ITMI20030402U1

ITMI20030402U1 - SIGNALING DEVICE FOR MODULAR TERMINALS IN ELETT RICHE TERMINALS

Info

Publication number: ITMI20030402U1
Authority: IT
Inventors: Vecchi Giovanni De
Original assignee: Cembre Spa
Priority date: 2003-09-09
Filing date: 2003-09-09
Publication date: 2005-03-10
Also published as: ITMI20030402V0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente innovazione riguarda un dispositivo di siglatura per morsetti in morsettiere elettriche. The present innovation relates to a marking device for terminals in electrical terminal blocks.

Le morsettiere elettriche, presenti in apparati e macchine elettriche e destinate alla connessione semifissa ad un certo numero di terminali di conduttori elettrici rigidi o flessibili fra loro isolati comprendono tipicamente un insieme di morsetti di attacco componibili, montati affiancati su un'apposita guida di sostegno. La guida di sostegno tiene uniti i morsetti componibili con sufficiente rigidezza e assenza di vibrazioni e viene solitamente montata, tramite appositi angolari di fissaggio, in quadri elettrici, scatole contatti ed apparecchi elettrici vari. The electrical terminal blocks, present in electrical apparatuses and machines and intended for the semi-fixed connection to a certain number of rigid or flexible electrical conductor terminals insulated from each other, typically comprise a set of modular connection terminals, mounted side by side on a special support guide. The support guide holds the modular terminals together with sufficient stiffness and absence of vibrations and is usually mounted, by means of special fixing angles, in electrical panels, contact boxes and various electrical appliances.

Per via delle differenti funzioni dei macchinari e della complessità degli schemi elettrici, l'identificazione individuale ovvero la cosiddetta siglatura dei morsetti di attacco e delle morsettiere non è soltanto desiderabile ma addirittura indispensabile. Due to the different functions of the machines and the complexity of the wiring diagrams, individual identification or so-called marking of connection terminals and terminal strips is not only desirable but even indispensable.

Nei sistemi di siglatura noti, a ogni singolo morsetto è associata un'apposita targhetta di identificazione, la quale è collegabile con il relativo morsetto. Le targhette di identificazione della tecnica nota sono semplici fogli o piastrine inseribili in un'apposita scanalatura per targhette oppure piastre stampabili o scrivibili, dotate di piedini di fissaggio atti ad ingranare con la suddetta scanalatura per targhette. In known marking systems, each individual terminal is associated with a specific identification plate, which can be connected to the relative terminal. The identification plates of the known art are simple sheets or small plates which can be inserted in a suitable groove for tags or printable or writable plates, provided with fixing feet suitable for meshing with the aforementioned groove for tags.

La dicitura delle targhette avviene solitamente a mano o tramite stampante controllata da un computer. The wording of the labels is usually done by hand or by means of a printer controlled by a computer.

Nel caso dei morsetti a collegamento frontale e dei morsetti a molla e a vite, i cavi di collegamento, uscenti dal morsetto, vengono raccolti in fasce/canali spesso disposte sotto o sopra le morsettiere. Dal momento che i singoli cavi in ingresso ed in uscita vengono frequentemente portati sopra la scanalatura per targhette e, quindi, sopra le targhette stesse, la visibilità di queste ultime è spesso scarsa. In the case of front connection terminals and spring and screw terminals, the connection cables, coming out of the terminal, are collected in bands / channels often arranged below or above the terminal blocks. Since individual incoming and outgoing cables are frequently routed over the tag groove and thus over the tags themselves, the visibility of the tags is often poor.

Inoltre, le targhette dotate di piedini di fissaggio presentano una forma complessa, ottenibile soltanto mediante un costoso procedimento di stampaggio ad iniezione e risultano spesso difficilmente stampabili tramite stampanti computerizzati a causa della non perfetta planarità della loro superficie di dicitura. Furthermore, the plates equipped with fixing feet have a complex shape, obtainable only by means of an expensive injection molding process and are often difficult to print by computerized printers due to the imperfect flatness of their labeling surface.

