ITMI20010086A1 - VACUUM CLEANER WITH A LIQUID FILTER - Google Patents

VACUUM CLEANER WITH A LIQUID FILTER Download PDF

Info

Publication number
ITMI20010086A1
ITMI20010086A1 ITMI20010086A ITMI20010086A1 IT MI20010086 A1 ITMI20010086 A1 IT MI20010086A1 IT MI20010086 A ITMI20010086 A IT MI20010086A IT MI20010086 A1 ITMI20010086 A1 IT MI20010086A1
Authority
IT
Italy
Prior art keywords
vacuum cleaner
water
cleaner according
diffuser
ejector
Prior art date
Application number
Other languages
Italian (it)
Inventor
Paul-Gerhard Thomas
Original Assignee
Thomas Robert Metall Elektro
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE10060858A external-priority patent/DE10060858B4/en
Application filed by Thomas Robert Metall Elektro filed Critical Thomas Robert Metall Elektro
Publication of ITMI20010086A1 publication Critical patent/ITMI20010086A1/en

Links

Landscapes

  • Filters For Electric Vacuum Cleaners (AREA)

Description

Descrizione Description

L'invenzione riguarda un'aspirapolvere, la cui corrente d'aria di aspirazione può essere portata su un filtro a liquido, che è sistemato nella cassa dell'aspirapolvere, preleva l'acqua di umettazione da un serbatio dell'acqua previsto nella cassa dell'aspirapolvere e adduce la corrente d'aria umettata ad un carico d'acqua. Dal DE 4107 535 C2 è noto un aspirapolvere, in cui la corrente d'aria aspirata ascende in un sesrbatoio dell'acqua. Anche se -mediante alette viene formato un percorso molteplicemente contorto, non si ottiene fra piccolissime bollicine di gas e l'acqua l'intimo contatto desiderato, che umetta sicuramente piccolissime particelle di polvere contenute in queste e l'acqua consente di assorbire tutte la polvere. The invention relates to a vacuum cleaner, whose suction air stream can be carried on a liquid filter, which is arranged in the vacuum cleaner casing, takes the wetting water from a water tank provided in the casing of the vacuum cleaner. vacuum cleaner and conveys the moistened air stream to a load of water. From DE 4107 535 C2 a vacuum cleaner is known, in which the drawn air stream ascends into a water tank. Even if a multiply convoluted path is formed by means of the fins, the desired intimate contact between very small bubbles of gas and water is not obtained, which certainly moistens very small particles of dust contained in them and the water allows all the dust to be absorbed. .

Sono anche già noti aspirapolvere, che spruzzano le masse di sudiciume separate e,oppure la corrente d'aria di aspirazione entrante, con il getto pressurizzato di una distinta pompa dell'acqua. Anche qui non è assicurata un'azione sufficientemente intensa su modesti volumi di aria di aspirazione. A ciò si aggiunge il fatto che per effetto della pompa supplementare e di un aggiuntivo serbatoio dell'acqua pura aumentano il peso non chè il dispendio, i costi di montaggio nonché di assistenza e il fabbisogno di potenza. Vacuum cleaners are also already known, which spray the separate masses of dirt and / or the incoming suction air stream with the pressurized jet of a separate water pump. Here, too, a sufficiently intense action on modest volumes of intake air is not ensured. Added to this is the fact that the additional pump and an additional pure water tank increase the weight as well as the expenditure, the assembly and service costs and the power requirement.

Il DE 298 12 110 U1 illustra già un'aspirapolvere, in cui la corrente d'aria di aspirazione viene spruzzata con il getto pressurizzato di una distinta pompa dell'acqua alimentata con carico d'acqua. In caso di carico d'acqua insudiciato tuttavia nonostante filtri anteposti alla pompa dell'acqua esiste la minaccia di avarie. A ciò si aggiunge una costosa camera di assorbimento riducente considerevolemente la potenza dell'aspirapolvere. The DE 298 12 110 U1 already illustrates a vacuum cleaner, in which the suction air stream is sprayed with the pressurized jet of a separate water pump fed with water load. In the event of a dirty water load, however, despite filters placed in front of the water pump, there is a risk of breakdowns. Added to this is an expensive absorption chamber which considerably reduces the power of the vacuum cleaner.

Pertanto l'invenzione si pone il compito di realizzare un'aspirapolvere conforme al genere indicato, che senza pompe dell'acqua pressurizzata contatta le particelle di polvere nell'aria di aspirazione, presto e su un lungo percorso, intensamente con acqua, le lega a questa e le scarica nel serbatoio dell'acqua. Inoltre aspiratori usuali in commercio mediante corrispondenti accessori dovranno poter essere modificati così da ottenere aspiratori conformi al compito dell'invenzione. Therefore the invention sets itself the task of realizing a vacuum cleaner conforming to the indicated type, which without pressurized water pumps contacts the dust particles in the intake air, quickly and over a long distance, intensely with water, binds them to this and drains them into the water tank. Moreover, conventional aspirators on the market by means of corresponding accessories must be able to be modified so as to obtain aspirators conforming to the aim of the invention.

