ITMI20040404U1

ITMI20040404U1 - ANTI-TAMPERING CAP FOR CONTAINERS ASSOCIATED WITH DOSING PUMPS

Info

Publication number: ITMI20040404U1
Authority: IT
Original assignee: Possi Luigi
Priority date: 2004-09-01
Filing date: 2004-09-01
Publication date: 2004-12-01

Description

Descrizione di una domanda di brevetto per modello di utilità dal titolo: “Tappo antimanomissione per contenitori associati a pompe dosatrici” Description of a patent application for a utility model entitled: "Tamper evident cap for containers associated with dosing pumps"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

II presente trovato si riferisce a un tappo antimanomissione per contenitori associati a pompe dosatrici. The present invention relates to a tamper evident cap for containers associated with metering pumps.

Più in particolare, il presente trovato si riferisce a un tappo antimanomissione specialmente adatto a essere applicato a contenitori o taniche dalle quali il prelievo di fluido necessita di una precisa misurazione del quantitativo, che dovrebbe essere effettuata per mezzo di pompe dosatrici ad attivazione manuale che vengono applicate e collegate al tappo medesimo. More particularly, the present invention relates to an anti-tampering cap specially adapted to be applied to containers or canisters from which the withdrawal of fluid requires a precise measurement of the quantity, which should be carried out by means of manually activated dosing pumps which are applied and connected to the cap itself.

Come è noto, alcuni prodotti allo stato liquido sono confezionati in contenitori o taniche, generalmente in materiale plastico, dai quali vengono prelevati con dosaggio approssimativo in quanto non sono in genere usate, come sarebbe auspicabile, le apposite pompe dosatrici; il quantitativo di prodotto asportato di volta in volta dal contenitore può essere fisso o variabile, cioè regolabile, in funzione del tipo di pompa usata. As is known, some products in the liquid state are packaged in containers or canisters, generally made of plastic material, from which they are taken with an approximate dosage since the appropriate metering pumps are not generally used, as would be desirable; the quantity of product removed from the container from time to time can be fixed or variable, ie adjustable, according to the type of pump used.

Quest’ultima è costituita da un dispositivo a stantuffo, che comprende una canna o corpo tubolare innestato nel contenitore a partire dal tappo che ne chiude rimboccatura. Prodotti del genere di cui si tratta sono ad esempio costituiti da detergenti, utilizzati specialmente in ambito professionale, per la pulizia di pavimenti e superfici di ambienti di rilevante dimensione, quali locali pubblici, comunità e simili nonché per il lavaggio manuale di pentolame e stoviglie. Altri prodotti, come ad esempio solventi e lubrificanti, richiedono un prelievo controllato dai rispettivi contenitori e, allo scopo, sono utilizzate le stesse pompe associate ai tappi in questione. L’esigenza fondamentale che si riscontra in questi casi è quella di calibrare con precisione il quantitativo di fluido prelevato dal contenitore per miscelarlo in modo ottimale, nel caso di detergenti, all’acqua, e ottenere quindi una miscela in grado di svolgere senza sprechi inutili l’intervento preordinato; i prodotti utilizzati sono, in effetti, concepiti per risultare attivi secondo percentuali di miscelazione piuttosto rigorose, se non critiche, cosicché il loro prelievo approssimativo dal contenitore può risultare penalizzante al fine del risultato da conseguire. The latter consists of a piston device, which includes a barrel or tubular body inserted into the container starting from the cap that closes the tucking. Products of the kind in question are, for example, made up of detergents, used especially in the professional field, for cleaning floors and surfaces of large rooms, such as public places, communities and the like, as well as for the manual washing of cookware and dishes. Other products, such as solvents and lubricants, require controlled withdrawal from the respective containers and, for this purpose, the same pumps associated with the caps in question are used. The fundamental need encountered in these cases is to precisely calibrate the quantity of fluid taken from the container to mix it optimally, in the case of detergents, with water, and thus obtain a mixture capable of carrying out without unnecessary waste. the planned intervention; the products used are, in fact, conceived to be active according to rather strict, if not critical, mixing percentages, so that their approximate withdrawal from the container can be penalizing for the result to be achieved.

