ITMI20070389A1

ITMI20070389A1 - TAP INCLUDING WOODEN MATERIAL AND ITS PROCESS OF MANUFACTURING

Info

Publication number: ITMI20070389A1
Authority: IT
Inventors: Dario Rossi; Massimo Rossi; Omar Rossi
Original assignee: Omax Rubinetterie S R L
Priority date: 2007-02-28
Filing date: 2007-02-28
Publication date: 2008-09-01
Also published as: WO2008104517A1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

dellinvenzione industriale avente per titolo: of the industrial invention entitled:

“Rubinetto comprendente materiale legnoso e relativo procedimento di fabbricazione'' "Faucet comprising wood material and related manufacturing process"

La presente invenzione concerne un rubinetto comprendente materiale legnoso ed un relativo procedimento di costruzione. The present invention relates to a tap comprising wood material and a related construction process.

Sono noti rubinetti, per qualsiasi uso, soprattutto in ambito domesticosanitario, solitamente in materiale metallico, in particolare ottone. I rubinetti comprendono di solito tubi entro i quali viene trasportato liquido, di solito da tubazioni esterne, verso un punto di sbocco. Spesso i rubinetti comprendono meccanismi atti a controllare il flusso di liquido ed, eventualmente, la miscelazione fra fluidi diversi o a temperatura diversa. Taps are known, for any use, especially in the domestic health sector, usually made of metal, in particular brass. Taps usually comprise pipes within which liquid is transported, usually from external pipes, to an outlet. Taps often include mechanisms designed to control the flow of liquid and, possibly, the mixing between different fluids or at different temperatures.

Tali rubinetti, pur ottimali dal punto di vista funzionale, sono necessariamente pesanti: la filiera produttiva ne risente e ne viene economicamente aggravata. In particolare, il trasporto delle materie prime verso lo stabilimento di fabbricazione e dei prodotti, finiti verso i punti vendita diventa oneroso. In più, il peso del materiale metallico rende faticoso lassemblaggio finale, che solitamente viene operato a mano. These taps, while optimal from a functional point of view, are necessarily heavy: the production chain suffers and is economically aggravated. In particular, the transport of raw materials to the manufacturing plant and of the finished products to the points of sale becomes onerous. In addition, the weight of the metal material makes final assembly difficult, which is usually done by hand.

Inoltre, il prezzo dei metalli, ed in particolare dellottone, è attualmente elevato, e si pone pertanto il problema di impiegare quanto meno materiale metallico possibile. Furthermore, the price of metals, and in particular of brass, is currently high, and therefore the problem arises of using as little metallic material as possible.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un rubinetto più leggero rispetto ai rubinetti tradizionali e che minimizzi l’impiego di materiale metallico, ed un procedimento in grado di realizzarlo. The purpose of the present invention is to make a tap that is lighter than traditional taps and that minimizes the use of metallic material, and a process capable of making it.

In accordo con l invenzione, tale scopo è raggiunto mediante un rubinetto comprendente un'anima in materiale impermeabile, caratterizzato dal fatto di comprendere un rivestimento esterno di detta anima, detto rivestimento esterno comprendendo materiale legnoso. In accordance with the invention, this object is achieved by means of a tap comprising a core made of waterproof material, characterized in that it comprises an external covering of said core, said external covering comprising wooden material.

L’anima, che generalmente è in materiale metallico ed in particolare in ottone, comprende tubi, entro ί quali fluisce il liquido verso un punto di sbocco collegato ad un areatore, e può comprendere anche i meccanismi di controllo del flusso, e, ove prevista, della miscelazione. The core, which is generally made of metallic material and in particular of brass, comprises pipes, within which the liquid flows towards an outlet point connected to an aerator, and can also include flow control mechanisms, and, where provided , of mixing.

Il rivestimento esterno comprende materiale legnoso appositamente intagliato, di solito comprendente uno strato isolante gommoso; generalmente, tale materiale legnoso è composto da una pluralità di singole parti bloccate mutuamente e con l’anima. Per materiale legnoso si intende un materiale composto da legno puro o derivato da lavorazioni (ad esempio truciolato, pressato, compensato). Inoltre, il rivestimento esterno può comprendere materiale legnoso ed altri materiali, ad esempio materiali plastici. The outer cladding comprises specially carved wood material, usually comprising a rubbery insulating layer; generally, this woody material is composed of a plurality of individual parts mutually locked and with the core. For woody material we mean a material composed of pure wood or derived from processing (for example chipboard, pressed, plywood). Furthermore, the outer coating can comprise wood material and other materials, for example plastic materials.

