the hydrophilic areas provided for the channels. The preforming operation is preferably carried out on textile panels of synthetic materials. The channels obtained with this technique have a continuous longitudinal opening.

In una variante di realizzazione, il canale o i canali, ramificati oppure no, sono integrati nell’indumento, durante la lavorazione a maglia del pannello tessile a partire dal quale è confezionato detto indumento. In a variant embodiment, the channel or channels, whether branched or not, are integrated into the garment, during the knitting of the textile panel from which said garment is made.

In una sottovariante di realizzazione, i canali lavorati a maglia presentano un’apertura longitudinale chiusa totalmente o parzialmente da gruppi di fili elastici. In a sub-variant of construction, the knitted channels have a longitudinal opening closed totally or partially by groups of elastic threads.

Durante la lavorazione a maglia, i gruppi elastici sono messi sotto tensione. Quando il pannello lavorato a maglia è allo stato disteso, il ritiro dei gruppi provoca la deformazione della porzione di lavoro a maglia che si trova tra le estremità dei gruppi, legati alle altre maglie, deformazione che si traduce con la formazione del canale. Regolando il numero di gruppi, si ottura più o meno l’apertura del canale, e si frena o si facilita sia il trasferimento del sudore in detto canale quando i gruppi di fili sono disposti sul lato dell’ utilizzatore dell’indumento, sia l’evaporazione del sudore quando i gruppi sono sul lato opposto all’utilizzatore. Inoltre, i gruppi di fili sono di tipo idrofilo. During knitting, the elastic groups are put under tension. When the knitted panel is in the stretched state, the shrinkage of the groups causes the deformation of the knitting portion which is located between the ends of the groups, linked to the other links, deformation which results in the formation of the channel. By adjusting the number of groups, the opening of the channel is more or less closed, and the transfer of sweat into said channel is slowed down or facilitated when the groups of threads are arranged on the side of the wearer of the garment, and the evaporation of sweat when the groups are on the opposite side to the wearer. Furthermore, the groups of threads are of the hydrophilic type.

L’indumento è di preferenza ottenuto tramite l’assemblaggio di pannelli tessili, realizzati in materiali di tipo idrofobo e idrofilo, mediante cucitura o qualsiasi altro mezzo equivalente. The garment is preferably obtained by assembling textile panels, made of hydrophobic and hydrophilic materials, by sewing or any other equivalent means.

In una variante di realizzazione, la superfìcie totale della zona o delle zone idrofobe dell’ indumento è maggiore della superficie totale della zona o delle zone idrofile. In a variant embodiment, the total surface of the hydrophobic zone or zones of the garment is greater than the total surface of the hydrophilic zone or zones.

In una variante di realizzazione, le zone idrofile sono costituite da pannelli tessili composti da poliestere idrofilo e/o da poliammide e/o da cotone mentre le zone idrofobe sono costituite da pannelli tessili composti da poliestere o da polipropilene. In a variant embodiment, the hydrophilic areas consist of textile panels composed of hydrophilic polyester and / or polyamide and / or cotton while the hydrophobic areas consist of textile panels composed of polyester or polypropylene.

In una variante di realizzazione, i fili dei pannelli tessili che costituiscono dette prime e seconde zone hanno il loro carattere idrofilo o idrofobo accentuato da appretti chimici. In a variant embodiment, the threads of the textile panels which constitute said first and second zones have their hydrophilic or hydrophobic character accentuated by chemical sizing.

L’invenzione sarà meglio compresa alla lettura di esempi di realizzazione, citati a titolo non limitativo e illustrati nei disegni allegati, in cui: The invention will be better understood by reading the examples of embodiments, cited without limitation and illustrated in the attached drawings, in which:

- la Figura 1 è una vista schematica frontale di un primo esempio di indumento secondo la presente invenzione del tipo canotta sportiva; Figure 1 is a schematic front view of a first example of a garment according to the present invention of the sports tank top type;

- la Figura 2 è una vista schematica dalla parte posteriore di un indumento secondo la presente invenzione; Figure 2 is a schematic view from the back of a garment according to the present invention;

- la Figura 3 è una vista schematica della sezione ΠΙ-ΠΙ della Figura 2; - Figure 3 is a schematic view of the ΠΙ-ΠΙ section of Figure 2;

- la Figura 4 è una vista schematica frontale di un secondo esempio di indumento secondo la presente invenzione del tipo pantaloncini. Figure 4 is a schematic front view of a second example of a garment according to the present invention of the shorts type.

