ITMI20070476A1

ITMI20070476A1 - VIBRATING TANK MACHINE FOR CUTLERY DRYING AND POLISHING.

Info

Publication number: ITMI20070476A1
Authority: IT
Inventors: Romeo Nicetto
Original assignee: Nicem Spa
Priority date: 2007-03-09
Filing date: 2007-03-09
Publication date: 2008-09-10

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto una macchina a vasca vibrante per l'asciugatura e la lucidatura di posate. The present invention relates to a vibrating tank machine for drying and polishing cutlery.

Sono note macchine per eseguire l'asciugatura e la lucidatura di posate successivamente al loro lavaggio. Tali macchine comprendono una struttura scatolare, generalmente a conformazione parallelepipeda, che alloggia una struttura di supporto la quale supporta, mediante molle, una vasca di trattamento destinata a contenere un materiale asciugante e lucidante e le posate da trattare. Alla vasca di trattamento è connesso un motovibratore, costituito solitamente da un motore elettrico a masse eccentriche, che è azionabile per porre in vibrazione la vasca di trattamento in modo tale che, a seguito di questa vibrazione, il materiale asciugante e lucidante interagisca con le posate producendo la loro asciugatura e lucidatura. Machines are known for drying and polishing cutlery after washing them. These machines comprise a box-like structure, generally with a parallelepiped shape, which houses a support structure which supports, by means of springs, a treatment tank designed to contain a drying and polishing material and the cutlery to be treated. A motor vibrator is connected to the treatment tank, usually consisting of an electric motor with eccentric masses, which can be operated to set the treatment tank in vibration so that, following this vibration, the drying and polishing material interacts with the cutlery. producing their drying and polishing.

La vasca di trattamento è aperta superiormente e presenta, al suo interno, un canale di trattamento che si sviluppa dal fondo della vasca di trattamento ad uno sbocco che è definito in prossimità della sommità della vasca di trattamento e che comunica con una bocca di scarico. Le posate da asciugare vengono immesse nella vasca di trattamento attraverso una bocca di carico che, generalmente, è definita nella parete superiore della struttura scatolare che sovrasta la vasca di trattamento. A seguito della vibrazione alla quale è sottoposta la vasca di trattamento, le posate, immesse nella vasca di trattamento, avanzano progressivamente, unitamente al materiale asciugante e lucidante, lungo il canale di trattamento fino a pervenire alla bocca di scarico attraverso la quale vengono scaricate, ormai asciugate e lucidate. L'ultimo tratto del canale di trattamento è forato in modo tale da ottenere la separazione del materiale asciugante e lucidante, che viene trattenuto nella vasca di trattamento, dalle posate prima del loro scarico all'esterno della vasca di trattamento. The treatment tank is open at the top and has, inside it, a treatment channel which extends from the bottom of the treatment tank to an outlet which is defined near the top of the treatment tank and which communicates with a discharge mouth. The cutlery to be dried is introduced into the treatment tank through a loading mouth which is generally defined in the upper wall of the box-like structure that overhangs the treatment tank. Following the vibration to which the treatment tank is subjected, the cutlery, placed in the treatment tank, progressively advances, together with the drying and polishing material, along the treatment channel until it reaches the discharge mouth through which they are discharged, now dried and polished. The last section of the treatment channel is perforated in such a way as to obtain the separation of the drying and polishing material, which is retained in the treatment tank, from the cutlery before their discharge outside the treatment tank.

Queste macchine di tipo noto presentano generalmente una vasca di trattamento con una conformazione a pianta quadrata e la bocca di carico è solitamente disposta in una zona centrale della parete superiore della struttura scatolare superiormente alla vasca di trattamento. A seguito di questa conformazione nella vasca di trattamento e di questa disposizione della bocca di carico, si possono verificare indesiderati accumuli di posate lungo il condotto che collega la bocca di carico al fondo della vasca di trattamento e/o all'interno della vasca di trattamento. Questi accumuli ostacolano il corretto flusso delle posate durante la fase di carico e/o durante il trattamento all'interno della vasca. These known machines generally have a treatment tank with a square plan conformation and the loading mouth is usually arranged in a central area of the upper wall of the box-like structure above the treatment tank. As a result of this conformation in the treatment tank and this arrangement of the loading mouth, unwanted accumulations of cutlery can occur along the duct that connects the loading mouth to the bottom of the treatment tank and / or inside the treatment tank. . These accumulations obstruct the correct flow of the cutlery during the loading phase and / or during the treatment inside the tank.

Inoltre, la disposizione della bocca di carico in una zona centrale della vasca di trattamento determina un ingombro sulla parete superiore della struttura scatolare che rende difficoltosa l'operazione di carico delle posate in quanto non consente di utilizzare pienamente la faccia superiore della struttura scatolare come piano di appoggio per il contenitore delle posate da sottoporre a trattamento. Furthermore, the arrangement of the loading mouth in a central area of the treatment tank creates a bulk on the upper wall of the box-like structure which makes it difficult to load the cutlery as it does not allow to fully use the upper face of the box-like structure as a surface. support for the container of cutlery to be treated.