I convenzionali tappi utilizzati per i contenitori o taniche comprendono elementi di tendenziale sigillatura, costituiti da risalti interni a sottosquadro che si impegnano con complementari appendici solidali all’imboccatura del contenitore o tanica. The conventional caps used for containers or tanks include sealing elements, consisting of internal undercut projections that engage with complementary appendages integral with the mouth of the container or tank.

Detti risalti sono ottenuti lungo una fascia del tappo fessurata e quindi atta a rottura nel caso in cui il tappo viene svitato per asportare il prodotto. La fascia del tappo di questi contenitori e taniche costituisce, infatti, un sigillo di garanzia che dimostra al cliente l’integrità della confezione al momento del ricevimento. Said projections are obtained along a band of the cap slotted and therefore capable of breaking in the case in which the cap is unscrewed to remove the product. The cap band of these containers and cans constitutes, in fact, a guarantee seal that demonstrates to the customer the integrity of the package upon receipt.

II travaso del prodotto avviene, nella quasi totalità dei casi, inclinando la tanica per versare attraverso la bocca il prodotto stesso e miscelarlo nei recipienti predisposti; il quantitativo di prodotto prelevato è quindi approssimativo, solitamente in eccesso. The pouring of the product takes place, in almost all cases, by tilting the tank to pour the product itself through the mouth and mix it into the suitable containers; the quantity of product withdrawn is therefore approximate, usually in excess.

Secondo un’ulteriore nota soluzione, la funzione di sigillo di sicurezza è affidata a un filo in metallo o in altro materiale che collega il tappo alla tanica; il filo è inserito nel foro di un occhiello solidale al tappo ed è fissato con un sigillo, in modo noto, dopo aver attraversato un ulteriore occhiello ottenuto sulla tanica o su un anello sottostante e collegato a detto tappo. Entrambe dette note soluzioni, peraltro, presentano un inconveniente di rilievo, nel senso che non garantiscono l’assoluta certezza di prelievo con pompa dosatrice del prodotto contenuto nelle taniche. Può accadere, infatti, che nel caso di tappo con fascia fessurata a rottura per l’asportazione del tappo stesso e la sua sostituzione con la pompa dosatrice l’operatore riversi direttamente il prodotto dalla tanica, cioè eviti di applicare a essa detta pompa in corrispondenza dell’ imboccatura. Il quantitativo di prodotto prelevato per l’uso risulta inevitabilmente approssimativo. According to a further known solution, the safety seal function is entrusted to a metal wire or other material that connects the cap to the tank; the wire is inserted in the hole of an eyelet integral with the cap and is fixed with a seal, in a known way, after passing through a further eyelet obtained on the tank or on an underlying ring and connected to said cap. Both of these known solutions, however, have a significant drawback, in the sense that they do not guarantee the absolute certainty of withdrawal with a metering pump of the product contained in the tanks. In fact, it may happen that in the case of a cap with a cracked band at breakage for the removal of the cap itself and its replacement with the dosing pump, the operator pours the product directly from the tank, i.e. avoids applying said pump to it in correspondence of the mouth. The amount of product taken for use is inevitably approximate.

Anche con la soluzione che prevede la chiusura di sicurezza attraverso un filo che attraversa uno o più occhielli, il prelievo di prodotto dalla tanica risulta possibile a partire dal cappuccio asportabile a strappo o a vite del tappo; la rimozione di tale cappuccio dà luogo alla creazione di un’apertura in cui dovrebbe essere innestato il corpo tubolare della pompa, ma la stessa apertura può comunque costituire un orifizio dal quale riversare, con approssimazione, quantità di fluido senza utilizzare detta pompa. Even with the solution which provides for the safety closure through a wire passing through one or more eyelets, the product can be removed from the tank starting from the removable tear-off or screw cap of the cap; the removal of this cap gives rise to the creation of an opening in which the tubular body of the pump should be engaged, but the same opening can still constitute an orifice from which to pour, approximately, quantities of fluid without using said pump.

