ITMI20070574A1

ITMI20070574A1 - ENGINEERED TEXTILE YARN.

Info

Publication number: ITMI20070574A1
Authority: IT
Inventors: Rinaldo Carraro
Original assignee: Carraro S R L
Priority date: 2007-03-22
Filing date: 2007-03-22
Publication date: 2008-09-23

Description

"FILATO TESSILE INGEGNERIZZATO" "ENGINEERED TEXTILE YARN"

La presente invenzione si riferisce ad un filato tessile elettricamente conduttivo secondo il preambolo della rivendicazione 1 e ad un metodo di produzione dello stesso secondo la rivendicazione 11., Tali filati sono noti, per esempio, per realizzare indumenti protettivi per i tecnici che effettuano la manutenzione dei cavi scoperti dell'alta tensione, The present invention relates to an electrically conductive textile yarn according to the preamble of claim 1 and to a production method thereof according to claim 11. Such yarns are known, for example, for making protective clothing for technicians who carry out maintenance of bare high voltage cables,

Questi indumenti devono resistere senza danni sia alle sollecitazioni meccaniche delle operazioni di manutenzione dei cavi che alle aggressioni chimiche dei cicli di lavaggio e, contemporaneamente, devono inoltre schermare il personale da eventuali scariche di corto circuito che possono generarsi tra due fasi distinte, con differenze di potenziale che, in alcuni stati, possono raggiungere 800kV in c.a. e 60OkV in c.c. These garments must withstand without damage both the mechanical stresses of the cable maintenance operations and the chemical aggressions of the washing cycles and, at the same time, must also shield the personnel from any short-circuit discharges that can be generated between two distinct phases, with differences in potential which, in some states, can reach 800kV in a.c. and 60OkV in d.c.

Sebbene i filati noti possiedano discrete proprietà schermanti, non è ancora noto nell'arte alcun filato che coniughi un'elevata conducibilità elettrica all'elasticità ed alla flessibilità necessarie per la realizzazione di indumenti protettivi per operazioni sui cavi scoperti dell'alta tensione che siano anche confortevoli da indossare. Gli indumenti finora noti nella tecnica sono realizzati in filo di acciaio intrecciato con filo di cotone; essi presentano tuttavia una serie di svantaggi: la loro resistenza elettrica, misurata tra due punti qualunque, è relativamente elevata; essi devono essere "attivati" prima di ogni uso per mezzo di una forte scarica elettrica, in modo da restituire loro l'originaria conducibilità elettrica; infine, a causa della sua rigidità, il filo di acciaio dà luogo ad indumenti rigidi e scomodi che intralciano i movimenti degli operatori,. Although the known yarns possess discrete shielding properties, no yarn is yet known in the art which combines a high electrical conductivity with the elasticity and flexibility necessary for the production of protective clothing for operations on uncovered high voltage cables which are also comfortable to wear. The garments hitherto known in the art are made of steel wire woven with cotton thread; however, they have a series of disadvantages: their electrical resistance, measured between any two points, is relatively high; they must be "activated" before each use by means of a strong electric discharge, in order to restore their original electrical conductivity; finally, due to its rigidity, the steel wire gives rise to rigid and uncomfortable clothing that hinders the movements of the operators.

È dunque evidente la necessità di aumentare i margini di sicurezza con cui gli operatori si trovano ad lavorare, risolvendo almeno parzialmente gli svantaggi sopra esposti„ It is therefore evident the need to increase the safety margins with which the operators find themselves working, at least partially solving the disadvantages set out above "

In vista dello stato della tecnica descritto, scopo della presente invenzione è quello di ottenere un filato che permetta di realizzare un indumento protettivo per le operazioni su cavi scoperti di alta tensione che abbia un'elevata conducibilità elettrica e che sia anche confortevole da usare, in modo da risolvere almeno in parte gli svantaggi sopra indicati.. In view of the state of the art described, the object of the present invention is to obtain a yarn which allows to make a protective garment for operations on high voltage open cables which has a high electrical conductivity and which is also comfortable to use, in in order to at least partially solve the disadvantages indicated above ..

In accordo con la presente invenzione, tale scopo viene raggiunto mediante un filato in accordo con la rivendicazione 1, e da un metodo di realizzazione di un filato in accordo con la rivendicazione 11., In accordance with the present invention, this object is achieved by means of a yarn in accordance with claim 1, and by a method of manufacturing a yarn in accordance with claim 11.,

Le caratteristiche ed i vantaggi della presente invenzione risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una forma di realizzazione pratica, data a titolo di esempio non limitativo con riferimento agli uniti disegni, nei quali: The characteristics and advantages of the present invention will become evident from the following detailed description of a practical embodiment, given by way of non-limiting example with reference to the accompanying drawings, in which:

-la figura 1 mostra un filato in accordo con una prima modalità realizzativa della presente invenzione; figure 1 shows a yarn according to a first embodiment of the present invention;

-la figura 2 mostra uno degli elementi costitutivi della presente invenzione; figure 2 shows one of the constitutive elements of the present invention;

-la figura 3 mostra un filato in accordo con una seconda modalità realizzativa della presente invenzione.. Figure 3 shows a yarn according to a second embodiment of the present invention.