Nel primo esempio di realizzazione che è illustrato nelle Figure 1 e 2, Findumento 1 è del tipo canotta sportiva. Si tratta di un indumento monostrato, ottenuto mediante l’assemblaggio di semplici pannelli tessili lavorati a maglia. Presenta prime zone di tipo idrofobo e seconde zone di tipo idrofilo. Le seconde zone sono dette idrofile per il fatto che presentano, sulla loro faccia interna, una capacità di assorbimento di acqua più elevata rispetto alle prime zone dette idrofobe e viceversa. Più precisamente sulla canotta sportiva illustrata, ci sono cinque prime zone idrofobe 2, 3, 12, 13, 14 e sei seconde zone 4, 5, 10, 11, 15, 16. La canotta sportiva 1 comprende inoltre quattro canali 6, 7, 8, 9 senza ramificazioni, che sono simmetrici due a due rispetto al piano verticale di simmetria YY’ della canotta sportiva 1. La simmetria dei canali rispetto all’asse YY’ facilita la confezione deH’indumento poiché ci sono meno pannelli differenti da assemblare quando ogni prima o seconda zona corrisponde a un determinato pannello. Il canale 6 idrofilo assorbe il sudore secreto a livello di una prima zona, ad esempio della prima zona 2, localizzata al centro del torace dell’ utilizzatore e lo veicola verso una seconda zona, ad esempio la seconda zona 4 localizzata sul lato o sul fianco destro dell’utilizzatore. Il canale 7 capta il sudore nella prima zona 2 che corrisponde al centro del torace, sudore che in seguito viene convogliato verso una seconda zona sul fianco sinistro 5 dell’ utilizzatore. I canali 8 e 9 captano separatamente il sudore nella prima zona 3 che corrisponde al centro dell’addome dell’ utilizzatore e lo veicolano verso le seconde zone 10, 11 corrispondenti alle anche. Il sudore convogliato verso le seconde zone, secondo la sua quantità, resta nei canali e/o viene assorbito in dette seconde zone 4, 5, 10, 11. Pertanto il sudore evapora a partire dai canali o da dette seconde zone di tipo idrofilo. In the first example of embodiment which is illustrated in Figures 1 and 2, the document 1 is of the sports tank top type. It is a single-layer garment, obtained by assembling simple knitted textile panels. It presents first areas of the hydrophobic type and second areas of the hydrophilic type. The second zones are called hydrophilic due to the fact that they have, on their inner face, a higher water absorption capacity than the first hydrophobic zones and vice versa. More precisely on the sports tank top illustrated, there are five first hydrophobic zones 2, 3, 12, 13, 14 and six second zones 4, 5, 10, 11, 15, 16. The sports tank top 1 also includes four channels 6, 7, 8, 9 without branches, which are symmetrical two by two with respect to the vertical plane of symmetry YY 'of the sports tank top 1. The symmetry of the channels with respect to the YY' axis facilitates the packaging of the garment since there are fewer different panels to assemble when each first or second zone corresponds to a specific panel. The hydrophilic channel 6 absorbs the sweat secreted at the level of a first zone, for example the first zone 2, located in the center of the user's chest and conveys it to a second zone, for example the second zone 4 located on the side or on the side right of the user. Channel 7 captures sweat in the first area 2 which corresponds to the center of the chest, sweat which is then conveyed to a second area on the user's left side 5. Channels 8 and 9 separately capture sweat in the first zone 3 which corresponds to the center of the user's abdomen and convey it to the second zones 10, 11 corresponding to the hips. The sweat conveyed towards the second zones, according to its quantity, remains in the channels and / or is absorbed in said second zones 4, 5, 10, 11. Therefore the sweat evaporates starting from the channels or from said second hydrophilic zones.