Secondo un’ulteriore nota soluzione la funzione di antimanomissione è affidata ad una valvola di sicurezza posta all’intemo di un prolungamento cilindrico del corpo tappo stesso. Detta valvola si presta tuttavia ad eventuali forzature essendo costituita da semplici lamelle di materiale plastico che possono essere facilmente deformate, anche permanentemente, o divaricate dall’estemo con l’aiuto di un semplice tubicino, permettendo comunque una grossolana ed imprecisa asportazione del liquido contenuto nella tanica. According to a further known solution, the anti-tampering function is entrusted to a safety valve located inside a cylindrical extension of the cap body itself. However, said valve lends itself to any forcing as it consists of simple plastic blades that can be easily deformed, even permanently, or separated from the outside with the help of a simple tube, allowing in any case a rough and imprecise removal of the liquid contained in the tank.

Scopo del presente trovato è quello di ovviare agli inconvenienti sopra lamentati. The purpose of the present invention is to obviate the above-mentioned drawbacks.

Più in particolare, lo scopo del presente trovato è quello di provvedere un tappo antimanomissione, utilizzabile specialmente per contenitori associati a pompe dosatrici, atto a consentire l’erogazione del prodotto contenuto nella tanica solo in presenza di una pompa dosatrice associata al tappo stesso. Ulteriore scopo del trovato è quello di provvedere un tappo antimanomissione atto a impedire che il fluido presente nel contenitore possa essere prelevato, senza preventivo dosaggio, direttamente attraverso l’apertura che si crea a seguito della rimozione del tappo della tanica o del cappuccio asportabile a strappo. More specifically, the purpose of the present invention is to provide a tamper-evident cap, which can be used especially for containers associated with metering pumps, designed to allow the dispensing of the product contained in the tank only in the presence of a metering pump associated with the cap itself. A further object of the invention is to provide an anti-tampering cap able to prevent the fluid present in the container from being withdrawn, without prior dosage, directly through the opening created following the removal of the cap of the tank or of the removable tear-off cap. .

Ulteriore scopo del trovato è quello di provvedere un tappo antimanomissione in grado di garantire un elevato livello di resistenza e affidabilità nel tempo, tale inoltre da poter essere facilmente ed economicamente realizzato. A further object of the invention is to provide a tamper-proof plug capable of guaranteeing a high level of resistance and reliability over time, which is also such that it can be easily and economically produced.

Questi e altri scopi ancora vengono raggiunti dal tappo antimanomissione del presente trovato, per taniche contenenti fluido da prelevare mediante una convenzionale pompa dosatrice ad azionamento preferibilmente manuale che, ottenuto in materiale termoplastico o altro idoneo materiale, comprende un corpo-tappo a pianta circolare, aperto sul fronte inferiore e provvisto internamente di filettatura di impegno con il bocchettone di dette taniche nonché di dentelli sbalzati , formati lungo la superficie laterale interna di una fascia anulare solidale a detta fronte inferiore, e di un cappuccio o sigillo realizzato lungo la faccia superiore esposta e asportabile a strappo attraverso una fascetta, che si caratterizza fondamentalmente per il fatto di comprendere un inserto sagomato integrante mezzi valvolari destinati a cooperare con il tubetto di prelievo o pescaggio di detta pompa dosatrice. Le caratteristiche costruttive e funzionali del tappo antimanomissione del presente trovato potranno essere meglio comprese dalla dettagliata descrizione che segue, in cui si fa riferimento alle allegate tavole di disegni che ne rappresentano una forma di realizzazione preferita e non limitativa e in cui: la figura 1 rappresenta schematicamente, in vista prospettica esplosa, il tappo antimanomissione del presente trovato; These and still other purposes are achieved by the tamper-proof cap of the present invention, for canisters containing fluid to be drawn by means of a conventional preferably manually operated metering pump which, obtained in thermoplastic material or other suitable material, comprises an open body-cap with a circular plan. on the lower front and internally provided with threading for engagement with the union of said tanks as well as with embossed teeth, formed along the internal lateral surface of an annular band integral with said lower front, and with a cap or seal made along the upper exposed face and removable by tear through a strap, which is fundamentally characterized in that it comprises a shaped insert integrating valve means intended to cooperate with the pick-up or draft tube of said metering pump. The constructive and functional characteristics of the tamper-proof cap of the present invention can be better understood from the detailed description that follows, in which reference is made to the attached drawings which represent a preferred and non-limiting embodiment thereof and in which: Figure 1 represents schematically, in an exploded perspective view, the tamper-evident cap of the present invention;

