ITMI20010676U1

ITMI20010676U1 - PORTABLE CONTAINMENT AND TRANSPORT APPARATUS WITH SUCTION CAPACITY AND DUST COLLECTION FOR ELECTRIC TOOL FOR PROCESSING

Info

Publication number: ITMI20010676U1
Application number: IT2001MI000676U
Authority: IT
Original assignee: Valentini Guido
Priority date: 2001-12-21
Filing date: 2001-12-21
Publication date: 2003-06-21

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

del modello di utilit? dal titolo: of the utility model? by title:

?Apparecchio portatile di contenimento c trasporto con capacit? di aspirazione e raccolta polveri per utensile elettrico per la lavorazione di superfici ? Portable containment and transport device with capacity dust extraction and collection for electric tool for surface processing?

Il presente trovato concerne un apparecchio portatile di contenimento e trasporto con capacit? di aspirazione e raccolta polveri per utensile elettrico per la lavorazione di superfici. The present invention relates to a portable containment and transport apparatus with capacity? dust extraction and collection for electric tools for surface processing.

Sono noti contenitori portatili per il trasporto di utensili elettrici per la lavorazione di superfici, quali levigatrici, mole abrasive, trapani o altri utensili elettrici. Portable containers are known for transporting electric tools for working surfaces, such as sanders, abrasive wheels, drills or other electric tools.

Sono pure noti apparecchi aspiranti collegabili agli utensili suddetti per l'aspirazione delle polveri di lavorazione che essi producono. Suction apparatuses which can be connected to the aforesaid tools for the suction of the processing powders which they produce are also known.

Scopo del presente trovato ? quello di realizzare un apparecchio portatile che assolva la duplice funzione di contenimento e trasporto dell'utensile c di aspirazione e raccolta delle polveri di lavorazione. Purpose of the present invention? that of realizing a portable device which performs the dual function of containing and transporting the tool and suction and collection of the processing powders.

In accordo con il presente trovato, tale scopo viene raggiunto mediante un apparecchio portatile caratterizzato dal fatto di comprendere un contenitore a forma di valigia suddiviso internamente in una pluralit? di scomparti, di cui un primo scomparto alloggia mezzi di aspirazione dell'aria, un secondo scomparto dotato di coperchio apribile alloggia mezzi di filtraggio e mezzi sostituibili di raccolta della polvere di lavorazione contenuta nell'aria aspirata ed un terzo scomparto dotato di coperchio apribile ? idoneo all'alloggiamento dell'utensile elettrico e dei suoi accessori, essendo inoltre previsti mezzi per la connessione elettrica e di aspirazione del contenitore all'utensile e mezzi per la connessione elettrica del contenitore ad una presa di alimentazione elettrica. In accordance with the present invention, this object is achieved by means of a portable device characterized in that it comprises a suitcase-shaped container divided internally into a plurality of elements. of compartments, of which a first compartment houses air suction means, a second compartment equipped with an opening lid houses filtering means and replaceable means for collecting the processing dust contained in the sucked air and a third compartment equipped with an opening lid? suitable for housing the electric tool and its accessories, being also provided means for the electrical connection and suction of the container to the tool and means for the electrical connection of the container to an electric power socket.

Grazie al presente trovato ? possibile realizzare un apparecchio portatile che e in grado di trasportare e, nell'uso, collegarsi elettricamente ad un utensile elettrico per la lavorazione di superfici, nello stesso tempo aspirando e raccogliendo le polveri di lavorazione. Thanks to this found? It is possible to create a portable device that is able to transport and, in use, be electrically connected to an electric tool for working surfaces, at the same time sucking and collecting the processing dust.

Le caratteristiche ed i vantaggi del presente trovato risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di una sua forma di realizzazione pratica, illustrata a titolo di esempio non limitativo negli uniti disegni, nei quali: The characteristics and advantages of the present invention will become evident from the following detailed description of a practical embodiment thereof, illustrated by way of non-limiting example in the accompanying drawings, in which:

la figura 1 mostra una vista prospettica dell'apparecchio secondo il trovato; Figure 1 shows a perspective view of the apparatus according to the invention;

la figura 2 mostra una vista in pianta dall'alto dell'apparecchio di fig. 1; la figura 3 mostra una vista in sezione secondo la linea III-III di fig. 2; la figura 4 mostra l'apparecchio di fig. 1 visto da sinistra; figure 2 shows a top plan view of the apparatus of fig. 1; figure 3 shows a sectional view along the line III-III of fig. 2; figure 4 shows the apparatus of fig. 1 seen from the left;

la figura 5 mostra l'apparecchio di fig. 1 visto da destra; figure 5 shows the apparatus of fig. 1 seen from the right;

la figura 6 mostra l'apparecchio di fig. 1 visto di fianco. figure 6 shows the apparatus of fig. 1 seen from the side.

Con riferimento alle figure sopra menzionate ed in particolare alla figura 1, vi ? mostrato un apparecchio aspirante comprendente un contenitore 1, a fomia di valigia, a cui ? connettibile un utensile 2, di tipo elettrico, per la lavorazione di superfici. With reference to the above mentioned figures and in particular to figure 1, there is shown a suction apparatus comprising a container 1, in the form of a suitcase, to which? an electric tool 2 can be connected for surface machining.

Detto contenitore 1 prevede su un lato frontale, pure mostrato in fig. 4, una bocca di aspirazione 3 ed una presa di corrente 4. Said container 1 has on a front side, also shown in fig. 4, a suction mouth 3 and a socket 4.