Il brevetto EP-1.523.931, della stessa Richiedente, illustra una macchina a vasca vibrante per l'asciugatura e la lucidatura di posate con una vasca a pianta circolare nella quale vengono immesse le posate da asciugare e lucidare attraverso un condotto di carico che sfocia su una parete laterale della vasca di trattamento in prossimità del suo fondo. Il condotto di carico comunica con una bocca di carico definita sulla parete superiore o su una parete laterale della struttura scatolare che alloggia la vasca di trattamento. La bocca di carico è in comunicazione con il condotto di carico attraverso una tramoggia connessa alla struttura scatolare. Questa macchina, grazie alla particolare disposizione della bocca di carico e al fatto che il condotto di carico sfocia sulla superficie laterale della vasca di trattamento, risolve i problemi sopra lamentati in riferimento alle macchine precedenti, tuttavia, per il fatto che le posate, lungo il condotto di carico, cadono o scivolano velocemente verso il fondo della vasca di trattamento, si possono verificare urti di una certa entità tra le posate che possono produrre picchiettature sulle posate alterandone l'integrità e quindi producendo una loro usura progressiva. Questo problema, riscontrabile anche nelle macchine precedenti che prevedevano il carico dall'alto in una zona centrale delle vasca di trattamento, è particolarmente sentito in quanto può provocare un rapido deterioramento delle posate trattate. Patent EP-1,523,931, of the same Applicant, illustrates a vibrating tank machine for drying and polishing cutlery with a circular plan tank into which the cutlery to be dried and polished is placed through a loading duct that leads on a side wall of the treatment tank near its bottom. The loading duct communicates with a loading mouth defined on the upper wall or on a side wall of the box-like structure that houses the treatment tank. The loading mouth is in communication with the loading duct through a hopper connected to the box-like structure. This machine, thanks to the particular arrangement of the loading mouth and the fact that the loading duct opens onto the lateral surface of the treatment tank, solves the problems mentioned above with reference to the previous machines, however, due to the fact that the cutlery, along the loading duct, they fall or slide quickly towards the bottom of the treatment tank, some impacts may occur between the cutlery which can produce pitting on the cutlery, altering its integrity and therefore producing their progressive wear. This problem, which can also be found in previous machines which provided for loading from above in a central area of the treatment tank, is particularly felt as it can cause rapid deterioration of the treated cutlery.

Inoltre, con l'utilizzo di queste macchine, si riscontra la formazione di polvere di materiale asciugante e lucidante che si deposita sulle posate e che permane sulle posate scaricate dalla macchina penalizzandone la lucentezza e richiedendo una pulitura manuale ulteriore. Furthermore, with the use of these machines, there is the formation of dust of drying and polishing material which is deposited on the cutlery and which remains on the cutlery unloaded from the machine, penalizing its brightness and requiring further manual cleaning.

Compito precipuo del presente trovato è quello di risolvere i problemi sopra esposti, realizzando una macchina a vasca vibrante per l'asciugatura e la lucidatura di posate che assicuri un carico più graduale delle posate evitando o limitando sensibilmente l'entità degli urti tra posate in modo tale da evitare un loro danneggiamento. The main aim of the present invention is to solve the above problems, realizing a vibrating tank machine for drying and polishing cutlery which ensures a more gradual loading of the cutlery avoiding or significantly limiting the extent of collisions between cutlery such as to avoid their damage.

Nell'ambito di questo compito, uno scopo del trovato è quello di realizzare una macchina che assicuri, durante il carico delle posate, una loro discesa graduale verso il fondo della vasca di trattamento evitando tratti di caduta libera. Within this aim, an object of the invention is to provide a machine which ensures, during the loading of the cutlery, their gradual descent towards the bottom of the treatment tank, avoiding free fall sections.

Un altro scopo del trovato è quello di realizzare una macchina che possa essere caricata anche meccanicamente. Another object of the invention is to provide a machine which can also be loaded mechanically.

Un ulteriore scopo del trovato è quello di realizzare una macchina che eviti efficacemente il ristagno di polvere del materiale asciugante e lucidante sulle posate al termine dell'asciugatura e lucidatura. A further object of the invention is to provide a machine which effectively avoids the stagnation of dust from the drying and polishing material on the cutlery at the end of drying and polishing.

Un altro scopo ancora del trovato è quello di realizzare una macchina che possa conservare i vantaggi della macchina illustrata nel brevetto EP-1.523.931 migliorando e semplificando ulteriormente le modalità di carico. Yet another object of the invention is to provide a machine which can maintain the advantages of the machine illustrated in patent EP-1,523,931 by further improving and simplifying the loading methods.