la figura 2 rappresenta schematicamente, in sezione longitudinale, lo stesso tappo assiemato nei suoi componenti; Figure 2 schematically represents, in longitudinal section, the same cap assembled in its components;

la figura 3 rappresenta schematicamente lo stesso tappo assiemato secondo un’ulteriore sezione longitudinale; Figure 3 schematically represents the same cap assembled according to a further longitudinal section;

la figura 4 rappresenta schematicamente, in vista prospettica dall’alto, il corpo superiore di detto tappo; Figure 4 schematically represents, in a perspective view from above, the upper body of said cap;

la figura 5 rappresenta schematicamente, in vista laterale, l’inserto formante la sede della pompa manuale associata al tappo antimanomissione del presente trovato; Figure 5 schematically represents, in side view, the insert forming the seat of the manual pump associated with the tamper-evident cap of the present invention;

la figura 6 rappresenta schematicamente, in sezione longitudinale, un elemento valvolare disposto nel citato inserto dello stesso tappo. Figure 6 schematically represents, in longitudinal section, a valve element arranged in the aforementioned insert of the same cap.

Con riferimento alle citate figure, il tappo antimanomissione del presente trovato, indicato nel complesso con 10 alla figura 1, comprende un corpotappo 12 a pianta circolare, in forma di bicchiere aperto nel fronte inferiore e provvisto, lungo la superficie laterale interna, di convenzionale filettatura 14 per il collegamento alla bocca o bocchettone della tanica (non rappresentata) contenente il prodotto da erogare, tipicamente detersivo allo stato liquido. Lo stesso corpo-tappo 12 è dotato, in corrispondenza del fronte inferiore aperto, di una solidale fascia anulare 16, che sporge leggermente verso Γ esterno, lungo la superficie laterale interna della quale è ottenuta una pluralità di risalti elastici o dentelli sbalzati 18, parimenti noti, orientati nella stessa direzione e costituenti altrettanti agganci o punti di impegno stabile e irreversibile con corrispondenti appendici create alla base dell’imboccatura della tanica contenente il prodotto da erogare. Il corpo-tappo 12 comprende ulteriormente, lungo la propria faccia superiore esposta, un cappuccio o sigillo 20, formato in posizione centrale e delimitato da una fascetta 22 asportabile a strappo mediante azione manuale. Il cappuccio 20 e la relativa fascetta 22 costituiscono gli elementi atti a garantire, dopo il confezionamento, l’integrità del prodotto contenuto nella tanica e solo la loro asportazione, come più avanti precisato, consente il prelievo del prodotto stesso attraverso una nota pompa manuale. With reference to the aforementioned figures, the tamper-proof cap of the present invention, indicated as a whole with 10 in Figure 1, comprises a body 12 with a circular plan, in the form of a socket open in the lower front and provided, along the internal lateral surface, with a conventional thread 14 for connection to the mouth or union of the tank (not shown) containing the product to be dispensed, typically liquid detergent. The same cap-body 12 is equipped, in correspondence with the lower open front, with an integral annular band 16, which protrudes slightly towards the outside, along the internal lateral surface of which a plurality of elastic projections or embossed teeth 18 are obtained, likewise known, oriented in the same direction and constituting as many hooks or points of stable and irreversible engagement with corresponding appendages created at the base of the mouth of the tank containing the product to be dispensed. The cap-body 12 further comprises, along its exposed upper face, a cap or seal 20, formed in a central position and delimited by a strap 22 which can be removed by tearing by hand. The cap 20 and the relative strap 22 constitute the elements designed to ensure, after packaging, the integrity of the product contained in the tank and only their removal, as specified later, allows the product to be taken through a known manual pump.

Secondo il trovato, il corpo-tappo 12 è provvisto di un inserto sagomato 24, schematizzato nel complesso alla figura 1, che costituisce la sede di innesto e centratura della nota pompa manuale e che comprende mezzi, più avanti descritti, atti a impedire che il contenuto della tanica possa essere prelevato o riversato senza l’impiego della pompa stessa. According to the invention, the body-cap 12 is provided with a shaped insert 24, schematized as a whole in Figure 1, which constitutes the coupling and centering seat of the known manual pump and which comprises means, described below, suitable for preventing the the contents of the tank can be withdrawn or poured out without using the pump itself.

