ITMI20012655A1

ITMI20012655A1 - REFLECTION SCREEN FOR IMAGE PROJECTION

Info

Publication number: ITMI20012655A1
Authority: IT
Inventors: Sergio Longoni
Original assignee: Omni Decor S P A
Priority date: 2001-12-14
Filing date: 2001-12-14
Publication date: 2003-06-16

Description

DESCRIZIONE. DESCRIPTION.

di Brevetto per Invenzione Industriale, Patent for Industrial Invention,

La presente invenzione è relativa ad uno schermo di proiezione, specificamente uno schermo a riflessione sul quale vengono proiettate immagini fisse o in movimento generate da un proiettore. The present invention relates to a projection screen, specifically a reflection screen on which still or moving images generated by a projector are projected.

Come noto, le immagini (diapositive, pellicole, video, eccetera) generate da vari tipi di proiettori vengono normalmente proiettate su schermi del tipo a riflessione: questi schermi vengono a tale scopo disposti dinnanzi al proiettore e di fronte al pubblico che assiste alia proiezione. Sono noti schermi costituiti da uno o più teli sovrapposti o da fogli in materiali polimerici laminati: normalmente, questi schermi presentano uno strato bianco (per esempio in PVC) accoppiato ad uno strato scuro retrostante. As is known, the images (slides, films, videos, etc.) generated by various types of projectors are normally projected on reflective type screens: for this purpose these screens are arranged in front of the projector and in front of the audience watching the projection. Screens consisting of one or more superimposed sheets or sheets of laminated polymeric materials are known: normally, these screens have a white layer (for example in PVC) coupled to a dark back layer.

Schermi di questo tipo non sono tuttavia privi di inconvenienti: in primo luogo, trattandosi di elementi flessibili (spesso destinati ad essere arrotolati quando non utilizzati), gli schermi possono assumere, m uso, configurazioni non perfettamente piane, deformando conseguentemente le immagini proiettate; inoltre, può capitare che uno schermo, installato in un ambiente arredato in modo particolare, non si integri dal punto di vista estetico con il resto dell'ambiente: l'aspetto estetico dello schermo può non essere pienamente soddisfacente anche in conseguenza del fatto che lo schermo (e in particolare lo strato superficiale bianco in materiale polimerico) tende a sporcarsi e deteriorarsi (per esempio ingiallendo) nel tempo. Dal punto di vista funzionale, poi, questi schermi hanno in generale un potere riflettente relativamente basso: pertanto, le immagini proiettate risultano piuttosto scure e possono essere viste solo in un ambiente buio. However, screens of this type are not without drawbacks: first of all, since they are flexible elements (often destined to be rolled up when not in use), the screens can assume, in use, configurations that are not perfectly flat, consequently deforming the projected images; moreover, it may happen that a screen, installed in a specially furnished environment, does not integrate from an aesthetic point of view with the rest of the environment: the aesthetic appearance of the screen may not be fully satisfactory also as a consequence of the fact that it screen (and in particular the white surface layer in polymeric material) tends to get dirty and deteriorate (for example yellowing) over time. From a functional point of view, then, these screens generally have a relatively low reflectivity: therefore, the projected images are rather dark and can only be seen in a dark environment.

E' pertanto uno scopo dell'invenzione quello di fornire uno schermo a riflessione che sia privo degli inconvenienti sopra evidenziati dell'arte nota: in particolare, è uno scopo dell'invenzione quello, di fornire uno schermo che assicuri una elevata qualità di immagine, che sia facilmente maneggiabile e che consenta soluzioni estetiche innovative non ottenibili con schermi tradizionali, consentendo per esempio l'allestimento di ambienti di proiezione con estetica particolarmente attraente. It is therefore an object of the invention to provide a reflective screen which is free of the drawbacks highlighted above of the prior art: in particular, it is an aim of the invention to provide a screen which ensures a high image quality, which is easy to handle and which allows innovative aesthetic solutions not obtainable with traditional screens, allowing for example the setting up of projection environments with particularly attractive aesthetics.