Questo problema viene risolto mediante le caratteristiche della rivendicazione 1. La corrente di aria di aspirazione conformemente al principio Venturi attraversando l'eiettore aspira sufficientemente acqua e la spruzza, mentre il seguente diffusore, di forma speciale, provoca una regolarizzazione della corrente d'aria di aspirazione arricchita con particelle d'acqua, laddove precipitano le particelle di sudiciume presentanti un contatto intimo con’l'acqua. In tal caso contemporamente viene continuamente ridotta la velocità della corrente. This problem is solved by the characteristics of claim 1. The suction air stream according to the Venturi principle, passing through the ejector, sucks in enough water and sprays it, while the following diffuser, having a special shape, causes a regularization of the air stream of suction enriched with water particles, where dirt particles precipitate presenting an intimate contact with water. In this case, the speed of the current is continuously reduced at the same time.

In un secondo stadio la corrente d'aria mediante ulteriori superifici direttrici viene guidata in direzione della superficie dell'acqua. Ciò provoca un'ulteriore combinazione delle particelle di polvere e di sudiciume, trascinate a seguito nella corrente d'aria, con le goccioline d'acqua in vorticazione e con la’ superficie del bagno d'acqua e porta ad una massima possibile separazione della polvere dalla corrente d'aria nel bagno d'acqua. In a second stage, the air stream is guided in the direction of the water surface by means of further directing surfaces. This causes a further combination of the dust and dirt particles, subsequently entrained in the air stream, with the swirling water droplets and with the surface of the water bath and leads to a maximum possible separation of the dust. by the current of air in the water bath.

La seguente paratia del separatore delle particelle con falda incorporata speciale del filtro dell'acqua, venendo attraversata, trattiene ultime particelle di polvere e di acqua dalla corrente d'aria. The following particle separator bulkhead with special built-in water filter flap, being passed through, retains last particles of dust and water from the air stream.

Grazie alla realizzazione del diffusore e della paratia del separatore delle gocce nonché alle necessarie guarnizioni si impedisce la formazione di angoli morti dell'acqua e correnti di cortocircuito e si garantisce quindi una sicura separazione della polvere nel bagno d'acqua. Thanks to the design of the diffuser and the droplet separator bulkhead as well as the necessary seals, the formation of dead water spots and short-circuit currents is prevented and thus a safe separation of the dust in the water bath is ensured.

Opportuni nonché vantaggiosi sviluppi dell'invenzione sono caratterizzati nelle sottorivendicazioni . Suitable as well as advantageous developments of the invention are characterized in the sub-claims.

In particolare l'invenzione viene illustrata in base alla descrizione di esempi di realizzazione in combinazione con disegni che li rappresentano. In particular, the invention is illustrated on the basis of the description of exemplary embodiments in combination with drawings which represent them.

In particolare: In particular:

La figura 1 schematicamente in sezione longitudinale mostra un'aspirapolvere con montaggio verticale dell'eiettore nel bocchettone di raccordo del conduttore di aspirazione sul coperchio, condutture montanti dal carico d'acqua verso l'eiettore, nonché con una paratia del separatore delle gocce, Figure 1 schematically in longitudinal section shows a vacuum cleaner with vertical mounting of the ejector in the connection nozzle of the suction line on the cover, riser pipelines from the water load to the ejector, as well as with a drop separator bulkhead,

la figura 2 schematicamente mostra un'aspirapolvere con eiettore montato orizzontalmente, in cui è minore l'altezza di aspirazione, figure 2 schematically shows a vacuum cleaner with a horizontally mounted ejector, in which the suction height is lower,

la figura 3 mostra una sezione attraverso un esempio di realizzazione modificato di un'aspirapolvere, e Figure 3 shows a section through a modified embodiment of a vacuum cleaner, e

le figure 4 e 5 mostrano ulteriori realizzazioni di eiettori per l'iniezione di acqua nella corrente d'aria di aspirazione, Figures 4 and 5 show further embodiments of ejectors for injecting water into the intake air stream,

la figura 6 mostra un ulteriore sviluppo dell'aspirapolvere secondo la figura 1. figure 6 shows a further development of the vacuum cleaner according to figure 1.