Inoltre, con l'aumentare della lunghezza delle morsettiere e delle loro scanalature per targhette aumentano anche le difficoltà di inserimento ed estrazione delle targhette che tendono ad impuntarsi. Furthermore, as the length of the terminal blocks and their grooves for tags increases, the difficulties in inserting and removing the tags, which tend to get stuck, also increase.

Lo scopo della presente innovazione è pertanto quello di mettere a disposizione un dispositivo di siglatura per morsetti in morsettiere elettriche avente caratteristiche tali da ovviare agli inconvenienti della tecnica nota. The object of the present invention is therefore to provide a marking device for terminals in electrical terminal blocks having characteristics such as to obviate the drawbacks of the known art.

Tale scopo viene raggiunto mediante un dispositivo di siglatura comprendente uno o più elementi di supporto fissabili ad uno o più organi di fissaggio di una morsettiera ed un elemento targhetta piastriforme con una superficie di dicitura, detto elemento targhetta essendo amovibilmente accoppiato a detti uno o più elementi di supporto ed avente almeno una porzione libera che si aggetta in modo autoportante da detto elemento di supporto. This object is achieved by means of a labeling device comprising one or more support elements which can be fixed to one or more fastening elements of a terminal block and a plate-like label element with a labeling surface, said label element being removably coupled to said one or more elements. of support and having at least one free portion which projects in a self-supporting way from said support element.

Per meglio comprendere l'innovazione, viene di seguito descritta una sua forma di realizzazione esemplificativa non limitativa, facendo riferimento alle figure allegate, in cui: To better understand the innovation, a non-limiting exemplary embodiment thereof is described below, with reference to the attached figures, in which:

la figura 1 è una vista in prospettiva di una morsettiera provvista del dispositivo di siglatura secondo l'innovazione; Figure 1 is a perspective view of a terminal board provided with the marking device according to the invention;

la figura 2 è una vista in prospettiva di un particolare del dispositivo di siglatura in figura 1; Figure 2 is a perspective view of a detail of the marking device in Figure 1;

la figura 3 è una vista laterale del particolare in figura 2; Figure 3 is a side view of the detail in Figure 2;

la figura 4 mostra una scheda stampata per la realizzazione di un elemento targhetta secondo la presente innovazione. Figure 4 shows a printed card for making a tag element according to the present invention.

Con riferimento alle figure, una morsettiera elettrica è complessivamente indicata con il riferimento 1. La morsettiera 1 comprende un insieme di morsetti di attacco 2, montati affiancati su una guida di sostegno 3. La guida di sostegno 3 è montabile, direttamente o tramite angolari di fissaggio (non mostrati nelle figure) in quadri elettrici, scatole contatti ed apparecchi elettrici vari . With reference to the figures, an electrical terminal block is indicated as a whole with the reference 1. Terminal block 1 comprises a set of connection terminals 2, mounted side by side on a support guide 3. The support guide 3 can be mounted, directly or by means of angle brackets. fixing (not shown in the figures) in electrical panels, contact boxes and various electrical appliances.

I singoli morsetti 2 delimitano apposite sedi di fissaggio 4 per il collegamento amovibile di uno o più elementi di supporto 5 del sistema di siglatura. Le sedi di fissaggio 4 comprendono sedi discrete oppure scanalature continue e presentano, preferibilmente, due sporgenze allungate sostanzialmente parallele, disposte in posizioni opposte ed atte a consentire l'inserimento laterale o l'impegno a scatto frontale di rispettivi piedini 6 dell'elemento di supporto 5. A seconda dell'impiego specifico della morsettiera 1, le sedi di fissaggio 4 possono essere disposte sul lato laterale, superiore o frontale dei singoli morsetti 2. The individual terminals 2 delimit suitable fixing seats 4 for the removable connection of one or more support elements 5 of the marking system. The fixing seats 4 comprise discrete seats or continuous grooves and preferably have two substantially parallel elongated projections, arranged in opposite positions and suitable for allowing lateral insertion or front snap engagement of respective feet 6 of the support element 5. Depending on the specific use of the terminal block 1, the fixing seats 4 can be arranged on the side, top or front of the individual terminals 2.

