IT202000020953A1

IT202000020953A1 - ANTI-BURGLAR WINDOW

Info

Publication number: IT202000020953A1
Application number: IT102020000020953A
Authority: IT
Inventors: Maurizio PELAGRILLI
Original assignee: Maurizio PELAGRILLI
Priority date: 2020-09-03
Filing date: 2020-09-03
Publication date: 2022-03-03

Description

Descrizione di Brevetto per Invenzione Industriale avente per titolo: ?SERRAMENTO ANTIEFFRAZIONE?. Description of Patent for Industrial Invention entitled: ?ANTI-BURGLAR WINDOW?.

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione si riferisce ad un serramento antieffrazione. The present invention refers to an anti-burglary window.

Durante la costruzione di un edificio ? prassi comune procedere alla realizzazione di aperture, ad esempio come porte e finestre, ricavate sulle pareti esterne e/o sulla copertura dell?edificio stesso. During the construction of a building ? common practice proceed with the creation of openings, for example such as doors and windows, obtained on the external walls and/or on the roof of the building itself.

Le suddette aperture possono consentire lo scambio di aria e luce fra l?interno e l?esterno dell?edificio e/o il transito di oggetti e/o persone verso o da l?interno dell?edificio stesso. The aforementioned openings can allow the exchange of air and light between the inside and outside of the building and/or the transit of objects and/or people towards or from the inside of the building itself.

Soventemente, ? necessario chiudere totalmente o parzialmente le suddette aperture per svariati motivi; ad esempio pu? sorgere l?esigenza di regolare il passaggio della luce e/o dell?aria e/o di proteggere l?interno degli edifici da agenti atmosferici e/o di gestire il flusso di oggetti e/o persone attraverso le aperture stesse. Often, ? necessary to totally or partially close the aforementioned openings for various reasons; for example can? the need arises to regulate the passage of light and/or air and/or to protect the interior of buildings from atmospheric agents and/or to manage the flow of objects and/or people through the openings themselves.

A tale scopo ? previsto l?impiego di appositi elementi di chiusura delle aperture, comunemente noti come serramenti, che possono differenziarsi a seconda della loro conformazione e/o del materiale in cui sono realizzati e/o in funzione del loro impiego. For this purpose ? the use of suitable closing elements for the openings is envisaged, commonly known as frames, which can differ according to their conformation and/or the material in which they are made and/or according to their use.

Una particolare tipologia di serramenti di tipo noto comprende almeno un elemento a battente provvisto di almeno una persiana. A particular type of known type of door or window comprises at least one hinged element provided with at least one shutter.

Nello specifico, ciascun elemento a battente comprende un telaio di base perimetrale che viene incernierato alla parete dell?edificio in modo da consentirne l?avvicinamento/allontanamento alla/dall?apertura in modo da chiuderla/aprila. Specifically, each hinged element comprises a perimeter base frame which is hinged to the wall of the building so as to allow it to approach/remove from the/from the opening so as to close/open it.

Gli elementi a battente vengono installati in corrispondenza del bordo perimetrale di un?apertura e sono realizzati in materiale differente del tipo, ad esempio, di plastica e/o alluminio e/o legno. The hinged elements are installed at the perimetric edge of an opening and are made of different material such as, for example, plastic and/or aluminum and/or wood.

La persiana ? associata al telaio di base perimetrale dell?elemento a battente e comprende una pluralit? di elementi lamellari, comunemente conosciuti come ?stecche?, associati al telaio di base perimetrale e disposti trasversalmente all?asse di incernieramento dell?elemento a battente alla parete. The shutter? associated with the perimeter base frame of the swing element and comprises a plurality? of lamellar elements, commonly known as ?slats?, associated with the perimeter base frame and arranged transversally to the hinge axis of the hinged element to the wall.

Tali elementi lamellari possono essere fissati al telaio di base perimetrale oppure essere incernierati allo stesso cos? da regolarne l?inclinazione rispetto al telaio stesso a seconda delle esigenze dell?utilizzatore. These lamellar elements can be fixed to the perimeter base frame or be hinged to the same so to adjust its inclination with respect to the frame itself according to the user's needs.

? altres? noto l?impiego di elementi antieffrazione comprendenti, ad esempio, una o pi? inferriate che vengono installate in corrispondenza dell?apertura per evitare l?intrusione nell?edificio da parte di estranei. ? otherwise? the use of anti-theft elements comprising, for example, one or more? railings that are installed at the opening to prevent the intrusion into the building by strangers.

Le inferriate possono essere installate in combinazione con i serramenti e, in tale circostanza, vengono interposte fra gli elementi a battente e l?interno dell?edificio. The gratings can be installed in combination with the windows and, in this circumstance, they are placed between the hinged elements and the inside of the building.

Le inferriate possono essere fissate rigidamente al bordo perimetrale dell?apertura oppure possono essere mobili rispetto alla parete in modo da essere allontanate/avvicinate all?apertura. The railings can be rigidly fixed to the perimeter edge of the opening or they can be mobile with respect to the wall so as to be moved away from/closer to the opening.

L?impiego di tali elementi antieffrazione presenta tuttavia alcuni inconvenienti. However, the use of these burglar-proof elements has some drawbacks.