Nella presente descrizione, il termine "fibra" deve essere inteso come indicante una bava di lunghezza ridotta, per esempio in taglio laniero o cotoniero; il termine "filo" indica una pluralità di fibre filate e ritorte tra loro; "filamento" indica invece una bava continua, ovvero avente lunghezza sostanzialmente superiore a quella delle fibre in taglio laniero; con "filato ritorto" si intende il prodotto ottenuto ritorcendo tra loro uno o più filamenti e/o fibre; con "filato tessile per indumenti" si intende un filato adatto alla realizzazione di indumenti. In the present description, the term "fiber" must be understood as indicating a burr of reduced length, for example in a wool or cotton cut; the term "yarn" indicates a plurality of fibers spun and twisted together; "filament", on the other hand, indicates a continuous filament, ie having a length substantially greater than that of the wool-cut fibers; "twisted yarn" means the product obtained by twisting one or more filaments and / or fibers together; with "textile yarn for garments" is meant a yarn suitable for making garments.

Come visibile in figura 1 o in figura 3, il filato tessile conduttivo 1 per indumenti secondo la presente invenzione comprende un primo elemento 2 elettricamente conduttivo ed un secondo elemento 3, distinto dal primo elemento 2, dotato di buona resistenza al fuoco. As can be seen in Figure 1 or in Figure 3, the conductive textile yarn 1 for garments according to the present invention comprises a first electrically conductive element 2 and a second element 3, distinct from the first element 2, with good fire resistance.

Generalmente il secondo elemento 3 non è conduttivo o la sua conducibilità è trascurabile rispetto a quella del primo elemento 2.. Generally the second element 3 is not conductive or its conductivity is negligible compared to that of the first element 2 ..

Con "buona resistenza al fuoco" si intende che il secondo elemento 3 ha proprietà ignifughe e/o flame retardant che possono essere sfruttate nel campo tessile dell'abbigliamento,. In questo senso, tale termine può essere inteso come escludere sia le fibre minerali, le quali non possono essere tessute se non con grandi difficoltà, che le fibre metalliche, le quali, pur resistendo a temperature estremamente elevate, non sono adatte ad indumenti per le alte temperature in quanto buoni conduttori di calore.. By "good fire resistance" it is meant that the second element 3 has flame retardant and / or flame retardant properties which can be exploited in the textile field of clothing. In this sense, this term can be understood as excluding both mineral fibers, which cannot be woven except with great difficulty, and metal fibers, which, while resisting extremely high temperatures, are not suitable for clothing for women. high temperatures as good conductors of heat ..

Vantaggiosamente, il secondo elemento 3 può anche essere resistente agli aggressivi chimici, per consentire al filato di resistere senza danni a ripetuti cicli di lavaggio. Advantageously, the second element 3 can also be resistant to aggressive chemicals, to allow the yarn to withstand repeated washing cycles without damage.

Secondo una modalità realizzativa preferita, il primo elemento 2 è un filamento conduttivo 4, preferibilmente comprendente un nucleo 5 ricoperto da uno strato 6 di metallo conduttore; vantaggiosamente, il nucleo 5 è ottenuto in nylon e lo strato 6 di metallo conduttore è per esempio di argento., According to a preferred embodiment, the first element 2 is a conductive filament 4, preferably comprising a core 5 covered with a layer 6 of conductive metal; advantageously, the core 5 is made of nylon and the conductive metal layer 6 is, for example, of silver.

La massa del nucleo 5 è trascurabile rispetto a quella del filamento 4: la sua sezione può infatti essere inferiore al 10%, per esempio inferiore al 3%, della sezione complessiva del filamento 4. The mass of the core 5 is negligible compared to that of the filament 4: its section may in fact be less than 10%, for example less than 3%, of the overall section of the filament 4.

