ITMI20030217U1

ITMI20030217U1 - HANDLE GROUP FOR WINDOW OR DOOR-WINDOW WITH FLAP DOOR

Info

Publication number: ITMI20030217U1
Authority: IT
Inventors: Giovanni Olivari
Original assignee: Olivari B S P A
Priority date: 2003-05-09
Filing date: 2003-05-09
Publication date: 2004-11-10

Description

‘GRUPPO MANIGLIA PER FINESTRA O PORTA-FINESTRA CON ANTA A RIBALTA” 'HANDLE GROUP FOR WINDOWS OR DOOR-WINDOWS WITH FLIP-UP DOOR "

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente innovazione ha per oggetto un gruppo maniglia per finestra o porta a finestra con anta a ribalta, provvisto di un sistema di sicurezza. The present invention relates to a handle unit for a window or French window with a drop-down door, provided with a safety system.

Sebbene l’innovazione sia applicabile indifferentemente a finestre o portefinestre, nel seguito, per semplicità, si farà riferimento alle sole finestre. Although the innovation is applicable indifferently to windows or French doors, in the following, for simplicity, we will refer only to windows.

Come noto, le finestre con anta a ribalta sono quelle finestre dotate di doppia direzione di apertura, ed in particolare di un’apertura per rotazione attorno ad un lato verticale dell’anta della finestra ed una apertura per rotazione attorno al lato di base dell’anta. As is known, tilt-and-turn windows are those windows equipped with a double opening direction, and in particular with an opening for rotation around a vertical side of the window sash and an opening for rotation around the base side of the window. door.

Queste finestre necessitano, a causa della doppia direzione di apertura, di un’apposita maniglia che prevede, normalmente, una posizione di chiusura e due posizioni di apertura, una per ciascuna direzione, la selezione di ciascuna posizione di apertura consentendo l’apertura dell’anta nella direzione predefinita associata a quella posizione. These windows require, due to the double opening direction, a special handle which normally provides a closed position and two opening positions, one for each direction, the selection of each opening position allowing the opening of the leaf in the default direction associated with that position.

In altri termini, in ciascuna posizione di apertura, la maniglia sblocca la chiusura della finestra consentendo la sua apertura nella direzione selezionata. In other words, in each opening position, the handle unlocks the closing of the window allowing it to open in the selected direction.

Queste maniglie non presentano, normalmente, sistemi di blocco della posizione e possono, pertanto, essere ruotate con estrema facilità dalla posizione di chiusura ad una qualsiasi delle posizioni di apertura. These handles do not normally have position locking systems and can therefore be rotated with extreme ease from the closed position to any of the open positions.

Ciò comporta un’elevata facilità di effrazione. E’, infatti, semplice praticare un foro nel vetro della finestra per ruotare manualmente la maniglia in una posizione di apertura della finestra. Lo stesso risultato si può ottenere praticando un foro nel montante e azionando il perno quadro della maniglia. This results in a high ease of burglary. It is, in fact, simple to drill a hole in the window glass to manually rotate the handle in a window opening position. The same result can be obtained by making a hole in the upright and operating the square pin of the handle.

L’estrema facilità di rotazione della maniglia e conseguentemente di apertura della finestra rappresenta un evidente pericolo per i bambini, che possono facilmente aprire la finestra. The extreme ease of rotation of the handle and consequently of opening the window represents an obvious danger for children, who can easily open the window.

Per ovviare a questi inconvenienti, sono state proposte maniglie dotate di serratura a chiave. L’inserimento e la rotazione della chiave libera la rotazione della maniglia verso una delle posizioni di apertura. Richiusa la finestra, è necessario agire sulla chiave per bloccare la posizione di chiusura della finestra e successivamente estrarla dalla serratura per evitare che terzi, non autorizzati, possano ruotare la maniglia. To overcome these drawbacks, handles equipped with key locks have been proposed. The insertion and rotation of the key frees the rotation of the handle towards one of the opening positions. Once the window is closed, it is necessary to act on the key to lock the closed position of the window and then extract it from the lock to prevent unauthorized third parties from turning the handle.

