ITMI20062060A1

ITMI20062060A1 - RAILWAY SLEEPER

Info

Publication number: ITMI20062060A1
Authority: IT
Inventors: Mattia Baraldi; Fabrizio Pratesi
Original assignee: Sirti Spa
Priority date: 2006-10-26
Filing date: 2006-10-26
Publication date: 2008-04-27
Also published as: EP1918457A1

Description

-2 Barzanò & Zanardo -2 Barzanò & Zanardo

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale: DESCRIPTION of the industrial invention:

a nome: SIRTI S.p.A. in the name: SIRTI S.p.A.

di nazionalità: italiana of nationality: Italian

con sede in: MILANO MI MI2006A 0 0 2 0 6 0 ì E OIT.2006 La presente invenzione concerne una traversina ferroviaria. In particolare, la presente invenzione si riferisce ad una traversina ferroviaria metallica cava. La funzione delle traversine ferroviarie è quello di costituire un basamento sul quale vengono posati i binari. In particolare, si intende un pezzo di sovrastruttura del binario che porta la rotaia e trasporta il peso del treno che vi rotola sopra al sottofondo dei binari e lo distribuisce. È compito delle traversine fissare al loro posto la rotaia attaccata sopra e assicurare così il rispetto dello scartamento. based in: MILAN MI MI2006A 0 0 2 0 6 0 ì E OIT.2006 The present invention relates to a railway sleeper. In particular, the present invention relates to a hollow metal railway sleeper. The function of the railway sleepers is to constitute a base on which the tracks are laid. In particular, it is meant a piece of track superstructure which carries the rail and carries the weight of the train which rolls over it to the sub-base of the tracks and distributes it. It is the task of the sleepers to fix the rail attached above in their place and thus ensure compliance with the gauge.

Per le traversine si utilizza legno acciaio o cemento armato. Le traversine in legno prima dell'uso vengono impregnate con olio di catrame di carbon fossile, per renderle più conservabili contro dannosi effetti ambientali . Attualmente si utilizzano sempre più traversine in cemento armato precompresso, nelle nuove realizzazioni e nei lavori di sovrastruttura al posto delle traversine in legno. Una migliore stabilità della posizione tramite un peso maggiore (circa 350 -3 Barzanò & Zanardo For the sleepers wood, steel or reinforced concrete is used. Before use, the wooden sleepers are impregnated with coal tar oil, to make them more conservable against harmful environmental effects. Currently, more and more prestressed reinforced concrete sleepers are used in new constructions and superstructure work instead of wooden sleepers. A better stability of the position thanks to a greater weight (about 350 -3 Barzanò & Zanardo

400 kg) e una migliore utilizzabilità sono la ragione di questo. 400 kg) and better usability are the reason for this.

Spesso lungo le linee ferroviarie si manifesta l'esigenza di far passare cavi elettrici attraverso i binari o lungo essi atti, ad esempio, a trasportare segnali per appositi apparati di diagnostica che possono essere disposti lungo la linea ferroviaria stessa. Tali cavi elettrici attualmente sono disposti lungo la linea scoperti e quindi soggetti ad urti accidentali o esposti ad agenti atmosferici quali pioggia ghiaccio ecc... Often along the railway lines there is the need to pass electric cables through the tracks or along them suitable, for example, to carry signals for special diagnostic equipment that can be arranged along the railway line itself. These electric cables are currently arranged along the line uncovered and therefore subject to accidental impacts or exposed to atmospheric agents such as rain, ice, etc.