La Figura 2 mostra la parte posteriore della canotta sportiva. Le prime zone di tipo idrofobo corrispondono alla parte alta della colonna vertebrale 12, alla parte centrale della schiena 13 e alla parte bassa della schiena 14. Le seconde zone 15, 16 di tipo idrofilo corrispondono ai fianchi e alle anche. Figure 2 shows the back of the sports tank top. The first zones of the hydrophobic type correspond to the upper part of the vertebral column 12, to the central part of the back 13 and to the lower part of the back 14. The second zones 15, 16 of the hydrophilic type correspond to the hips and hips.

La localizzazione delle prime zone è scelta per corrispondere, quando l’indumento è indossato, alle zone del corpo che liberano più traspirazione e/o in cui la sensazione di traspirazione è più sgradevole, e inversamente per la localizzazione delle seconde zone. Le prime zone di tipo idrofobo sono formate di un materiale che assorbe poca acqua, ad esempio di polipropilene. Le seconde zone di tipo idrofilo sono formate di un materiale più assorbente, ad esempio di cotone. Il carattere idrofobo e/o idrofilo può essere apportato mediante un trattamento localizzato, ad esempio mediante l’applicazione di un appretto chimico adeguato. The location of the first areas is chosen to correspond, when the garment is worn, to the areas of the body that release more perspiration and / or where the sensation of perspiration is more unpleasant, and inversely for the location of the second areas. The first areas of the hydrophobic type are formed of a material that absorbs little water, for example polypropylene. The second zones of the hydrophilic type are formed of a more absorbent material, for example cotton. The hydrophobic and / or hydrophilic character can be brought about by means of a localized treatment, for example by applying an appropriate chemical primer.

Durante la pratica di uno sport, il sudore è veicolato attraverso i canali 17, 18, 19, 20, 21, 22 dalle prime verso le seconde zone, attenuando in questo modo o addirittura sopprimendo la sensazione di umidità che può avvertire l’ utilizzatore a livello delle prime zone e migliorando pertanto il comfort termico procurato dall’indumento. Per i canali è possibile prevedere materiali più idrofili rispetto ai materiali idrofili delle seconde zone in cui è trasportato il sudore. In questo modo, poiché la capacità di assorbimento del sudore attraverso i canali è maggiore di quella di dette seconde zone 15, 16, il sudore è pertanto allontanato in una certa misura dalla pelle a livello delle zone 15, 16. During the practice of a sport, sweat is conveyed through the channels 17, 18, 19, 20, 21, 22 from the first to the second areas, thus attenuating or even suppressing the sensation of humidity that the user can experience when level of the first areas and thus improving the thermal comfort provided by the garment. For the channels it is possible to provide more hydrophilic materials than the hydrophilic materials of the second areas where sweat is transported. In this way, since the sweat absorption capacity through the channels is greater than that of said second zones 15, 16, the sweat is therefore removed to a certain extent from the skin at the level of zones 15, 16.

Nella Figura 2 è stato rappresentato un esempio di canale 18 con le ramificazioni 18a, 18b. Il sudore assorbito attraverso il canale 18 e le sue due ramificazioni 18a, 18b, nella prima zona 13 è trasportato verso le due seconde zone 15, 16 attraverso le due ramificazioni 18 a, 18b. Figure 2 shows an example of channel 18 with branches 18a, 18b. The sweat absorbed through the channel 18 and its two branches 18a, 18b, in the first area 13 is transported towards the two second areas 15, 16 through the two branches 18 a, 18b.

Nella Figura 3, ogni canale 17 e 21, sulla prima zona 12, si presenta sotto forma di un semi cilindro cavo avente un’apertura longitudinale 30 che sbocca verso l’interno P dell’indumento 1. La parte convessa del canale 17 e 21, che assorbe il sudore, sbocca sull’esterno dell’indumento, e non è pertanto a contatto con la pelle P dell’ utilizzatore; questa disposizione permette di allontanare il sudore dalla pelle. In Figure 3, each channel 17 and 21, on the first zone 12, is presented in the form of a hollow half cylinder having a longitudinal opening 30 which opens towards the inside P of the garment 1. The convex part of the channel 17 and 21 , which absorbs sweat, opens onto the outside of the garment, and is therefore not in contact with the wearer's skin P; this arrangement allows sweat to be removed from the skin.