L'elemento di supporto 5 comprende una porzione di collegamento 7 per il collegamento amovibile dell'elemento di supporto 5 alla sede di fissaggio 4 del morsetto 2 ed una porzione di sostegno 8 atta a supportare un elemento targhetta 9. The support element 5 comprises a connection portion 7 for the removable connection of the support element 5 to the fixing seat 4 of the clamp 2 and a support portion 8 adapted to support a tag element 9.

La porzione di collegamento 7 presenta uno o più piedini 6 atti ad impegnare, preferibilmente a scatto, la sede di fissaggio 4 del singolo morsetto 2 o del pacchetto di morsetti. L'orientamento della porzione di collegamento 7 ovvero dei piedini 6 rispetto alla porzione di sostegno 8 definiscono l'orientamento dell'elemento targhetta 9 ed in particolare l'orientamento di una sua superficie di dicitura 10 rispetto alla morsettiera 1. The connection portion 7 has one or more feet 6 adapted to engage, preferably by snap action, the fixing seat 4 of the single clamp 2 or of the package of clamps. The orientation of the connection portion 7 or of the pins 6 with respect to the support portion 8 defines the orientation of the label element 9 and in particular the orientation of one of its labeling surfaces 10 with respect to the terminal board 1.

Vantaggiosamente, la porzione di sostegno 8 e la porzione di collegamento 7 dell'elemento di supporto 5 sono tra loro inclinate in modo tale che la superficie di dicitura 10 dell'elemento targhetta 9 sia orientata rispetto alla morsettiera 1 in maniera facilmente leggibile per l'utente, ad esempio frontale nel caso di accessibilità frontale della morsettiera 1 o inclinato verso un lato nel caso di accessibilità laterale della morsettiera 1. Advantageously, the support portion 8 and the connection portion 7 of the support element 5 are inclined to each other in such a way that the labeling surface 10 of the label element 9 is oriented with respect to the terminal block 1 in an easily readable manner for the user, for example from the front in the case of front accessibility of terminal block 1 or inclined towards one side in the case of lateral accessibility of terminal block 1.

In accordo con una forma di realizzazione, l 'elemento di supporto 5 funge anche come distanziatore tra l'elemento targhetta 9 e la morsettiera 1. A tal proposito, l'elemento di supporto 5 può essere realizzato in grandezze ed inclinazioni varie adatte allo specifico impiego. According to an embodiment, the support element 5 also acts as a spacer between the label element 9 and the terminal block 1. In this regard, the support element 5 can be made in various sizes and inclinations suitable for the specific use.

La porzione di sostegno 8 dell 'elemento di supporto comprende una superficie di appoggio 11 sostanzialmente piana, dalla quale sporgono due bordi sostanzialmente paralleli 12 dotati di scanalature 13 atte ad accogliere parzialmente l'elemento targhetta 9. The supporting portion 8 of the support element comprises a substantially flat resting surface 11, from which two substantially parallel edges 12 protrude provided with grooves 13 adapted to partially receive the label element 9.

Preferibilmente, i bordi 12 presentano superfici 14 inclinate per facilitare un inserimento frontale a scatto dell'elemento targhetta 9 nelle scanalature 13. In accordo con un'ulteriore forma di realizzazione, l'elemento targhetta 9 è inseribile dal lato nella direzione delle scanalature 13. Preferably, the edges 12 have inclined surfaces 14 to facilitate a front snap insertion of the nameplate element 9 into the grooves 13. According to a further embodiment, the nameplate element 9 can be inserted from the side in the direction of the grooves 13.

Secondo una forma di realizzazione non riportata nelle figure, l'elemento di supporto 5 è provvisto di due porzioni di sostegno 8 oppure di una porzione di sostegno 8 doppia atta a supportare due elementi targhetta 9, eventualmente tra loro inclinati. According to an embodiment not shown in the figures, the support element 5 is provided with two support portions 8 or with a double support portion 8 adapted to support two tag elements 9, possibly inclined to each other.