Una tale soluzione comporta alcuni svantaggi, quali l’essere vincolati all’uso della chiave per aprire la finestra, con gli inconvenienti derivanti da un eventuale smarrimento della stessa. Such a solution involves some disadvantages, such as being bound to the use of the key to open the window, with the drawbacks resulting from a possible loss of the same.

Un ulteriore svantaggio delle maniglie dotate di serratura e chiave consiste nel maggior ingombro causato dalla presenza della serratura e della chiave sporgente che comporta un peggioramento delle caratteristiche estetiche del gruppo maniglia. A further disadvantage of the handles equipped with lock and key consists in the greater bulk caused by the presence of the lock and the protruding key which involves a worsening of the aesthetic characteristics of the handle unit.

Scopo della presente innovazione è quello di eliminare gli inconvenienti suddetti deH’arte nota fornendo un gruppo maniglia dotato di un dispositivo di bloccaggio associato ad ogni posizione che sia facile da produrre ed intuitivo da usare. The purpose of the present invention is to eliminate the aforementioned drawbacks of the prior art by providing a handle unit equipped with a locking device associated with each position that is easy to produce and intuitive to use.

Un altro scopo della presente innovazione è quello di fornire un gruppo maniglia in cui la selezione della direzione di apertura della finestra non richieda l’impiego di strumenti estranei, quali chiavi o simili. Another purpose of the present innovation is to provide a handle assembly in which the selection of the window opening direction does not require the use of foreign tools, such as keys or the like.

Un altro scopo ancora della presente innovazione è quello di permettere di utilizzare una maniglia che risulti esteticamente attrattiva, consentendo di utilizzarne una qualsiasi all’ interno della gamma attuale, dato che il presente ritrovato non comporta alcun vincolo nella scelta del modello. Yet another purpose of the present innovation is to allow the use of a handle that is aesthetically attractive, allowing the use of any one within the current range, since the present invention does not involve any constraint in the choice of the model.

Altro scopo ancora dell’innovazione è quello di fornire un blocco maniglia di tipo reversibile, in cui il blocco possa essere montato indifferentemente in alto o in basso. Yet another purpose of the innovation is to provide a reversible handle block, in which the block can be mounted either at the top or at the bottom.

Altro scopo ancora dell’innovazione è quello di fornire un blocco maniglia applicabile a finestre con movimento ad anta sia destro che sinistro, senza alcun vincolo al modello di maniglia. Yet another purpose of the innovation is to provide a handle block applicable to windows with both right and left wing movement, without any constraint to the handle model.

Questi ed altri scopi sono raggiunti dalla presente innovazione che presenta le caratteristiche descritte nell’annessa rivendicazione 1. These and other purposes are achieved by the present innovation which has the characteristics described in the attached claim 1.

Ulteriori caratteristiche appariranno dalle rivendicazioni dipendenti. Further features will appear from the dependent claims.

Sostanzialmente, un gruppo maniglia per finestra secondo la presente innovazione comprende una maniglia in grado di ruotare, solidalmente al proprio perno di rotazione, in almeno tre posizioni una delle quali (Al) corrispondente alla chiusura della finestra e due (A2, A3) corrispondenti all’apertura della finestra secondo diverse direzioni, il dispositivo comprende inoltre dei mezzi di blocco rilasciabili per sbloccare la rotazione della maniglia ed è caratterizzato dal fatto che i mezzi di blocco comprendono almeno un elemento di fermo mobile tra una posizione di impegno del perno di rotazione ed una posizione di disimpegno del detto perno e mezzi elastici per mantenere detto elemento di fermo in posizione di impegno con il detto perno per permettere, in ciascuna delle dette posizioni della maniglia, di bloccare la rotazione del perno. Basically, a window handle assembly according to the present invention comprises a handle capable of rotating, integrally with its rotation pin, in at least three positions, one of which (A1) corresponding to the closing of the window and two (A2, A3) corresponding to the 'opening of the window according to different directions, the device also comprises releasable locking means to release the rotation of the handle and is characterized in that the locking means comprise at least one movable stop element between an engagement position of the rotation pin and a disengagement position of said pin and elastic means for keeping said stop element in a position of engagement with said pin to allow, in each of said handle positions, to lock the rotation of the pin.