La presente invenzione è dunque relativa ad uno schermo a riflessione per la proiezione di immagini, caratterizzato dal fatto di comprendere una lastra di vetro traslucido avente una prima superficie satinata. The present invention therefore relates to a reflective screen for projecting images, characterized in that it comprises a translucent glass plate having a first satin surface.

La lastra dì vetro presenta poi una seconda superficie, opposta alla detta prima superficie, accoppiata ad uno strato riflettente: preferibilmente, il detto strato riflettente è costituito da uno strato cromato o argentato. The glass plate then has a second surface, opposite to said first surface, coupled to a reflecting layer: preferably, the said reflecting layer is constituted by a chromed or silvered layer.

In altri termini, la presente invenzione è relativa all'uso di vetro traslucido per la fabbricazione di schermì a riflessione per la proiezione di immagini, il vetro essendo conformato come una lastra presentante una prima superficie satinata e, opzionalmente, una seconda superficie, opposta alla denta prima superficie, accoppiata ad uno snrato riflettenne. In other words, the present invention relates to the use of translucent glass for the manufacture of reflective screens for the projection of images, the glass being shaped as a plate having a first satin surface and, optionally, a second surface, opposite to the dent first surface, coupled to a reflective snate.

Qui e nel seguito, e come del resno ampiamente noto nel settore dell'industria vetraria, l'espressione "superficie satinata" indica che la superficie del vetro è stata sottoposta ad un processo di satinatura che l'ha resa rugosa a livello micrometrico: una superficie satinata si presenta dunque granulosa, opacizzata, con effetto brina. Un vetro avente almeno una superficie satinata è un vetro traslucido, che consente il passaggio della luce ma, a causa dei fenomeni diffusivi generati dalla rugosità superficiale, non consente di distinguere i contorni degli oggetti situati dietro di esso. I vetri traslucidi trovano infatti una delle loro principali applicazioni nell'arredamento e in tutti ì casi in cui è necessario associare la trasmissione della luce ad esigenze di riservatezza. Non sono mai stati impiegati, viceversa, nel campo della proiezione di immagini. Here and in the following, and as is widely known in the glass industry, the expression "satin surface" indicates that the surface of the glass has been subjected to a satin finishing process that has made it rough at a micrometric level: a The satin surface is therefore grainy, opaque, with a frost effect. A glass having at least one frosted surface is a translucent glass, which allows the passage of light but, due to the diffusive phenomena generated by the surface roughness, does not allow to distinguish the contours of the objects located behind it. In fact, translucent glasses find one of their main applications in furnishing and in all cases where it is necessary to associate the transmission of light with confidentiality requirements. Conversely, they have never been used in the field of image projection.

Come noto, una superficie satinata si caratterizza tramite parametri rappresentativi della rugosità superficiale, il più comune dei quali è la cosiddetta rugosità media Ra, definita come la media aritmetica degli scostamenti assoluti dei profilo di rugosità dalla linea media. In termini generali, valori elevati di Ra indicano elevata rugosità della superficie, mentre valori bassi indicano una superficie più liscia (una superficie perfettamente liscia e priva di rugosità ha un valore di Ra pari a zero). As known, a satin surface is characterized by parameters representative of the surface roughness, the most common of which is the so-called average roughness Ra, defined as the arithmetic mean of the absolute deviations of the roughness profile from the average line. In general terms, high values of Ra indicate high surface roughness, while low values indicate a smoother surface (a perfectly smooth surface with no roughness has a Ra value of zero).

Le misure di rugosità superficiale vengono ottenute tramite apparecchiature standard secondo norme specifiche: le più comuni sono le norme ASME B46.1, ISO 4287 e ISO 13565. Nella presente descrizione, tutte le misure di rugosità sono state ottenute con un rugosimetro "Surtronic 10" della Taylor-Hobson. Surface roughness measurements are obtained using standard equipment according to specific standards: the most common are the ASME B46.1, ISO 4287 and ISO 13565 standards. In this description, all roughness measurements have been obtained with a "Surtronic 10" roughness tester. by Taylor-Hobson.