Detto inserto sagomato 24 è vantaggiosamente formato da almeno due parti 26, 28, a sezione sostanzialmente cilindrica, di preferenza tra loro coassiali, aventi diametro diverso e lunghezza variabile in funzione della dimensione, specie quanto a diametro e lunghezza, della pompa usata. Said shaped insert 24 is advantageously formed by at least two parts 26, 28, having a substantially cylindrical section, preferably coaxial with each other, having different diameter and variable length depending on the size, especially in terms of diameter and length, of the pump used.

In dettaglio, secondo la forma di realizzazione preferita di cui alle figure, l’inserto sagomato 24 definisce un corpo conformato sostanzialmente a campana rovesciata, in cui una prima parte 26 a diametro maggiore configura un bicchiere destinato ad attestarsi, almeno in parte, all’intemo del corpo-tappo 12, prima che questo ultimo sia avvitato sul bocchettone della tanica. Il bicchiere formante la prima parte, o parte superiore 26, deH’inserto sagomato 24 è provvisto, in corrispondenza della propria imboccatura, di un solidale collare espanso e sagomato 30, che costituisce un bordo atto ad accoppiarsi stabilmente con detto corpo-tappo 12 e con rimboccatura della tanica. Il vincolo tra il collare 30 dell’inserto 24 e il citato corpo-tappo 12 è realizzato attraverso convenzionali mezzi, ad esempio a pressione per interferenza meccanica, non escludendosi peraltro l’uso alternativo o aggiuntivo di adesivi o equivalenti; la parte estrema superiore del collare 30 riscontra di preferenza, lungo una fascia anulare, la faccia interna della base esposta del corpo tappo 12 lungo la quale è realizzato il sigillo 20. In detail, according to the preferred embodiment of the figures, the shaped insert 24 defines a body substantially shaped like an inverted bell, in which a first part 26 with a larger diameter configures a cup intended to abut, at least in part, to the inside of the body-cap 12, before the latter is screwed onto the filler neck of the tank. The cup forming the first part, or upper part 26, of the shaped insert 24 is provided, in correspondence with its mouth, with an integral expanded and shaped collar 30, which constitutes an edge able to couple stably with said body-cap 12 and with tucking of the tank. The bond between the collar 30 of the insert 24 and the aforementioned body-cap 12 is achieved through conventional means, for example by pressure for mechanical interference, not excluding the alternative or additional use of adhesives or equivalent; the extreme upper part of the collar 30 preferably encounters, along an annular band, the internal face of the exposed base of the cap body 12 along which the seal 20 is formed.

