ITRM20070597A1

ITRM20070597A1 - DISPENSER HEAD FOR FLUID PRODUCTS DISPENSER.

Info

Publication number: ITRM20070597A1
Application number: IT000597A
Authority: IT
Inventors: Ludovico Brunetti; Fabrizio Camplone; Giorgio Santoni; Marco Zavarella
Original assignee: Emsar Spa
Priority date: 2007-11-16
Filing date: 2007-11-16
Publication date: 2009-05-17
Also published as: WO2009063518A1; AR071047A1; BRPI0820235A8; US20100270336A1; EP2209559B1; BRPI0820235A2; ATE541644T1; EP2209559A1

Description

D E S C RI ZI O N E DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

“TESTA DI EROGAZIONE PER DISPENSER DI PRODOTTI FLUIDI” "DISPENSING HEAD FOR DISPENSER OF FLUID PRODUCTS"

La presente invenzione ha per oggetto una testa di erogazione per dispenser di prodotti fluidi. The present invention relates to a dispensing head for dispenser of fluid products.

In particolare, la presente invenzione riguarda una testa di erogazione vantaggiosamente applicata a dispensatori alternativi ad azionamento manuale, accoppiati a flaconi di contenimento di prodotti fluidi. In particular, the present invention relates to a dispensing head advantageously applied to alternative manually operated dispensers, coupled to bottles for containing fluid products.

Come noto, le teste di erogazione comprendono un corpo cilindrico, presentante una porzione inferiore appositamente accoppiata agli organi di attivazione di un rispettivo dispensatore. La testa di erogazione è generalmente commutabile tra una condizione di utilizzo, in cui è libera di scorrere verticalmente in avvicinamento/allontanamento al dispensatore, ed una condizione di non utilizzo in cui viene bloccata su appositi riscontri di riferimento. La modalità utilizzo/non utilizzo della testa di erogazione viene determinata ruotando manualmente il corpo cilindrico rispetto al dispensatore. As known, the dispensing heads comprise a cylindrical body, having a lower portion specially coupled to the activation members of a respective dispenser. The dispensing head is generally switchable between a condition of use, in which it is free to slide vertically towards / away from the dispenser, and a condition of non-use in which it is blocked on suitable reference stops. The use / non-use mode of the dispensing head is determined by manually rotating the cylindrical body with respect to the dispenser.

Sulla sommità del corpo cilindrico si sviluppa un appoggio per esercitare l’azione di erogazione, generalmente costituito da una superficie piana digitabile dall’ utilizzatore per spingere l’intera testa, nella rispettiva condizione di utilizzo, verso il dispensatore. A support is developed on the top of the cylindrical body to exercise the dispensing action, generally consisting of a flat surface that can be typed by the user to push the entire head, in the respective condition of use, towards the dispenser.

In questo modo, la movimentazione verticale del corpo cilindrico determina l’azionamento del dispensatore il quale convoglia il prodotto liquido in un canale di scorrimento ricavato nel corpo cilindrico stesso. In this way, the vertical movement of the cylindrical body determines the actuation of the dispenser which conveys the liquid product into a sliding channel obtained in the cylindrical body itself.

Sulla sommità del corpo cilindrico si sviluppa inoltre un becco internamente cavo e dal quale il prodotto passante per il canale di scorrimento viene distribuito all’esterno. Il becco di distribuzione del prodotto si estende radialmente rispetto allo sviluppo longitudinale del corpo cilindrico. Di conseguenza, la presenza del becco determina con immediatezza e chiarezza all’utente finale il punto dal quale il liquido viene erogato. Tuttavia, la struttura dell’intera testa di erogazione determina una estensione asimmetrica che, durante le fasi di assemblaggio su flacone e trasporto, genera difficoltà di processo e necessita di particolari attenzioni. On the top of the cylindrical body there is also an internally hollow spout and from which the product passing through the sliding channel is distributed to the outside. The product distribution spout extends radially with respect to the longitudinal development of the cylindrical body. Consequently, the presence of the spout immediately and clearly determines the point from which the liquid is dispensed to the end user. However, the structure of the entire dispensing head determines an asymmetrical extension which, during the assembly phases on the bottle and transport, generates process difficulties and requires special attention.

Il becco della testa può infatti agganciarsi accidentalmente durante il trasporto e determinare la caduta dei flaconi o la rimozione accidentale dell’erogatore. Inoltre, il becco complica notevolmente le fasi di impacchettamento del prodotto finito sìa con cartone ma soprattutto con pellicole termorestringenti che, qualora si avvolgano sul becco erogatore introducono una sollecitazione a flessione dell’intero sistema con possibili malfunzionamenti e disassemblaggio. The beak of the head can in fact accidentally hook during transport and cause the bottles to fall or the dispenser to be accidentally removed. In addition, the spout greatly complicates the packaging phases of the finished product, both with cardboard but above all with heat shrinkable films which, if they are wound on the dispensing spout, introduce a bending stress on the entire system with possible malfunctions and disassembly.

In questo contesto, il compito tecnico della presente invenzione è quello di proporre una testa di erogazione di prodotti fluidi che sia esente dai citati inconvenienti. In this context, the technical task of the present invention is to propose a dispensing head for fluid products which is free from the aforementioned drawbacks.

In particolare, scopo della presente invenzione è quello di proporre una testa di erogazione per dispensatori di prodotti fluidi, dotato di una struttura simmetrica, esente da elementi sporgenti dall’ingombro trasversale della testa di erogazione. Ancor più in particolare, scopo della presente invenzione è quello di proporre una testa di erogazione che viene prodotta assemblata e spedita con il becco retratto e successivamente estratto dall’utente finale all’apertura del sistema prima della prima erogazione di prodotto. In particular, the purpose of the present invention is to propose a dispensing head for dispensers of fluid products, equipped with a symmetrical structure, free from elements protruding from the transverse dimensions of the dispensing head. Even more particularly, the purpose of the present invention is to propose a dispensing head that is produced assembled and shipped with the spout retracted and then extracted by the end user when the system is opened before the first product dispensing.