Preferibilmente, l'elemento di supporto 5 è realizzato in materiale sintetico termoplastico stampato ad iniezione, ad esempio polietilene, poliammide o PVC. Preferably, the support element 5 is made of injection-molded thermoplastic synthetic material, for example polyethylene, polyamide or PVC.

L'elemento targhetta 9 comprende una piastrina allungata dotata di una superficie di dicitura 10 stampabile o scrivibile. L'elemento targhetta 9 è amovibilmente accoppiabile a uno o più elementi di supporto 5 in posizioni discrete e presenta almeno una porzione libera 15 che si aggetta in modo autoportante dall'elemento di supporto 5. Tale porzione libera 15 si aggetta a sbalzo (del tipo trave a sbalzo) da uno degli elementi di supporto 8 o si estende, come mostrato nella figura 1, in modo autoportante tra due o più elementi di supporto 5 (del tipo trave semplice a due appoggi o trave continua a più appoggi). The nameplate element 9 comprises an elongated plate provided with a printable or writable writing surface 10. The nameplate element 9 can be removably coupled to one or more support elements 5 in discrete positions and has at least one free portion 15 which projects in a self-supporting way from the support element 5. This free portion 15 projects overhanging (of the type cantilever beam) from one of the support elements 8 or extends, as shown in Figure 1, in a self-supporting way between two or more support elements 5 (of the type single beam with two supports or continuous beam with several supports).

In accordo con una forma di realizzazione, l'elemento targhetta 9 ovvero le sue porzioni libere 15 sono disposte distanziate dalla morsettiera 1, in modo tale da consentire anche il passaggio di cavi al di sotto dell'elemento targhetta 9. According to an embodiment, the nameplate element 9 or its free portions 15 are arranged at a distance from the terminal block 1, in such a way as to also allow the passage of cables under the nameplate element 9.

L'elemento targhetta 9 è preferibilmente ottenuto in un materiale sintetico, ad esempio PVC, elastico entro certi limiti tale da consentire sia il suddetto comportamento autoportante che una deformabilità reversibile della porzione libera 15 per consentire un'agevole accesso, ad esempio tramite un cacciavite, ai singoli morsetti 2, senza dover rimuovere o spostare la targhetta stessa. The nameplate element 9 is preferably obtained in a synthetic material, for example PVC, elastic within certain limits such as to allow both the aforementioned self-supporting behavior and a reversible deformability of the free portion 15 to allow easy access, for example by means of a screwdriver, to the individual terminals 2, without having to remove or move the plate itself.

In accordo con la forma di realizzazione preferita, l'elemento targhetta 9 è ottenuto da un foglio iniziale 16 in PVC prefustellato, dotato di una superficie sufficientemente piana e liscia per essere stampabile tramite sistemi di stampa termica. In accordance with the preferred embodiment, the tag element 9 is obtained from a pre-cut PVC initial sheet 16, provided with a sufficiently flat and smooth surface to be printable by thermal printing systems.

Vantaggiosamente, tale foglio iniziale 16 è suddiviso, per via di linee di indebolimento 18 fustellate, in una pluralità di colonne 17 di larghezza costante sostanzialmente corrispondente alla distanza delle scanalature 13 dell'elemento di supporto 5. Le linee di indebolimento 18 consentono la separazione, mediante rottura, di una singola colonna 17 dal foglio iniziale 16. Advantageously, this initial sheet 16 is divided, due to punched weakening lines 18, into a plurality of columns 17 of constant width substantially corresponding to the distance of the grooves 13 of the support element 5. The weakening lines 18 allow separation, by breaking, of a single column 17 from the initial sheet 16.