In primo luogo, le inferriate impattano negativamente sull?estetica dell?edificio e peggiorano in particolare l?aspetto della facciata dell?edifico. Ancora, le inferriate sono visibili dall?interno dell?edificio e pertanto possono peggiorare il livello di benessere e di confort percepito dagli utilizzatori dell?edificio stesso. In the first place, the gratings have a negative impact on the aesthetics of the building and in particular worsen the appearance of the building?s facade. Furthermore, the grilles are visible from inside the building and therefore can worsen the level of well-being and comfort perceived by the users of the building itself.

La suddetta problematica ? particolarmente sentita nel caso in cui le inferriate siano fissate rigidamente al bordo perimetrale dell?apertura in quanto non ? possibile allontanare l?inferriata dall?apertura nemmeno in presenza di un utilizzatore all?interno dell?edificio. The aforementioned problem? particularly felt in the event that the railings are rigidly fixed to the perimeter edge of the opening as it is not? It is possible to move the grille away from the opening even in the presence of a user inside the building.

Tuttavia, nel caso in cui l?inferriata sia mobile rispetto alla parete la sua movimentazione non risulta essere sempre di rapida ed agevole effettuazione. However, if the grating is movable with respect to the wall, its movement is not always quick and easy to carry out.

Inoltre la procedura di apertura/chiusura di un?eventuale finestra posta in corrispondenza dell?apertura richiede spesso tempi di esecuzione particolarmente lunghi in quanto ? necessario aprire in successione l?elemento a battente e l?inferriata. Furthermore, the opening/closing procedure of any window placed in correspondence with the opening often requires particularly long execution times as it is? necessary to open the hinged element and the railing in succession.

Il compito principale della presente invenzione ? quello di escogitare un serramento antieffrazione che consenta di migliorare l?aspetto estetico della facciata di un edificio. The main task of the present invention ? that of devising an anti-burglary window that improves the aesthetic appearance of the facade of a building.

Altro scopo del presente trovato ? quello di escogitare un serramento antieffrazione che consenta di migliorare il livello di benessere e di confort di un eventuale utilizzatore degli ambienti interni dell?edificio su cui ? installato. Another object of the present invention ? that of devising an anti-burglary window that improves the level of well-being and comfort of any user of the internal rooms of the building on which it is installed? installed.

Altro scopo del presente trovato ? quello di escogitare un serramento antieffrazione che consenta di superare i menzionati inconvenienti della tecnica nota nell?ambito di una soluzione semplice, razionale, di facile ed efficace impiego e dal costo contenuto. Another object of the present invention ? that of devising an anti-burglary window or door which allows the aforementioned drawbacks of the prior art to be overcome within the ambit of a simple, rational, easy and effective solution to use and with a low cost.

Gli scopi sopra esposti sono raggiunti dal presente serramento antieffrazione avente le caratteristiche di rivendicazione 1. The purposes set out above are achieved by the present burglar-proof window or door having the characteristics of claim 1.

Altre caratteristiche e vantaggi della presente invenzione risulteranno maggiormente evidenti dalla descrizione di una forma di esecuzione preferita, ma non esclusiva, di un serramento antieffrazione, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nelle unite tavole di disegni in cui: la figura 1 ? una vista frontale dall?esterno di un edificio di un serramento antieffrazione secondo il trovato in configurazione di chiusura; Other features and advantages of the present invention will become more evident from the description of a preferred, but not exclusive, embodiment of an anti-burglary window, illustrated by way of example, but not as a limitation, in the attached tables of drawings in which: figure 1 ? a front view from the outside of a building of an anti-burglary window according to the invention in the closed configuration;

la figura 2 ? una vista frontale dall?esterno dell?edifico del serramento antieffrazione secondo il trovato in una configurazione di apertura; figure 2 ? a front view from the outside of the building of the burglar-proof window according to the invention in an open configuration;

la figura 3 ? una vista frontale dall?esterno dell?edifico, parzialmente sezionata, del serramento antieffrazione secondo il trovato in una differente configurazione di apertura; figure 3 ? a front view from the outside of the building, partially sectioned, of the anti-burglary window according to the invention in a different opening configuration;

la figura 4 ? una vista frontale dall?interno dell?edificio del serramento antieffrazione di figura 1 parzialmente ingrandita con il gruppo di bloccaggio in una configurazione di utilizzo; figure 4 ? a front view from inside the building of the burglar-proof frame of figure 1 partially enlarged with the locking unit in a configuration of use;

la figura 5 ? una vista frontale dall?interno dell?edificio del serramento antieffrazione di figura 1 parzialmente ingrandita con il gruppo di bloccaggio in una differente configurazione di utilizzo. figure 5 ? a front view from inside the building of the anti-burglary window of figure 1 partially enlarged with the locking unit in a different configuration of use.

Con particolare riferimento a tali figure, si ? indicato globalmente con 1 un serramento antieffrazione. With particular reference to these figures, yes? globally indicated with 1 an anti-burglary window.