Come noto, il vetro traslucido può essere prodotto tramite una varietà di processi, scelti anche in funzione del grado di rugosità che si desidera impartire alla superficie. Sono noti, in particolare, processi di tipo meccanico (smerigliatura), nei quali la superficie del vetro viene lavorata da teste smerigliatrici con interposizione di idonei materiali abrasivi, e processi di tipo chimico, nei quali invece la superficie del vetro viene attaccata da apposite sostanze (tipicamente acidi). As is known, translucent glass can be produced through a variety of processes, also chosen according to the degree of roughness to be imparted to the surface. In particular, mechanical processes (grinding) are known, in which the surface of the glass is worked by grinding heads with the interposition of suitable abrasive materials, and chemical processes, in which the surface of the glass is attacked by specific substances. (typically acidic).

Per l'applicazione in oggetto, la tecnica più idonea si è rivelata essere l'attacco acido che, a differenza della smerigliatura meccanica, consente dì ottenere una elevata omogeneità della rugosità superficiale e, al contempo, un accurato controllo dei valori di rugosità superficiale: per ottenere infatti le migliori prestazioni in termini dì qualità delle immagini proiettate, occorre evitare disuniformità superficiali e avere una rugosità superficiale ottimale (evitando valori di rugosità troppo bassi, ma anche valori troppo elevati). For the application in question, the most suitable technique turned out to be the acid attack which, unlike mechanical grinding, allows to obtain a high homogeneity of the surface roughness and, at the same time, an accurate control of the surface roughness values: in fact, in order to obtain the best performance in terms of quality of the projected images, it is necessary to avoid surface unevenness and have an optimal surface roughness (avoiding too low roughness values, but also too high values).

Secondo ulteriori aspetti del trovato, pertanto, la detta prima superficie è una superficie satinata per attacco acido: tale prima superficie è satinata in modo omogeneo e presenta rugosità Ra superiore a circa 0,5 μm e preferibilmente compresa tra circa 1 μm e circa 3 pm: preferibilmente, la detta prima superficie presenta rugosità Ra compresa tra circa 1,2 pm e circa 2,5 pm e, più preferibilmente, tra circa 1,6 pm e circa 1,8 pm. According to further aspects of the invention, therefore, said first surface is a satin surface by acid attack: this first surface is homogeneously satinized and has a roughness Ra greater than about 0.5 μm and preferably between about 1 μm and about 3 pm : preferably, said first surface has a roughness Ra comprised between about 1.2 µm and about 2.5 µm and, more preferably, between about 1.6 µm and about 1.8 µm.

Per la fabbricazione degli schermi secondo il trovato possono essere utilizzati vetri piani trasparenti di tipo commerciale: come noto, questi vetri sono attualmente prodotti quasi esclusivamente tramite i processi cosiddetti a vetro flottante e presentano, generalmente, superfici sostanzialmente lisce: questi vetri, cosiddetti "float", vengono poi sottoposti al processo di satinatura. For the manufacture of the screens according to the invention, commercial transparent flat glasses can be used: as known, these glasses are currently produced almost exclusively by means of the so-called floating glass processes and generally have substantially smooth surfaces: these glasses, so-called "float" ", are then subjected to the satin finishing process.

Preferibilmente, viene utilizzata una unica lastra di vetro di adeguate dimensioni: vantaggiosamente, la lastra di vetro ha spessore inferiore a circa 5 mm, per evitare perdite eccessive di trasmissione della luce. Preferably, a single glass sheet of adequate size is used: advantageously, the glass sheet has a thickness of less than about 5 mm, to avoid excessive light transmission losses.

Chiaramente, però, possono essere utilizzate anche lastre di piccole dimensioni affiancate una all'altra, anche se in questo caso la presenza di linee di giunzione potrebbe compromettere la qualità delle immagini. Clearly, however, small plates can also be used side by side, although in this case the presence of seams could compromise the quality of the images.