L’invenzione riguarda anche un procedimento di fabbricazione di un rubinetto, comprendente la fabbricazione di un’anima in materiale impermeabile, la fabbricazione di un rivestimento comprendente materiale legnoso e l’assemblaggio del rivestimento all’anima. The invention also relates to a manufacturing process for a tap, comprising the manufacture of a core in waterproof material, the manufacture of a coating comprising wood material and the assembly of the coating to the core.

Un rubinetto secondo l’invenzione risulta leggero e minimizza la quantità di materiale metallico impiegata. A tap according to the invention is light and minimizes the amount of metal material used.

Queste ed altre caratteristiche della presente invenzione saranno rese più evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di un suo esempio di realizzazione pratica, illustrato a titolo non limitativo nei disegni allegati, in cui: These and other characteristics of the present invention will be made more evident by the following detailed description of an example of its practical embodiment, illustrated by way of non-limiting purposes in the attached drawings, in which:

la figura 1 mostra una vista laterale di un rubinetto secondo l' invenzione; figure 1 shows a side view of a tap according to the invention;

la figura 2 mostra ima vista in prospettiva esplosa del rubinetto di figura figure 2 shows an exploded perspective view of the tap of figure

la figura 3 mostra una vista laterale esplosa del rubinetto di figura 1. Nelle figure 1-3 è mostrato un rubinetto in accordo con l’invenzione. Si tratta di un rubinetto sanitario 100 per l’erogazione di acqua calda, fredda e miscelata è formato da un’anima in ottone di tipo OT58 e da un rivestimento dì legno. Figure 3 shows an exploded side view of the tap in Figure 1. Figures 1-3 show a tap in accordance with the invention. It is a sanitary tap 100 for the supply of hot, cold and mixed water and is made up of an OT58 brass core and a wooden coating.

L’anima del rubinetto 100 comprende un corpo centrale 1, una cartuccia miscelatrice 2, una basetta 4, una piattaforma filettata 5, un canotto 6, un corpo girevole 9, una sbarra 11 ed un areatore 13, The core of the tap 100 comprises a central body 1, a mixing cartridge 2, a base 4, a threaded platform 5, a sleeve 6, a rotating body 9, a bar 11 and an aerator 13,

Il corpo centrale 1 è un corpo cavo cilindrico, internamente filettato alle estremità. Esso permette il flusso di acqua in senso verticale in modo tradizionale. The central body 1 is a cylindrical hollow body, internally threaded at the ends. It allows the water to flow vertically in a traditional way.

Il corpo centrale 1 comprende una cavità laterale 1A in grado dì accogliere un’estremità filettata 6A del canotto cilindrico 6, internamente cavo ed atto a permettere il flusso di acqua in senso orizzontale verso un’apertura di sbocco 6B, alla quale è accoppiato un areatore 13, The central body 1 comprises a lateral cavity 1A capable of receiving a threaded end 6A of the cylindrical sleeve 6, internally hollow and capable of allowing the flow of water horizontally towards an outlet 6B, to which an aerator is coupled 13,

Il corpo centrale 1 è fissato alla basetta 4, che è stabilmente collegata ad un lavello non illustrato. The central body 1 is fixed to the base 4, which is stably connected to a sink not shown.

Il corpo centrale 1 alloggia una cartuccia miscelatrice tradizionale 2 (del tipo a dischi ceramici di diametro 25,6 mm), dotata di un perno cubico 2A di plastica mediante il quale la miscelazione del liquido viene comandata. Tale perno 2A è alloggiato in una cavità inferiore 9A di un corpo giratore 9. Quest’ultimo presenta inoltre una cavità laterale 9B accoppiata ad una sbarra 11 protrudentesi in senso orizzontale; tale sbarra 11 è atta ad essere spinta da una mano, attorno all’asse del corpo giratore 9, in modo solidale al corpo giratore 9 ed al perno cubico 2A, in modo da comandare la miscelazione. The central body 1 houses a traditional mixing cartridge 2 (of the type with ceramic discs with a diameter of 25.6 mm), equipped with a plastic cubic pin 2A by means of which the mixing of the liquid is controlled. This pin 2A is housed in a lower cavity 9A of a rotating body 9. The latter also has a lateral cavity 9B coupled to a bar 11 protruding horizontally; this bar 11 is able to be pushed by a hand, around the axis of the rotator body 9, in a way that is integral with the rotator body 9 and the cubic pin 2A, in order to control the mixing.