Nell?ambito della presente trattazione si fa riferimento al caso in cui il serramento antieffrazione 1 ? montato su una struttura fissa 2 di un edificio ricavata su una parete esterna dell?edificio stesso. In the context of this discussion, reference is made to the case in which the anti-burglary window 1 ? mounted on a fixed structure 2 of a building obtained on an external wall of the building itself.

Ancora, la struttura fissa 2 definisce un?apertura 3 di accesso all?edificio che ? del tipo di una finestra. Again, the fixed structure 2 defines an opening 3 for access to the building which ? like a window.

Tuttavia, non si escludono alternative forme di attuazione del serramento antieffrazione 1 in cui la struttura fissa 2 e/o l?apertura 3 sono di tipo differente. However, alternative embodiments of the burglar-proof window 1 in which the fixed structure 2 and/or the opening 3 are of a different type are not excluded.

Ad esempio, la struttura fissa 2 pu? essere ricavata sulla parete interna dell?edificio e/o sulla copertura dello stesso e l?apertura 3 pu? essere del tipo di una porta e/o di un lucernaio. For example, the fixed structure 2 pu? be obtained on the internal wall of the building and/or on the roof of the same and the opening 3 can? be of the type of a door and/or a skylight.

Il serramento antieffrazione 1 comprende almeno un elemento a battente 4 provvisto di almeno una persiana 5 e associato in maniera ruotabile attorno a un asse di rotazione R alla struttura fissa 2 dell?edificio definente l?apertura 3 di quest?ultimo. The anti-burglary window 1 comprises at least one leaf element 4 provided with at least one shutter 5 and associated in a way that can rotate around a rotation axis R to the fixed structure 2 of the building defining the opening 3 of the latter.

L?elemento a battente 4 comprende almeno un elemento a cornice 6 avente conformazione sostanzialmente rettangolare e definente internamente una cavit? 7 di conformazione sostanzialmente rettangolare. The hinged element 4 comprises at least one frame element 6 having a substantially rectangular shape and internally defining a cavity; 7 of substantially rectangular shape.

Tuttavia, non si escludono alternative forme di attuazione in cui l?elemento a cornice 6 pu? essere di tipo differente; ad esempio l?elemento a cornice 6 pu? avere conformazione sostanzialmente ad anello e definire una cavit? 7 avente conformazione sostanzialmente circolare. However, alternative embodiments are not excluded in which the frame element 6 can be of a different type; for example, the frame element 6 can? have substantially a ring conformation and define a cavity? 7 having a substantially circular shape.

L?elemento a battente 4 comprende mezzi di incernieramento 8 alla struttura fissa 2 attorno all?asse di rotazione R associati all?elemento a cornice 6 da parte opposta rispetto alla cavit? 7. The hinged element 4 comprises means 8 for hinging it to the fixed structure 2 around the axis of rotation R associated with the frame element 6 on the opposite side with respect to the cavity. 7.

Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure l?asse di rotazione R ? sostanzialmente verticale ma non si escludono alternative forme di attuazione in cui l?asse di rotazione R ha orientamento differente, ad esempio orizzontale. In the particular embodiment shown in the figures, the axis of rotation R ? substantially vertical but alternative embodiments are not excluded in which the axis of rotation R has a different orientation, for example horizontal.

La persiana 5 comprende almeno un elemento lamellare 9 sviluppantesi longitudinalmente lungo una prima direzione di sviluppo S1. The shutter 5 comprises at least one lamellar element 9 extending longitudinally along a first development direction S1.

L?elemento lamellare 9 ? associato all?elemento a cornice 6 e si estende all?interno della cavit? 7. The lamellar element 9 ? associated with the frame element 6 and extends inside the cavity? 7.

Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure l?asse di rotazione R e la prima direzione di sviluppo S1 sono sostanzialmente perpendicolari. In the particular embodiment shown in the figures, the axis of rotation R and the first development direction S1 are substantially perpendicular.

Non si escludono, tuttavia, alternative forme di attuazione in cui la prima direzione di sviluppo S1 ? orientata diversamente; ad esempio la prima direzione di sviluppo S1 pu? essere sostanzialmente parallela all?asse di rotazione R oppure pu? essere inclinata rispetto all?asse di rotazione R di un angolo di ampiezza pari, ad esempio, a 45?. However, alternative embodiments are not excluded in which the first development direction S1 ? oriented differently; for example, the first direction of development S1 can? be substantially parallel to the axis of rotation R or can? be inclined with respect to the axis of rotation R by an angle equal to, for example, 45?.

Vantaggiosamente, la persiana 5 comprende una pluralit? di elementi lamellari 9. Advantageously, the shutter 5 comprises a plurality of lamellar elements 9.

Preferibilmente, gli elementi lamellari 9 sono associati all?elemento a cornice 6 in modo che le rispettive prime direzioni di sviluppo S1 siano sostanzialmente parallele. Preferably, the lamellar elements 9 are associated with the frame element 6 so that the respective first directions of development S1 are substantially parallel.

Grazie alla rotazione dell?elemento a battente 4 attorno all?asse di rotazione R il serramento antieffrazione 1 ? posizionabile in almeno: Thanks to the rotation of the hinged element 4 around the axis of rotation R, the anti-burglary window 1? placeable in at least:

- una configurazione di chiusura in cui l?elemento a battente 4 ? avvicinato all?apertura 3 chiudendola; e - a closure configuration in which the hinged element 4 ? approached the opening 3 by closing it; And

- una configurazione di apertura in cui l?elemento a battente 4 ? allontanato dall?apertura 3, aprendola. - an opening configuration in which the hinged element 4 ? away from the opening 3, opening it.