Questo compito, nonché questi ed altri scopi che meglio appariranno in seguito, sono raggiunti da una macchina a vasca vibrante per l'asciugatura e la lucidatura di posate, comprendente una struttura scatolare alloggiante una struttura di supporto ed una vasca di trattamento supportata elasticamente da detta struttura di supporto; detta vasca di trattamento presentando una conformazione a pianta circolare o ellittica, con asse sostanzialmente verticale, ed essendo dotata, internamente, di un canale di trattamento sviluppantesi ad elica, attorno all'asse della vasca di trattamento, dal fondo della vasca di trattamento verso la sommità della vasca di trattamento e destinato a contenere un materiale asciugante e lucidante; detto canale di trattamento presentando un imbocco di carico delle posate da asciugare ed uno sbocco di scarico delle posate asciugate; detta vasca di trattamento essendo azionabile con moto vibratorio per un avanzamento progressivo delle posate da detto imbocco a detto sbocco del canale di trattamento, caratterizzata dal fatto di comprendere uno scivolo di carico connesso direttamente a detta vasca di trattamento in corrispondenza di detto imbocco del canale di trattamento e protendentesi all'esterno di detta struttura scatolare attraverso un'apertura di carico definita sulla superficie laterale di detta struttura scatolare. This task, as well as these and other purposes which will appear better below, are achieved by a vibrating tank machine for drying and polishing cutlery, comprising a box-like structure housing a support structure and a treatment tank elastically supported by said support structure; said treatment tank having a circular or elliptical shape, with a substantially vertical axis, and being equipped, internally, with a treatment channel extending like a helix, around the axis of the treatment tank, from the bottom of the treatment tank towards the top of the treatment tank and intended to contain a drying and polishing material; said treatment channel having an inlet for loading the cutlery to be dried and an outlet for unloading the dried cutlery; said treatment tank being operated with a vibratory motion for a progressive advancement of the cutlery from said inlet to said outlet of the treatment channel, characterized in that it comprises a loading chute connected directly to said treatment tank at said inlet of the treatment channel treatment and extending outside said box-like structure through a loading opening defined on the side surface of said box-like structure.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi del trovato risulteranno maggiormente dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, della macchina secondo il trovato, illustrata, a titolo indicativo e non limitativo, negli uniti disegni, in cui: Further characteristics and advantages of the invention will become clearer from the description of a preferred but not exclusive embodiment of the machine according to the invention, illustrated, by way of non-limiting example, in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 illustra la macchina secondo il trovato in vista prospettica; Figure 1 is a perspective view of the machine according to the invention;

la figura 2 illustra la macchina secondo il trovato in vista prospettica con la struttura scatolare parzialmente aperta; Figure 2 is a perspective view of the machine according to the invention with the box-like structure partially open;

la figura 3 illustra la macchina secondo il trovato vista in pianta dall'alto e con asportata la parete superiore della struttura scatolare; Figure 3 is a top plan view of the machine according to the invention with the upper wall of the box-like structure removed;

la figura 4 è una sezione della figura 3 eseguita lungo l'asse IV-IV; Figure 4 is a section of Figure 3 taken along the IV-IV axis;

la figura 5 è una sezione della figura 3 eseguita lungo l'asse V-V. Con riferimento alle figure citate, la macchina secondo il trovato, indicata globalmente con il numero di riferimento 1, comprende una struttura scatolare 2 che alloggia una struttura di supporto 3 ed una vasca di trattamento 4 che è supportata elasticamente dalla struttura di supporto 3, Figure 5 is a section of Figure 3 taken along the V-V axis. With reference to the aforementioned figures, the machine according to the invention, generally indicated by the reference number 1, comprises a box-like structure 2 which houses a support structure 3 and a treatment tank 4 which is elastically supported by the support structure 3,

Più dettagliatamente, la struttura scatolare 2 presenta, preferibilmente, una conformazione sostanzialmente parallelepipeda con una parete di base 2a, a pianta rettangolare, dai lati della quale si ergono due pareti laterali 2b, 2c, una parete frontale 2d ed una parete posteriore 2e. La struttura scatolare 2 è chiusa superiormente da una parete 2f che può essere costituita da un coperchio incernierato, in corrispondenza di un suo lato perimetrale, al lato superiore della parete posteriore 2e attorno ad un asse di incernieramento 5 in modo tale da poter essere sollevato per consentire l'accesso all'interno della struttura scolare 2 in occasione di interventi di manutenzione. More specifically, the box-like structure 2 preferably has a substantially parallelepiped conformation with a rectangular base wall 2a, from the sides of which two side walls 2b, 2c, a front wall 2d and a rear wall 2e rise. The box-like structure 2 is closed at the top by a wall 2f which can be constituted by a lid hinged, in correspondence with one of its perimeter side, to the upper side of the rear wall 2 and around a hinging axis 5 so that it can be lifted for allow access to the inside of the school structure 2 during maintenance interventions.

La vasca di trattamento 4 presenta una conformazione a pianta circolare o ellittica, con asse 4a sostanzialmente verticale, ed è dotata, al suo interno, di un canale di trattamento 6 che si sviluppa ad elica, attorno all'asse 4a della vasca di trattamento 4, dal fondo 4b della vasca di trattamento 4 verso la sommità della vasca di trattamento 4, e che è destinato a contenere un materiale asciugante e lucidante, di tipo noto. The treatment tank 4 has a circular or elliptical shape, with a substantially vertical axis 4a, and is equipped, inside, with a treatment channel 6 which develops like a helix, around the axis 4a of the treatment tank 4. , from the bottom 4b of the treatment tank 4 towards the top of the treatment tank 4, and which is intended to contain a drying and polishing material of a known type.