Una simile realizzazione consente di ottenere un blocco maniglia per finestra che è facile ed intuitivo da usare e che permette di bloccare la posizione della maniglia, rispetto alla rotazione, indipendentemente dalla posizione in cui la maniglia si trova. Such an embodiment allows to obtain a window handle block which is easy and intuitive to use and which allows to lock the position of the handle, with respect to rotation, regardless of the position in which the handle is located.

Secondo un aspetto preferenziale della presente innovazione, il dispositivo comprende inoltre un elemento pressore, azionabile manualmente contro l’azione dei mezzi elastici, per spostare l’elemento di fermo in posizione di disimpegno e consentire la rotazione del perno della maniglia. According to a preferential aspect of the present innovation, the device also comprises a pressure element, which can be operated manually against the action of the elastic means, to move the stop element to the disengagement position and allow the rotation of the handle pin.

La presenza dell’elemento pressore azionabile manualmente dall’ esterno permette di non modificare in modo esteticamente sgradevole le maniglie o i relativi supporti. The presence of the pressure element that can be operated manually from the outside allows you not to modify the handles or their supports in an aesthetically unpleasant way.

Secondo un aspetto vantaggioso della presente innovazione, l’elemento di fermo è una slitta scorrevole in un elemento di guida disposto in una scatola di supporto della maniglia, la slitta comprendendo una apertura sagomata disposta attorno al perno di rotazione della maniglia. According to an advantageous aspect of the present innovation, the stop element is a slide sliding in a guide element arranged in a handle support box, the slide comprising a shaped opening arranged around the rotation pivot of the handle.

Vantaggiosamente secondo la presente invenzione, l’apertura sagomata comprende una sede di impegno per il perno ed una porzione di disimpegno atta a permettere la rotazione del perno. Advantageously according to the present invention, the shaped opening comprises an engagement seat for the pin and a disengagement portion designed to allow the rotation of the pin.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente innovazione saranno più chiari a seguito della presente descrizione data a titolo illustrativo e non limitativo con riferimento ai disegni allegati in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will be clearer following the present description given by way of illustration and not of limitation with reference to the attached drawings in which:

-la figura 1 è una vista frontale del gruppo maniglia secondo la presente innovazione illustrante le diverse posizioni della maniglia; Figure 1 is a front view of the handle assembly according to the present invention illustrating the different positions of the handle;

-la figura 2 è una vista in esploso del gruppo maniglia di figura 1 ; figure 2 is an exploded view of the handle assembly of figure 1;

-le figure 3a, 3b sono delle viste frontali dei mezzi di blocco secondo la presente innovazione rispettivamente in posizione di impegno e di disimpegno del perno della maniglia; e Figures 3a, 3b are front views of the locking means according to the present invention respectively in the engagement and disengagement position of the handle pin; And

-la figura 4 è una vista in esploso di una forma di realizzazione alternativa del gruppo maniglia secondo la presente innovazione. Figure 4 is an exploded view of an alternative embodiment of the handle unit according to the present invention.

Con riferimento alle figure da 1 a 3 un gruppo maniglia 1 secondo la presente innovazione comprende una maniglia 2, una basetta 39 vincolata al telaio della finestra, una scatola di alloggiamento o copertura 5, ed un perno 7 quadro per la rotazione della maniglia 2, nonché una slitta 3 e un elemento di guida 4 che saranno meglio descritti nel seguito. With reference to Figures 1 to 3, a handle assembly 1 according to the present invention comprises a handle 2, a base 39 fixed to the window frame, a housing or cover box 5, and a square pin 7 for the rotation of the handle 2, as well as a slide 3 and a guide element 4 which will be better described in the following.