Il corpo giratore 9 sormonta un cono 8, appoggiato ad una piattaforma filettata 5, accoppiabile alla filettatura interna superiore del corpo centrale 1. The rotor body 9 surmounts a cone 8, resting on a threaded platform 5, which can be coupled to the upper internal thread of the central body 1.

Il rivestimento di legno comprende un elemento di rivestimento 3 per il corpo centrale 1, un elemento di rivestimento 7 per il canotto 6, un elemento di rivestimento 10 per il corpo giratore 9 ed un elemento di rivestimento 12 per la sbarra 11. Tutte le partì del rivestimento comprendono uno strato di materiale isolante gommoso, in modo che non sia possibile che eventuali infiltrazioni di liquido deteriorino il legno. The wooden cladding comprises a covering element 3 for the central body 1, a covering element 7 for the sleeve 6, a covering element 10 for the rotor body 9 and a covering element 12 for the bar 11. All parts of the cladding include a layer of rubbery insulating material, so that it is not possible for any infiltration of liquid to deteriorate the wood.

L’elemento di rivestimento 3 del corpo centrale 1 è un cilindro cavo, combaciante con il corpo centrale 1. Tale elemento di rivestimento 3 è incastrato alla basetta 4. In corrispondenza della cavità laterale 1 A del corpo centrale 1 , il rivestimento 3 presenta una cavità laterale 3A. The covering element 3 of the central body 1 is a hollow cylinder, mating with the central body 1. This covering element 3 is fitted to the base 4. In correspondence with the lateral cavity 1 A of the central body 1, the covering 3 has a lateral cavity 3A.

L’elemento di rivestimento 3 è bloccato per mezzo dì una sporgenza 4A della basetta 4, che si inserisce nella cavità dell’elemento di rivestimento 3. Si viene pertanto a realizzare un tipo di blocco efficace ma di semplice costruzione fra l’elemento di rivestimento 3 ed il corpo centrale 1: in particolare, l’elemento di rivestimento 3 non presenta filettature e non vi sono incollature. The covering element 3 is blocked by means of a protrusion 4A of the base 4, which is inserted into the cavity of the covering element 3. Therefore, an effective but simple type of block is created between the covering element 3 and the central body 1: in particular, the covering element 3 has no threads and there are no gluing.

L’elemento di rivestimento 7 del canotto 6 è un cilindro cavo, perfettamente aderente al canotto 6. L’estremità 7A dell’elemento di rivestimento 7 è inserita all’ interno delia cavità 3A dell’elemento di rivestimento 3. The lining element 7 of the sleeve 6 is a hollow cylinder, perfectly adhering to the sleeve 6. The end 7A of the lining element 7 is inserted inside the cavity 3A of the lining element 3.

L’elemento di rivestimento 7 presenta un’apertura 7B in corrispondenza del l’apertura di sbocco 6B del canotto 6, in modo da permettere la distribuzione del liquido. The lining element 7 has an opening 7B at the outlet opening 6B of the sleeve 6, so as to allow the distribution of the liquid.

In corrispondenza dell’aper di sbocco 6B e dell’apertura 7B è posto l' areatore 13, di tipo tradizionale, che, mediante mezzi di trattenuta, è bloccato sia all’elemento di rivestimento 7 che al canotto 6. L’impiego dell’areatore 13 è pertanto utile per evitare l’impiego di materiale eccessivamente elaborato, quale l’elemento di rivestimento 7 sarebbe se dovesse presentare filettature od incollature. In correspondence with the outlet opening 6B and the opening 7B there is the aerator 13, of the traditional type, which, by means of retaining means, is blocked both to the covering element 7 and to the sleeve 6. The use of the aerator 13 is therefore useful to avoid the use of excessively elaborate material, such as the covering element 7 would be if it were to have threads or glues.

