ITMI20070950A1

ITMI20070950A1 - PROCEDURE FOR THE EXECUTION OF AN EMBEDDED MARK.

Info

Publication number: ITMI20070950A1
Authority: IT
Inventors: Eugen Milchert
Original assignee: Keiper Recaro Gmbh Co
Priority date: 2006-05-11
Filing date: 2007-05-10
Publication date: 2007-11-12
Also published as: DE102006021919A1; DE102006021919B4

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un procedimento per l'esecuzione di un marchio goffrato con le caratteristiche del preambolo della rivendicazione 1. The invention relates to a process for making an embossed trademark with the characteristics of the preamble of claim 1.

Nella goffratura di marchi con forma tridimensionale in un rivestimento di cuoio per un sedile di veicolo vi è il problema che il cuoio si avvicina lentamente alla sua forma originaria, per cui il marchio diviene più piatto. Pertanto in un procedimento noto il marchio viene riempito sul rovescio del rivestimento con silicone, che dopo l'asciugatura fissa la forma tridimensionale. Il silicone però richiede parecchie ore per solidificare, emana un odore sgradevole durante la lavorazione e parzialmente non può venire impiegato nell'abitacolo del veicolo. In embossing three-dimensional shape marks in a leather cover for a vehicle seat there is the problem that the leather slowly approaches its original shape, resulting in the mark becoming flatter. Therefore, in a known process, the mark is filled on the reverse side of the coating with silicone, which after drying fixes the three-dimensional shape. However, the silicone takes several hours to solidify, gives off an unpleasant odor during processing and cannot be partially used in the passenger compartment of the vehicle.

Alla base dell'invenzione vi è il compito di migliorare un procedimento del tipo menzionato all'inizio. Questo compito viene risolto secondo l'invenzione mediante un procedimento con le caratteristiche della rivendicazione 1. Vantaggiose esecuzioni sono oggetto delle sottorivendicazioni. The invention is based on the task of improving a process of the type mentioned at the beginning. This task is solved according to the invention by means of a method with the features of claim 1. Advantageous embodiments are the subject of the dependent claims.

Per il fatto che per il fissaggio della forma tridimensionale del marchio il rovescio del rivestimento nella zona del marchio viene trattato con una vernice, questo passo di procedimento richiede molto meno tempo, in particolare se la vernice indurisce velocemente. Così per esempio sono necessari soltanto alcuni minuti anziché più ore come nel caso del silicone. La vernice preferibilmente viene applicata anche velocemente in quanto essa viene spruzzata. La vernice può venire applicata però anche in alternativa con il pennello. Con "vernice" si intende un materiale di rivestimento liquido o in polvere, che viene applicato come strato sottile e che durante l'indurimento mediante processi chimici o fisici, per esempio evaporazione di un solvente, in cui è disciolto il materiale di rivestimento, va a formare una pellicola continua. Presentemente come vernice può venire impiegato fondamentalmente ogni materiale di rivestimento comunemente in commercio, applicabile a mo' di pellicola e indurente, non importa se a base di solvente o sfruttando una polimerizzazione, purché ciò sia consentito per l'abitacolo del veicolo. La "vernice" può essere anche un collante indurente o una resina corrispondente. Due to the fact that the reverse side of the coating in the area of the mark is treated with a varnish for fixing the three-dimensional shape of the mark, this process step takes much less time, especially if the varnish hardens quickly. So for example it only takes a few minutes instead of several hours as in the case of silicone. The paint is preferably also applied quickly as it is sprayed. However, the varnish can also be applied alternatively with the brush. By "varnish" is meant a liquid or powder coating material, which is applied as a thin layer and which during curing by chemical or physical processes, for example evaporation of a solvent, in which the coating material is dissolved, is to form a continuous film. Basically any coating material commonly available on the market can be used as paint, applicable as a film and hardener, no matter if based on solvent or using a polymerization, as long as this is allowed for the passenger compartment of the vehicle. The "paint" can also be a hardening adhesive or a corresponding resin.