Dalla base della parte superiore 26 a bicchiere dell’inserto sagomato 24, cioè in posizione contrapposta rispetto al collare 30, si sviluppa coassialmente una solidale appendice cilindrica, di opportuna lunghezza, formante la seconda parte 28, o parte inferiore, dell’inserto medesimo. La base o faccia esposta 28’ della parte inferiore 28 di detto inserto 24 è chiusa e, sul fronte interno, è provvista di un risalto centrale 32 a pianta circolare, di altezza limitata; detto risalto costituisce la sede di stabilizzazione di un’estremità di un organo elastico 34, vantaggiosamente formato da una molla elicoidale. Lungo la superficie laterale della parte inferiore 28 dell’inserto 24 è realizzata almeno un’apertura passante o finestratura 36, preferibilmente quattro finestrature 36 disposte tra loro a 90°, ad esempio di forma rettangolare. Nella cavità cilindrica definita dalla seconda parte o parte inferiore 28 dell’inserto 24 è scorrevolmente disposto un organo di intercettazione o pistoncino 38, cooperante con la molla 34 e atto a chiudere all’occorrenza le finestrature 36. Detto pistoncino 38, illustrato in dettaglio alla figura 6, è sostanzialmente formato da un manicotto in plastica o altro idoneo materiale che presenta, lungo la propria superficie laterale una o più aperture passanti 40, di qualsiasi forma e dimensione, atte a cooperare con le finestrature 36 realizzate sulla parte inferiore 28 dell’inserto 24. All’estremità inferiore rivolta alla base 28’ di detta parte 28, il pistoncino 38 è provvisto di uno o più solidali risalti o ganci 42, destinati a impegnarsi elasticamente con il bordo superiore della o delle finestrature 36. Lo stesso pistoncino comprende, inferiormente alla o alle aperture passanti 40, un piattello trasversalmente esteso 44 dal fronte inferiore del quale si sviluppa un’appendice cilindrica 46, contrapposta al risalto centrale 32 sporgente dalla faccia interna della base 28’ della parte 28 dell’inserto 24. L’appendice 46 forma la sede di stabilizzazione della seconda estremità della molla 34. Da quanto precede si deducono agevolmente le fasi di assiemaggio del tappo amtimanomissione 10 del presente trovato e il suo funzionamento. La molla 34 è calzata all’estremità inferiore sul risalto 32 della base 28’ e il pistoncino 38 è inserito nella cavità cilindrica formata dalla parte 28 a diametro inferiore dell’inserto 24; in questa fase, l’opposta estremità superiore della molla 34 è calzata sull’appendice 46 del pistoncino 38 e questo ultimo è sospinto verso il basso finché i suoi ganci 42 non si attestino lungo il bordo superiore delle finestrature 36. A questo punto, l’inserto 24 è collegato, attraverso il proprio collare o bordo superiore 30, al corpo-tappo 12 e questo ultimo è avvitato, tramite la filettatura interna 14 di cui è provvisto, al bocchettone della tanica. From the base of the cup-shaped upper part 26 of the shaped insert 24, that is, in an opposite position with respect to the collar 30, a solid cylindrical appendage of suitable length develops coaxially, forming the second part 28, or lower part, of the insert itself. The base or exposed face 28 'of the lower part 28 of said insert 24 is closed and, on the internal front, is provided with a central projection 32 with a circular plan, of limited height; said projection constitutes the stabilization seat of one end of an elastic member 34, advantageously formed by a helical spring. Along the lateral surface of the lower part 28 of the insert 24 there is at least one through opening or window 36, preferably four windows 36 arranged at 90 ° to each other, for example rectangular in shape. In the cylindrical cavity defined by the second or lower part 28 of the insert 24 an interception member or piston 38 is slidably arranged, cooperating with the spring 34 and able to close the windows 36 if necessary. figure 6, is substantially formed by a sleeve made of plastic or other suitable material which has, along its lateral surface, one or more through openings 40, of any shape and size, suitable for cooperating with the windows 36 made on the lower part 28 of the insert 24. At the lower end facing the base 28 'of said part 28, the piston 38 is provided with one or more integral projections or hooks 42, intended to be elastically engaged with the upper edge of the window or windows 36. The piston itself comprises , below the through openings 40, a transversely extended plate 44 from the lower front of which develops a cylinder appendage ca 46, opposed to the central projection 32 protruding from the internal face of the base 28 'of the part 28 of the insert 24. The appendix 46 forms the stabilization seat of the second end of the spring 34. The assembly steps can be easily deduced from the above. of the tamper-proof cap 10 of the present invention and its operation. The spring 34 is fitted to the lower end on the projection 32 of the base 28 'and the piston 38 is inserted in the cylindrical cavity formed by the part 28 with a smaller diameter of the insert 24; in this phase, the opposite upper end of the spring 34 is fitted onto the appendix 46 of the piston 38 and the latter is pushed downwards until its hooks 42 abut along the upper edge of the windows 36. At this point, the The insert 24 is connected, through its collar or upper edge 30, to the body-cap 12 and the latter is screwed, by means of the internal thread 14 with which it is provided, to the filler neck of the tank.