Particolarmente, nella figura 1 ? rappresentato il serramento antieffrazione 1 nella configurazione di chiusura, mentre nelle figure 2 e 3 ? rappresentato il serramento antieffrazione 1 nella configurazione di apertura. Particularly, in figure 1 ? represented the burglar-proof window 1 in the closed configuration, while in figures 2 and 3 ? shown the burglar-proof window 1 in the opening configuration.

Quando il serramento antieffrazione 1 ? nella configurazione di chiusura, la persiana 5 chiude almeno parzialmente l?apertura 3 impedendo il passaggio di cose e/o persone e limitando, almeno parzialmente, il passaggio di luce e/o aria attraverso l?apertura 3 stessa. When the anti-burglary window 1 ? in the closed configuration, the shutter 5 closes the opening 3 at least partially, preventing the passage of things and/or people and limiting, at least partially, the passage of light and/or air through the opening 3 itself.

Al contrario, quando il serramento antieffrazione 1 ? nella configurazione di apertura, l?apertura 3 risulta essere visibile e accessibile dall?esterno dell?edificio. Conversely, when the anti-burglary window 1 ? in the opening configuration, opening 3 is visible and accessible from outside the building.

Il serramento antieffrazione 1 comprende mezzi di rotazione 10 degli elementi lamellari 9 attorno ad almeno un asse rotazionale atti a regolare l?inclinazione degli elementi lamellari 9. The anti-burglary window 1 comprises means 10 for rotation of the lamellar elements 9 around at least one rotational axis able to adjust the inclination of the lamellar elements 9.

L?asse rotazionale di ciascun elemento lamellare 9 ? sostanzialmente parallelo alla rispettiva prima direzione di sviluppo S1. The rotational axis of each lamellar element 9 ? essentially parallel to the respective first development direction S1.

Grazie alla presenza dei mezzi di rotazione 10 ? possibile regolare il passaggio di luce e/o di aria attraverso l?apertura 3 quando il serramento antieffrazione 1 ? nella configurazione di chiusura. Thanks to the presence of the rotation means 10 ? Is it possible to regulate the passage of light and/or air through the opening 3 when the anti-burglary window 1 is? in the closing configuration.

In particolare, a seconda della inclinazione assunta dagli elementi lamellari 9 ? possibile ottenere un livello di oscuramento della cavit? 7 variabile a seconda delle esigenze di un eventuale utilizzatore del serramento antieffrazione 1. In particular, depending on the inclination assumed by the lamellar elements 9 ? Is it possible to obtain a level of darkening of the cavity? 7 variable according to the needs of any user of the burglar-proof window 1.

Secondo il trovato, l?elemento a battente 4 comprende almeno una inferriata 11 associata solidale alla persiana 5 e atta a chiudere in sicurezza l?apertura 3 nella configurazione di chiusura. According to the invention, the swing element 4 comprises at least one grille 11 associated with the shutter 5 and able to safely close the opening 3 in the closed configuration.

Precisamente, l?inferriata 11 ? associata all?elemento a cornice 6 e si sviluppa in corrispondenza della cavit? 7. Precisely, the railing 11? associated with the frame element 6 and develops in correspondence with the cavity? 7.

In questo modo, ? possibile movimentare contemporaneamente l?elemento a battente 4 e la persiana 5. In this way, ? It is possible to move the swing element 4 and the shutter 5 at the same time.

In altre parole, quando il serramento antieffrazione 1 ? nella configurazione di chiusura l?inferriata 11 ? avvicinata all?apertura 3 limitando eventuali fenomeni di effrazione della stessa. In other words, when is the anti-burglary window 1? in the closing configuration the railing 11 ? brought closer to the opening 3, limiting any break-in phenomena thereof.

Quando l?elemento a battente 4 viene allontanato dall?apertura 3 si allontana contestualmente anche l?inferriata 11 dall?apertura 3, lasciandola cos? completamente libera e accessibile. When the hinged element 4 is moved away from the opening 3, the grating 11 also moves away from the opening 3 at the same time, thus leaving it? completely free and accessible.

Utilmente, l?inferriata 11 comprende almeno una sbarra antieffrazione 12 sviluppantesi lungo una seconda direzione di sviluppo S2 sostanzialmente parallela alla prima direzione di sviluppo S1. Conveniently, the grate 11 comprises at least one anti-theft bar 12 extending along a second direction of development S2 substantially parallel to the first direction of development S1.

Vantaggiosamente, l?inferriata 11 comprende una pluralit? di sbarre antieffrazione 12 e ciascuno elemento lamellare 9 ? disposto in corrispondenza di una sbarra antieffrazione 12. Advantageously, the railing 11 comprises a plurality of of anti-burglary bars 12 and each lamellar element 9 ? arranged in correspondence with an anti-theft bar 12.