Il secondo elemento 3 comprende un filo 7, vantaggiosamente ottenuto da fibre scelte dal gruppo comprendente fibre aramidiche, fibre flame retardant, viscosa flame retardant, cotone flame retardant, Lenzing FR<®>The second element 3 comprises a yarn 7, advantageously obtained from fibers selected from the group comprising aramid fibers, flame retardant fibers, flame retardant viscose, flame retardant cotton, Lenzing FR <®>

Poiché il filato 1 secondo la presente invenzione ha vantaggiosamente anche proprietà ignifughe o flame-retardant ed una elevata resistenza chimica ai solventi, una realizzazione preferita prevede che il filo 7 sia poliaramidico, preferibilmente meta-poliaramidico, come per esempio il Nomex<®>.. Since the yarn 1 according to the present invention advantageously also has flame-retardant or flame-retardant properties and a high chemical resistance to solvents, a preferred embodiment provides that the yarn 7 is polyaramidic, preferably meta-polyaramidic, such as Nomex <®>. .

Il filato 1 può anche essere prodotto ritorcendo tra loro uno o più filamenti 4 elettricamente conduttivi con uno o più fili 7.. The yarn 1 can also be produced by twisting one or more electrically conductive filaments 4 together with one or more yarns 7 ..

Vantaggiosamente, il filato 1 risultante comprende un solo filamento 4 ed un solo filo 7, ma è anche possibile realizzare filati 1 comprendenti due, tre o più filamenti 4 e/o due, tre o più fili 7, in dipendenza dai titoli di partenza e da quello desiderato per il filato finale.. Advantageously, the resulting yarn 1 comprises a single filament 4 and a single yarn 7, but it is also possible to produce yarns 1 comprising two, three or more filaments 4 and / or two, three or more yarns 7, depending on the starting counts and from the desired one for the final yarn ..

Vantaggiosamente, la frazione in massa del filamento 4 elettricamente conduttivo rispetto alla massa del filato 1 secondo la presente modalità realizzativa è compresa tra il 5% ed il 50%, preferibilmente tra il 30% ed il 40%, per esempio circa il .35%,, Advantageously, the mass fraction of the electrically conductive filament 4 with respect to the mass of the yarn 1 according to the present embodiment is comprised between 5% and 50%, preferably between 30% and 40%, for example about .35% ,,

Una realizzazione particolarmente vantaggiosa è quella ottenuta ritorcendo tra loro un filamento 4 di titolo Nm 1/100000 in argento con un filo 7 di titolo Nm 1/55000 in polimero meta-aramidico, per ottenere un filato 1 con titolo Nm 1/30000 (ovvero comprendente circa il .35% Ag in peso e circa il 65% in meta-aramidico). A particularly advantageous embodiment is that obtained by twisting together a filament 4 of Nm 1/100000 in silver with a thread 7 of Nm 1/55000 in meta-aramid polymer, to obtain a yarn 1 with Nm 1/30000 (i.e. comprising about .35% Ag by weight and about 65% in meta-aramid).

Tale realizzazione consente di riunire in un solo filato 1 le proprietà desiderate; il filato 1 potrà poi essere utilizzato per ottenere indumenti dotati sia di elevata conducibilità elettrica che delle altre proprietà desiderate. This embodiment allows the desired properties to be combined in a single yarn 1; the yarn 1 can then be used to obtain garments having both high electrical conductivity and other desired properties.

Questa realizzazione richiede una doppia lavorazione, in quanto, per ottenere il filato 1 è necessario ritorcere tra loro un filamento 4 ed un filo 7 per ottenere un filato ritorto, prima di poter iniziare la realizzazione di un qualunque indumento,, Questi svantaggi si possono superare per mezzo della seconda realizzazione preferita, rappresentata in figura 3., This embodiment requires a double processing, since, to obtain the yarn 1 it is necessary to twist together a filament 4 and a yarn 7 to obtain a twisted yarn, before being able to start the production of any garment. by means of the second preferred embodiment, shown in figure 3,

In tale realizzazione, il primo elemento 2 della fibra 1 comprende una o più fibre 8 elettricamente conduttrici, mentre il secondo elemento 3 comprende una o più fibre 7, analoghe alle fibre 7 della prima modalità realizzativa, In this embodiment, the first element 2 of the fiber 1 comprises one or more electrically conductive fibers 8, while the second element 3 comprises one or more fibers 7, similar to the fibers 7 of the first embodiment,

Questa modalità realizzativa consente di ottenere un filato 1, composto sia da fibre conduttive che da fibre dotate di buona resistenza al fuoco, in modo da aumentare l'omogeneità delle proprietà del filato 1 stesso, Vantaggiosamente il filato 1 così realizzato è ritorto. This embodiment allows to obtain a yarn 1, composed of both conductive fibers and fibers having good fire resistance, so as to increase the homogeneity of the properties of the yarn 1 itself. Advantageously, the yarn 1 thus produced is twisted.

