ITMI20011832A1

ITMI20011832A1 - SWEEPER FACING DEVICE, PARTICULARLY FOR MOTOR SWEEPERS USED IN URBAN NETWORK SERVICES

Info

Publication number: ITMI20011832A1
Application number: IT2001MI001832A
Authority: IT
Inventors: Ing Marco Bersani
Original assignee: Amsa S P A Azienda Milanese Se
Priority date: 2001-08-30
Filing date: 2001-08-30
Publication date: 2003-03-02
Also published as: DE60222062D1; DE60222062T2; ITMI20011832A0; EP1288374A3; EP1288374B1; ATE371772T1; ES2292664T3; EP1288374A2

Abstract

A sweeping aiding device for sweepers comprises a servo-controlled articulated arm associated with the sweeper and comprising blower means provided for air supplying a blowing lance to be gripped by an operator of the sweeper. <IMAGE>

Description

Descrizione del Brevetto per Invenzione Industriale avente per titolo: Description of the Patent for Industrial Invention entitled:

"DISPOSITIVO AGEVOLATORE DI SPAZZAMENTO, PARTICO-LARMENTE PER MOTOSPAZZATRICI UTILIZZATE NEI SERVIZI DI NETTEZZA URBANA" "SWEEPING FACILITATOR DEVICE, PARTICULARLY FOR SWEEPERS USED IN URBAN NETWORK SERVICES"

D E S C R I Z I O N E DESCRIPTION

Il presente trovato ha come oggetto un dispositivo agevolatore di spazzamento, applicabile in particolare a motospazzatrici utilizzate nei servizi di nettezza urbana. The present invention relates to a sweeping facilitating device, applicable in particular to motorized sweepers used in street cleaning services.

Le motospazzatrici sono utilizzate nel servizio di nettezza urbana per la pulizia delle strade e sono dotate di spazzole motorizzate, atte a spazzare la sede stradale ed a raccogliere lo sporco. The motorized sweepers are used in the street cleaning service for cleaning the streets and are equipped with motorized brushes, suitable for sweeping the roadway and collecting dirt.

Il funzionamento delle motospazzatrici è ottimo in condizioni particolari, qualora la strada sia libera e priva di ostacoli. The operation of the sweepers is excellent in particular conditions, if the road is free and without obstacles.

Tuttavia, in presenza di ostacoli, quali auto in sosta, le spazzole non possono raggiungere il ciglio della strada a fianco del marciapiede, dove si raduna la maggior parte dello sporco, anche quello proveniente dal marciapiede. However, in the presence of obstacles, such as parked cars, the brushes cannot reach the roadside alongside the sidewalk, where most of the dirt collects, even that coming from the sidewalk.

Per ovviare a questo inconveniente, un operatore a terra può, entro certi limiti, con una scopa o un altro strumento, radunare lo sporco in una zona accessibile alle spazzole della macchina. To overcome this problem, a ground operator can, within certain limits, with a broom or other tool, collect the dirt in an area accessible to the brushes of the machine.

Tale operazione è faticosa ed, in ogni caso, non è possibile raggiungere lo sporco che si trova, ad esempio, sotto le automobili in sosta. This operation is tiring and, in any case, it is not possible to reach the dirt found, for example, under parked cars.

Compito del presente trovato è quello di realizzare un agevolatore di spazzamento, che risolva i problemi in precedenza descritti. The aim of the present invention is to provide a sweeping aid which solves the problems described above.

NeH'ambito di questo compito, uno scopo particolare del trovato è quello di realizzare un agevolatore che permetta ad un operatore a terra di raccogliere agevolmente e rapidamente lo sporco ed indirizzarlo verso le spazzole della motospazzatrice. Within the scope of this aim, a particular object of the invention is to provide a facilitator which allows an operator on the ground to easily and quickly collect the dirt and direct it towards the brushes of the motor sweeper.

Un altro scopo è quello di realizzare un agevolatore di spazzamento, che non richieda un particolare sforzo fisico e che possa essere utilizzato anche per un lungo periodo. Another object is to provide a sweeping aid which does not require a particular physical effort and which can also be used for a long period.