Gli elementi lamellari 9 sono atti a nascondere almeno parzialmente alla vista dall?esterno le sbarre antieffrazione 12 quando il serramento antieffrazione 1 ? nella configurazione di chiusura. The lamellar elements 9 are able to hide at least partially the anti-burglary bars 12 from outside view when the anti-burglary window 1 is? in the closing configuration.

Precisamente, gli elementi lamellari 9 e le sbarre antieffrazione 12 si sviluppano rispettivamente su di un primo piano di giacitura P1 e su di un secondo piano di giacitura P2 sostanzialmente paralleli. Precisely, the lamellar elements 9 and the anti-theft bars 12 extend respectively on a first plane P1 and on a second plane P2 substantially parallel.

Ciascun elemento lamellare 9 e ciascuna sbarra antieffrazione 12 sono sostanzialmente allineanti lungo un?asse di allineamento A sostanzialmente perpendicolare ai piani di giacitura P1, P2. Each lamellar element 9 and each anti-theft bar 12 are substantially aligned along an alignment axis A substantially perpendicular to the planes P1, P2.

Il primo piano di giacitura P1 e il secondo piano di giacitura P2 sono sostanzialmente paralleli al piano di giacitura della cavit? 7. Are the first plane P1 and the second plane P2 substantially parallel to the plane of the cavity? 7.

Precisamente, il secondo piano di giacitura P2 risulta essere interposto fra il primo piano di giacitura P1 e l?apertura 3 quando il serramento antieffrazione 1 ? nella configurazione di chiusura. Precisely, the second plane of arrangement P2 is interposed between the first plane of arrangement P1 and the opening 3 when the anti-burglary window 1 is? in the closing configuration.

Ciascun elemento lamellare 9 ? associato all?elemento a cornice 6 in modo tale da nascondere alla vista la sbarra antieffrazione 12 con cui risulta essere allineato lungo l?asse di allineamento A. Each lamellar element 9 ? associated with the frame element 6 in such a way as to hide the anti-theft bar 12 from view with which it is aligned along the alignment axis A.

In questo modo, quando il serramento antieffrazione 1 ? nella configurazione di chiusura la persiana 5 nasconde l?inferriata 11 ad un osservatore posto all?esterno dell?edificio. In this way, when does the anti-burglary window 1? in the closed configuration, the shutter 5 hides the grating 11 from an observer located outside the building.

Utilmente, grazie alla presenza dei mezzi di rotazione 10 ? possibile regolare il livello di visibilit? delle sbarre antieffrazione 12 dall?esterno, quando il serramento antieffrazione 1 ? nella configurazione di chiusura. Vantaggiosamente, il serramento antieffrazione 1 comprende almeno un gruppo di bloccaggio 13 dell?elemento a battente 4 rispetto alla struttura fissa 2 quando il serramento antieffrazione 1 ? nella configurazione di chiusura. Usefully, thanks to the presence of the rotation means 10 ? Is it possible to adjust the level of visibility? of the anti-burglary bars 12 from the outside, when the anti-burglary window 1 ? in the closing configuration. Advantageously, the anti-burglary window 1 comprises at least one blocking unit 13 of the hinged element 4 with respect to the fixed structure 2 when the anti-burglar window 1 is? in the closing configuration.

Il gruppo di bloccaggio 13 comprende almeno un?asta di chiusura 14 inseribile/estraibile scorrevolmente in almeno un incavo 15 ricavato sulla struttura fissa 2 a impedire/consentire la movimentazione del serramento antieffrazione 1 dalla configurazione di chiusura alla configurazione di apertura. The blocking unit 13 comprises at least one closing rod 14 which can be inserted/extracted slidingly in at least one recess 15 formed on the fixed structure 2 to prevent/allow movement of the anti-theft window 1 from the closed configuration to the open configuration.

Preferibilmente, il gruppo di bloccaggio 13 comprende una coppia di aste di chiusura 14 contrapposte fra di loro e scorrevoli entrambe lungo una direzione di scorrimento D ma in verso opposto. Preferably, the locking unit 13 comprises a pair of closing rods 14 opposite each other and both sliding along a sliding direction D but in the opposite direction.

La direzione di scorrimento D ? sostanzialmente verticale. The direction of flow D ? essentially vertical.

Utilmente, la struttura fissa 2 comprende una coppia di incavi 15 in cui le aste di chiusura 14 possono essere inserite/estratte in seguito alla loro movimentazione lungo la direzione di scorrimento D. Usefully, the fixed structure 2 comprises a pair of recesses 15 in which the closing rods 14 can be inserted/extracted following their movement along the sliding direction D.

Il serramento antieffrazione 1 comprende mezzi di scorrimento 16 delle aste di chiusura 14 lungo la direzione di scorrimento D. The anti-burglary window 1 comprises sliding means 16 of the closing rods 14 along the sliding direction D.

Preferibilmente, i mezzi di scorrimento 16 comprendono una maniglia 17 movimentabile in rotazione attorno ad un asse sostanzialmente orizzontale e atta a fare scorrere la coppia di aste di chiusura 14 lungo la direzione di scorrimento D. Preferably, the sliding means 16 comprise a handle 17 which can be moved in rotation around a substantially horizontal axis and suitable for making the pair of closing rods 14 slide along the sliding direction D.