Inoltre, gli apparati di diagnostica attualmente sono realizzati in luoghi dedicati quali capannoni nei quali i binari sono posati in corrispondenza di apposite buche o canali dalle quali gli operatori possono controllare visivamente sullo stato delle parti inferiori dei treni (locomotive e carrozze), per eventualmente intervenire con operazioni di manutenzione. Per semplificare le operazioni di diagnostica e nel contempo per provvedere all'esigenza di trasportare segnali elettrici attraverso la linea ferroviaria la Richiedente ha realizzato una traversina cava nella quale sono realizzati uno più alloggiamenti aventi lo scopo di ospitare e proteggere cavi elettrici che attraversano i binari e lo scopo di contenere disposi4 Barzanò & Zanardo Furthermore, the diagnostic devices are currently made in dedicated places such as sheds where the tracks are laid in correspondence with special holes or channels from which operators can visually check the status of the lower parts of the trains (locomotives and carriages), to possibly intervene. with maintenance operations. To simplify the diagnostic operations and at the same time to provide for the need to transport electrical signals across the railway line, the Applicant has made a hollow sleeper in which one or more housings are made with the purpose of hosting and protecting electrical cables that cross the tracks and the purpose of containing disposi4 Barzanò & Zanardo

tivì tecnologici per la diagnostica dei convogli che transitano sulla linea ferroviaria provvista dì tali tipi dì traversine cave. technological tools for the diagnostics of the trains that pass on the railway line provided with these types of hollow sleepers.

Un aspetto della presente invenzione riguarda una traversina ferroviaria caratterizzata dal fatto dì comprendere un profilato sulla cui superficie superiore possono essere posati i binari della linea ferroviaria, un elemento scatolare allungato, che si associa a tale profilato, su tale elemento scatolare allungato essendo ricavati in posizioni prestabilite uno o più alloggiamenti atti ad ospitare oggetti e/o componenti elettrici e/o dispositivi tecnologici per la diagnostica dei convogli che transitano sulla linea ferroviaria. An aspect of the present invention relates to a railway sleeper characterized by the fact that it comprises a section on whose upper surface the tracks of the railway line can be laid, an elongated box-like element, which is associated with said section, on said elongated box-like element being obtained in positions predetermined one or more housings suitable for housing objects and / or electrical components and / or technological devices for the diagnostics of the trains that pass on the railway line.

Le caratteristiche della traversina ferroviaria secondo la presente invenzione risulteranno più evidenti dalla descrizione che segue e dai disegni allegati, relativi ad un esempio di realizzazione a carattere esemplificativo, ma non limitativo, della presente invenzione in cui: The characteristics of the railway sleeper according to the present invention will become more evident from the following description and from the attached drawings, relating to an exemplary but not limiting example of embodiment of the present invention in which:

• in figura 1 una vista schematica laterale della traversina ferroviaria secondo la presente invenzione; • in figure 1 a lateral schematic view of the railway sleeper according to the present invention;

• in figura 2 una vista schematica dall'alto della traversina ferroviaria secondo la presente inven5 Barzanò & Zanardo • in figure 2 a schematic top view of the railway sleeper according to the present invention by Barzanò & Zanardo

zione; tion;

* in figura 3 una sezione traversale della traversina secondo la presente invenzione presa lungo la linea A-A della figura 1. * in figure 3 a cross section of the sleeper according to the present invention taken along the line A-A of figure 1.

Con riferimento alle citate figure la traversina ferroviaria oggetto della presente invenzione comprende preferibilmente un profilato 2, preferibilmente realizzato in materiale metallico, quale ad esempio ghisa sferoidale o acciaio di tipo autoprotetto, avente preferibilmente una sezione a doppia "T" o scatolare, chiusa o diversa, ma di analoghe caratteristiche meccaniche. Tale configurazione presenta alta resistenza a flessione e a torsione, poiché gli sforzi maggiori sono concentrati nelle alette dove c'è la maggior parte del materiale e quindi è in grado di sostenere bene il peso dei convogli che transitano sui binari. Sulla superficie superiore di tale profilato sono posati i binari B, ad esempio tramite ì convenzionali mezzi di vincolo utilizzati per fissare le traversine ai binari stessi realizzati tramite piastrine e bulloni . With reference to the aforementioned figures, the railway sleeper object of the present invention preferably comprises a section bar 2, preferably made of metallic material, such as for example spheroidal cast iron or self-protected steel, preferably having a double "T" or box-like section, closed or different. , but with similar mechanical characteristics. This configuration has high resistance to bending and torsion, since the greatest efforts are concentrated in the fins where there is most of the material and therefore is able to support the weight of the trains passing on the tracks well. The tracks B are laid on the upper surface of this section, for example by means of conventional fastening means used to fasten the sleepers to the tracks themselves made by means of plates and bolts.