Le colonne 17 a loro volta possono presentare ulteriori linee di indebolimento (non mostrate) che consentono la separazione, tramite rottura, di un elemento targhetta 9 della lunghezza desiderata. Naturalmente, dette seconde linee di indebolimento, pur consentendo una rottura controllata, ad esempio tramite piegatura di qua e di là, presentano comunque le proprietà autoportanti ed elastiche descritte in precedenza con riferimento alla porzione libera 15 dell'elemento targhetta 9. The columns 17 in turn can have further weakening lines (not shown) which allow the separation, by breaking, of a tag element 9 of the desired length. Naturally, said second weakening lines, while allowing a controlled breakage, for example by bending here and there, nevertheless have the self-supporting and elastic properties described above with reference to the free portion 15 of the plate element 9.

Secondo un'ulteriore forma di realizzazione, il foglio iniziale 16 presenta soltanto le prime linee di indebolimento 18 ed i singoli elementi targhetta 9 vengono tagliati, ad esempio mediante una pinza o le forbici, o rotte manualmente dalle colonne 17. According to a further embodiment, the initial sheet 16 has only the first weakening lines 18 and the individual tag elements 9 are cut, for example by means of pliers or scissors, or manually broken from the columns 17.

Preferibilmente il foglio iniziale 16 è ottenuto in PVC e presenta uno spessore di 0,5 mm. Preferably the initial sheet 16 is obtained in PVC and has a thickness of 0.5 mm.

Verrà di seguito descritto il funzionamento del sistema di siglatura secondo la presente innovazione. The operation of the marking system according to the present invention will be described below.

Il foglio iniziale viene inserito in una stampante termica e le singole colonne vengono stampate con i segni o simboli identificativi per i morsetti da siglare. Le colonne vengono poi separate dal foglio iniziale tramite rottura lungo le linee di indebolimento e tagliate alla lunghezza desiderata per l'elemento targhetta. L'elemento targhetta così preparato viene inserito lateralmente o frontalmente a scatto nelle scanalature di almeno un elemento di supporto preventivamente collegato con la sede di collegamento della morsettiera. Grazie all'estensione longitudinale delle scanalature 13 dell'elemento di supporto, esso realizza un collegamento solidale in rotazione ovvero ad incastro con l'elemento targhetta, la cui porzione libera autoportante si aggetta dall'elemento di supporto o si estende, sempre in modo autoportante, tra due o più elementi di supporto. The initial sheet is inserted into a thermal printer and the individual columns are printed with the identifying signs or symbols for the terminals to be initialed. The columns are then separated from the starting sheet by breaking along the weakening lines and cut to the desired length for the tag element. The nameplate element thus prepared is inserted laterally or frontally by snapping into the grooves of at least one support element previously connected to the connection seat of the terminal block. Thanks to the longitudinal extension of the grooves 13 of the support element, it creates an integral connection in rotation or interlocking with the plate element, the free self-supporting portion of which projects from the support element or extends, always in a self-supporting way , between two or more support elements.

Grazie alla distanza tra la morsettiera e l'elemento targhetta, regolabile tramite un'idonea scelta delle dimensioni e dell'inclinazione dell'elemento di supporto, la superficie di dicitura 10 può essere facilmente posta in una posizione che consente sia la facile lettura della dicitura che l'accesso agevole ai morsetti. Thanks to the distance between the terminal block and the nameplate element, which can be adjusted by means of a suitable choice of the dimensions and inclination of the support element, the labeling surface 10 can be easily placed in a position that allows both easy reading of the wording that easy access to the terminals.

Il montaggio, la rimozione e la variazione del sistema della siglatura, nonché l'allineamento delle singole marcature con i singoli morsetti risulta particolarmente facile e veloce per via del collegamento dell'elemento targhetta in posizioni discrete . The mounting, removal and modification of the marking system as well as the alignment of the individual markings with the individual terminals is particularly quick and easy due to the connection of the nameplate element in discrete positions.

L'accessibilità dei morsetti è ulteriormente agevolata grazie alla flessibilità elastica delle porzioni libere dell'elemento targhetta che ne consente la deformazione temporanea elastica reversibile, ovviando al problema di dover spostare o rimuovere le siglature per accedere ai morsetti. The accessibility of the terminals is further facilitated thanks to the elastic flexibility of the free portions of the nameplate element which allows temporary elastic reversible deformation, obviating the problem of having to move or remove the markings to access the terminals.