In accordo con la presente invenzione, il compito tecnico e gli scopi descritti vengono raggiunti da una testa di erogazione per dispensatori di prodotti fluidi comprendente le caratteristiche tecniche esposte in una o più delle rivendicazioni annesse. In accordance with the present invention, the technical task and the objects described are achieved by a dispensing head for dispensers of fluid products comprising the technical characteristics set out in one or more of the appended claims.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno maggiormente chiari dalla descrizione indicativa, e pertanto non limitativa, di una forma di realizzazione preferita ma non esclusiva di una testa di erogazione per dispensatori di prodotti fluidi, come illustrato negli uniti disegni in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will become clearer from the indicative, and therefore non-limiting, description of a preferred but not exclusive embodiment of a dispensing head for dispensers of fluid products, as illustrated in the accompanying drawings in which:

- la figura la illustra una vista prospettica di una testa di erogazione in accordo con una prima soluzione realizzativa dell’invenzione in una rispettiva condizione di non funzionamento; - figure la illustrates a perspective view of a dispensing head in accordance with a first embodiment of the invention in a respective non-operating condition;

- la figura lb illustra una vista prospettica della testa di erogazione di figura la, in una rispettiva condizione di funzionamento; figure 1b shows a perspective view of the dispensing head of figure la, in a respective operating condition;

- la figura 2 illustra una vista prospettica ed in esploso della testa di erogazione e di un rispettivo dispensatore; Figure 2 shows an exploded perspective view of the dispensing head and of a respective dispenser;

- le figure 3a e 3b illustrano viste prospettiche dall’alto della testa di erogazione secondo l’invenzione, con alcune parti asportate per meglio illustrarne altre in rispettive condizioni di funzionamento e di non funzionamento; - Figures 3a and 3b illustrate perspective views from above of the dispensing head according to the invention, with some parts removed to better illustrate others in their respective operating and non-operating conditions;

- la figura 4 illustra una vista prospettica dal basso di un particolare costruttivo della testa di erogazione secondo l’invenzione; - Figure 4 illustrates a perspective view from below of a constructional detail of the dispensing head according to the invention;

- le figure 5 a e 5b illustrano viste in pianta dall’alto di un ulteriore dettaglio costruttivo della testa di erogazione con alcune parti asportate per meglio illustrarne altre; - Figures 5a and 5b illustrate top plan views of a further constructive detail of the dispensing head with some parts removed to better illustrate others;

- le figure 6a e 6b illustrano viste in pianta dal basso di un dettaglio costruttivo della testa di erogazione; Figures 6a and 6b show bottom plan views of a constructional detail of the dispensing head;

- la figura 7a illustra una vista prospettica di una testa di erogazione in accordo con una seconda soluzione realizzativa dell’ invenzione in una rispettiva condizione di non funzionamento; - Figure 7a illustrates a perspective view of a dispensing head in accordance with a second embodiment of the invention in a respective non-operating condition;

- la figura 7b illustra una vista prospettica della testa di erogazione di figura 7a, in una rispettiva condizione di funzionamento; Figure 7b illustrates a perspective view of the dispensing head of Figure 7a, in a respective operating condition;

- la figura 8 illustra una vista prospettica ed in esploso della testa di erogazione di figura 7a e 7b e di un rispettivo dispensatore; figure 8 shows an exploded perspective view of the dispensing head of figures 7a and 7b and of a respective dispenser;

- le figure 9 e 10 illustrano viste prospettiche rispettivamente dal basso e dall’alto, di un dettaglio costruttivo della testa di erogazione di figura 7a e 7b; - Figures 9 and 10 illustrate perspective views respectively from below and from above, of a constructive detail of the dispensing head of figures 7a and 7b;

- la figura 11 illustra una vista in sezione longitudinale della testa di erogazione di figura 7a e 7b; figure 11 shows a longitudinal section view of the dispensing head of figures 7a and 7b;

- le figure 12 e 13 illustrano viste prospettiche rispettivamente dal basso e dall’alto, di un ulteriore dettaglio costruttivo della testa di erogazione di figura 7a e 7b; e - Figures 12 and 13 illustrate perspective views respectively from below and from above, of a further constructive detail of the dispensing head of figures 7a and 7b; And

- la figura 14 illustra una vista prospettica dal basso, di un ulteriore dettaglio costruttivo della testa di erogazione di figura 7a e 7b. Figure 14 illustrates a perspective view from below of a further constructional detail of the dispensing head of Figures 7a and 7b.

Con riferimento alle allegate figure, con un 1 è stata complessivamente indicata una testa di erogazione secondo la presente invenzione per dispenser, vale a dire dispensatori 2 di prodotti fluidi. With reference to the attached figures, a 1 indicates a dispensing head according to the present invention for dispensers, ie dispensers 2 for fluid products.

Con particolare riferimento alle figure da la a 6, viene illustrata una prima forma realizzativa di testa dì erogazione 1 dotata, come meglio apparirà nel seguito della presente trattazione, di un ugello di erogazione 5 retrattile la cui estrazione e chiusura avviene contemporaneamente all’apertura e chiusura del dispensatore 2. With particular reference to figures 1a to 6, a first embodiment of a dispensing head 1 is illustrated, equipped, as will become clearer in the following of the present description, with a retractable dispensing nozzle 5 whose extraction and closure occurs simultaneously with the opening and closing the dispenser 2.

In particolare, come visibile nella vista in esploso di figura 2, la testa 1 è costituita da un corpo di collegamento 3, da un coperchio di chiusura 4 e da un ugello di erogazione 5. In particular, as can be seen in the exploded view of figure 2, the head 1 consists of a connection body 3, a closing lid 4 and a dispensing nozzle 5.

Il corpo di collegamento 3 presenta conformazione sostanzialmente tubolare ed è dotato di una parete interna 6 e di una parete esterna 7, entrambe a sviluppo anulare. The connection body 3 has a substantially tubular conformation and is equipped with an internal wall 6 and an external wall 7, both with annular development.

Il corpo 3 presenta una porzione inferiore 8 accoppiata ad una pompa di erogazione del dispensatore 2, non illustrata nel dettaglio in quanto non facente parte della presente invenzione, ed una porzione superiore 9 costituita da una parete anulare 10. Nella porzione inferiore 8 del corpo 3 sono presenti due denti di orientamento 11 (figura 4), disposti in posizione diametralmente opposta in direzione radiale verso il centro del corpo 3, atti ad inserirsi in apposite cave presenti sulla pompa del dispensatore 2. The body 3 has a lower portion 8 coupled to a dispensing pump of the dispenser 2, not shown in detail as it is not part of the present invention, and an upper portion 9 consisting of an annular wall 10. In the lower portion 8 of the body 3 there are two orientation teeth 11 (figure 4), arranged in a diametrically opposite position in a radial direction towards the center of the body 3, able to fit into suitable slots on the pump of the dispenser 2.