La maniglia 2 è ruotata, solidalmente al perno quadro 7, rispetto alla basetta 39 e alla scatola di copertura 5, per selezionare la direzione di apertura della finestra o la sua chiusura. The handle 2 is rotated, integrally with the square pin 7, with respect to the base 39 and the cover box 5, to select the opening direction of the window or its closing.

In particolare, come meglio visibile in figura 1, la maniglia 2 secondo la presente innovazione presenta due posizioni A2, A3 corrispondenti all’ apertura della finestra, mostrate a linee tratteggiate, ed una posizione Al corrispondente alla chiusura della finestra, mostrata a tratto continuo. In particular, as better visible in Figure 1, the handle 2 according to the present innovation has two positions A2, A3 corresponding to the opening of the window, shown in dotted lines, and a position A1 corresponding to the closing of the window, shown in a continuous line.

Le due posizioni di apertura A2, A3 sono scelte in modo che una posizione corrisponda alla direzione di apertura della finestra per rotazione rispetto al suo lato di base, vale a dire al lato di base dell’anta della finestra, e che l’altra posizione corrisponda alla direzione di apertura della finestra per rotazione attorno ad un montante laterale dell’anta. Il gruppo maniglia 1 è provvisto di mezzi di blocco rilasciabili per bloccare la rotazione della maniglia 2. In dettaglio, i mezzi di blocco comprendono dei mezzi elastici, descritti in maggior dettaglio nel seguito, ed almeno un elemento di fermo mobile tra una posizione di impegno del perno di rotazione 7 della maniglia ed una posizione di disimpegno. The two opening positions A2, A3 are chosen so that one position corresponds to the opening direction of the window by rotation with respect to its base side, i.e. to the base side of the window sash, and that the other position corresponds to the opening direction of the window by rotation around a lateral upright of the sash. The handle assembly 1 is provided with releasable locking means to lock the rotation of the handle 2. In detail, the locking means comprise elastic means, described in greater detail below, and at least one stop element movable between an engagement position of the rotation pin 7 of the handle and a disengagement position.

L’elemento di fermo, quando si trova nella sua posizione di impegno, impedisce la rotazione del perno 7 e conseguentemente della maniglia 2, indipendentemente dalla posizione Al, A2, A3 in cui quest’ultima si trova. The stop element, when it is in its engagement position, prevents the rotation of the pin 7 and consequently of the handle 2, regardless of the position A1, A2, A3 in which the latter is located.

L’elemento di fermo, vantaggiosamente secondo la presente innovazione, è costituito da una slitta 3 scorrevole in un elemento di guida 4 contenuto nella scatola 5 della maniglia 2. The stop element, advantageously according to the present innovation, consists of a slide 3 sliding in a guide element 4 contained in the box 5 of the handle 2.

L’elemento di guida 4 presenta una forma opportuna, per essere contenuto aH’intemo della scatola 5, ed un foro 17, per il posizionamento attorno al perno di rotazione 7 della maniglia 2. In corrispondenza dei suoi lati, l’elemento di guida 4 presenta due bordi sporgenti verso l’intemo 14,15 atti a definire due binari di scorrimento per la slitta 3. The guiding element 4 has a suitable shape, to be contained within the box 5, and a hole 17, for positioning around the rotation pin 7 of the handle 2. At its sides, the guiding element 4 has two inwardly projecting edges 14,15 adapted to define two sliding tracks for the slide 3.