Dal punto di vista della composizione, possono essere utilizzati vetri comuni, cioè formati essenzialmente di silicato di calcio e sodio: per essere pienamente idonei all'uso secondo il trovato, però (in particolare per non alterare i colori delle immagini proiettate), i vetri devono essere sostanzialmente bianchi (cosiddetti vetri ''extrachiari" di reperibilità commerciale) e, quindi, avere basso contenuto di ossido di ferro (responsabile, come noto, della colorazione verde dei vetri comuni). From the point of view of the composition, common glasses can be used, i.e. formed essentially of calcium and sodium silicate: to be fully suitable for use according to the invention, however (in particular so as not to alter the colors of the projected images), the glasses they must be substantially white (so-called "extra-clear" glasses available commercially) and, therefore, have a low content of iron oxide (responsible, as is well known, for the green color of ordinary glasses).

In particolare, la lastra di vetro dello schermo secondo il trovato è in vetro bianco o extrachiaro a basso tenore di ferro, ovvero con contenuto di ferro (in forma dì Fe2O3) inferiore a 0,1%, preferìbilmente inferiore a 0,05% e ancora più preferibilmente inferiore o uguale a circa 0,01%. In particular, the glass plate of the screen according to the invention is made of white or extra-clear glass with a low iron content, or with an iron content (in the form of Fe2O3) lower than 0.1%, preferably lower than 0.05% and even more preferably less than or equal to about 0.01%.

Grazie alle caratteristiche qui esposte, schermi realizzati in accordo al trovato si sono dimostrati in possesso di un elevato potere di riflessione e di un alto contrasto, anche in ambienti luminosi: le immagini proiettate su tali schermi risultano pertanto di alta qualità, chiare e nitide in qualsiasi condizione. Thanks to the characteristics shown here, screens made in accordance with the invention have proved to have a high reflectivity and high contrast, even in bright environments: the images projected on such screens are therefore of high quality, clear and sharp in any conditions.

Schermi in accordo al trovato possono essere realizzati in forme e dimensioni diverse, per esempio in forma di pannelli a muro o montati su telai di supporto di qualsiasi tipo. Gli schermi del trovato risultano dunque facilmente maneggiabili e consentono soluzioni estetiche innovative non ottenibili con schermi tradizionali: ad esempio, è possibile allestire ambienti di proiezione in cui lo schermo è perfettamente integrato dal punto di vista estetico. Screens according to the invention can be made in different shapes and sizes, for example in the form of wall panels or mounted on support frames of any type. The screens of the invention are therefore easy to handle and allow innovative aesthetic solutions that cannot be obtained with traditional screens: for example, it is possible to set up projection environments in which the screen is perfectly integrated from an aesthetic point of view.

Gli schermi secondo il trovato sono poi rigidi e indeformabili: si evita quindi il rischio che le immagini proiettate vengano distorte da eventuali pieghe dello schermo, come capita con schermi tradizionali di tipo flessibile. La superficie a vista di uno schermo secondo il trovato è poi perfettamente lavabile, non si deteriora nel tempo e mantiene l'aspetto originario praticamente a tempo indefinito. The screens according to the invention are then rigid and non-deformable: the risk of the projected images being distorted by any folds of the screen, as occurs with traditional flexible screens, is therefore avoided. The visible surface of a screen according to the invention is then perfectly washable, does not deteriorate over time and retains its original appearance practically indefinitely.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi della presente invenzione appariranno chiari dalla descrizione che segue di un suo esempio non limitativo di attuazione, con riferimento alle figure dei disegni annessi in cui: Further characteristics and advantages of the present invention will appear clear from the following description of a non-limiting example of implementation thereof, with reference to the figures of the annexed drawings in which:

- la figura 1 è una vista schematica prospettica di uno schermo a riflessione realizzato in accordo al trovato; Figure 1 is a schematic perspective view of a reflection screen made in accordance with the invention;

- la figura 2 è una vista schematica in sezione dello schermo di figura ì. Figure 2 is a schematic sectional view of the screen of Figure 1.

Con riferimento alle figure annesse, uno schermo 1 a riflessione per la proiezione di immagini comprende una lastra 2 piana di vetro traslucido avente una prima superficie 3 satinata in modo omogeneo: in particolare, la prima superficie 3 è una superficie satinata per attacco acido. With reference to the attached figures, a reflective screen 1 for projecting images comprises a flat sheet 2 of translucent glass having a first surface 3 homogeneously satin-finished: in particular, the first surface 3 is a satin-finished surface for acid etching.