Nella parete anulare 10 è presente una scanalatura 12 di geometria definita, ad esempio ma non esclusivamente rettangolare, atta a permettere il passaggio di fluido dal dispensatore all’ugello 5 come meglio verrà specificato in seguito. In the annular wall 10 there is a groove 12 of defined geometry, for example but not exclusively rectangular, designed to allow the passage of fluid from the dispenser to the nozzle 5 as will be better specified below.

La parete anulare 10, che rimane vincolata al dispensatore 2, è altresì accoppiata al coperchio di chiusura 4 il quale costituisce il mezzo di attuazione dell’intera testa di erogazione 1. The annular wall 10, which remains bound to the dispenser 2, is also coupled to the closing lid 4 which constitutes the means of actuation of the entire dispensing head 1.

In maggiore dettaglio, il coperchio di chiusura 4 presenta una superficie superiore 13 di spinta per la fuoriuscita del prodotto liquido, avente conformazione sostanzialmente piana per essere digitata dall’ utilizzatore. Inoltre, la superficie superiore 13 è delimitata dal suo perimetro esterno che può avere diverse forme realizzative, ad esempio quadrata con angoli arrotondati come nelle unite figure, o circolare, o qualsiasi altra geometria possibile per esigenze estetiche o funzionali. In greater detail, the closing lid 4 has an upper thrust surface 13 for the liquid product to come out, having a substantially flat conformation to be typed in by the user. Furthermore, the upper surface 13 is delimited by its external perimeter which can have different embodiments, for example square with rounded corners as in the joined figures, or circular, or any other possible geometry for aesthetic or functional needs.

Dal bordo perimetrale della superficie superiore 13 si sviluppa una superfìcie periferica 14 la quale si estende verso il corpo di collegamento 3. Come illustrato in figura 5, si noti che la superficie periferica 14, in collaborazione con una superfìcie interna 15 del coperchio 4 opposta alla citata superficie superiore 13, definisce un vano di alloggiamento 15a, di contenimento dell’ugello di erogazione 5. From the perimeter edge of the upper surface 13 develops a peripheral surface 14 which extends towards the connecting body 3. As illustrated in Figure 5, it should be noted that the peripheral surface 14, in collaboration with an internal surface 15 of the lid 4 opposite the the aforementioned upper surface 13 defines a housing compartment 15a, for containing the dispensing nozzle 5.

Ancora, la superficie periferica 14 presenta in corrispondenza di una sua porzione angolare una apertura 16 di passaggio dell’ugello di erogazione 5. Furthermore, the peripheral surface 14 has at one of its angular portion an opening 16 for the passage of the delivery nozzle 5.

Vantaggiosamente, la profondità della superfìcie periferica 14 è tale da contenere completamente la geometria dell’ugello 5. Advantageously, the depth of the peripheral surface 14 is such as to completely contain the geometry of the nozzle 5.

L’apertura 16 è costituita da una finestra destinata a permettere la fuoriuscita dell’ugello 5 una volta azionata la testa 1. Di conseguenza, tale apertura 16, avente ad esempio conformazione rettangolare, presenta una geometria accoppiabile con l’ugello 5. The opening 16 consists of a window intended to allow the exit of the nozzle 5 once the head 1 has been activated. Consequently, this opening 16, having for example a rectangular shape, has a geometry that can be coupled with the nozzle 5.

Sulla superfìcie interna 15 sono presenti due pareti laterali 17a, 17b disposte parallelamente al lato della superfìcie periferica 14 destinato all’accoppiamento con l’ugello 5. On the internal surface 15 there are two side walls 17a, 17b arranged parallel to the side of the peripheral surface 14 intended for coupling with the nozzle 5.

La prima parete 17a inizia in corrispondenza dell’apertura 16, mentre la seconda parete 17b, disposta in linea con la prima parete 17a, si estende sino ad essere solidale alla superficie periferica 14 come illustrato in figura 5. The first wall 17a begins at the opening 16, while the second wall 17b, arranged in line with the first wall 17a, extends until it is integral with the peripheral surface 14 as shown in Figure 5.

Le pareti 17a e 17b definiscono pertanto un canale di scorrimento dell’ugello 5 e possono presentare appositi sottosquadri per mantenere l’ugello 5 stesso vincolato al coperchio 4. The walls 17a and 17b therefore define a sliding channel of the nozzle 5 and may have special undercuts to keep the nozzle 5 itself bound to the lid 4.

La seconda parete 1 7b presenta inoltre un elemento di arresto 18 di geometria opportuna, che si ingaggia con l’ugello 5 quando in posizione di chiusura. The second wall 1 7b also has a stop element 18 of suitable geometry, which engages with the nozzle 5 when in the closed position.

Dalla superficie interna 15 del coperchio 4 si estende inoltre un elemento cilindrico 19 sviluppantesi all’interno del citato corpo di collegamento 3 tubolare. From the internal surface 15 of the lid 4 also extends a cylindrical element 19 developing inside the aforementioned tubular connection body 3.

In particolare, l’elemento cilindrico 19 è costituito da un condotto esterno 20 ed un condotto interno 21 disposti concentricamente. L’asse dell’elemento cilindrico 19 corrisponde all’asse centrale del dispensatore 2, essendo previsto l’accoppiamento del condotto interno 21 con lo stelo del dispensatore 2 per mezzo di opportuni sottosquadri noti e pertanto non ulteriormente descritti ed illustrati. In particular, the cylindrical element 19 consists of an external duct 20 and an internal duct 21 arranged concentrically. The axis of the cylindrical element 19 corresponds to the central axis of the dispenser 2, being provided for the coupling of the internal duct 21 with the stem of the dispenser 2 by means of suitable undercuts known and therefore not further described and illustrated.