La slitta 3, dotata di forma opportuna per essere disposta a scatto all’interno dei binari dell’elemento di guida 4, è provvista di una apertura sagomata 6 che si dispone attorno al perno di rotazione 7 della maniglia 2. In particolare, l’apertura sagomata 6 presenta una porzione 9 circolare, con sezione maggiore di quella del perno di rotazione 7, atta a definire una porzione di disimpegno per il perno 7 ed una sede 8 di impegno, disposta in corrispondenza di un’estremità della porzione 9 circolare ed in comunicazione con quest’ultima. The slide 3, provided with a suitable shape to be snapped inside the rails of the guide element 4, is provided with a shaped opening 6 which is arranged around the rotation pin 7 of the handle 2. In particular, the shaped opening 6 has a circular portion 9, with a section greater than that of the rotation pin 7, designed to define a disengagement portion for the pin 7 and an engagement seat 8, arranged at one end of the circular portion 9 and in communication with the latter.

Il perno 7 della maniglia 2 è un perno con sezione quadra e la sede di impegno 8 ha una sezione quadra corrispondente alla sezione quadra del perno 7 in modo che, quando il perno si trova in impegno all’intemo della sede 8, gli sia impedito qualsiasi movimento, ed in particolare un movimento rotatorio. The pin 7 of the handle 2 is a pin with a square section and the engagement seat 8 has a square section corresponding to the square section of the pin 7 so that, when the pin is in engagement inside the seat 8, it is prevented any movement, and in particular a rotary movement.

I mezzi elastici comprendono una molla elicoidale 10 disposta in un’apposita cava ricavata tra la slitta 3 e il detto elemento di guida 4 al fine di contrastare il movimento della slitta 3 dalla posizione di impegno del perno 7, mostrata in figura 3a, alla posizione di disimpegno, mostrata in figura 3b, in cui libera la rotazione del perno 7. The elastic means comprise a helical spring 10 arranged in a special slot formed between the slide 3 and the said guide element 4 in order to oppose the movement of the slide 3 from the engagement position of the pin 7, shown in figure 3a, to the position disengagement, shown in figure 3b, in which it frees the rotation of the pin 7.

La slitta 3 presenta una porzione sporgente 11 atta a portare un elemento pressore, quale un pulsante 16, sporgente dalla scatola 5 ed azionabile manualmente contro l’azione dei mezzi elastici per spostare la slitta 3 dalla posizione in cui il perno quadro 7 è in impegno nella sede di impegno 8, figura 3a, alla posizione in cui il perno 7 si trova nella posizione di disimpegno 9 in cui è consentita la rotazione del perno 7 e conseguentemente della maniglia 2. The slide 3 has a protruding portion 11 suitable for carrying a pressure element, such as a button 16, protruding from the box 5 and manually operable against the action of the elastic means to move the slide 3 from the position in which the square pin 7 is in engagement. in the engagement seat 8, figure 3a, to the position in which the pin 7 is in the disengagement position 9 in which the rotation of the pin 7 and consequently of the handle 2 is allowed.

L’azionamento del pulsante 16 secondo la freccia F, indicata in figura 3a, abbassa la slitta 3 disimpegnando il perno 7. In altri termini, l’abbassamento del pulsante 16 porta la slitta 3 dalla posizione di impegno mostrata in figura 3 a alla posizione di disimpegno mostrata in posizione 3b. Fintantoché il pulsante si trova premuto e quindi il perno 7 privo da vincoli, figura 3b, è possibile ruotare la maniglia da una qualsiasi posizione verso un’altra qualsiasi posizione. Ad esempio, con riferimento all’illustrazione di figura 1, è possibile ruotare la maniglia dalla posizione di chiusura Al alla posizione di apertura A2 o alla posizione di apertura A3. The actuation of the button 16 according to the arrow F, indicated in figure 3a, lowers the slide 3 disengaging the pin 7. In other words, the lowering of the button 16 brings the slide 3 from the engagement position shown in figure 3a to the position disengagement shown in position 3b. As long as the button is pressed and therefore the pin 7 is free from constraints, figure 3b, it is possible to rotate the handle from any position to any other position. For example, with reference to the illustration in figure 1, it is possible to rotate the handle from the closed position A1 to the open position A2 or to the open position A3.