A tale profilato 2 è associata una struttura formata da un elemento scatolare allungato 3, preferibilmente avente la stessa lunghezza del profilato stesso. Nel caso in cui tale profilato abbia sezione a doppia "T" 6 Barzanò & Zanardo Associated with this section 2 is a structure formed by an elongated box-like element 3, preferably having the same length as the section itself. If this profile has a double "T" section 6 Barzanò & Zanardo

l'elemento scatolare allungato si inserisce all'interno dell'incavo formato dal un fianco di detta doppia "T". Tale elemento scatolare è preferibilmente realizzato in metallo o in una lega metallica. Su tale elemento scatolare allungato sono ricavati in posizioni prestabilite uno o più alloggiamenti 4 atti ad ospitare oggetti e/o componenti elettrici, quali ad esempio cavi elettrici che attraversano i binari e/o dispositivi tecnologici per la diagnostica dei convogli che transitano sulla linea ferroviaria, provvista di tali tipi di traversine cave. the elongated box-like element is inserted inside the recess formed by one side of said double "T". This box-like element is preferably made of metal or a metal alloy. On this elongated box-shaped element, one or more housings 4 are obtained in predetermined positions, suitable for housing objects and / or electrical components, such as for example electric cables that cross the tracks and / or technological devices for the diagnostics of the trains passing on the railway line, provided with such types of hollow sleepers.

Tali dispositivi tecnologici possono essere ad esempio sensori di temperatura 5 come quelli illustrate nelle figure allegate, o in alternativa sensori ad infrarossi, sensori laser, telecamere ecc... Such technological devices can be, for example, temperature sensors 5 such as those illustrated in the attached figures, or alternatively infrared sensors, laser sensors, cameras, etc.

Tali sensori possono consentire la ripresa corretta di tutta o parte della zona inferiore dei rotabili R che attraversano la sezione oggetto del rilievo consentendo l’analisi dì: sottocassa, assi, freni, ceppi, dischi, ruote e boccole. These sensors can allow the correct recovery of all or part of the lower area of the R rolling stock that cross the section subject to the survey, allowing the analysis of: underbody, axles, brakes, shoes, discs, wheels and bushings.

Inoltre, tali alloggiamenti 4 sono almeno parzialmente ricoperti da una copertura 41 atta a proteggere dagli urti e dagli agenti atmosferici gli elementi contenuti negli alloggiamenti. Furthermore, these housings 4 are at least partially covered by a cover 41 designed to protect the elements contained in the housings from impacts and atmospheric agents.

Le traversine secondo la presente invenzione possono 7 Barzanò & Zanardo The sleepers according to the present invention can 7 Barzanò & Zanardo

sostituire le traversine tradizionali nel caso in cui vi sia la necessità di far passare sotto ì binari cavi elettrici o telefonici con ingresso ed uscita nella parte laterale della traversa oppure cavi aventi ingresso laterale ed uscita nella parte centrale della traversa. replace traditional sleepers if there is a need to pass electric or telephone cables under the rails with entry and exit in the lateral part of the traverse or cables with lateral entry and exit in the central part of the traverse.

Inoltre, il trovato garantisce notevole facilità installativa rispetto ad altri sistemi di alloggiamento di sensori (es. manufatti, buche etc). Migliorando 1 'accessibilità ai sensori ed ai cablaggi la traversina oggetto della presente invenzione semplifica tutte le attività manutentive, significando una notevole fruibilità nell'ambiente ferroviario connotato da elevati vincoli in termini di reale accesso in fase di installazione, a causa delle particolari condizioni al contorno (necessità di sospensioni del traffico ferroviario, necessità di scorte di personale abilitato RFI, ecc). Furthermore, the invention guarantees considerable ease of installation with respect to other sensor housing systems (eg artifacts, holes, etc.). By improving accessibility to sensors and wiring, the sleeper object of the present invention simplifies all maintenance activities, meaning considerable usability in the railway environment characterized by high constraints in terms of real access during installation, due to the particular surrounding conditions (need for suspensions of railway traffic, need for stocks of RFI qualified personnel, etc.).