Preferibilmente, la vasca di trattamento 4 presenta una conformazione sostanzialmente cilindrica, aperta superiormente e delimitata da una parete di fondo 4b, da un cilindro esterno 4c o mantello e da un cilindro interno 4d. Il cilindro esterno 4c e il cilindro interno 4d si ergono, coassialmente tra loro, dalla parete di fondo 4b della vasca di trattamento 4 e il canale di trattamento 6 si sviluppa ad elica tra il cilindro esterno 4c e il cilindro interno 4d. Preferably, the treatment tank 4 has a substantially cylindrical conformation, open at the top and delimited by a bottom wall 4b, by an external cylinder 4c or shell and by an internal cylinder 4d. The external cylinder 4c and the internal cylinder 4d rise, coaxially to each other, from the bottom wall 4b of the treatment tank 4 and the treatment channel 6 develops like a helix between the external cylinder 4c and the internal cylinder 4d.

La vasca di trattamento 4 è supportata dalla struttura di supporto 3 mediante molle elicoidali 7, ad asse verticale, che sono interposte tra la parete di fondo 4b della vasca di trattamento 4 e traversi orizzontali della struttura di supporto 3 situati inferiormente alla vasca di trattamento 4. The treatment tank 4 is supported by the support structure 3 by means of helical springs 7, with vertical axis, which are interposed between the bottom wall 4b of the treatment tank 4 and horizontal crosspieces of the support structure 3 located below the treatment tank 4 .

Al fondo della vasca di trattamento 4, è connesso un motovibratore 8, costituito ad esempio da un motore elettrico a masse eccentriche di tipo noto, che è azionabile per provocare la vibrazione della vasca di trattamento 4, come meglio apparirà in seguito. A motor vibrator 8 is connected to the bottom of the treatment tank 4, consisting for example of an electric motor with eccentric masses of a known type, which can be operated to cause the vibration of the treatment tank 4, as will become clearer hereinafter.

Il canale di trattamento 6 presenta un imbocco di carico 9 delle posate da asciugare ed uno sbocco di scarico 10 delle posate asciugate. The treatment channel 6 has a loading inlet 9 for the cutlery to be dried and a discharge outlet 10 for the dried cutlery.

L'azionamento del motovibratore 8 provoca la vibrazione della vasca di trattamento 4 in modo tale da produrre un avanzamento progressivo delle posate e del materiale asciugante e lucidante dall'imbocco 9 verso lo sbocco 10 del canale di trattamento 6. The actuation of the motor-vibrator 8 causes the vibration of the treatment tank 4 in such a way as to produce a progressive advancement of the cutlery and the drying and polishing material from the inlet 9 towards the outlet 10 of the treatment channel 6.

Secondo il trovato, la macchina comprende uno scivolo di carico 11 che è connesso direttamente alla vasca di trattamento 4 in corrispondenza dell'imbocco 9 e che si protende all'esterno della struttura scatolare 2 attraverso un'apertura di carico 12 che è definita sulla superficie laterale della struttura scatolare 2. According to the invention, the machine comprises a loading chute 11 which is directly connected to the treatment tank 4 at the inlet 9 and which extends outside the box-like structure 2 through a loading opening 12 which is defined on the surface side of the box structure 2.

Preferibilmente, l'apertura di carico 12 è definita su una parete laterale 2b della struttura scatolare 2. Preferably, the loading opening 12 is defined on a side wall 2b of the box-like structure 2.

Lo scivolo di carico 11 attraversa l'apertura di carico 12 con gioco in modo tale da risultare completamente svincolato dalla struttura scatolare 2. The loading chute 11 passes through the loading opening 12 with play in such a way as to be completely released from the box-like structure 2.

Lo sbocco 10 del canale di trattamento 6 è connesso ad uno scivolo di scarico 13 che si protende esternamente alla struttura scatolare 2 attraverso un'apertura di scarico 14 che è definita anch'essa sulla superficie laterale della struttura scatolare 2, preferibilmente sulla parete frontale 2d della struttura scatolare 2. The outlet 10 of the treatment channel 6 is connected to a discharge chute 13 which extends externally to the box-like structure 2 through a discharge opening 14 which is also defined on the lateral surface of the box-like structure 2, preferably on the front wall 2d of the box structure 2.

L'imbocco 9 del canale di trattamento 6 è definito in una zona del mantello 4c della vasca di trattamento 4 a partire dalla sua parete di fondo 4b e lo scivolo di carico 11 è connesso alla parete di fondo 4b e al mantello 4c della vasca di trattamento 4. The mouth 9 of the treatment channel 6 is defined in an area of the shell 4c of the treatment tank 4 starting from its bottom wall 4b and the loading chute 11 is connected to the bottom wall 4b and to the shell 4c of the tank. treatment 4.