Nella figura 4 ? mostrato il serramento antieffrazione 1 in configurazione di chiusura con il gruppo di bloccaggio 13 non attivo, ovvero con le aste di chiusura 14 non inserite nei rispettivi incavi 15. In figure 4 ? the anti-burglary window 1 is shown in the closed configuration with the locking unit 13 not active, i.e. with the closing rods 14 not inserted in the respective recesses 15.

In questo caso ? possibile ruotare l?elemento a battente 4 attorno all?asse di rotazione R portando il serramento antieffrazione 1 dalla configurazione di chiusura a quella di apertura. In this case ? It is possible to rotate the hinged element 4 around the axis of rotation R bringing the anti-burglary window 1 from the closed configuration to the open one.

Nella figura 5 ? mostrato il serramento antieffrazione 1 in configurazione di chiusura con il gruppo di bloccaggio 13 attivo, ovvero con le aste di chiusura 14 inserite nei rispettivi incavi 15 ad impedire la rotazione dell?elemento a battente 4 attorno all?asse di rotazione R, in particolare dall?esterno dell?edifico. In figure 5 ? the anti-burglary window 1 is shown in the closed configuration with the locking unit 13 active, i.e. with the closing rods 14 inserted in the respective recesses 15 to prevent the rotation of the hinged element 4 around the axis of rotation R, in particular from ?exterior of the building.

Vantaggiosamente, il gruppo di bloccaggio 13 comprende almeno un elemento deviatore 18 provvisto di almeno un elemento a perno 19 inseribile/estraibile scorrevolmente in almeno un vano di inserimento 20 ricavato sulla struttura fissa 2 quando le aste di chiusura 14 sono inserite/estratte dagli incavi 15. Advantageously, the locking unit 13 comprises at least one deflector element 18 provided with at least one pin element 19 which can be slidably inserted/extracted into at least one insertion compartment 20 formed on the fixed structure 2 when the closing rods 14 are inserted/extracted from the recesses 15 .

L?elemento a perno 19 ? scorrevole lungo una direzione di movimentazione B sostanzialmente orizzontale. The pivot element 19 ? sliding along a substantially horizontal movement direction B.

Grazie alla presenza dell?elemento deviatore 18, quando le aste di chiusura 14 scorrono lungo la direzione di scorrimento D, l?elemento a perno 19 scorre lungo la direzione di movimentazione B venendo cos? inserito/estratto nel/dal vano di inserimento 20. Thanks to the presence of the deflector element 18, when the closing rods 14 slide along the sliding direction D, the pin element 19 slides along the movement direction B, thus coming? inserted/withdrawn into/from the insertion slot 20.

In questo modo, l?elemento a battente 4 viene bloccato in maniera pi? efficace alla struttura fissa 2. In this way, the hinged element 4 is blocked more easily. effective at the fixed structure 2.

Utilmente, il gruppo di bloccaggio 13 comprende mezzi di movimentazione motorizzati 22 atti a consentire l?inserimento/l?estrazione delle aste di chiusura 14 negli/dagli gli incavi 15. Usefully, the locking unit 13 comprises motorized movement means 22 suitable for allowing the insertion/withdrawal of the closing rods 14 into/from the recesses 15.

Particolarmente, i mezzi di movimentazione motorizzati 22 comprendono un dispositivo motore atto a movimentare le aste di chiusura 14 lungo la direzione di scorrimento D. In particular, the motorized movement means 22 comprise a motor device able to move the closing rods 14 along the sliding direction D.

Preferibilmente il dispositivo motore ? un dispositivo di tipo elettrico o elettromeccanico. Preferably the motor device ? an electrical or electromechanical device.

Inoltre, i mezzi di movimentazione motorizzati 22 comprendono un dispositivo di azionamento 21 del dispositivo motore. Furthermore, the motorized handling means 22 comprises an actuation device 21 of the motor device.

Preferibilmente, il dispositivo di azionamento 21 ? del tipo di un dispositivo di azionamento utilizzato manualmente da un utilizzatore per attivare/disattivare i mezzi di movimentazione motorizzati 22, ad esempio come un dispositivo interruttore di tipo elettrico operativamente collegato ai mezzi di movimentazione motorizzati 22. Preferably, the actuation device 21 is of the type of an actuation device used manually by a user to activate/deactivate the motorized movement means 22, for example as an electrical type switch device operatively connected to the motorized movement means 22.

Inoltre, il dispositivo di azionamento 21 ? preferibilmente operativamente collegato ai mezzi di movimentazione motorizzati 22 via cavo. Furthermore, the actuation device 21 ? preferably operatively connected to the motorized movement means 22 by cable.

Tuttavia, non si escludono forme di realizzazione alternative del serramento antieffrazione 1, in cui dispositivo di azionamento 21 sia di tipo wireless, ad esempio come un ricetrasmettitore, un telecomando o simili. Preferibilmente, i mezzi di movimentazione motorizzati 22 comprendono un meccanismo motoriduttore atto ad impedire la forzatura del serramento antieffrazione 1. However, alternative embodiments of the anti-theft lock 1 are not excluded, in which the actuation device 21 is of the wireless type, for example as a transceiver, a remote control or the like. Preferably, the motorized movement means 22 comprise a geared motor mechanism capable of preventing forcing of the anti-theft lock 1.