E' opportuno sottolineare che l'aspetto più innovativo ed importante del presente dispositivo è costituito dal fatto che l'attrezzatura è in grado di spostarsi automaticamente, seguendo il movimento dell'operatore, il quale deve semplicemente impugnare la lancia. It should be emphasized that the most innovative and important aspect of this device is constituted by the fact that the equipment is able to move automatically, following the movement of the operator, who simply has to grip the lance.

Il dispositivo, come verrà in seguito più ampiamente descritto, è servoassistito. The device, as will be described more fully below, is servo-assisted.

Il lavoro necessario per lo spostamento dei bracci, a cui la lancia è applicata, è eseguito da una serie di servomotori azionati da sensori di rotazione, i quali sono azionati dal movimento dell'operatore. The work necessary for moving the arms, to which the lance is applied, is performed by a series of servomotors activated by rotation sensors, which are activated by the movement of the operator.

Questo ed altri scopi, che meglio appariranno evidenziati in seguito, sono raggiunti da un dispositivo agevolatore di spazzamento, particolarmente studiato per motospazzatrici, caratterizzato dal fatto di comprendere un braccio snodato servoassistito, associabile ad una motospazzatrice e comprendente mezzi soffianti, atti ad alimentare una lancia di soffiaggio impugnata da un operatore. This and other purposes, which will appear more clearly later on, are achieved by a sweeping facilitating device, particularly designed for motor sweepers, characterized in that it comprises a servo-assisted articulated arm, which can be associated with a motor sweeper and comprising blowing means, suitable for feeding a lance. blow molding held by an operator.

Ulteriori caratteristiche e vantaggi dell'oggetto del presente trovato risulteranno maggiormente evidenziati attraverso un esame della descrizione di una forma di realizzazione preferita, ma non esclusiva, del dispositivo, illustrata a titolo indicativo, ma non limitativo, nei disegni allegati, in cui: Further characteristics and advantages of the object of the present invention will become more evident through an examination of the description of a preferred but not exclusive embodiment of the device, illustrated by way of indication, but not of limitation, in the attached drawings, in which:

la figura 1 è una vista in pianta, parzialmente sezionata, del dispositivo agevolatore di spazzamento, secondo il trovato, illustrato nella posizione di riposo; Figure 1 is a partially sectioned plan view of the sweeping aid device, according to the invention, shown in the rest position;

la figura 2 è una vista schematica, in alzato laterale, del dispositivo agevolatore di spazzamento, secondo il trovato, illustrato in una condizione estesa; Figure 2 is a schematic side elevation view of the sweeping aid device according to the invention, shown in an extended condition;

la figura 3 è una vista in pianta del dispositivo, illustrato in una condizione parzialmente estesa; Figure 3 is a plan view of the device, shown in a partially extended condition;

la figura 4 è una vista in alzato frontale della applicazione del dispositivo agevolatore di spazzamento ad una motospazzatrice, durante l’utilizzo; Figure 4 is a front elevation view of the application of the sweeping facilitator device to a sweeper, during use;

la figura 5 è una vista in pianta, illustrante l'uso del dispositivo agevolatore di spazzamento. figure 5 is a plan view, illustrating the use of the sweeping facilitating device.

Con particolare riferimento ai simboli numerici delle suddette figure, il dispositivo agevolatore di spazzamento, secondo il trovato, indicato globalmente con il numero di riferimento 1 , comprende un primo braccio 2, incernierato, in una prima estremità, alla cabina 3 di una motospazzatrice 4 e portante, nella seconda estremità, un secondo braccio 5. With particular reference to the numerical symbols of the aforementioned figures, the sweeping facilitating device, according to the invention, globally indicated with the reference number 1, comprises a first arm 2, hinged, at one end, to the cabin 3 of a motor sweeper 4 and carrying, in the second end, a second arm 5.