Per migliorare l’effetto stabilizzante la forma della vernice e proteggere il più possibile il rivestimento, prima della goffratura del marchio sul rovescio del punto della fodera previsto per il marchio viene applicata, per esempio incollata, preferibilmente una imbottitura di arresto o isolante, che è preferibilmente a strato sottile per non gonfiare, e presenta una dimensione un po' maggiore rispetto al marchio, per fissare anche il bordo accanto al marchio. L'imbottitura di bloccaggio diviene allora componente della fodera. L'imbottitura isolante viene trattata preferibilmente insieme al rivestimento con la vernice, per rinforzare il fissaggio della forma tridimensionale. Particolarmente preferito è un cosiddetto velo compresso o un altro materiale assorbente, che può assorbire parzialmente la vernice e quindi durante l'indurimento contribuisce particolarmente al fissaggio della forma tridimensionale del marchio. To improve the shape stabilizing effect of the varnish and protect the coating as much as possible, a stop or insulating pad is preferably applied, for example glued, before embossing the brand on the reverse of the lining point intended for the brand. preferably with a thin layer so as not to swell, and has a slightly larger size than the brand, to also fix the edge next to the brand. The locking pad then becomes a component of the lining. The insulating padding is preferably treated together with the coating with paint to reinforce the attachment of the three-dimensional shape. Particularly preferred is a so-called compressed fleece or other absorbent material, which can partially absorb the paint and thus contributes particularly during curing to the fixing of the three-dimensional shape of the mark.

La placcatura tradizionale per l'ulteriore lavorazione del rivestimento viene poi applicata, preferibilmente incollata, dopo il fissaggio sul rovescio del rivestimento, per cui essa copre il rovescio fissato del marchio. La placcatura non influenza però la forma tridimensionale del marchio ed è quindi opzionale. The traditional plating for further processing of the coating is then applied, preferably glued, after fixing on the reverse of the coating, whereby it covers the fixed reverse of the mark. However, the plating does not affect the three-dimensional shape of the mark and is therefore optional.

Il procedimento è adatto particolarmente bene per rivestimenti di pelle o cuoio, potrebbe venire impiegato però teoricamente anche per similpelle o materiali con simili caratteristiche. Esso non è limitato a sedili di veicolo e può venire impiegato anche per altri prodotti nel settore degli articoli di selleria. The process is particularly well suited for leather or hide coverings, but could theoretically also be used for imitation leather or materials with similar characteristics. It is not limited to vehicle seats and can also be used for other products in the saddlery sector.

Di seguito l'invenzione è illustrata più in dettaglio con l'aiuto dì un esempio di esecuzione rappresentato nel disegno. In the following the invention is illustrated in more detail with the aid of an embodiment shown in the drawing.

La figura 1A mostra un primo passo, in cui viene applicata una imbottitura isolante sul rivestimento, Figure 1A shows a first step, in which an insulating pad is applied to the lining,

la figura 1B mostra un secondo passo, in cui il marchio viene goffrato nel rivestimento, Figure 1B shows a second step, in which the brand is embossed in the coating,

la figura 1C mostra un terzo passo, in cui il rivestimento viene trattato con vernice, Figure 1C shows a third step, in which the coating is treated with paint,

la figura 1D mostra un quarto passo, in cui viene applicata la placcatura al rivestimento, Figure 1D shows a fourth step, in which the plating is applied to the coating,

la figura 1E mostra una sezione del sedile di veicolo nella zona del marchio, e Figure 1E shows a section of the vehicle seat in the region of the mark, e

la figura 2 mostra una vista in prospettiva del sedile di veicolo. Figure 2 shows a perspective view of the vehicle seat.