Nella parte superiore dell’elemento cilindrico 19 è presente una cavità 22 di passaggio del prodotto liquido, ricavata sulla superficie laterale dell’elemento 19 stesso e posizionata in direzione radiale dal condotto interno 21 verso il condotto esterno 20. In the upper part of the cylindrical element 19 there is a cavity 22 for the passage of the liquid product, obtained on the lateral surface of the element 19 itself and positioned in a radial direction from the internal duct 21 towards the external duct 20.

Nello spazio tra il condotto interno 21 ed il condotto esterno 20 sono ricavate due sporgenze laterali 23 disposte in posizione diametralmente opposta e perpendicolare alla direzione del canale di passaggio 22 del prodotto, in modo che rispettive superfici laterali delle sporgenze 23 si interfaccino con le cave presenti nella pompa del dispensatore 2, secondo una metodologia di apertura/chiusura della testa 1 nota. In the space between the internal duct 21 and the external duct 20 there are two lateral projections 23 arranged in a diametrically opposite position and perpendicular to the direction of the passage channel 22 of the product, so that respective lateral surfaces of the projections 23 interface with the slots present in the dispenser pump 2, according to a known head 1 opening / closing method.

Infatti, come sopra citato, il coperchio 4 è girevolmente associato al corpo 3 per poter ruotare tra una condizione operativa in cui le sporgenze 23 sono scorrevoli nelle citate cave per permettere la movimentazione verticale del coperchio 4, ed una condizione non operativa in cui le sporgenze 23 sono in battuta su un piano di riscontro della pompa del dispensatore 2 per bloccare la movimentazione verticale del coperchio 4. In fact, as mentioned above, the lid 4 is rotatably associated with the body 3 in order to rotate between an operating condition in which the projections 23 slide in the aforementioned slots to allow the vertical movement of the lid 4, and a non-operating condition in which the projections 23 abut on an abutment plane of the pump of the dispenser 2 to block the vertical movement of the lid 4.

Inoltre, all’interno del condotto interno 21 è presente un certo numero di battute d’arresto 24 atte ad interfacciarsi con lo stelo del dispensatore 2 per evitare un calzamento eccessivo in fase di assemblaggio. Furthermore, inside the internal duct 21 there is a certain number of stops 24 suitable for interfacing with the stem of the dispenser 2 to avoid excessive fitting during the assembly phase.

Il condotto esterno 20 presenta un’altezza inferiore rispetto al condotto interno 21, l’altezza del condotto esterno 20 è tale da permettere l’accoppiamento girevole con il corpo di collegamento 3. The external duct 20 has a lower height than the internal duct 21, the height of the external duct 20 is such as to allow the rotating coupling with the connection body 3.

L’ugello di erogazione 5 presenta conformazione sostanzialmente allungata e comprende una prima estremità 25 dotata di una apertura di entrata 25a del prodotto liquido, ed una seconda estremità 26, opposta alla prima 25, dotata di una apertura di uscita 26a del prodotto liquido. Le apertura di entrata 25 a ed uscita 26a sono tra loro collegate mediante un condotto di passaggio 27 interno all’ugello 5, atto a mettere in comunicazione di fluido le aperture tra loro. The dispensing nozzle 5 has a substantially elongated conformation and comprises a first end 25 equipped with an inlet opening 25a for the liquid product, and a second end 26, opposite the first 25, equipped with an outlet opening 26a for the liquid product. The inlet 25 a and outlet 26a openings are connected to each other by means of a passage duct 27 inside the nozzle 5, designed to put the openings in fluid communication with each other.

L’ugello 5 è alloggiato nel citato vano 15a ed è associato a rispettivi mezzi di movimentazione 28, meglio descritti in seguito, per spostare l’ugello 5 stesso tra una posizione di utilizzo (figure lb, 3b, 5b, 6b) in cui sporge dall’ingombro complessivo del coperchio di chiusura 4, ed una posizione di non utilizzo (figure la, 3 a, 5 a, 6a) in cui è retratto all’interno dell’ingombro complessivo del coperchio 4. The nozzle 5 is housed in the aforementioned compartment 15a and is associated with respective handling means 28, better described below, to move the nozzle 5 itself between a position of use (Figures 1b, 3b, 5b, 6b) in which it protrudes from the overall dimensions of the closing lid 4, and a non-use position (figures la, 3 a, 5 a, 6a) in which it is retracted within the overall dimensions of the lid 4.

Si noti che, la seconda estremità 26 dell’ugello 5 ha un profilo tale che, quando l’ugello 5 è in posizione di chiusura, nessuna parte dell’ugello 5 stesso sporge dalla superficie periferica 14 del coperchio 4, in accordo con i benefìci riconosciuti all’invenzione, per fini estetici il profilo della seconda estremità può ricalcare fedelmente la traiettoria della superficie periferica 14. Note that the second end 26 of the nozzle 5 has a profile such that, when the nozzle 5 is in the closed position, no part of the nozzle 5 itself protrudes from the peripheral surface 14 of the lid 4, in accordance with the benefits recognized by the invention, for aesthetic purposes the profile of the second end can faithfully trace the trajectory of the peripheral surface 14.

L’apertura di entrata 25 a è preferibilmente ricavata in una zona laterale dell’ugello 5 e presenta, in via non limitativa ed esclusiva, sezione rettangolare. The inlet opening 25 a is preferably obtained in a lateral area of the nozzle 5 and has, in a non-limiting and exclusive way, a rectangular section.

Corrispondentemente all’apertura di entrata 25 a è presente una superficie di accoppiamento 29 di profilo circolare concavo. Il diametro del profilo è leggermente minore del diametro di interfaccia con il canale 22 di passaggio del prodotto liquido, in modo da garantire un accoppiamento privo di giochi quando la testa 1 è nella condizione di utilizzo (figura 6b). Corresponding to the inlet opening 25 a there is a coupling surface 29 with a concave circular profile. The diameter of the profile is slightly smaller than the diameter of the interface with the channel 22 for the passage of the liquid product, so as to guarantee a coupling without play when the head 1 is in the condition of use (Figure 6b).