L'estremità libera del secondo braccio 5 porta un supporto 6 per un condotto verticale 7, alla cui estremità è collegata una lancia soffiante 8, azionabile da un operatore a terra 9. The free end of the second arm 5 carries a support 6 for a vertical duct 7, at the end of which a blowing lance 8 is connected, which can be operated by a ground operator 9.

Il primo braccio 2 è incernierato alla cabina 3 mediante una ralla 10 ed il suo movimento di rotazione è comandato da un servomotore 1 1 . The first arm 2 is hinged to the cabin 3 by means of a fifth wheel 10 and its rotation movement is controlled by a servomotor 11.

Il secondo braccio 5 è incernierato al primo braccio 2 attraverso un supporto rotante 1 2 e riceve il moto di rotazione da un secondo servomotore 1 3, attraverso un sistema di trasmissione a cinghie 14 e 15. The second arm 5 is hinged to the first arm 2 through a rotating support 1 2 and receives the rotation motion from a second servomotor 1 3, through a belt transmission system 14 and 15.

La lancia di soffiaggio 8 riceve il flusso d'aria da mezzi di soffiaggio, costituiti da un ventilatore 16, azionato da un motore 17, ed atto a convogliare aria in un primo condotto 18, che si sviluppa all'interno del primo braccio 2, attraverso un raccordo flessibile 19. The blowing lance 8 receives the air flow from blowing means, consisting of a fan 16, driven by a motor 17, and adapted to convey air into a first duct 18, which develops inside the first arm 2, through a flexible connection 19.

Il primo condotto d'aria 18 è collegato ad un secondo condotto d'aria 20, che si sviluppa all'interno del secondo braccio 5, attraverso un passaggio all'interno del supporto rotante 12. The first air duct 18 is connected to a second air duct 20, which develops inside the second arm 5, through a passage inside the rotating support 12.

Il secondo condotto d’aria 20 è, a sua volta, collegato al condotto verticale 7 e quindi alla lancia di soffiaggio 8. The second air duct 20 is, in turn, connected to the vertical duct 7 and therefore to the blowing lance 8.

Quest'ultima è dotata di una pulsantiera 21 utilizzabile dall'operatore 9 per azionare il flusso d'aria ed un getto di fluido, tipicamente acqua. The latter is equipped with a push-button panel 21 which can be used by the operator 9 to operate the air flow and a jet of fluid, typically water.

Il movimento del dispositivo e quindi la rotazione dei bracci 2 e 5 e del condotto verticale sono servoassistiti, in modo che l'operatore 9 debba semplicemente guidare la lancia di soffiaggio 8, senza effettuare alcuno sforzo per trascinarla nel movimento. The movement of the device and therefore the rotation of the arms 2 and 5 and of the vertical duct are servo-assisted, so that the operator 9 simply has to guide the blowing lance 8, without making any effort to drag it into movement.

A tale scopo, il supporto rotante 6 presenta sensori di rotazione 22, atti a rilevare una rotazione del condotto verticale 7, impartita dall'operatore 9, manipolando la lancia 8, ed a comandare il funzionamento dei servomotori 1 1 e 13. For this purpose, the rotating support 6 has rotation sensors 22, suitable for detecting a rotation of the vertical duct 7, imparted by the operator 9, manipulating the lance 8, and for controlling the operation of the servomotors 11 and 13.

Il primo braccio 2 può effettuare una rotazione di 240°, dalla posizione di riposo, illustrata nella figura 1 , alla posizione di massima rotazione, in uso, illustrata con linee a tratti nella figura 5. The first arm 2 can perform a rotation of 240 °, from the rest position, illustrated in Figure 1, to the position of maximum rotation, in use, illustrated with dashed lines in Figure 5.

Il secondo braccio 5 può effettuare una rotazione di 340°, permettendo pertanto all'operatore di utilizzare la lancia di soffiaggio 8 virtualmente in qualunque punto egli desideri. The second arm 5 can perform a rotation of 340 °, thus allowing the operator to use the blowing lance 8 virtually at any point he wishes.