Ovviamente, una pressione del pulsante 16 protratta per un breve istante, necessario solo a disimpegnare il perno 7 dalla sede 8, farà sì che, sotto l’azione della molla elicoidale 10, il perno 7 ritorni automaticamente in posizione di impegno nella sede 8 dopo appena una rotazione di 90°. In tal modo, la rotazione della maniglia 2 si arresterà, secondo il senso di rotazione della maniglia, nella posizione della maniglia direttamente adiacente a quella di partenza. Obviously, pressing the button 16 for a short time, necessary only to disengage the pin 7 from the seat 8, will cause, under the action of the helical spring 10, the pin 7 automatically returns to the position of engagement in the seat 8 after just a 90 ° rotation. In this way, the rotation of the handle 2 will stop, according to the direction of rotation of the handle, in the position of the handle directly adjacent to the starting position.

Il pulsante 16 è fissato sulla porzione sporgente della slitta 3 per mezzo di un grano di accoppiamento 18. The button 16 is fixed on the protruding portion of the slide 3 by means of a coupling dowel 18.

Perché il pulsante 16 possa sporgere dalla scatola 5, su quest’ultima, in corrispondenza della sua estremità superiore, è ricavato un incavo 12. In order for the button 16 to protrude from the box 5, a recess 12 is made on the latter, at its upper end.

Tra la maniglia 2 e la scatola 5 è previsto un anello antiattrito 24, per ridurre gli effetti della rotazione relativa tra le due parti. An anti-friction ring 24 is provided between the handle 2 and the box 5, to reduce the effects of relative rotation between the two parts.

Per rendere solidale la maniglia al perno di rotazione 7, in modo noto è previsto, come mostrato in figura 2, un grano filettato 20 awitabile in una sede 21 della maniglia 2 fino ad incontrare una scanalatura 22 ricavata nel perno quadro 7. In order to make the handle integral with the rotation pin 7, in a known manner, as shown in Figure 2, a threaded dowel 20 is provided which can be screwed into a seat 21 of the handle 2 until it meets a groove 22 obtained in the square pin 7.

Come precedentemente accennato, il gruppo maniglia 1 comprende una basetta 39 fissata attraverso opportuni mezzi, quali dei fori 23 per delle viti filettate (non mostrate), al telaio della finestra. As previously mentioned, the handle assembly 1 comprises a base 39 fixed by suitable means, such as holes 23 for threaded screws (not shown), to the window frame.

La basetta 39, che consente il montaggio della scatola 5, è destinata a supportare, convenientemente ad incastro, T elemento di guida 4. The base 39, which allows the assembly of the box 5, is intended to support, conveniently by interlocking, the guide element 4.

In dettaglio, l’elemento di guida presenta quattro perni sporgenti (non mostrati) impegnabili in quattro fori corrispondenti (33) previste sulla basetta 39. In detail, the guide element has four protruding pins (not shown) that can be engaged in four corresponding holes (33) provided on the base 39.

In figura 4 è mostrata una forma di realizzazione alternativa del gruppo maniglia secondo la presente innovazione. Tale dispositivo è sostanzialmente simile a quello precedentemente illustrato, e pertanto le parti identiche portano gli stessi riferimenti numerici e non sono qui descritte in modo particolareggiato, salvo che l’elemento di guida 4’ per la slitta 3 è realizzato di pezzo con la basetta 39 della scatola di alloggiamento 5 riducendo in tal modo il numero di componenti del dispositivo. Figure 4 shows an alternative embodiment of the handle assembly according to the present innovation. This device is substantially similar to that previously illustrated, and therefore the identical parts bear the same numerical references and are not described here in detail, except that the guide element 4 'for the slide 3 is made in one piece with the base 39 of the housing box 5 thus reducing the number of components of the device.