Con particolare riferimento alle figure 3a, 3b e 5a, 5b, si noti che i mezzi di movimentazione 28 dell’ugello 5 comprendono un’asta di guida 30 sporgente dalla porzione superiore 9 del corpo di collegamento 3. L’asta 30 è inserita tra una parete anteriore 3 1 ed una parete posteriore 32, entrambe sporgenti da una superficie superiore dell’ugello 5 affacciata alla citata superficie interna 15 del coperchio 4. With particular reference to figures 3a, 3b and 5a, 5b, it should be noted that the means 28 for moving the nozzle 5 comprise a guide rod 30 protruding from the upper portion 9 of the connecting body 3. The rod 30 is inserted between a front wall 3 1 and a rear wall 32, both protruding from an upper surface of the nozzle 5 facing the aforementioned internal surface 15 of the cover 4.

Le pareti anteriore 31 e posteriore 32 definiscono una sede 33 avente preferibilmente un profilo trapezoidale. La posizione e la geometria della sede 33 è tale che, quando l’asta 30 si ingaggia con la parete anteriore 31, in seguito da una rotazione relativa del coperchio 4 rispetto al corpo 3 (condizione operativa del coperchio 4), l’intero ugello 5 viene spinto in avanti fino alla posizione di utilizzo in cui l’apertura di entrata 25 a si trova in corrispondenza del canale di passaggio 22 del prodotto del coperchio 4. The front 31 and rear 32 walls define a seat 33 preferably having a trapezoidal profile. The position and geometry of the seat 33 is such that, when the rod 30 engages with the front wall 31, following a relative rotation of the cover 4 with respect to the body 3 (operating condition of the cover 4), the entire nozzle 5 is pushed forward to the position of use in which the inlet opening 25 a is in correspondence with the product passage channel 22 of the lid 4.

Viceversa, quando l’asta 30 ingaggia la parete posteriore 32 la rotazione relativa tra il coperchio 4 ed il corpo 3 (condizione non operativa del coperchio 4) determina la traslazione indietro dell’ugello 5, fino alla posizione dì non utilizzo. Conversely, when the rod 30 engages the rear wall 32, the relative rotation between the lid 4 and the body 3 (non-operative condition of the lid 4) causes the nozzle 5 to move backwards, up to the position of non-use.

Va altresì rilevato che, nella posizione di non utilizzo dell’ ugello 5, il coperchio 4 ruota portando il citato canale di passaggio 22 attestato alla parete interna 6 della parete anulare 10. In questa situazione, il canale 22 è occluso e isolato preservando il prodotto fluido dal contatto con l’ambiente esterno. It should also be noted that, in the non-use position of the nozzle 5, the cover 4 rotates bringing the aforementioned passage channel 22 abutting the inner wall 6 of the annular wall 10. In this situation, the channel 22 is occluded and isolated, preserving the product fluid from contact with the external environment.

Di conseguenza, la rotazione del coperchio 4 nella rispettiva condizione operativa determina contemporaneamente l’estrazione dell’ugello 5 (posizione di utilizzo) ed il posizionamento della cavità di passaggio 22 in corrispondenza della scanalatura 12; mentre, la rotazione del coperchio 4 nella rispettiva condizione non operativa determina contemporaneamente P inserimento dell’ugello 5 nel rispettivo vano 15a (posizione di non utilizzo) ed il posizionamento della cavità 22 in corrispondenza della parete anulare 10. Consequently, the rotation of the cover 4 in the respective operating condition simultaneously determines the extraction of the nozzle 5 (position of use) and the positioning of the passage cavity 22 in correspondence with the groove 12; while, the rotation of the cover 4 in the respective inoperative condition simultaneously determines the insertion of the nozzle 5 in the respective compartment 15a (position of non-use) and the positioning of the cavity 22 in correspondence with the annular wall 10.

Ancora, la movimentazione del coperchio 4 nella condizione operativa/non operativa determina altresì il posizionamento delle sporgenze laterali 23 da una situazione in cui coopera con la pompa del dispensatore 2 ed una situazione in cui sono bloccate da apposite superfìci di battuta della pompa. Furthermore, the movement of the lid 4 in the operative / non-operative condition also determines the positioning of the lateral protrusions 23 from a situation in which it cooperates with the pump of the dispenser 2 and a situation in which they are blocked by suitable abutment surfaces of the pump.

Con particolare riferimento alle figure da 7a a 14, viene illustrata una seconda forma realizzativa di testa di erogazione 1 dotata, come meglio apparirà nel seguito della presente trattazione, di un ugello di erogazione 5 retrattile la cui estrazione e chiusura avvengono in un momento precedente o successivo alla apertura della testa 1 di erogazione. With particular reference to figures 7a to 14, a second embodiment of a dispensing head 1 is illustrated, equipped, as will become clearer in the following of the present description, with a retractable dispensing nozzle 5 whose extraction and closure take place at a previous time or following the opening of the dispensing head 1.

In particolare, come visibile nella vista in esploso di figura 8, anche in questa forma realizzativi la testa 1 è costituita da un corpo di collegamento 3, da un coperchio di chiusura 4 e da un ugello di erogazione 5. In particular, as can be seen in the exploded view of figure 8, also in this embodiment the head 1 consists of a connection body 3, a closing lid 4 and a dispensing nozzle 5.

In questa forma realizzativa, il corpo di collegamento 3 presenta conformazione sostanzialmente tubolare, in cui la porzione superiore 9 è definita da un disco 34 avente una superficie piana 35 affacciata alla superfìcie interna 15 del coperchio 4, ed un bordo periferico 36 accoppiabile alla superfìcie periferica 14 del coperchio 4 stesso. In this embodiment, the connection body 3 has a substantially tubular conformation, in which the upper portion 9 is defined by a disc 34 having a flat surface 35 facing the internal surface 15 of the lid 4, and a peripheral edge 36 which can be coupled to the peripheral surface 14 of the cover 4 itself.

Il disco 34 presenta geometria circolare, e presenta centralmente un foro 37 di passaggio del prodotto liquido (figure 9 e 11). The disc 34 has a circular geometry, and has a central hole 37 for the passage of the liquid product (Figures 9 and 11).

Sulla superficie piana 35 del disco 34 sono presenti due fori ciechi 38 disposti diametralmente opposti rispetto al foro 37. Nella configurazione assemblata uno dei detti fori ciechi 38 si ingaggia con i mezzi di movimentazione 28 dell’ugello 5, mentre l’altro resta inutilizzato. In questo modo, concordemente con i benefici riconosciuti all’invenzione ed in particolare la semplicità di assemblaggio è possibile avere due posizioni a 180° di orientamento in sede di assemblaggio. On the flat surface 35 of the disc 34 there are two blind holes 38 arranged diametrically opposite to the hole 37. In the assembled configuration one of the said blind holes 38 engages with the handling means 28 of the nozzle 5, while the other remains unused. In this way, in accordance with the benefits recognized by the invention and in particular the simplicity of assembly, it is possible to have two 180 ° orientation positions during assembly.