In particolare, nel caso di interruzione dell?energia di alimentazione elettrica del dispositivo motore, il meccanismo motoriduttore non consente di fare scorrere manualmente le aste di chiusura 14 per farle uscire dagli incavi 15. In particular, in the event of an interruption of the electric power supply of the motor device, the geared motor mechanism does not allow the closing rods 14 to be slid manually to get them out of the recesses 15.

Vantaggiosamente, il serramento antieffrazione 1 comprende almeno un dispositivo visore dell?apertura 3 atto a rilevare almeno un?immagine dell?apertura 3. Advantageously, the anti-burglary window 1 comprises at least one viewing device of the opening 3 suitable for detecting at least one image of the opening 3.

Il dispositivo visore ?, ad esempio, del tipo di una telecamera. The viewing device is, for example, of the type of a camera.

Utilmente, il serramento antieffrazione 1 comprende almeno un dispositivo di allarme atto a generare almeno un segnale di allarme quando si registra un?effrazione dell?apertura 3. Usefully, the anti-burglary window 1 comprises at least one alarm device able to generate at least one alarm signal when a break-in of the opening 3 occurs.

Il dispositivo di allarme ?, ad esempio, del tipo di una sirena. The alarm device is, for example, of the type of a siren.

Vantaggiosamente, il serramento antieffrazione 1 comprende una pluralit? di elementi a battente 4 che sono avvicinati all?apertura 3 cooperando tra loro per chiuderla nella configurazione di chiusura. Advantageously, the anti-burglary window 1 comprises a plurality of wing elements 4 which are approached to the opening 3 cooperating with each other to close it in the closed configuration.

Nella particolare forma di attuazione mostrata nelle figure il serramento antieffrazione 1 comprende due elementi a battente 4 associati alla struttura fissa 2 in punti di fissaggio posizionati da parte opposta rispetto all?apertura 3 e reciprocamente allineati lungo un asse sostanzialmente orizzontale. Per il posizionamento del serramento antieffrazione 1 nella configurazione di apertura o nella configurazione di chiusura entrambi gli elementi a battente 4 ruotano in verso opposto attorno ai rispettivi assi di rotazione R. Utilmente, il serramento antieffrazione 1 comprende una pluralit? di gruppi di bloccaggio 13. In the particular embodiment shown in the figures, the anti-burglary window 1 comprises two leaf elements 4 associated with the fixed structure 2 at fixing points positioned on the opposite side with respect to the opening 3 and mutually aligned along a substantially horizontal axis. For the positioning of the anti-burglary window 1 in the opening configuration or in the closed configuration, both swing elements 4 rotate in the opposite direction around the respective rotation axes R. Usefully, the anti-burglar window 1 comprises a plurality? of locking groups 13.

Ciascun gruppo di bloccaggio X ? atto a bloccare un rispettivo elemento a battente 4 rispetto alla struttura fissa 2 quando il serramento antieffrazione 1 ? in nella configurazione di chiusura. Each locking group X ? adapted to lock a respective hinged element 4 with respect to the fixed structure 2 when the anti-burglary window 1 is in in the closing configuration.

In pratica, ciascun elemento a battente 4 comprende una coppia di aste di chiusura 14 contrapposte fra di loro e inseribili/estraibili scorrevolmente lungo la direzione di scorrimento D in/da rispettivi incavi 15 ricavati sulla struttura fissa 14. In practice, each leaf element 4 comprises a pair of closing rods 14 opposite each other and which can be slidably inserted/extracted along the sliding direction D in/from respective recesses 15 formed on the fixed structure 14.

Ancora, ciascun elemento a battente 4 ? provvisto di relativi mezzi di scorrimento 16 per la movimentazione delle rispettive aste di chiusura 14. In particolare, su ciascun elemento a battente 4 ? installata una maniglia 17 movimentabile in rotazione per consentire lo scorrimento delle aste di chiusura 14 lungo la direzione D. Again, each hinged element 4 ? provided with relative sliding means 16 for moving the respective closing rods 14. In particular, on each hinged element 4 ? installed a handle 17 that can be moved in rotation to allow the closing rods 14 to slide along the direction D.

Vantaggiosamente, ciascun elemento a battente 4 comprende un rispettivo elemento deviatore 18 provvisto di un relativo elemento a perno 19 inseribile/estraibile scorrevolmente in/da un rispettivo vano di inserimento 20 ricavato sulla struttura fissa 2. Advantageously, each hinged element 4 comprises a respective deflector element 18 provided with a relative pin element 19 which can be inserted/extracted slidingly into/from a respective insertion compartment 20 obtained on the fixed structure 2.

In questo modo, quando il serramento antieffrazione 1 ? nella configurazione di chiusura ? possibile bloccare ciascun elemento a battente 4 rispetto alla struttura fissa 2 in maniera molto sicura, perch? ? possibile bloccare contemporaneamente entrambi gli elementi a battente 4. In this way, when does the anti-burglary window 1? in the closing configuration ? It is possible to block each hinged element 4 with respect to the fixed structure 2 in a very safe way, because? ? Both swing elements can be locked simultaneously 4.