L’elemento di rivestimento 10 è un cilindro cavo, aderente al corpo giratore 9. In corrispondenza della cavità laterale 9B del corpo giratore 9, l’elemento di rivestimento 10 presenta una cavità laterale 10B, The coating element 10 is a hollow cylinder, adhering to the rotating body 9. In correspondence with the lateral cavity 9B of the rotating body 9, the covering element 10 has a lateral cavity 10B,

L’elemento di rivestimento 12 è un cilindro cavo, combaciarne con la sbarra 11. La sbarra 11 presenta un’estremità 11B inserita all’interno del coipo giratore 9 attraverso la cavità laterale 9B e bloccata mediante opportuni mezzi di bloccaggio. Una parte dell’elemento di rivestimento 12 è inserita all’ interno della cavità laterale 10B. In questo modo viene realizzato il blocco fra l’elemento di rivestimento 10 ed il corpo giratore 9; viene evitato l’impiego di materiale eccessivamente elaborato, quale l’elemento di rivestimento 10 sarebbe se dovesse presentare filettature. The covering element 12 is a hollow cylinder, match it with the bar 11. The bar 11 has an end 11B inserted inside the rotor type 9 through the lateral cavity 9B and blocked by means of suitable locking means. A part of the covering element 12 is inserted inside the lateral cavity 10B. In this way, the block between the covering element 10 and the rotor body 9 is realized; the use of excessively processed material is avoided, such as the covering element 10 would be if it had threads.

È da notare che per il rivestimento, anziché legno puro, potrebbe essere impiegato materiale legnoso, oppure un materiale comprendente sia materiale legnoso che materiale diverso, quale ad esempio plastica (un tale materiale, benché meno resistente, sarebbe comunque più economico e leggero). It should be noted that instead of pure wood, wooden material could be used for the covering, or a material comprising both wooden material and different material, such as plastic (such a material, although less resistant, would still be cheaper and lighter).

Il rubinetto 100 dell’esempio precedente è stato ottenuto mediante un procedimento comprendente la fabbricazione dell' anima in ottone, la fabbricazione del rivestimento in legno e l' assemblaggio del rivestimento all’anima. The tap 100 of the previous example was obtained by means of a process comprising the manufacture of the brass core, the manufacture of the wooden cladding and the assembly of the cladding to the core.

La fase di preparazione del legno è stata così ottenuta: The wood preparation phase was obtained as follows:

- immersione del legno in una soluzione impregnante antidegradante; - asciugatura per sostanzialmente 24 ore; - immersion of the wood in an anti-degrading impregnating solution; - drying for substantially 24 hours;

- rivestimento con materiale isolante gommoso; - lining with rubbery insulating material;

- ulteriore asciugatura per sostanzialmente 24 ore. - further drying for substantially 24 hours.

In questo modo si ottiene un legno impermeabile. In this way, waterproof wood is obtained.

In caso di impiego di materiale legnoso derivato da legno, sarebbe necessaria una fase preliminare di fabbricazione di tale materiale legnoso secondo procedimenti noti. Invece, in caso dì impiego di materiale legnoso composto con ulteriori materiali, quale ad esempio materiale plastico, sarebbe necessaria una fase preliminare di atta a mischiare tale materiale legnoso con tali ulteriori materiali. In case of use of wood material derived from wood, a preliminary step of manufacturing such wood material according to known processes would be necessary. On the other hand, in case of use of woody material composed with further materials, such as for example plastic material, a preliminary step would be necessary to mix this woody material with such further materials.

La preparazione dell’anima di ottone è ottenibile mediante procedimenti tradizionali. The preparation of the brass core can be obtained using traditional procedures.

La fase di assemblaggio del rubinetto 100 prevede l' inserimento della cartuccia miscelatrice 2 all’interno del corpo centrale 1. La piattaforma 5 viene accoppiata all' estremità superiore filettata del corpo centrale 1. Successivamente, si inserisce l' elemento di rivestimento 3 attorno al corpo centrale 1. Il corpo centrale I viene avvitato alla basetta 4 e l’elemento di rivestimento 3 viene incastrato alla basetta 4; in questo modo, corpo centrale 1 ed elemento di rivestimento 3 vengono bloccati vicendevolmente. The assembly step of the tap 100 provides for the insertion of the mixing cartridge 2 inside the central body 1. The platform 5 is coupled to the upper threaded end of the central body 1. Subsequently, the covering element 3 is inserted around the central body 1. The central body I is screwed to the base 4 and the covering element 3 is fitted to the base 4; in this way, the central body 1 and the covering element 3 are mutually locked.