Anche in questo caso, il corpo di collegamento 3 comprende un condotto cavo interno 39 ed un condotto cavo esterno 40 disposti concentricamente, aventi, nella forma realizzativa proposta, la stessa altezza. L’intero corpo di collegamento 3 è disposto lungo l’asse di simmetria del dispensatore 2. Tra il condotto esterno 40 ed il condotto interno 39 sono disposte due sporgenze interne 41, diametralmente opposte e destinate ad ingaggiarsi con le corrispettive cave presenti nella pompa del dispensatore 2, secondo metodologie note. Also in this case, the connection body 3 comprises an inner hollow conduit 39 and an outer hollow conduit 40 arranged concentrically, having, in the proposed embodiment, the same height. The entire connection body 3 is arranged along the symmetry axis of the dispenser 2. Between the external duct 40 and the internal duct 39 there are two internal protrusions 41, diametrically opposite and intended to engage with the corresponding slots present in the pump of the dispenser 2, according to known methodologies.

Vantaggiosamente, il corpo di collegamento 3 è commutabile tra una condizione operativa in cui le sporgenze interne 41 sono scorrevoli nelle cavità della pompa, per erogare il prodotto liquido lungo un canale 42 estendentesi all’ interno del condotto interno 39 e sfociante nel citato foro 37 (posizione aperta della testa 1); ed una condizione non operativa in cui le sporgenze interne 41 sono in battuta sul piano di riscontro della pompa di erogazione del dispensatore 2, per non erogare il prodotto liquido (posizione chiusa della testa 1). Advantageously, the connection body 3 can be switched between an operating condition in which the internal projections 41 slide in the pump cavities, to deliver the liquid product along a channel 42 extending inside the internal duct 39 and leading into the aforementioned hole 37 ( open position of the head 1); and an inoperative condition in which the internal projections 41 abut against the abutment plane of the dispensing pump of the dispenser 2, in order not to dispense the liquid product (closed position of the head 1).

Il condotto interno 39 presenta delle battute d’arresto 43 per evitare un eccessivo calzamento in fase di assemblaggio. Nella forma realizzativa proposta, sono presenti quattro battute d’arresto 43 disposte circonferenzialmente. The internal duct 39 has some setbacks 43 to avoid excessive fitting during the assembly phase. In the proposed embodiment, there are four setbacks 43 arranged circumferentially.

Con particolare riferimento alle figure 12 e 13, l’ugello 5 presenta conformazione sostanzialmente allungata e comprende una prima estremità 44 dotata di una apertura di entrata 44a del prodotto liquido, ed una seconda estremità 45, opposta alla prima 44, dotata di una apertura di uscita 45a del prodotto liquido. Le apertura di entrata 44a ed uscita 45a sono tra loro collegate mediante un condotto di passaggio 46 interno all’ugello 5, atto a mettere in comunicazione di fluido le aperture tra loro. With particular reference to Figures 12 and 13, the nozzle 5 has a substantially elongated shape and comprises a first end 44 equipped with an inlet opening 44a for the liquid product, and a second end 45, opposite the first 44, equipped with a 45a outlet of the liquid product. The inlet 44a and outlet 45a openings are connected to each other by means of a passage duct 46 inside the nozzle 5, designed to put the openings in fluid communication with each other.

La prima estremità 44 è definita da un elemento cilindrico cavo, il cui diametro interno definisce l’apertura di entrata 44a ed è superiore al diametro del foro 37, in modo che in posizione dì funzionamento il prodotto non possa trafilare dalla luce che si avrebbe con un diametro dell’apertura di entrata minore del diametro del foro 37. The first end 44 is defined by a hollow cylindrical element, the internal diameter of which defines the inlet opening 44a and is greater than the diameter of the hole 37, so that in the operating position the product cannot leak from the opening that would occur with an inlet diameter smaller than the diameter of the hole 37.

La lunghezza complessiva dell’ugello 5 è tale che, nella posizione di non utilizzo, l’estremità anteriore, vale a dire la seconda estremità 45, è disposta in un bordo anulare 46a definente l’apertura di passaggio 16 del coperchio 4. The overall length of the nozzle 5 is such that, in the non-use position, the front end, i.e. the second end 45, is arranged in an annular edge 46a defining the passage opening 16 of the lid 4.

Si noti che nella presente soluzione realizzativa, il coperchio 4 presenta la superficie superiore 13 avente sviluppo periferico sostanzialmente circolare. La superficie periferica 14 presenta un bordo opportunamente collegato al bordo periferico 36 del disco 34 per permettere la rotazione dell’ intero coperchio 4 rispetto al corpo 3. It should be noted that in the present embodiment, the lid 4 has the upper surface 13 having a substantially circular peripheral development. The peripheral surface 14 has an edge suitably connected to the peripheral edge 36 of the disc 34 to allow the rotation of the entire lid 4 with respect to the body 3.

Sulla superficie periferica 14 è ricavata l’apertura 16 definita dal citato bordo anulare 46a, per permettere la fuoriuscita dell’ugello 5. L’apertura 16 ha una geometria tale da determinare un accoppiamento lasco con la sezione trasversale dell’ugello 5. The opening 16 defined by the aforementioned annular edge 46a is obtained on the peripheral surface 14, to allow the exit of the nozzle 5. The opening 16 has a geometry such as to determine a loose coupling with the cross section of the nozzle 5.

In accordo con la presente forma realizzativa, i mezzi di movimentazione 28 dell’ugello 5 comprendono un perno 50 estendentesi dall’ugello 5 stesso e girevolmente inserito in un rispettivo foro cieco 38. In accordance with the present embodiment, the moving means 28 of the nozzle 5 comprise a pin 50 extending from the nozzle 5 itself and rotatably inserted in a respective blind hole 38.