L'apertura di carico 12 è situata superiormente alla parete di fondo 4b della vasca di trattamento 4 e lo scivolo di carico 11 si sviluppa secondo almeno un piano inclinato dalla sua estremità che sporge dall'apertura di carico 12 all'imbocco 9 del canale di trattamento 6. Più particolarmente, lo scivolo di carico 11 presenta una parete di fondo che si sviluppa secondo due tratti di piano inclinato e che è connessa alla parete di fondo 4b della vasca di trattamento 4, ed una coppia di spalle laterali che sono connesse al mantello 4c della vasca di trattamento 4 e che delimitano lateralmente lo scivolo di carico 11. The loading opening 12 is located above the bottom wall 4b of the treatment tank 4 and the loading chute 11 develops along at least one inclined plane from its end which protrudes from the loading opening 12 at the entrance 9 of the channel. treatment 6. More particularly, the loading chute 11 has a bottom wall which develops along two sections of an inclined plane and which is connected to the bottom wall 4b of the treatment tank 4, and a pair of side shoulders which are connected to the skirt 4c of the treatment tank 4 and which laterally delimit the loading chute 11.

Lo sbocco 10 del canale di trattamento 6 è definito in una zona del mantello 4c della vasca di trattamento 4 che è prossima alla sua estremità superiore. The outlet 10 of the treatment channel 6 is defined in an area of the skirt 4c of the treatment tank 4 which is close to its upper end.

Il tratto terminale del canale di trattamento 6 è, almeno in parte, forato e si sviluppa preferibilmente in un piano che è sostanzialmente perpendicolare all'asse 4a della vasca di trattamento 4. The terminal portion of the treatment channel 6 is, at least in part, perforated and preferably develops in a plane which is substantially perpendicular to the axis 4a of the treatment tank 4.

La macchina è provvista, in modo di per sé noto, di mezzi di riscaldamento del materiale asciugante e lucidante. Tali mezzi di riscaldamento possono essere costituiti, ad esempio, da una resistenza elettrica 15 che può essere applicata sul lato interno o sul lato esterno della parete di fondo 4b della vasca di trattamento 4. In alternativa o in combinazione, i mezzi di riscaldamento possono comprendere mezzi di soffiaggio di aria calda. The machine is provided, in a per se known manner, with means for heating the drying and polishing material. Such heating means can be constituted, for example, by an electric resistance 15 which can be applied on the internal or external side of the bottom wall 4b of the treatment tank 4. Alternatively or in combination, the heating means can comprise means for blowing hot air.

Secondo un altro aspetto del presente trovato, la macchina comprende mezzi di aspirazione 20 della polvere eventualmente liberata dal materiale asciugante e lucidante durante il trattamento. According to another aspect of the present invention, the machine comprises suction means 20 for the dust possibly freed from the drying and polishing material during the treatment.

Preferibilmente, la vasca di trattamento 4 è parzialmente chiusa, alla sua sommità, da un coperchio 30 nel quale è definito, ad esempio mediante stampaggio o piegatura dello stesso coperchio 30, un canale di aspirazione 31 che sporge superiormente rispetto alla restante parte del coperchio 30 e che è aperto inferiormente e cioè sul suo lato rivolto verso l'interno della vasca di trattamento 4. Il canale di aspirazione 31 comunica con l'esterno attraverso bocchette di aspirazione 21 laterali che si trovano superiormente alla restante parte del coperchio 30. Preferably, the treatment tank 4 is partially closed, at its top, by a lid 30 in which a suction channel 31 is defined, for example by molding or folding the lid 30, which protrudes above the remaining part of the lid 30 and which is open at the bottom, ie on its side facing the inside of the treatment tank 4. The suction channel 31 communicates with the outside through lateral suction openings 21 which are located above the remaining part of the lid 30.

I mezzi di aspirazione 20 comprendono un aspiratore 22 che è alloggiato nella struttura scatolare 2, preferibilmente inferiormente alla vasca di trattamento 4, e che è collegato, con il suo condotto di aspirazione 23, al canale di aspirazione 31. The suction means 20 comprise an aspirator 22 which is housed in the box-like structure 2, preferably below the treatment tank 4, and which is connected, with its suction duct 23, to the suction channel 31.

Il condotto di aspirazione 23, inoltre, è collegato ad almeno un'ulteriore bocchetta di aspirazione 32 che è affacciata al fondo 4b della vasca di trattamento 4, in prossimità dell'imbocco 9 del canale di trattamento 6. The suction duct 23 is also connected to at least one further suction opening 32 which faces the bottom 4b of the treatment tank 4, near the mouth 9 of the treatment channel 6.

A seconda delle esigenze, oltre a quelle descritte ed illustrate, potranno essere previste altre bocchette di aspirazione collegate al condotto di aspirazione 23 e variamente disposte all'interno della macchina per aspirare la polvere che eventualmente dovesse essere prodotta dal materiale asciugante e lucidante. Depending on the requirements, in addition to those described and illustrated, other suction openings may be provided connected to the suction duct 23 and variously arranged inside the machine to suck up any dust that may possibly be produced by the drying and polishing material.