La traversina permette di aumentare esponenzialmente il numero di tali dispositivi di diagnostica installabili a parità di lunghezza di tratta, in guanto essendo il trovato assimilabile ad una normale traversa ferroviaria, il passo è pari alla distanza tra traverse. The sleeper allows exponentially increasing the number of such diagnostic devices that can be installed with the same length of section, since the invention being comparable to a normal railway sleeper, the pitch is equal to the distance between the sleepers.

Preferibilmente i dispositivi di diagnostica ovvero i 8 Barzanò & Zanardo Preferably the diagnostic devices or the 8 Barzanò & Zanardo

sensori avranno angoli di alloggiamento rispetto al piano di posa maggiori di 10° e inferiori a 85° e angolo di ripresa maggiore di 10° e inferiore a 120°. sensors will have housing angles with respect to the laying surface greater than 10 ° and less than 85 ° and shooting angle greater than 10 ° and less than 120 °.

Il numero di sensori è preferibilmente maggiore o uguale a uno e minore di quattro per ogni emi-sezione della traversina. The number of sensors is preferably greater than or equal to one and less than four for each hemi-section of the sleeper.

La traversina può essere vantaggiosamente dotata di opportuni sistemi che proteggano il funzionamento dei dispositivi di diagnostica da intemperie, polveri e ghiaccio, quali a titolo meramente esemplificativo, riscaldatori, getti di aria compressa, sistemi di chiusura e di protezione dei sensori etc. The sleeper can be advantageously equipped with suitable systems that protect the functioning of the diagnostic devices from bad weather, dust and ice, such as, by way of example, heaters, compressed air jets, closing and sensor protection systems, etc.

Barzanò & Zanardo Milano SpA Barzanò & Zanardo Milano SpA

Claims

9 Barzanò & Zanardo CLAIMS 1. Railway sleeper characterized by the fact of understanding • a profile (2) on whose upper surface the tracks (B) of the railway line can be laid, • an elongated box-like element {3), which is associated with this profile (2), • on this elongated box-like element one or more housings (4) being obtained in predetermined positions suitable for housing objects and / or electrical components and / or technological devices for diagnosing the trains passing on the railway line.

2. Railway sleeper according to claim 1, wherein said section is made of metal.

3. Railway sleeper according to claim 1, in which the elongated box-like element has substantially the same length as the section bar.

4. Railway sleeper according to claim 1 wherein said technological devices can be for example temperature sensors (5) and / or infrared sensors and / or laser sensors and / or cameras etc ...

5. Railway sleeper according to claim 4 wherein said technological devices can allow - 10 - Barzanò & Zanardo ensure the correct recovery of all or part of the lower area of the rolling stock (R) that cross the section object of the survey, allowing the analysis of: underbody, axles, brakes, shoes, discs, wheels and bushings of the convoy in transit, etc. .

6. Railway sleeper according to claim 1 in which said housings (4) are at least partially covered by a cover (41} suitable for protecting the elements contained in the housings from impact and atmospheric agents.

7. Railway sleeper according to claim 1 wherein the diagnostic devices or sensors have housing angles with respect to the laying surface greater than 10 ° and less than 85 ° and shooting angle greater than 10 ° and less than 120 °.

8. A railway sleeper according to claim 1 wherein the number of diagnostic devices is greater than or equal to one and less than four for each half-section of the sleeper.

9. Railway sleeper according to claim 1 equipped with suitable systems which protect the functioning of the diagnostic devices from bad weather, dust and ice, such as heaters and compressed air jets.

10. Railway sleeper according to claim 11 Barzanò & Zanardo 1 suitable for installation in railway and similar areas (tramways, subways, funiculars, etc.).

11. Railway sleeper according to claim 1, in which said section has a double "T" section or section with a different section, but with similar mechanical characteristics.

12. Railway sleeper according to claim II, in which said elongated box-like element is inserted inside the recess formed by the side of said double "T" Barzanò & Zanardo Milano SpA SDG /