Inoltre, quali mezzi elastici sono previste due molle elicoidali 10’, 10” disposte in due apposite cave 13’, 13” ricavate nell’elemento di guida 4’. Come nella precedente realizzazione le due molle elicoidali 10’, 10” contrastano il movimento della slitta 3 dalla posizione di impegno del perno 7 alla posizione di disimpegno del perno. In addition, two helical springs 10 ', 10 "are provided as elastic means, arranged in two special slots 13', 13" obtained in the guide element 4 '. As in the previous embodiment, the two helical springs 10 ', 10 "contrast the movement of the slide 3 from the engagement position of the pin 7 to the disengagement position of the pin.

Quali mezzi di fissaggio del gruppo maniglia al telaio della finestra sono previste due viti filettate 28,29 impegnatali in due fori 26,27 ricavati nell’elemento di guida 4’. Two threaded screws 28.29 engaged in two holes 26.27 obtained in the guide element 4 'are provided for fixing the handle group to the window frame.

Al fine di permettere l’accesso della vite 28 nell’apposito foro 26, la slitta 3 presenta un foro circolare 30 di dimensioni opportune per il passaggio della vite 28 e della punta di un cacciavite. In order to allow the access of the screw 28 in the appropriate hole 26, the slide 3 has a circular hole 30 of suitable size for the passage of the screw 28 and the tip of a screwdriver.

Molte modifiche e varianti possono essere apportate al gruppo maniglia secondo la presente innovazione senza fuoriuscire dall’ambito di tutela della stessa. Many modifications and variations can be made to the handle group according to the present innovation without departing from the scope of protection of the same.

Claims

CLAIMS 1. Handle unit (1) for tilt-and-turn window or French door comprising a handle (2) capable of rotating, integrally with its rotation pin (7), in at least three positions, one of which (Al) corresponding to the closing of the window and two (A2, A3) corresponding to the opening of the window in different directions, the handle assembly (1) further comprising releasable locking means to release the rotation of the handle (2), characterized in that said means of block comprise at least one stop element movable between an engagement position of the rotation pin (7) and a disengagement position of said pin (7) and elastic means for keeping said stop element in engagement position with said pin (7 ) to allow, in each of the said positions of the handle, to block the rotation of the said pin (7).

2. Handle assembly according to claim 1, characterized in that it comprises a pressure element, which can be operated manually against the action of the elastic means, to move the said stop element to the disengagement position and allow the rotation of the said pin (7) of the handle (2).

3. Handle assembly according to claim 1 or 2, characterized in that said stop element is a slide (3) sliding in a guide element (4) arranged in a housing box (5) of the handle (2), said slide (3) comprising a shaped opening (6) arranged around said pivot (7) for rotation of the handle (2).

4. Handle assembly according to claim 3, characterized in that said shaped opening (6) comprises an engagement seat (8) for said pin (7) and a disengagement portion (9) adapted to allow the rotation of said pin (7).

5. Handle assembly (1) according to any one of claims 2 to 4, characterized in that said elastic means comprise at least one helical spring arranged between said slide (3) and said guide element (4) to oppose the movement of the slide (3) from the position of engagement with said pin (7) to the disengagement position.

6. Handle assembly according to any one of the preceding claims characterized in that said pin (7) of the handle (2) is a square pin and that said engagement seat (8) is a seat with a square section corresponding to the section of said square pin (7).

Handle assembly according to any one of claims 3 to 6, characterized in that said pressure element comprises a button (16) protruding from said housing box (5) of the handle (2) carried by a protruding portion of said slide ( 3).

8. Handle assembly according to any one of the preceding claims from 3 to 7, characterized in that it comprises a base (39) fixed to the window frame and able to allow the assembly of said box (5).

9. Handle assembly according to claim 8, characterized in that said guide element (4) rests by interlocking on said base (39).

10. Handle assembly according to claim 9, characterized by the fact that said guide element (4) comprises protruding pins which can be engaged in corresponding holes (33) of said base (39) to make an interlocking coupling between said base (39) and said guide element (4).

11. Handle assembly according to claim 8, characterized by the fact that said guide element (4 ') is made in a single piece with said base (39).