Lungo il condotto di aspirazione 23 dell'aspiratore 22, è opportunamente disposto un filtro 24 per il trattenimento delle particelle che vengono aspirate, unitamente all'aria, attraverso il canale di aspirazione 31 e le bocchette di aspirazione 21, 32. Along the suction duct 23 of the aspirator 22, a filter 24 is suitably arranged for retaining the particles which are sucked, together with the air, through the suction channel 31 and the suction openings 21, 32.

L'aspiratore 22 e il relativo condotto di aspirazione 23 potranno essere connessi alla struttura scatolare 2 oppure alla struttura di supporto 3 oppure alla vasca di trattamento 4, a seconda delle esigenze. The aspirator 22 and the relative aspiration duct 23 can be connected to the box-like structure 2 or to the support structure 3 or to the treatment tank 4, according to requirements.

Vantaggiosamente, in prossimità del tratto terminale del canale di trattamento 6, la struttura scatolare 2 supporta un ventilatore 25 che è azionabile per investire con un flusso di aria, orientato dalla parte opposta rispetto allo sbocco 10 del canale di trattamento 6, le posate e il materiale asciugante e lucidante posti sul tratto terminale del canale di trattamento 6 per contrastare la fuoriuscita del materiale asciugante e lucidante dallo sbocco 10 del canale di trattamento 6. Advantageously, near the end portion of the treatment channel 6, the box-like structure 2 supports a fan 25 which can be operated to hit with a flow of air, oriented on the opposite side with respect to the outlet 10 of the treatment channel 6, the cutlery and the drying and polishing material placed on the end portion of the treatment channel 6 to counteract the leakage of the drying and polishing material from the outlet 10 of the treatment channel 6.

Preferibilmente, la parete frontale 2d della struttura scatolare 2 presenta un'anta 26 che è ribaltabile inferiormente all'apertura di scarico 14 per definire un piano di appoggio per un contenitore di raccolta, non illustrato, delle posate in uscita dallo scivolo di scarico 13. Preferably, the front wall 2d of the box-like structure 2 has a door 26 which can be tilted below the discharge opening 14 to define a support surface for a container for the collection, not shown, of the cutlery leaving the discharge chute 13.

La macchina secondo il trovato può essere completata da mezzi di sterilizzazione delle posate e del materiale asciugante e lucidante. The machine according to the invention can be completed with means for sterilizing the cutlery and the drying and polishing material.

Tali mezzi di sterilizzazione possono comprendere, in modo di per sé noto, una lampada a raggi ultravioletti 27 che è affacciata superiormente alla vasca di trattamento 4. Said sterilization means can comprise, in a per se known manner, an ultraviolet ray lamp 27 which faces above the treatment tank 4.

Le parti della macchina che sono destinate a contattare le posate sono opportunamente realizzate in acciaio inossidabile o comunque realizzate e/o rivestite in un materiale idoneo al contatto con prodotti alimentari. The parts of the machine that are intended to contact the cutlery are suitably made of stainless steel or in any case made and / or coated in a material suitable for contact with food products.

Per completezza descrittiva occorre dire che, sulla parete frontale 2d, è previsto un pannello di comando 28 della macchina. For the sake of completeness of description, it must be said that a control panel 28 of the machine is provided on the front wall 2d.

Il funzionamento della macchina secondo il trovato è il seguente. Nella vasca di trattamento 4, viene preventivamente disposto il materiale asciugante e lucidante che può essere costituito, in modo di per sé noto, da tutolo di mais. The operation of the machine according to the invention is as follows. In the treatment tank 4, the drying and polishing material which can be constituted, in a per se known manner, of corn cob is previously arranged.

Le posate da asciugare e lucidare vengono deposte sullo scivolo di carico 11 e l'azionamento del motovibratore 8, provocando la vibrazione della vasca di trattamento 4 e dello scivolo di carico 11, provoca il progressivo avanzamento delle posate verso l'imbocco 9 e quindi il progressivo avanzamento delle posate e del materiale asciugante e lucidante lungo il canale di trattamento 6 dall'imbocco 9 verso lo sbocco La vibrazione della vasca di trattamento 4 provoca il continuo sfregamento del materiale asciugante e lucidante con le posate durante il loro avanzamento lungo il canale di trattamento 6 ottenendo l'asciugatura e la lucidatura progressiva delle posate. The cutlery to be dried and polished are placed on the loading chute 11 and the activation of the vibrator 8, causing the vibration of the treatment tank 4 and of the loading chute 11, causes the progressive advancement of the cutlery towards the inlet 9 and therefore the progressive advancement of the cutlery and the drying and polishing material along the treatment channel 6 from the entrance 9 towards the outlet The vibration of the treatment tank 4 causes the continuous rubbing of the drying and polishing material with the cutlery during their advancement along the treatment channel treatment 6 obtaining the progressive drying and polishing of the cutlery.