Nella Figura 4, è stato rappresentato un altro esempio di realizzazione di un indumento 22 del tipo pantaloncini sufficientemente attillato per essere a contatto con la pelle. Comprende due prime zone di tipo idrofobo 25 e 26 che corrispondono alla parte interna delle gambe, a partire dalla quale si estendono due canali 27 e 28 disposti simmetricamente rispetto all’asse ZZ’, che pompano separatamente il sudore e lo veicolano per trasferirlo verso due seconde zone 23, 24 di tipo idrofilo corrispondenti ai lati esterni delle gambe. Molto spesso durante esercizi o molto semplicemente camminando sufficientemente a lungo, lo sfregamento generato a livello della parte interna delle gambe è particolarmente fastidioso o addirittura doloroso; la traspirazione non fa che accentuare questo fenomeno. È noto indossare indumenti attillati o addirittura aderenti, ad esempio di tipo cosciale per ciclista, che certamente eliminano gli sfregamenti ma che non trattano la traspirazione. I canali 27 e 28, allontanando il sudore dalla pelle e veicolandolo verso dette seconde zone, non sottoposte allo sfregamento, permettono pertanto di risolvere il problema sopra citato. In Figure 4, another example of embodiment of a garment 22 of the type of shorts sufficiently tight to be in contact with the skin has been shown. It comprises two first hydrophobic zones 25 and 26 which correspond to the inner part of the legs, starting from which two channels 27 and 28 extend symmetrically with respect to the ZZ 'axis, which separately pump the sweat and convey it to transfer it to two second zones 23, 24 of the hydrophilic type corresponding to the external sides of the legs. Very often during exercises or very simply walking long enough, the rubbing generated at the level of the inner part of the legs is particularly annoying or even painful; perspiration only accentuates this phenomenon. It is known to wear tight-fitting or even tight-fitting garments, for example of the leg type for cyclists, which certainly eliminate rubbing but which do not treat perspiration. The channels 27 and 28, by removing the sweat from the skin and conveying it towards said second areas, not subjected to rubbing, therefore allow to solve the aforementioned problem.

La dimensione d esterna dei canali rappresentati sull’indumento 1 e 22 è compresa tra 2 mm e 12 mm e di preferenza uguale a 6 mm. La lunghezza dei canali, in generale tra 10 cm e 30 cm, dipende dall’estetica ricercata e dalla distanza tra le due prima e seconda zona. The external dimension of the channels represented on garment 1 and 22 is between 2 mm and 12 mm and preferably equal to 6 mm. The length of the channels, in general between 10 cm and 30 cm, depends on the aesthetics sought and the distance between the two first and second areas.

L’apertura longitudinale 30 del canale può essere totalmente o parzialmente chiusa da gruppi, in particolare formati da fili a carattere idrofilo. The longitudinal opening 30 of the channel can be totally or partially closed by groups, in particular formed by hydrophilic threads.

La presenza di gruppi di questo tipo permette in particolare di formare il canale durante la lavorazione a maglia di un pannello. In questo caso, i gruppi sono fili elastici e sono lavorati a maglia sotto tensione, in modo che, quando il pannello lavorato a maglia è allo stato disteso, il ritiro di gruppi provoca la deformazione delle colonne di maglie che sono legate tra le loro estremità ed è questa deformazione che crea la configurazione convessa del canale. The presence of groups of this type makes it possible in particular to form the channel during the knitting of a panel. In this case, the groups are elastic threads and are knitted under tension, so that, when the knitted panel is in the stretched state, the shrinkage of the groups causes the deformation of the columns of links which are tied between their ends. and it is this deformation that creates the convex configuration of the channel.

Sono possibili altre modalità per la formazione del canale, ad esempio mediante termoformatura, o applicando detto canale come inserto tra due pannelli, o eventualmente mediante incollaggio. Other ways of forming the channel are possible, for example by thermoforming, or by applying said channel as an insert between two panels, or possibly by gluing.