In questo modo, come illustrato nella vista in sezione di figura 11, l’ugello 5 è alloggiato in un rispettivo vano 15a e giace sulla superfìcie piana 35 del disco 34, per essere posto in rotazione attorno al perno 50 a seguito della rotazione del coperchio 4 sul corpo di collegamento 3. In this way, as shown in the sectional view of figure 11, the nozzle 5 is housed in a respective compartment 15a and lies on the flat surface 35 of the disc 34, to be rotated around the pin 50 following the rotation of the cover. 4 on the connecting body 3.

Durate la fase di apertura da parte dell’utilizzatore il coperchio 4 viene messo in rotazione rispetto al corpo 3, in questo modo il bordo anulare 46 della finestra 16 entra in contatto con la seconda estremità 45 dell’ugello 5 mettendolo in rotazione intorno all’asse del perno 50, eccentrico rispetto all’asse longitudinale del dispensatore. A seguito di una rotazione di 180° l’ugello 5 si colloca in posizione di utilizzo, con l’apertura di entrata 44a coassiale rispetto al foro 37. in questa posizione, l’ugello 5 è parzialmente sporgente dal rispettivo vano di contenimento 15a. During the opening phase by the user, the cover 4 is rotated with respect to the body 3, in this way the annular edge 46 of the window 16 comes into contact with the second end 45 of the nozzle 5, making it rotate around the axis of the pin 50, eccentric with respect to the longitudinal axis of the dispenser. Following a 180 ° rotation, the nozzle 5 is placed in the position of use, with the inlet opening 44a coaxial with the hole 37. in this position, the nozzle 5 is partially protruding from the respective containment compartment 15a.

Durante l’azionamento di chiusura, il bordo anulare 46 entra in contatto con la seconda estremità 45, spingendo l’ugello 5 in rotazione fino a tornare nella posizione totalmente retratta. During the closing operation, the annular edge 46 comes into contact with the second end 45, pushing the nozzle 5 in rotation until it returns to the fully retracted position.

Inoltre, sulla superficie interna 15 del coperchio 4 sono presenti un fermo di sicurezza 47 ed un elemento di guida 48 dell’ugello 5 (figura 14). Il fermo di sicurezza 47 presenta preferibilmente un profilo a “C”. Il diametro esterno di detto fermo di sicurezza 47 è tale da corrispondere alla prima estremità 44 dell’ugello 5. La funzione del fermo di sicurezza 47 consiste nell<5>ingaggiarsi con modestissima interferenza con la porzione superiore della prima estremità 44 dell’ugello 5, quando la testa 1 è nella rispettiva posizione aperta. In questo modo si determina una spinta verso il basso nei confronti dell’ugello 5, localizzata nell’area dell’apertura di entrata 44a, al fine di evitare possibili trafìlamenti di prodotto liquido tra il foro 37 e l’apertura di entrata 44a durante il normale utilizzo del dispensatore 2. Furthermore, on the internal surface 15 of the lid 4 there are a safety catch 47 and a guide element 48 of the nozzle 5 (Figure 14). The safety stop 47 preferably has a "C" profile. The external diameter of said safety stop 47 is such as to correspond to the first end 44 of the nozzle 5. The function of the safety stop 47 consists in engaging with very modest interference with the upper portion of the first end 44 of the nozzle 5 , when the head 1 is in the respective open position. In this way, a downward thrust is caused towards the nozzle 5, located in the area of the inlet opening 44a, in order to avoid possible leakage of liquid product between the hole 37 and the inlet opening 44a during the normal use of the dispenser 2.

L’ elemento di guida 48 è realizzato tramite un profilo a “V” posto lungo il diametro passante per il centro dell’apertura 16, con la concavità rivolta verso il centro del coperchio 4. L’elemento di guida 48 aggancia un perno superiore 49, estendentesi dall’ugello 5 da parte opposta al perno 50, quando a causa della rotazione dell’ugello 5 questo si trova nella rispettiva posizione di utilizzo. Per questo motivo il vertice del profilo a “V” che costituisce l’elemento di guida 48 deve corrispondere alla posizione che assume il perno superiore 49 quando l’ugello 5 è completamente estratto. In questo modo vengono recuperati i giochi presenti tra l’apertura 16 e l’apertura di uscita 45a del prodotto fluido, disponendo così l’ugello 5 centrato rispetto all’apertura 16. The guiding element 48 is made by means of a "V" profile placed along the diameter passing through the center of the opening 16, with the concavity facing the center of the cover 4. The guiding element 48 hooks an upper pin 49 , extending from the nozzle 5 on the opposite side to the pin 50, when due to the rotation of the nozzle 5 this is in the respective position of use. For this reason the vertex of the "V" profile that constitutes the guide element 48 must correspond to the position assumed by the upper pin 49 when the nozzle 5 is completely extracted. In this way, the clearances present between the opening 16 and the outlet opening 45a of the fluid product are recovered, thus arranging the nozzle 5 centered with respect to the opening 16.

L’invenzione raggiunge gli scopi proposti e consegue importanti vantaggi. The invention achieves the proposed purposes and achieves important advantages.

Si noti infatti che l’ugello di erogazione 5 viene estratto solo a discrezione dell’ utilizzatore per provvedere all’erogazione del prodotto liquido. In questo modo, durante le fasi di impacchettamento e di stoccaggio del prodotto finito, è possibile mantenere l’ugello 5 all’interno dell’ingombro del coperchio 4. Vantaggiosamente, vengono semplificate le operazioni di imballaggio e di trasporto, evitando che l’ugello 5 vada a danneggiare le pellicole termorestringenti ed evitando eventuali agganci accidentali tra gli ugelli 5 delle teste di erogazione 1 stoccate l’una vicina all’altra. In fact, it should be noted that the dispensing nozzle 5 is extracted only at the discretion of the user to supply the liquid product. In this way, during the packaging and storage phases of the finished product, it is possible to keep the nozzle 5 within the overall dimensions of the lid 4. Advantageously, the packaging and transport operations are simplified, avoiding that the nozzle 5 damage the heat-shrink films and avoid any accidental hooks between the nozzles 5 of the dispensing heads 1 stored close to each other.

Inoltre, vengono evitate sollecitazioni sull’ugello, dovute per lo più all’azione del materiale termorestringente che avvolge il prodotto finito, preservando la testa di erogazione 1 da malfunzionamenti e disassemblaggi. Furthermore, stresses on the nozzle are avoided, mostly due to the action of the heat-shrinkable material that wraps the finished product, preserving the dispensing head 1 from malfunctions and disassembly.