Ancora, essendo il gruppo di bloccaggio 13 di ciascun elemento a battente 4 azionabile indipendentemente dagli altri gruppi di bloccaggio 13 ? possibile fissare alla struttura 2 soltanto un elemento a battente 2 indipendentemente dal posizionamento dell?altro elemento a battente. Again, since the blocking unit 13 of each hinged element 4 can be operated independently of the other blocking units 13 ? It is possible to fix only one hinged element 2 to the structure 2 independently of the positioning of the other hinged element.

Si ? in pratica constatato come l?invenzione descritta raggiunga gli scopi proposti. Yup ? in practice it has been observed that the described invention achieves the proposed aim and objects.

In particolare, il serramento antieffrazione secondo il trovato consente di migliorare l?aspetto estetico della facciata di un edificio. In particular, the anti-burglary window according to the invention allows to improve the aesthetic appearance of the facade of a building.

Infatti, l?inferriata non ? mai visibile dall?esterno dell?edificio n? quando il serramento antieffrazione ? nella configurazione di chiusura n? quando il serramento antieffrazione ? nella configurazione di apertura. In fact, the railing is not never visible from? outside the? building n? when the anti-burglary window? in the closing configuration n? when the anti-burglary window? in the opening configuration.

Ancora, il serramento antieffrazione consente di migliorare il livello di benessere e di confort di un eventuale utilizzatore degli ambienti interni dell?edificio su cui ? installato. Again, the anti-burglary window allows you to improve the level of well-being and comfort of any user of the internal environments of the building on which it is installed. installed.

Infatti, quando l?utilizzatore decide di posizionare il serramento antieffrazione nella configurazione di apertura l?inferriata non ? visibile dall?interno, migliorando cos? la visibilit? dell?esterno da parte dell?utilizzatore e il suo benessere psico-fisico. In fact, when the user decides to position the anti-burglary window in the opening configuration, the grating is not? visible from? inside, improving cos? the visibility? of the outside by the user and his psycho-physical well-being.

Claims

1) Anti-burglary window (1) comprising at least one hinged element (4) provided with at least one shutter (5) and associated in a rotatable manner around an axis of rotation (R) to at least one fixed structure (2) of a defining building at least one opening (3) of the latter, said anti-burglary window (1) being positioned in at least:

- a closure configuration in which said at least one hinged element (4) ? approached said opening (3) by closing it; And

- an opening configuration in which said at least one hinged element (4) ? moved away from said opening (3), opening it; characterized in that said swing element (4) comprises at least one grating (11) associated with said shutter (5) and able to safely close said opening (3) in said closed configuration.

2) Anti-burglary window (1) according to claim 1, characterized in that:

- said shutter (5) comprises at least one lamellar element (9) extending longitudinally along a first development direction (S1); And

- said grating (11) comprises at least one anti-theft bar (12) extending along a second direction of development (S2) substantially parallel to said first direction of development (S1), said lamellar element (9) being capable of at least partially hiding from view from the outside said anti-burglary bar (12) when said anti-burglary window (1) is? in said closed configuration.

3) Anti-burglary window (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said lamellar element (9) and said anti-theft bar (12) develop respectively on a first plane (P1) and on a second plane (P2) substantially parallel, said element lamellar (9) and said anti-theft bar (12) being substantially aligned along an alignment axis (A) substantially perpendicular to said planes of arrangement (P1, P2).

4) Anti-burglary window (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized by the fact that said shutter (5) comprises a plurality of said lamellar elements (9) and said railing (11) comprises a plurality? of said anti-burglary bars (12), each of said lamellar elements (9) being arranged in correspondence with one of said anti-burglary bars (12).

5) Anti-burglary window (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that it comprises means for rotation (10) of said lamellar elements (9) around at least one rotational axis able to adjust the inclination of said lamellar elements (9).

6) Anti-burglary window (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that it comprises at least one locking unit (13) of said hinged element (4) with respect to said fixed structure (2) when said anti-theft lock (1) is? in said closing configuration comprising at least one closing rod (14) which can be inserted/extracted slidingly in at least one recess (15) made on said fixed structure (2) to prevent/allow movement of said burglar-proof door (1) from said configuration closing to said opening configuration.

7) Anti-burglary window (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said blocking unit (13) comprises at least one deflector element (18) provided with at least one pin element (19) which can be slidably inserted/extracted into at least one insertion compartment (20) obtained on said structure fixed (2) when said closing rod (14) ? inserted/extracted from said recess (15).

8) Anti-burglary window (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized in that said locking unit (13) comprises motorized movement means (22) able to allow the insertion/extraction of said closing rod (14) in/from said recess (15).

9) Anti-burglary window (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized by the fact that it comprises a plurality? of said flap elements (4), said flap elements (4) being approached to said opening (3) cooperating with each other to close it in said closing configuration.

10) Anti-burglary window (1) according to one or more? of the preceding claims, characterized by the fact that it comprises a plurality? of said locking units (13), each locking unit (X) being suitable for locking a respective leaf element (4) with respect to said fixed structure (2) when said anti-theft lock (1) ? in said closed configuration.