Le prime e le seconde zone possono essere attigue suH’indumento oppure essere separate da zone intercalari che presentano una capacità di assorbimento dell’acqua intermedia tra quelle delle prime e delle seconde zone. The first and second areas can be adjacent on the garment or be separated by interlayer areas that have an intermediate water absorption capacity between those of the first and second areas.

In una variante, non rappresentata nelle Figure, le sei seconde zone 4, 5, 10, 11, 15, 16 dell’indumento 1 e le due seconde zone 23, 24 dell’indumento 22 sono ricoperte, sulle loro facce a rovescio orientate verso la pelle, da pannelli tessili idrofobi, affinché il sudore veicolato in dette seconde zone non sia direttamente a contatto con la pelle. In a variant, not shown in the Figures, the six second zones 4, 5, 10, 11, 15, 16 of the garment 1 and the two second zones 23, 24 of the garment 22 are covered, on their reverse sides oriented towards the skin, by hydrophobic textile panels, so that the sweat conveyed in said second areas is not directly in contact with the skin.

Claims

CLAIMS 1. Garment (1, 22), particularly for the practice of a sport, characterized by the fact that it includes: - at least a first hydrophobic zone (2, 3, 12, 13, 14, 25, 26) in direct contact with the skin; - at least a second zone (4, 5, 10, 11, 15, 16, 23, 24); - at least one channel (6 to 9, 17 to 22, 27, 28) formed of a hydrophilic material, in direct contact with the skin or close to it, extending between said first and second zones, in order to transfer the perspiration emitted in the first area up to the second area.

2. Garment, in particular for practicing a sport, according to claim 1, characterized in that said at least one second zone (4, 5, 10, 11, 15, 16, 23, 24) is of the hydrophilic type.

3. Garment according to claim 2, characterized in that said at least second zone of the hydrophilic type (4, 5, 10, 11, 15, 16, 23, 24) is intended to cover an area of the body in which perspiration is considered less annoying, choice between the following areas: the lateral areas of the body such as the upper part of the body (hips and hips) and legs.

4. Garment according to any one of claims 1 to 3, characterized in that said at least second zone is in direct contact with the skin.

Garment according to any one of claims 1 to 3, characterized in that a panel formed of a hydrophobic material is placed between the skin and said at least second zone and by the fact that it totally or partially covers said at least second zone.

6. Garment according to any one of claims 1 to 5, characterized in that said at least first hydrophobic zone (2, 3, 12, 13, 14, 25, 26) is intended to cover an area of the body in which perspiration is considered annoying, chosen from the following areas: the upper, middle and lower part of the spine, the central part of the chest, the central part of the abdomen, the inner part of the legs and the central part of the buttocks.

Garment according to any one of claims 1 to 6, characterized in that at least one channel (18) comprises at least one branch (18a, 18b).

Garment according to any one of claims 1 to 7, characterized in that at least one channel (17, 21) has a longitudinal opening (30), possibly continuous, which opens onto the interior (P) of the garment (1 , 22).

Garment according to any one of claims 1 to 8, characterized in that the channel or channels (6 to 9, 17 to 22, 27, 28) are applied to said garment by gluing, ultrasonic welding or sewing.

10. Garment according to any one of claims 1 to 9, characterized in that the channel or channels (6 to 9, 17 to 22, 27, 28) are integrated into the garment, in particular being formed during the sweater.

11. Garment according to claim 10, characterized in that the channel or channels (from 6 to 9, from 17 to 22, 27, 28) have a longitudinal opening which is totally or partially closed by groups of elastic threads.

Garment according to any one of claims 1 to 11, characterized in that the surface of the first zone or of said first zones (2, 3, 12, 13, 14, 25, 26) of the hydrophobic type is greater than the surface of the second zone or said second zones (4, 5, 10, 11, 15, 16, 23, 24) of the hydrophilic type.

13. Garment according to any one of claims 1 to 12, characterized in that said second areas (4, 5, 10, 11, 15, 16, 23, 24) of the hydrophilic type consist of textile panels composed of hydrophilic polyester, polyamide and / or cotton.

14. Garment according to any one of claims 1 to 13, characterized in that said first areas (2, 3, 12, 13, 14, 25, 26) of the hydrophobic type consist of textile panels composed of polyester, polyacrylic and from polypropylene.