Un ulteriore vantaggio è dato dal fatto che il prodotto fluido rimane isolato dal contatto con l’ambiente esterno, preservandone l’integrità. A further advantage is given by the fact that the fluid product remains isolated from contact with the external environment, preserving its integrity.

Si noti che le zone di interruzione dell’erogazione del prodotto liquido sono localizzate in prossimità dell’ugello. Note that the liquid product delivery interruption areas are located near the nozzle.

Di conseguenza, dopo le prime erogazioni, tutto il prodotto contenuto nello stelo e nei canali di uscita della testa risulta isolato con l esterno. Consequently, after the first deliveries, all the product contained in the stem and in the outlet channels of the head is isolated from the outside.

Claims

RIVE N D I C AZI O N I 1. Dispensing head for fluid product dispenser comprising: a connecting body (3) having a lower portion (8) operatively engaged to a dispensing pump of a respective dispenser (2) of the fluid product; a closing cover (4) associated with an upper portion (9) of the connecting body (3) opposite said lower portion (8); and a dispensing nozzle (5) of the liquid product, associated with said closing lid (4); characterized in that it also comprises moving means (28) for the dispensing nozzle (5) between a position of use in which it protrudes from the overall dimensions of the closing lid (4), and a position of non-use in which it is retracted to the overall dimensions of the closing cover (4).

2. Head according to claim 1, characterized in that said closing cover (4) is rotatably associated with the upper portion (9) of the connection body (3) to rotate around a respective axis with respect to said connection body (3). ); said moving means (28) of the nozzle (5) cooperating with the closing lid (4) to move the nozzle (5) according to the rotation of the lid (4) itself.

3. Head according to claim 2, characterized in that said lid (4) comprises an upper surface (13) for thrusting out the liquid product and a peripheral surface (14) extending from the upper surface (13) towards the body of connection (3); said peripheral surface (14) presenting an opening (16) for the passage of the dispensing nozzle (5).

4. Head according to the preceding claim, characterized in that said lid (4) comprises a compartment (15a) for housing said dispensing nozzle (5) defined in correspondence with an internal surface (15) of the lid (4) opposite to said upper surface (13).

5. Head according to any one of the preceding claims, characterized in that said dispensing nozzle (5) comprises: a first end (44, 25) having an inlet opening (44a, 25a) for the liquid product; a second end (45, 26), opposite to the first (44, 25), having an outlet opening (4 5 a, 26a) for the liquid product; and a passage duct (46, 27) extending inside said nozzle (5) to put the openings in fluid communication with each other.

6. Head according to claim 4 or 5, characterized by the fact that said lid (4) comprises a cylindrical element (19) extending from said internal surface (15) and developing inside the connecting body (3); said cylindrical element (19) presenting a passage cavity (22) of the liquid product obtained on a lateral surface of the element (19) itself.

Head according to the preceding claim, characterized in that said connection body (3) has a substantially tubular shape, said upper portion (9) comprising an annular wall (10) coaxial and external to said cylindrical element (19) of the cover ( 4) and having a groove (12) to put in fluid communication the passage cavity (22) obtained on the cylindrical element (19) with the inlet opening (25a) of the nozzle (5) when the same is in the respective position of use.

8. Head according to the preceding claim, characterized in that said cover (4) is rotatable between an operating condition in which the nozzle (5) is in the position of use and the passage cavity (22) obtained on the cylindrical element ( 19) is placed in correspondence with the groove (12) to allow the passage of fluid inside the nozzle (5), and a non-operative condition in which the nozzle (5) is in the non-use position and the passage (22) is placed in correspondence with the annular wall (10) to occlude the cavity (22) itself and prevent the passage of fluid towards the nozzle (5).

9. Head according to the previous claim, characterized by the fact that said cylindrical element (19) also comprises at least one lateral protrusion (23), extending from said lateral surface of the cylindrical element (19); said protrusion (23), in the operative condition of the cover (4), being slidable in a cavity of the dispensing pump and, in the non-operative condition of the cover (4), abutting on an abutment plane of the dispensing pump.

Head according to any one of the preceding claims, characterized in that said means for moving the nozzle (5) comprise a guide rod (30), protruding from the upper portion (9) of the connection body (3 ) and inserted between a front wall (31) and a rear wall (32) both protruding from said dispensing nozzle (5).

11. Head according to claim 10 when it depends on claim 8 or 9, characterized in that said rod (30), in the operating condition of the cover (4), abuts against the front wall (31) to carry the nozzle (5 ) outside the passage opening (16) and, in the non-operative condition of the cover (4), it abuts against said rear wall (32) to bring the nozzle (5) inside said housing compartment (15a).

Head according to claim 4 or 5, characterized in that said connecting body (3) has a substantially tubular shape, said upper portion (9) comprising a disk (34) having a flat surface (35) facing the internal surface ( 15) of the lid (4) and a peripheral edge (36) which can be coupled to the peripheral surface (14) of the lid (4) itself.

13. Head according to the preceding claim, characterized in that said connecting body (3) further comprises an internal projection (41); said connection body (3) being switchable between an operating condition in which the internal projection (41) is sliding in a cavity of the delivery pump to deliver the fluid product along a channel (42) extending into the body (3) itself and a non-operative condition in which the internal protrusion (41) abuts against an abutment plane of the dispensing pump in order not to dispense the fluid product.

Head according to claim 12 or 13, characterized in that said nozzle (5) movement means (28) comprise a pin (50) extending from said nozzle (5) and rotatably inserted into a blind hole (38) made in said flat surface (35) of the disc (34).

15. Head according to the preceding claim, characterized in that said second end (45) of the nozzle (5) is arranged in an annular edge (46a) defining said passage opening (16) to be rotated around said pin (45 ) following the rotation of the cover (4) on the connection body (3) between the respective position of use and position of non-use.

16. Head according to the preceding claim, characterized in that said nozzle (5) in the position of use has the inlet opening (44a) of the fluid product arranged in correspondence with a hole (37) for the passage of the product obtained on said surface flat (35) of the disc (35).

17. Head according to the previous claim, characterized in that said pin (50) determines an eccentric rotation of the nozzle (5) with respect to the longitudinal development of the head (1).