I dentelli 18 del corpo-tappo 12 assicurano il vincolo irreversibile a detto bocchettone. In fase di utilizzo, dovendosi cioè prelevare il contenuto dalla tanica, viene asportato dall’utente il sigillo 20 dal corpo-tappo 12, con operazione manuale di strappo della fascetta 22; tale asportazione dà luogo alla creazione di un foro sul corpo tappo 12 entro il quale può essere inserita la pompa, preferibilmente manuale, provvista di convenzionale tubetto di pescaggio o prelievo. Detta pompa può essere stabilizzata sul corpo-tappo attraverso qualsiasi mezzo idoneo, essendo comunque previsto che il diametro interno della parte 26 dell’inserto 24 sia tale da accogliere con adeguata interferenza meccanica parte o parti della pompa stessa sottostante alla leva di azionamento; lungo la superficie laterale interna della parte 26 dell’inserto 24 possono essere al riguardo realizzate opportune nervature, quali ad esempio quelle indicate con 48 alle figure 2 e 3. Il diametro del tubetto di pescaggio o prelievo della pompa manuale (in sé nota e quindi non illustrata) è ovviamente tale da inserirsi con precisione nella parte 28 a diametro inferiore dell’inserto 24, oppure il diametro interno di detta parte 28 è preordinato per accogliere il tubetto di prelievo dalle note pompe manuali. In condizioni di non utilizzo, ovvero in assenza di prelievo del contenuto dalla tanica, la molla 34 sospinge verso l’alto il pistoncino 38, che ottura le finestrature 36 e impedisce il travaso del liquido anche nel caso in cui il sigillo 20 fosse già asportato dal corpo-tappo 12. The teeth 18 of the cap-body 12 ensure irreversible constraint to said union. During use, ie having to take the contents from the tank, the seal 20 is removed by the user from the body-cap 12, with a manual operation of tearing the strap 22; this removal gives rise to the creation of a hole in the cap body 12 into which the pump, preferably manual, provided with a conventional suction or withdrawal tube can be inserted. Said pump can be stabilized on the body-cap through any suitable means, being however provided that the internal diameter of the part 26 of the insert 24 is such as to accommodate with adequate mechanical interference part or parts of the pump itself under the operating lever; along the internal lateral surface of the part 26 of the insert 24 suitable ribs can be formed in this regard, such as for example those indicated with 48 in figures 2 and 3. The diameter of the suction or withdrawal tube of the manual pump (known per se and therefore not shown) is obviously such as to be accurately inserted into the smaller diameter part 28 of the insert 24, or the internal diameter of said part 28 is pre-arranged to accommodate the tube for drawing from the known manual pumps. In conditions of non-use, or in the absence of withdrawal of the contents from the tank, the spring 34 pushes the piston 38 upwards, which blocks the windows 36 and prevents the transfer of the liquid even if the seal 20 has already been removed from the body-cap 12.

Solo l’introduzione del tubetto di pescaggio della pompa manuale, che sospinge verso il basso il pistoncino 38, consente il prelievo: in questa condizione, infatti, tale abbassamento del pistoncino conduce le aperture 40 del medesimo a comunicare con le finestrature 36, aprendo quindi il passaggio per il prelievo del contenuto sotto l’azione della pompa manuale. Nel momento in cui questa ultima viene asportata dal corpo-tappo 12, il relativo tubetto di pescaggio cessa l’effetto di compressione del pistoncino 38, il quale risale nella parte 28 dell’inserto 24 e ottura dette finestrature, impedendo il prelievo. Nel caso in cui l’addetto all’operazione di travaso inserisse nel corpo-tappo 12 un semplice tubetto privo di pompa manuale, sospingendo verso il basso il pistoncino 38, il prelievo del contenuto risulterebbe estremamente lento e difficoltoso, scoraggiando il tentativo. Come si può rilevare da quanto precede, sono evidenti i vantaggi che il trovato consegue. Only the introduction of the suction tube of the manual pump, which pushes the piston 38 downwards, allows the withdrawal: in this condition, in fact, this lowering of the piston leads the openings 40 of the same to communicate with the windows 36, thus opening the passage for the withdrawal of the contents under the action of the manual pump. When the latter is removed from the body-cap 12, the relative suction tube ceases the compression effect of the piston 38, which goes back to part 28 of the insert 24 and closes said windows, preventing the withdrawal. In the event that the person in charge of the transfer operation inserts a simple tube without a manual pump into the body-cap 12, pushing down the piston 38, the withdrawal of the contents would be extremely slow and difficult, discouraging the attempt. As can be seen from the foregoing, the advantages that the invention achieves are evident.