Alla bocca di connessione 3 ? collegabile un tubo flessibile 10 a sua volta collegabile ad una bocca di aspirazione polveri 8 dell'utensile 2, mentre alla presa elettrica 4 ? collegabile un cavo elettrico di alimentazione 1 1 dello stesso utensile. To connection port 3? a flexible tube 10 which in turn can be connected to a dust suction mouth 8 of the tool 2, while to the electrical socket 4? an electric power cable 1 1 of the same tool can be connected.

Al suo interno, come rilevabilc dalle figure 2 e 3, il contenitore 1 ? suddiviso in una pluralit? di scompart?, indicati con i numeri di riferimento 40, 14, 5 e 17. Inside, as can be seen from Figures 2 and 3, the container 1? divided into a plurality? of compartments, indicated by the reference numbers 40, 14, 5 and 17.

Un primo scomparto 40, chiuso da un coperchio 9, alloggia un aspiratore elettrico 16, nonch? un?appropriata scheda elettronica di controllo (non mostrata). Un secondo scomparto 14, chiuso da un coperchio 26 apribile mediante azionamento di un tasto 27 (figg. 1 e 2), comunica con lo scomparto 40 ed alloggia un sacco 15 per la raccolta della polvere contenuta nell'aria aspirata dall'aspiratore 16 attraverso la bocca di aspirazione 3 ed un filtro 30 posto al'ingresso dell'aspiratore 16. Un terzo scomparto 5, chiuso da uno scomparto 6 apribile mediante azionamento di un tasto 7, ? idoneo all'alloggiamento dell'utensile 2 e dei relativi accessori quando non in uso e in fase di trasporto. Un quarto scomparto 17, chiuso anch'esso dal coperchio 9, alloggia infine un avvolgicavo 19 per il riavvolgimento, a riposo, di un cavo elettrico 28 munito di spina 12, che in condizione estratta provvede alla connessione elettrica dell'apparecchio ad una normale presa di corrente. A first compartment 40, closed by a lid 9, houses an electric aspirator 16, as well as? an appropriate electronic control board (not shown). A second compartment 14, closed by a lid 26 which can be opened by pressing a button 27 (figs. 1 and 2), communicates with the compartment 40 and houses a bag 15 for collecting the dust contained in the air sucked in by the aspirator 16 through the suction mouth 3 and a filter 30 located at the inlet of the aspirator 16. A third compartment 5, closed by a compartment 6 which can be opened by pressing a button 7,? suitable for housing tool 2 and related accessories when not in use and during transport. A fourth compartment 17, also closed by the lid 9, houses a cable reel 19 for the rewinding, at rest, of an electric cable 28 equipped with a plug 12, which in the extracted condition provides for the electrical connection of the appliance to a normal socket of current.

Un ulteriore scomparto chiuso da coperchio potrebbe essere previsto, se desiderato, inferiormente al piano di fondo del contenitore 1. A further compartment closed by a lid could be provided, if desired, below the bottom surface of the container 1.

Sul lato posteriore, opposto a quello di fig. 4 e mostrato m fig. 5, il contenitore 1 prevede, oltre all'uscita dello scomparto 17, una griglia di aerazione 13 per l'aspiratore 16, un interruttore 35 per l'accensione e lo spegnimento dell'apparecchio ed un pulsante 36 per il comando dell'avvolgimento del cavo elettrico 28. la stessa figura mostra inoltre una traversina 20, che ? agganciabile da un appropriato gancio sottostante per bloccare il contenitore su un supporto sottostante, che pu? essere un carrello o un'altra valigetta di analoga forma su cui il contenitore 1 ? impilabile. Un'analoga traversina 20 ? presente anche sul fronte del contenitore (fig. 4). On the rear side, opposite to that of fig. 4 and shown m FIG. 5, the container 1 provides, in addition to the outlet of the compartment 17, an aeration grille 13 for the aspirator 16, a switch 35 for turning the appliance on and off and a button 36 for controlling the winding of the electric cable 28. the same figure also shows a sleeper 20, which? hookable from an appropriate hook below to lock the container on an underlying support, which can? be a trolley or another suitcase of similar shape on which the container 1? stackable. A similar sleeper 20? also present on the front of the container (fig. 4).

Infine, su un fianco del contenitore 1 (figure 1 e 6) ? prevista una maniglia ripiegabile 23 che pu? essere utilizzata per il trasporto del contenitore 1 . Finally, on one side of the container 1 (Figures 1 and 6)? provided for a foldable handle 23 which can? be used for container transport 1.

Per il trasporto del contenitore 1 c/o la sua movimentazione in fase di lavoro pu? essere prevista la presenza di mote. For the transport of the container 1 and / or its handling during the work phase can? be expected the presence of mote.

Claims

CLAIMS 1. Portable device for an electric tool for working surfaces, characterized in that it comprises a suitcase-shaped container (1) divided internally into a plurality of surfaces. compartment, of which a first compartment (40) houses air suction means (16), a second compartment (14) equipped with an opening lid (26) houses filtering means (30) and replaceable means (15) of collection of the processing dust contained in the sucked air and a third compartment (5) equipped with an opening lid (6)? suitable for housing the electric tool and its accessories, being also provided means (4, 3) for the electrical connection and suction of the container (1) to the tool and means (12, 28) for the electrical connection of the container (1) to an electrical power outlet.

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that said connection means (4, 3) consist of an electrical socket (4) and a suction mouth (3).

3. Apparatus according to claim 1, characterized in that it comprises a switch (35) for turning on and off said suction means (16).

4. Apparatus according to claim 1, characterized in that said electrical connection means (12, 28) comprise a retractable power cable (28) with electric plug (12), which can be rewound on a winder (19) controlled by a button (36).

5. Apparatus according to claim 4, characterized in that said winder (19)? housed in a fourth compartment (5) of said container (1).

6. Apparatus according to claim 1, characterized by the fact that said container (1)? equipped with means (10) for its coupling in stacked position.