Un sedile 1 di veicolo è previsto come sedile anteriore per un autoveicolo. Il sedile 1 di veicolo è eseguito come sedile sportivo con un guscio 5 contornato, in un sol pezzo (o in due pezzi), come struttura portante, per esempio di materiale plastico rinforzato con fibre di carbonio, un'imbottitura 7 alloggiata nel guscio 5, per esempio di espanso, ed un rivestimento 10, teso sulla imbottitura 7 e fissato al bordo del guscio 5 sul lato anteriore, rivolto verso il passeggero, del sedile 1 di veicolo. In modo di indicazione usuale, il lato, rivolto verso il passeggero, del rivestimento 10 è indicato come diritto, il lato rivolto verso l'imbottitura come rovescio. Il rivestimento 10 è costituito da cuoio. Sul rovescio del rivestimento 10 è applicata una placcatura 12 di uno strato sottile di espanso, insieme con la quale il rivestimento 10 viene applicato al guscio 5 imbottito. A vehicle seat 1 is provided as a front seat for a motor vehicle. The vehicle seat 1 is designed as a sports seat with a contoured shell 5, in one piece (or in two pieces), as a load-bearing structure, for example of plastic material reinforced with carbon fibers, a padding 7 housed in the shell 5 , for example of foam, and a covering 10, stretched on the padding 7 and fixed to the edge of the shell 5 on the front side, facing the passenger, of the vehicle seat 1. In the usual manner of indication, the side, facing the passenger, of the upholstery 10 is indicated as straight, the side facing the padding as the reverse. The upholstery 10 is made of leather. On the reverse side of the cover 10 a plating 12 of a thin layer of foam is applied, together with which the cover 10 is applied to the padded shell 5.

Il rivestimento 10 porta sul diritto in un punto esposto un marchio 14, che è un componente in un sol pezzo del rivestimento 10 ed è in rilievo rispetto alla zona circostante, quindi è tridimensionale. Con il concetto "marchio" devono venire intesi anche altri segni, stemmi o ornamenti. The cladding 10 bears on the obverse at an exposed point a mark 14, which is a one-piece component of the cladding 10 and is raised with respect to the surrounding area, therefore it is three-dimensional. The concept of "trademark" also includes other signs, coats of arms or ornaments.

Per la fabbricazione del marchio 14 sul rivestimento 10, in un primo passo (figura 1A) sul rovescio del quel punto del rivestimento 10, che è previsto per il marchio 14, viene applicata, presentemente incollata, una imbottitura 16 isolante. Per esempio un adesivo viene spalmato localmente sul rivestimento 10 e successivamente l'imbottitura 16 isolante viene premuto sopra. L'imbottitura 16 isolante diviene perciò un componente del rivestimento 10. L'imbottitura 16 isolante ha una dimensione un po' maggiore rispetto al marchio 14 ed è costituita da un materiale assorbente a strato sottile, presentemente un cosiddetto velo compresso. For the manufacture of the mark 14 on the covering 10, in a first step (Figure 1A) on the reverse of that point of the covering 10, which is provided for the mark 14, an insulating pad 16 is applied, currently glued. For example, an adhesive is locally smeared on the coating 10 and subsequently the insulating pad 16 is pressed on top. The insulating pad 16 therefore becomes a component of the covering 10. The insulating pad 16 has a slightly larger size than the mark 14 and is made of a thin-layer absorbent material, presently a so-called compressed web.

In un secondo passo (figura 1B) viene impresso nel rivestimento 10 il marchio 14, ove a partire dal rovescio un punzone con l'immagine in rilievo (controstampo P) e dal diritto un punzone con l'immagine incavata (matrice M) agisce sul punto interessato del rivestimento 10. L'imbottitura 16 isolante assume durante la goffratura anche la forma del marchio 14. In a second step (figure 1B) the mark 14 is impressed in the covering 10, where starting from the reverse a punch with the embossed image (counter-mold P) and from the right a punch with the hollow image (matrix M) acts on the affected point of the covering 10. The insulating padding 16 also assumes the shape of the trademark 14 during embossing.