Quando le posate e il materiale asciugante e lucidante raggiungono il tratto terminale forato dal canale di trattamento 6, il materiale asciugante e lucidante, passando attraverso i fori di tale tratto terminale del canale di trattamento 6, cade inferiormente verso la parete di fondo 4b della vasca di trattamento 4, mentre le posate proseguono il loro avanzamento in direzione dello sbocco 10. When the cutlery and the drying and polishing material reach the end portion perforated by the treatment channel 6, the drying and polishing material, passing through the holes of this end portion of the treatment channel 6, falls below towards the bottom wall 4b of the tank treatment 4, while the cutlery continues their advancement in the direction of the outlet 10.

Durante il funzionamento della macchina, il materiale asciugante e lucidante viene riscaldato e quindi asciugato dalla resistenza elettrica 15. During the operation of the machine, the drying and polishing material is heated and then dried by the electric resistance 15.

Eventuali polveri o particelle, generate dal materiale asciugante e lucidante a seguito del contatto con le posate, vengono progressivamente aspirate attraverso il canale di aspirazione 31 e le bocchette di aspirazione 21, 32 ed allontanate dalla macchina previa filtrazione attraverso il filtro 24. E' da notare che il flusso di aria generato dal ventilatore 25, oltre a contrastare il flusso del materiale asciugante e lucidante verso lo sbocco 10, favorisce il distacco delle polveri dalle posate prima del loro scarico dal macchina e coopera con i mezzi di aspirazione 20 nella rimozione di tali polveri. Any dust or particles, generated by the drying and polishing material as a result of contact with the cutlery, are progressively sucked through the suction channel 31 and the suction openings 21, 32 and removed from the machine after filtration through the filter 24. It is to be note that the air flow generated by the fan 25, in addition to opposing the flow of the drying and polishing material towards the outlet 10, favors the detachment of the powders from the cutlery before their discharge from the machine and cooperates with the suction means 20 in the removal of such powders.

E' da notare che, per il fatto che lo scivolo di carico 11 è direttamente connesso alla vasca di trattamento 4 e si protende all'esterno della struttura scatolare 2, attraverso l'apertura di carico 12, vibra unitamente alla vasca di trattamento provocando l'avanzamento progressivo delle posate lungo lo scivolo di carico 11 ed evitando efficacemente una caduta delle posate durante la fase di carico. In tal modo, si elimina il pericolo di urti tra le posate che potrebbero provocare il loro danneggiamento. It should be noted that, due to the fact that the loading chute 11 is directly connected to the treatment tank 4 and extends outside the box-like structure 2, through the loading opening 12, it vibrates together with the treatment tank causing the '' progressive advancement of the cutlery along the loading chute 11 and effectively avoiding a fall of the cutlery during the loading phase. In this way, the danger of collisions between the cutlery which could damage them is eliminated.

Inoltre, sempre grazie a questo fatto, si ottiene una maggiore facilità di carico delle posate direttamente sul fondo 4b della vasca di trattamento 4. Furthermore, again thanks to this fact, a greater ease of loading the cutlery is obtained directly on the bottom 4b of the treatment tank 4.

La particolare realizzazione dello scivolo di carico 11, che si protende all'esterno della struttura scatolare 2, consente inoltre di abbinare la macchina secondo il trovato ad un alimentatore di posate automatico, costituito ad esempio da un nastro trasportatore. The particular embodiment of the loading chute 11, which extends outside the box-like structure 2, also allows the machine according to the invention to be combined with an automatic cutlery feeder, consisting for example of a conveyor belt.

La presenza dei mezzi di aspirazione 20, che provvedono ad evacuare e a filtrare le polveri che dovessero generarsi durante il funzionamento della macchina, consente di evitare il ristagno di polvere del materiale asciugante e lucidante sulle posate ottenendo un risultato pienamente soddisfacente per quanto riguarda la lucentezza delle posate in uscita della macchina secondo il trovato. The presence of the suction means 20, which evacuate and filter the dust that may be generated during the operation of the machine, allows to avoid the stagnation of dust of the drying and polishing material on the cutlery, obtaining a fully satisfactory result as regards the brightness of the cutlery coming out of the machine according to the invention.

Si è in pratica constato come la macchina secondo il trovato assolva pienamente il compito prefissato in quanto consente un carico piu accurato delle posate che ne evita efficacemente la picchiettatura convogliandole progressivamente sul fondo della vasca di trattamento. In practice it has been found that the machine according to the invention fully achieves the intended aim as it allows a more accurate loading of the cutlery which effectively avoids pitting by conveying them progressively to the bottom of the treatment tank.

Un ulteriore vantaggio della macchina secondo il trovato è quello di evitare il ristagno di polvere del materiale asciugante e lucidante sulle posate che, in tal modo, risultano perfettamente asciutte e lucide. La macchina, così concepita, è suscettibile di numerose modifiche e varianti, tutte rientranti nell'ambito del concetto inventivo; inoltre, tutti i dettagli potranno essere sostituiti da altri elementi tecnicamente equivalenti. A further advantage of the machine according to the invention is that of avoiding the stagnation of dust of the drying and polishing material on the cutlery which, in this way, are perfectly dry and shiny. The machine thus conceived is susceptible of numerous modifications and variations, all of which are within the scope of the inventive concept; moreover, all the details can be replaced by other technically equivalent elements.