L'uso del dispositivo agevolatore di spazzamento, secondo il trovato, è schematicamente illustrato nelle figure 4 e 5. The use of the sweeping facilitating device, according to the invention, is schematically illustrated in Figures 4 and 5.

Come risulta evidente nelle illustrazioni, i bracci snodati superano facilmente eventuali ostacoli sul bordo della strada, rappresentati tipicamente da automobili 23 in sosta, e rende disponibile all'operatore 9 la lancia di soffiaggio 8, permettendogli di spingere lo sporco, passando sotto le automobili, fino alla motospazzatrice. As is evident in the illustrations, the articulated arms easily overcome any obstacles on the edge of the road, typically represented by parked cars 23, and makes the blowing lance 8 available to the operator 9, allowing him to push the dirt, passing under the cars, up to the sweeper.

Poiché il dispositivo è servoassistito, l'operatore non deve fare altro che indirizzare la lancia 8 nella direzione voluta, mentre i servomotori eseguono il lavoro necessario per lo spostamento dei bracci. Since the device is servo-assisted, the operator only has to direct the lance 8 in the desired direction, while the servomotors perform the work necessary to move the arms.

Si è in pratica constatato che il trovato raggiunge il compito e gli scopi prefissati. In practice it has been found that the invention achieves the intended aim and objects.

Si è, infatti, realizzato un dispositivo agevolatore di spazzamento che, applicato ad una motospazzatrice, permette ad un operatore a terra di spingere lo sporco verso i dispositivi a spazzola della macchina, senza sforzo ed agevolmente. In fact, a sweeping facilitator device has been created which, when applied to a motor sweeper, allows an operator on the ground to push the dirt towards the brush devices of the machine, effortlessly and easily.

Naturalmente i materiali impiegati, nonché le dimensioni, potranno essere qualsiasi secondo le esigenze e lo stato della tecnica. The materials used, as well as the dimensions, may of course be any according to the requirements and the state of the art.

Claims

CLAIMS 1. Sweeping facilitating device, particularly designed to be applied to motorized sweepers, characterized in that it comprises a power-assisted articulated arm which can be associated with a motorized sweeper and comprising blowing means adapted to feed a blowing lance gripped by an operator.

2. Device according to claim 1, characterized in that it comprises a first arm, hinged, at a first end, to the cab of the motor sweeper and carrying, at the second end, a second arm; the free end of the second arm is equipped with a rotating support for a vertical duct, at the end of which the blowing lance is connected.

3. Device according to claim 2, characterized in that the first arm is hinged to the cabin by means of a fifth wheel and its rotation movement is controlled by a first servomotor.

4. Device according to one or more preceding claims, characterized in that the second arm is hinged to the first arm through a rotating support and receives the rotation motion from a second servomotor through a belt transmission system.

5. Device according to one or more preceding claims, characterized in that the blowing lance receives the flow of air from blowing means consisting of a fan, driven by a motor, suitable for conveying air into a first duct, which is develops inside the first arm, through a flexible connection.

6. Device according to one or more preceding claims, characterized in that the first air duct is connected to a second air duct, which develops inside the second arm, through a passage inside the rotating support .

7. Device according to one or more preceding claims, characterized in that the second air duct is connected to the vertical duct and therefore to the blowing lance.

8. Device according to one or more preceding claims, characterized in that the blowing lance is equipped with a push-button panel that can be used by the operator to operate the air flow and a jet of fluid.

9. Device, according to one or more preceding claims, characterized in that the movement of the device, and therefore the rotation of the arms and of the vertical duct, are servo-assisted by means of a system in which the rotating support of the vertical duct has rotation sensors, suitable for to detect a rotation of the vertical duct, imparted by the operator by manipulating the lance, and to control the operation of the servomotors for actuating the arms.

10. Device according to one or more preceding claims, characterized in that the first arm 2 can perform a rotation of 240 ° and the second arm 5 can perform a rotation of 340 °. 1 1. Device according to one or more preceding claims, characterized in that it comprises one or more characteristics described and / or illustrated.