In seguito, alla cavità laterale 1A del corpo centrale, attraverso la cavità laterale 3A dellelemento di rivestimento 3, viene inserita l’estremità 6A del canotto 6; tale estremità 6A viene inoltre avvitata ad una filettatura interna alla cavità laterale 1A. Al canotto 6 è applicato esternamente l’elemento di rivestimento 7. Canotto 6 ed elemento di rivestimento 7 vengono bloccati all’aeratore 13. Pur essendo quest’ultimo un componente tradizionale, esso viene utilizzato anche per il bloccaggio fra il canotto 6 e l’elemento di rivestimento 7, permettendo la semplificazione delle operazioni di assemblaggio. Then, the end 6A of the sleeve 6 is inserted into the lateral cavity 1A of the central body, through the lateral cavity 3A of the covering element 3; this end 6A is also screwed to a thread inside the lateral cavity 1A. The covering element 7 is applied externally to the sleeve 6. covering element 7, allowing the simplification of assembly operations.

Dopo aver coperto la cartuccia miscelatrice 2 con il cono 8, il corpo giratore 9 viene inserito sopra la parte 2 A della cartuccia miscelatrice 2. After covering the mixing cartridge 2 with the cone 8, the rotor body 9 is inserted over part 2 A of the mixing cartridge 2.

Attorno al corpo giratore 9 viene sovrapposto il corrispondente elemento di rivestimento 10. All' dell’apertura laterale 9B del corpo giratore 9, attraverso l’apertura laterale 10B dell’elemento di rivestimento 10, viene inserita la sbarra 11, alla quale è stata precedentemente incollato l’elemento di rivestimento 12. La sbarra 11 viene bloccata al corpo giratore 9 mediante mezzi noti. L’inserimento della sbarra 11 permette il bloccaggio del corpo giratore 9 con l’elemento di rivestimento 10, The corresponding covering element 10 is superimposed around the rotor body 9. The bar 11, to which it was previously the covering element 12 is glued. The bar 11 is locked to the rotator body 9 by known means. The insertion of the bar 11 allows the locking of the rotor body 9 with the covering element 10,

Claims

CLAIMS 1. Tap comprising a core made of waterproof material (1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11. 13), characterized in that it comprises an external covering (3, 7, 10, 12) of said core (1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 13), said outer covering (3, 7, 10, 12) comprising woody material.

2. Tap according to claim 1, characterized in that said waterproof material is metal.

3. Tap according to one of claims 1 or 2, characterized in that said outer covering comprises a layer of insulating material.

4. Tap according to claim 3, characterized in that said insulating material is rubbery.

5. Tap according to any one of the preceding claims, characterized in that said coating comprises individual parts (3, 7, 10, 12) connected by interlocking.

6. Tap according to claim 5, characterized in that said core (1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 13) comprises a central body (1) locked to a fixed base (4), a sleeve (6) equipped with an outlet opening (6B) and a rotator body (9) capable of controlling a mixing cartridge (2), said central body (1) mating with a lining element (3) fitted to said base (4) so as to lock said covering element (3) with said central body (1), said sleeve (6) by mating with a covering element (7) provided with an opening (7B) in correspondence of said opening outlet (6B), an aerator (13) being provided which is blocked both to said sleeve (6) and to said covering element (7), said rotator body (9) being provided with a lateral opening (9B) in which it is stably inserted the end (11 B) of a bar (11) capable of grinding said rotator body (9), said rotator body (9) by mating with a side element station (10) provided with a side opening (10B) in correspondence with said side opening (9B) of said turning body (9) so that said bar (11) stably blocks said covering element (10) to said turning body (9).

7. Tap according to any one of the preceding claims, characterized in that said wood material is material derived from woodworking.

8. Tap according to any one of claims 1-6, characterized in that said wood material is pure wood,

9. Tap according to any one of claims 1-7, characterized in that said outer covering (3, 7, 10, 12) comprises wood material and plastic materials,

10. Process of manufacturing a tap (100), comprising the manufacture of a core of waterproof material (1, 2, 4, 5, 6, 8, 9. 11, 13), the manufacture of a coating comprising wood material (3, 7, 10, 12) and the assembly of said covering (3, 7, 10, 12) to the core (1, 2, 4, 5, 6, 8, 9, 11, 13).

11. Process according to claim 10, characterized in that said step of manufacturing the external covering in wood material comprises the immersion of said wood material in an anti-degrading impregnating solution.

12. Process according to claim 11, characterized by the fact of providing for the drying of said wooden material for substantially 24 hours after said immersion.

13. Process according to claim 12, characterized in that it provides the coating of said wood material with insulating material after said drying,

14. Process according to claim 13, characterized in that said insulating material is rubbery.

15. Process according to one of claims 13 or 14, characterized by the fact of providing a further drying of said wood material for substantially 24 hours after said coating.