In pratica, i materiali impiegati, purché compatibili con l'uso specifico, benché venga preferito l'utilizzo di acciaio inossidabile e/o di materiali idonei al contatto con prodotti alimentari per quelle parti che sono destinate a venire a contatto con le posate, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. In practice, the materials used, provided they are compatible with the specific use, although the use of stainless steel and / or materials suitable for contact with food products is preferred for those parts that are intended to come into contact with the cutlery, as well as the dimensions may be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 1. Vibrating tank machine for drying and polishing cutlery, comprising a box-like structure housing a support structure and a treatment tank elastically supported by said support structure; said treatment tank having a circular or elliptical shape, with a substantially vertical axis, and being equipped, internally, with a treatment channel extending like a helix, around the axis of the treatment tank, from the bottom of the treatment tank towards the top of the treatment tank and intended to contain a drying and polishing material; said treatment channel having an inlet for loading the cutlery to be dried and an outlet for unloading the dried cutlery; said treatment tank being operated with a vibratory motion for a progressive advancement of the cutlery from said inlet to said outlet of the treatment channel, characterized in that it comprises a loading chute connected directly to said treatment tank at said inlet of the treatment channel treatment and extending outside said box-like structure through a loading opening defined on the side surface of said box-like structure.

2. Machine, according to claim 1, characterized in that said box-like structure has a substantially parallelepiped conformation, said loading opening being defined on a side wall of the box-like structure.

3. Machine according to claim 1, characterized in that said loading chute is released from said box-like structure.

4. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said outlet of the treatment channel is connected to a discharge chute extending externally to said box-like structure through a discharge opening defined on the lateral surface of said box-like structure.

5. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said discharge opening is defined on the front wall of said box-like structure.

6. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises suction means for the powders or particles generated by said drying and polishing material.

7. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said treatment tank has a substantially cylindrical conformation open at the top and delimited by a bottom wall, by an external cylinder, or shell, and by an internal cylinder; said external cylinder and said internal cylinder rising, coaxially to each other, from said bottom wall of the treatment tank; said treatment channel developing between said external cylinder and said internal cylinder.

8. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said mouth of the treatment channel is defined in an area of the skirt of the treatment tank starting from its bottom wall, said loading chute being connected to said wall bottom and to the treatment tank shell.

9. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said outlet of the treatment channel is defined in an area of the skirt of the treatment tank close to its upper end.

10. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said loading opening is located above the bottom part of the treatment tank, said loading chute developing according to at least one inclined plane from its end protruding from said opening load at said inlet of the treatment channel.

11. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said front wall of the box-like structure has a tilting door below said discharge opening to define a support surface for a container for collecting cutlery at the outlet of said chute drain.

12. Vibrating tank machine for drying and polishing cutlery, comprising a box-like structure housing a support structure and a treatment tank elastically supported by said support structure; said treatment tank having a circular or elliptical shape, with a substantially vertical axis, and being equipped, internally, with a treatment channel extending like a helix, around the axis of the treatment tank, from the bottom of the treatment tank towards the top of the treatment tank and intended to contain a drying and polishing material; said treatment channel having an inlet for loading the cutlery to be dried and an outlet for unloading the dried cutlery; said treatment tank being operated with a vibratory motion for a progressive advancement of the cutlery from said inlet to said outlet of the treatment channel, characterized in that it comprises suction means for the dust or particles generated by said drying and polishing material.

13. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said suction means comprise an aspirator housed in said box-like structure and connected, with its suction duct, to at least one suction nozzle arranged in said box-like structure.

14. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said treatment tank is partially closed at the top by a lid; said lid being provided with a suction channel open towards the inside of said treatment tank and connected to said suction duct.

15. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said suction channel protrudes above the remaining part of said cover and communicates with the outside through side openings located above the remaining part of the cover.

16. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said suction means comprise at least one further suction nozzle connected to said suction duct and facing the bottom of said treatment tank in proximity to said inlet of the channel of treatment.

17. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that, along said suction duct, a filter is arranged for retaining the particles sucked through said at least one suction opening.

18. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the terminal portion of said treatment channel is, at least in part, perforated and extends in a plane substantially perpendicular to the axis of said treatment tank.

19. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that, in proximity to said terminal section of said treatment channel, said box-like structure supports a fan that can be operated to hit with a flow of air, oriented on the opposite side to said outlet of the treatment channel, the cutlery and the drying and polishing material placed on said terminal section of the treatment channel.

20. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises heating means for the drying and polishing material.

21. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that said heating means comprise an electric resistance connected to said treatment tank.

22. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that it comprises means for sterilizing the cutlery and the drying and polishing material.

23. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said sterilization means comprise an ultraviolet ray lamp facing above said treatment tank.

24. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the parts intended to contact the cutlery are made of stainless steel.

25. Machine, according to one or more of the preceding claims, characterized in that the parts intended to contact the cutlery are made and / or coated in material suitable for contact with food products.

26. Vibrating tank machine for drying and polishing cutlery, characterized in that it comprises one or more of the characteristics described and / or illustrated.