Il sistema di siglatura secondo la presente innovazione consente inoltre la fabbricazione separata degli elementi di supporto e del foglio iniziale per gli elementi targhetta. Ciò permette una scelta mirata del materiale e delle tolleranze di produzione per entrambe le componenti, riducendo da un lato il costo per lo stampaggio ad iniezione (ora meno oneroso) dell'elemento di supporto ed aumentando, dall'altro lato, la planarità e levigatezza della superficie di dicitura del foglio iniziale ovvero dell'elemento targhetta, consentendo l'impiego di stampanti più economiche. The marking system according to the present invention also allows the separate manufacture of the support elements and the initial sheet for the tag elements. This allows a targeted choice of material and production tolerances for both components, reducing on the one hand the cost for the injection molding (now less expensive) of the support element and increasing, on the other hand, the flatness and smoothness. of the labeling surface of the initial sheet or of the nameplate element, allowing the use of cheaper printers.

Ovviamente, al sistema di siglatura secondo la presente innovazione, un tecnico del ramo, allo scopo di soddisfare esigenze contingenti e specifiche, potrà apportare ulteriori modifiche e varianti, tutte peraltro contenute nell'ambito di protezione dell'innovazione, quale definito dalle seguenti rivendicazioni . Obviously, a person skilled in the art, in order to satisfy contingent and specific needs, can make further modifications and variations to the marking system according to the present innovation, all of which are however contained within the scope of protection of the innovation, as defined by the following claims.

Claims

CLAIMS 1. Marking device comprising one or more support elements (5) that can be fixed to one or more fastening elements (4) of a terminal block (1) and a plate-like label element (9) with a labeling surface (10), called tag element (9) being removably coupled to said one or more support elements (5) and having at least one free portion (15) which projects in a self-supporting way from said support element (5).

2. Marking device according to claim 1, wherein said free portion (15) projects from said support element (5).

3. Labeling device according to claim 1 or 2, wherein said label element (9) comprises a free portion (15) which projects and extends in a self-supporting way between two or more support elements (5).

4. Labeling device according to any one of the preceding claims, wherein said label element (9) can be arranged at a distance from the terminal block (1).

5. Labeling device according to any one of the preceding claims, wherein said labeling surface (10) is printable.

6. Labeling device according to any one of the preceding claims, wherein said label element (9) is made of PVC.

7. Labeling device according to any one of the preceding claims, wherein said label element (9) is an elongated plate.

8. Labeling device according to claim 7, wherein said label element (9) is obtained starting from a starting sheet (16) having a larger size than the label element (9).

Labeling device according to claim 8, wherein the starting sheet (16) is made of printable PVC.

10. Labeling device according to claim 8 or 9, wherein said initial sheet (16) is pre-cut.

11. Labeling device according to one of claims 8 to 10, wherein said initial sheet (16) is sufficiently planar to be printable by means of thermal printing systems.

Marking device according to any one of the preceding claims, wherein said free portion (15) of the nameplate element (9) is reversibly deformable to facilitate access to the terminals (2).

13. Labeling device according to any one of the preceding claims, wherein said support element (5) comprises a connection portion (7) which can be snapped onto the terminal block (1).

Marking device according to claim 13, wherein said support element (5) has a support portion (8) adapted to support the label element (9) in discrete positions.

15. Labeling device according to claim 14, wherein said supporting portion (8) is spaced from the connecting portion (7) so that the label element (9) is arranged above the cables connected to the terminal block ( 1).

16. Labeling device according to claim 14 or 15, wherein said supporting portion (8) is oriented with respect to the connecting portion (7) in such a way that the labeling surface (10) of the nameplate element (9) is facing in the direction of accessibility of the terminal block.

Marking device according to any one of the preceding claims, in which the support element (5) makes a connection with the rotationally integral nameplate element (9).