La lastra 2 presenta poi una seconda superficie 4, opposta e sostanzialmente parallela alla prima superficie 3, accoppiata ad uno strato riflettente 5 rivolto verso la prima superficie 3: lo strato riflettente 5 è costituito per esempio da uno strato cromato o argentato (noto e tipico per la realizzazione di specchi). The plate 2 then has a second surface 4, opposite and substantially parallel to the first surface 3, coupled to a reflecting layer 5 facing the first surface 3: the reflecting layer 5 is constituted for example by a chromed or silvered layer (known and typical for making mirrors).

Opzionalmente, lo schermo 1 comprende un telaio di supporto 6 sul quale è montata, in modo note, la lastra 2: il telaio di supporto 6 può essere di qualsiasi tipo noto ed è illustrato solo schematicamente in figura 1 per semplicità. Il telaio di supporto 6 può essere predisposto per l'installazione a parete e/o essere provvisto di sostegni autoportanti, eventualmente su ruote. In alternativa, la lastra 2, che può chiaramente essere sagomata in qualsiasi forma, può essere applicata direttamente a parete in qualsiasi modo noto. Optionally, the screen 1 comprises a support frame 6 on which the plate 2 is mounted, in a known way: the support frame 6 can be of any known type and is illustrated only schematically in Figure 1 for simplicity. The support frame 6 can be prepared for wall installation and / or be provided with self-supporting supports, possibly on wheels. Alternatively, the plate 2, which can clearly be shaped in any shape, can be applied directly to the wall in any known way.

In uso, la prima superficie 3 è cestinata ad essere rivolta verso un apparecchio proiettore di immagini e verso gli osservatori. I raggi luminosi emessi dall'apparecchio proiettore penetrano attraverso la prima superficie 3, attraversano la lastra 2 e vengono riflessi dallo strato riflettente 5, formando un'immagine di elevata qualità perfettamente visibile da parte degli osservatori. In use, the first surface 3 is trashed to be turned towards an image projector apparatus and towards the observers. The light rays emitted by the projector device penetrate through the first surface 3, pass through the plate 2 and are reflected by the reflecting layer 5, forming a high quality image that is perfectly visible by observers.

Risulta infine chiaro che allo schermo descritto ed illustrato possono essere apportate numerose ulteriori modifiche e varianti che non escono dall'ambito della presente invenzione. Finally, it is clear that numerous further modifications and variations may be made to the screen described and illustrated which do not depart from the scope of the present invention.

Claims

CLAIMS 1. Reflective screen (1) for projecting images, characterized in that it comprises a sheet (2) of translucent glass having a first satin surface (3).

2. Screen according to claim 1, characterized in that said glass plate (2) is a flat plate.

3. Screen according to claim 1 or 2, characterized in that said first surface (3) has a roughness Ra greater than about 1 µm.

4. Screen according to claim 3, characterized in that said first surface (3) has a roughness Ra comprised between about 1.6 µm and

5. Screen according to any one of the preceding claims, characterized in that said first surface (3) is homogeneously satin-finished.

6. Screen according to any one of the preceding claims, characterized in that said first surface (3) is a frosted surface for acid etching.

7. Screen according to any one of the preceding claims, characterized in that said glass plate (2) has a second surface (4) opposite to said first surface (3) coupled to a reflecting layer (5).

8. Screen according to claim 6, characterized in that said reflective layer (5) is constituted by a chromed or silvered layer.

9. Screen according to any one of the preceding claims, characterized in that the said glass plate (2) is made of white or extra-clear glass with a low iron content.

10. Screen according to any one of the preceding claims, characterized in that said glass plate (2) has a thickness of less than about 5 mm.

11. Use of translucent glass for the manufacture of reflective screens for the projection of images, the glass being shaped as a plate (2) having a first surface (3) satin and, optionally, a second surface (4), opposite to said first surface (3), coupled to a reflecting layer (5).

12. CE reflection screen; projection of images, substantially as described with reference to the attached drawings.