II tappo antimanomissione del presente trovato, grazie alla presenza dell’inserto 24 e del gruppo valvolare formato dal pistoncino 38 e dalla molla 34, obbliga l’operatore a utilizzare una pompa preferibilmente manuale, eventualmente di altro tipo, per prelevare il contenuto dalla tanica in modo rapido ed efficace; l’utilizzo della citata pompa, di conseguenza, determina un prelievo calibrato e preordinato del fluido, senza eccessi o sprechi e nella quantità idonea allo scopo. The tamper-proof cap of the present invention, thanks to the presence of the insert 24 and the valve unit formed by the piston 38 and the spring 34, forces the operator to use a preferably manual pump, possibly of another type, to withdraw the contents from the tank in quickly and effectively; the use of the aforementioned pump, consequently, determines a calibrated and pre-ordered withdrawal of the fluid, without excess or waste and in the quantity suitable for the purpose.

Benché il trovato sia stato sopra descritto con riferimento a una sua forma di realizzazione, data a solo scopo esemplificativo e non limitativo, numerose modifiche e varianti appariranno evidenti ad un tecnico del ramo alla luce della descrizione sopra riportata. Il presente trovato, pertanto, intende abbracciare tute le modifiche e le varianti che rientrano nello spirito e nell’ambito protetivo delle rivendicazioni che seguono. Although the invention has been described above with reference to an embodiment thereof, given only by way of non-limiting example, numerous modifications and variations will appear evident to a person skilled in the art in the light of the above description. The present invention, therefore, intends to embrace all the modifications and variations that fall within the spirit and protective scope of the following claims.

Claims

CLAIMS 1) A tamper-proof cap (10) for canisters containing fluid to be withdrawn by means of a conventional dosing pump, preferably manually operated, obtained in thermoplastic material or other suitable material, comprising a cap-body (12) with a circular plan, open on the lower front and internally provided with thread (14) for engagement with the union of said tanks as well as with embossed teeth (18), formed along the internal lateral surface of an annular band (16) integral with said lower front, and with a cap or seal (20 ) made along the exposed upper face and removable by tearing through a clamp (22), characterized in that it comprises a shaped insert (24) integrating valve means intended to cooperate with the withdrawal or suction tube of said metering pump.

2) The anti-tamper cap according to claim 1, characterized in that said shaped insert (24) defines a substantially inverted bell shaped body, formed by at least a first part (26) and a second part (28) with circular section, having different diameter and variable length according to the size of the pump to which the cap is applied.

3) The tamper-proof cap according to the preceding claims, characterized in that the first part (26) of the insert (24) substantially consists of a cup which, at the mouth, is provided with an integral expanded and shaped collar (30 ) forming a coupling and stabilizing edge with the internal surface of the cap-body (12) and of the mouth of the tank, said second part (28) of the insert (24) developing coaxially, with a smaller diameter, from the base of said first part (26) opposite the collar (30) and ending in a closing base (28 ') from the internal front of which a central projection (32) protrudes.

4) The tamper-proof cap according to one or more of the preceding claims, characterized in that the lateral surface of the second part (28) with a smaller diameter of the insert (24) is provided with at least one through opening or window (36).

5) The anti-tamper plug according to one or more of the preceding claims, characterized in that said valve means integrated in the shaped insert (24) consist of a sliding piston (38) and a helical spring (34), arranged in the cavity cylindrical defined by the second part (28) with a smaller diameter of the insert itself, said piston (38) being provided with one or more through openings (40) formed along its lateral surface and intended to cooperate with said windows (36).

6) The anti-tamper plug according to one or more of the preceding claims, characterized in that the piston (38) comprises, at the lower end facing said base (28 ') of the part (28) of the insert (24), a or more projections or hooks (42) for elastic engagement with the upper edge of the window or windows (36).

7) The anti-tamper plug according to one or more of the preceding claims, characterized in that said piston comprises, in a lower position with respect to the openings (40), a transversely extended plate (44) from the lower front of which protrudes an appendage (46 ) on which one end of the spring (34) is fitted, the opposite end of said spring being fitted on the projection (32) protruding from the internal front of the base (28 ') of the second part (28) of the insert (24) .

8) The tamper-proof cap according to one or more of the preceding claims, characterized by the fact that the internal lateral surface first part (26) of the insert (24) is provided with ribs (48) for coupling with the manual metering pump associated with the cap same.