Il filato 1 secondo la presente modalità realizzativa può venire realizzato mescolando tra loro uno o più fiocchi composti da fibre 7 con uno o più fiocchi composti da fibre 8 elettricamente conduttrici The yarn 1 according to the present embodiment can be made by mixing together one or more flakes composed of fibers 7 with one or more flakes composed of electrically conductive fibers 8

Vantaggiosamente, la frazione in massa delle fibre 8 elettricamente conduttrici rispetto alla massa del filato 1 secondo la presente modalità realizzativa è compresa tra il 5% ed il 50%, preferibilmente tra il 20% ed il 40%, per esempio circa il 20% o il 30-35%.. Advantageously, the mass fraction of the electrically conductive fibers 8 with respect to the mass of the yarn 1 according to the present embodiment is comprised between 5% and 50%, preferably between 20% and 40%, for example about 20% or 30-35% ..

Una volta ottenuto il filato 1, esso potrà essere adoperato per le normali realizzazioni tessili, tra cui i tessuti, i magliati, i tessuti non tessuti . Once the yarn 1 has been obtained, it can be used for normal textile realizations, including fabrics, knitted fabrics, non-woven fabrics.

Da qui si potranno poi produrre indumenti, come per esempio tute, tute integrali, guanti, calzari, eccetera . From here it will then be possible to produce garments, such as overalls, overalls, gloves, shoes, etc.

Ovviamente un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrà apportare numerose modifiche e varianti alle configurazioni sopra descritte . Per esempio, i secondi elementi 3 possono essere dotati di proprietà antistatiche, antibatteriche, di resistenza a temperature superiori a 200°C e/o di una particolare resistenza ad acidi o a basi forti, sia mediante trattamento precedente alla realizzazione dell'elemento stesso che mediante trattamento successivo., Obviously, a person skilled in the art, in order to satisfy contingent and specific needs, can make numerous modifications and variations to the configurations described above. For example, the second elements 3 can be endowed with antistatic, antibacterial properties, with resistance to temperatures higher than 200 ° C and / or with a particular resistance to strong acids or bases, both by means of treatment prior to the realization of the element itself and by means of subsequent treatment.,

Parimenti, il nucleo 5 del filamento 4 può essere a sua volta sia una bava continua che un filo e/o essere realizzata in un materiale differente dal nylon„ Likewise, the core 5 of the filament 4 can in turn be either a continuous filament or a thread and / or be made of a material other than nylon "

Tutte queste varianti sono peraltro contenute nell'ambito di protezione dell'invenzione quale definito dalle seguenti rivendicazioni,. All these variants are however contained within the scope of protection of the invention as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Electrically conductive textile yarn (1) for making protective clothing, characterized in that said yarn comprises a first electrically conductive element (2) and a second element (3), different from said first element (2) and having good fire resistance.

2. Electrically conductive textile yarn (1) according to claim 1, wherein said first element (2) is an electrically conductive filament (4) and said second element (3) is a yarn having good fire resistance,

Electrically conductive textile yarn (1) according to the preceding claim, wherein said electrically conductive filament (4) is substantially composed of a core (5) coated with a layer (6) of metallic silver,

4. Electrically conductive textile yarn (1) according to the preceding claim, wherein said core (5) has a negligible mass with respect to the mass of said layer (6).

5. Electrically conductive textile yarn (1) according to claim 1, wherein said first element (2) is one or more electrically conductive fibers (8) and said second element (3) is one or more fibers (7) having good heat resistance, twisted together,

6. Electrically conductive textile yarn (1) according to the preceding claim, wherein said electrically conductive textile yarn (1) is obtained by mixing first element (2) flocks with second element (3) flocks

7. Electrically conductive textile yarn (1) according to any one of the preceding claims, wherein said second element (3) is substantially composed of fibers selected from the group comprising: aramid fibers, metaaramid fibers, Lenzing FR

8. Electrically conductive textile yarn (1) according to any one of the preceding claims, comprising between 5% and 50% by mass, preferably between 20% and 35% by mass, of said first element (2).

9. Electrically conductive textile yarn (1) according to any one of the preceding claims, wherein said second element (3) also possesses antistatic and / or antibacterial properties and / or resistance to acids or bases and / or resistance to higher temperatures at 200 ° c ..

10. Garment comprising a layer made with a filament according to any one of the preceding claims, wherein the surface of said layer is substantially equal to the surface of said garment. 11. Method for producing a yarn (1) according to claim 6 comprising the steps of: a) taking at least one staple of said first element (2); b) taking at least one staple of said second element (3); c) mixing together said flakes of said first and second elements (2, 3) to obtain mixed fibers of said first and second elements (2, 3); d) obtaining said yarn (1} from said mixed fibers,