In un terzo passo (figura 1C) il rovescio del rivestimento 10 nel punto interessato insieme all'imbottitura 16 isolante viene spruzzato con una vernice L, la quale indurisce - in questo caso velocemente - e perciò fissa la forma tridimensionale del marchio 14. In a third step (figure 1C) the reverse side of the covering 10 in the affected point together with the insulating padding 16 is sprayed with a paint L, which hardens - in this case quickly - and therefore fixes the three-dimensional shape of the mark 14.

In un quarto passo (figura 1D) viene applicata la placcatura 12 sul rovescio del rivestimento 10, per esempio in quanto un adesivo viene spruzzato a grande superficie su un lato della placcatura 12 e poi la placcatura 12 con il lato rivestito con adesivo viene premuta sul rivestimento 10 sul suo rovescio. Così viene coperta l'imbottitura 16 isolante. In a fourth step (Figure 1D) the plating 12 is applied to the reverse of the coating 10, for example as an adhesive is sprayed large surface on one side of the plating 12 and then the plating 12 with the adhesive coated side is pressed onto the lining 10 on its reverse. Thus the insulation pad 16 is covered.

Il rivestimento 10 così preparato può venire impiegato in modo di per sé noto all'atto del montaggio del sedile 1 di veicolo (figura 1E). The covering 10 thus prepared can be used in a manner known per se when mounting the vehicle seat 1 (Figure 1E).

Elenco dei segni di riferimento 1 sedile di veicolo List of reference marks 1 vehicle seat

5 guscio 5 shell

7 imbottitura 7 padding

10 rivestimento 10 coating

12 placcatura 12 plating

14 marchio 14 trademark

16 imbottitura di arresto o isolante 16 stop padding or insulation

L vernice L paint

M matrice M matrix

P controstampo P counter-mold

Claims

CLAIMS 1. Process for making a mark (14) embossed on a covering (10) of a vehicle seat (1), where according to the process the mark (10) is stamped into the covering (10) and then the three-dimensional shape of the mark (14), characterized in that for fixing the three-dimensional shape of the mark (14) the reverse side of the coating (10) in the zone of the mark (14) is treated with a varnish (L).

Method according to claim 1, characterized in that the paint (L) is sprayed or applied with a brush or the like.

Method according to claim 1 or 2, characterized in that the paint (L) hardens quickly.

Method according to one of the preceding claims, characterized in that a stop or insulating pad (16) is applied to the reverse of the cover (10) provided for the mark (14) before the imprint of the mark (14). .

Method according to claim 4, characterized in that the insulating padding (16) is glued.

Method according to claim 4 or 5, characterized in that a thin-layer insulating padding (16) having a slightly larger dimension than the brand name (14) is used.

Method according to one of claims 4 to 6, characterized in that the insulating padding (16) together with the lining (10) is treated with the paint (OL).

Method according to claim 7, characterized in that the insulating padding (16) consists of an absorbent material and partially absorbs the paint (L).

Method according to claim 8, characterized in that the three-dimensional shape of the mark (14) is fixed at least partially by the hardened paint (L) absorbed by the insulating padding (16).

Method according to one of the preceding claims, characterized in that after fixing the three-dimensional shape of the mark (14), a plating (12) is applied, in particular glued, on the reverse side of the coating (10).

11. Process for the formation of a trademark (14) embossed on a leather covering (10), where according to the process the trademark (10) is imprinted in the covering (10) and then the three-dimensional shape of the mark is fixed (14) , characterized in that an insulating padding (16) of an absorbent material is applied to the reverse of the cover point (10) provided for the mark (14) before the imprint of the mark (14), and after the impression of the mark (14), for the attachment of the three-dimensional shape of the mark (14) the reverse side of the coating (10) in the mark area (14) is treated together with the insulating padding (16) with a varnish (L), which is absorbed at least partially from the insulating padding (16) and hardens.

12, Vehicle seat, in particular motor vehicle seat, with a cover (10), on which an embossed mark (14) is made by means of a method according to one of the preceding claims.