Nella cassa 1 di un'aspirapolvere è previsto un serbatoio 2 chiuso a tenuta, riempito di acqua fino al livello 3. Il tubolare di aspirazione 4 dell'aspirapolvere è innestato in un bocchettone 5, che è disposto in un coperchio 6 chiudente l'apertura superiore della cassa 1. L'estremità inferiore di questo bocchettone 5 è eseguita come eiettore 7. Dal carico d'acqua 8 del serbatoio 2 una oppure più condutture montanti 9 portano all'eiettore 7. Rispetto ad un diffusore 10 il bocchettone 5 è chiuso a tenuta per mezzo di una guarnizione 11. L'aria di aspirazione VL tramite il tubolare di aspirazione 4 entra nella cassa 1, percorre l'eiettore 7 e il diffusore 10 a valle di questo. Dopo una deviazione di 180° l'aria di aspirazione fluisce sullo specchio 3 del carico d'acqua 8 e attraverso una paratia 12 di separatore delle gocce nonché attraverso filtri 13a, 13b e raggiunge, depurata tramite una soffiante 14 dell'aria di aspirazione solo accennata, l'atmosfera esterna. In the housing 1 of a vacuum cleaner there is a sealed tank 2, filled with water up to level 3. The suction tube 4 of the vacuum cleaner is inserted into a union 5, which is arranged in a lid 6 closing the opening top of the box 1. The lower end of this union 5 is formed as an ejector 7. From the water load 8 of the tank 2 one or more upright pipes 9 lead to the ejector 7. Compared to a diffuser 10, the union 5 is closed sealed by means of a gasket 11. The intake air VL through the intake tubular 4 enters the casing 1, passes through the ejector 7 and the diffuser 10 downstream from this. After a deflection of 180 ° the intake air flows on the mirror 3 of the water load 8 and through a drop separator bulkhead 12 as well as through filters 13a, 13b and reaches, purified by means of a blower 14 of the intake air only mentioned, the external atmosphere.

Con la chiusura del coperchio 6-del serbatoio 1 il raccordo 15 della conduttura montante dell'eiettore 7 pesca nell'estremità 16 rispettivamente nelle estremità 16 di una oppure più condutture montanti 9 all'entrata del diffusore 10. La guarnizione 11 impedisce un cortocircuito dell'aria di aspirazione nella direzione verso l'apertura della soffiante 14 dell'aria di aspirazione e provoca l'immissione mirata nell'eiettore 7 nonché- nel seguente diffusore 10. Sfruttando l'energia fluido dinamica della corrente d'aria di aspirazione con l'eiettore 7 viene aspirata aria e formato un dispositivo di iniezione adducente permamentemente acqua. La realizzazione dell'eiettore 7 delle conduttore montanti 9 alla velocità della corrente, usuale in soffianti per aspirapolvere, provvede per un'alta portata di acqua spruzzata e quindi per una massima umettazione possibile con acqua della polvere contenuto· nell'aria di aspirazione VL. With the closure of the lid 6 of the tank 1, the fitting 15 of the upright duct of the ejector 7 draws into the end 16 respectively in the ends 16 of one or more upright ducts 9 at the inlet of the diffuser 10. The gasket 11 prevents a short circuit of the the intake air in the direction towards the opening of the blower 14 of the intake air and causes the targeted introduction into the ejector 7 as well as into the following diffuser 10. By exploiting the dynamic fluid energy of the intake air stream with the The ejector 7 is sucked in air and formed an injection device permanently adding water. The realization of the ejector 7 of the upright conductor 9 at the current speed, usual in blowers for vacuum cleaners, provides for a high flow rate of sprayed water and therefore for a maximum possible wetting with water of the powder contained in the suction air VL.

Durante il funzionamento l'eiettore 7, con il passaggio dell'aria di aspirazione VL caricata con sudiciume, opera come ugello Venturi e solleva acqua del carico d'acqua 8 tramite una oppure più condutture montanti 9 nell'eiettore 7, attraverso i cui ugelli essa viene addotta alla corrente d'aria di aspirazione VL e umetta nel corso dell'ulteriore corrente i-1 sudiciume rispettivamente le sostanze solide che si trovano in questa. Il diffusore raccordato 10 con il suo allargamento condtinuo provoca un abbassamento della velocità della corrente e porta ad un ottimale umettazione. Il diffusore 10 termina davanti alla parete del serbatoio 2. La corrente d'aria di aspirazione VL subisce una deviazione di 90° rispetto al livello 3 dell'acqua. La corrente d'aria viene deviata ancora una-volta di 90°, ossia in complesso di 180° e fluisce fra il fondo del diffusore ed il livello 3 dell'acqua attraverso una paratia 12 di separatore delle gocce, verso i filtri 13. Così facendo essa mediante ulteriori superfici direttrici 17 viene deviata più volte in direzione verso il rivelatore dell'acqua. Particelle di sudiciume 18 pesanti cià dopo la prima deviazione di 90° per effetto della forza centrifuga vengono addotte all'acqua. Particelle più leggere, già umettate vengono separate dopo la deviazione di 180° dalla corrente d'aria di aspirazione verso il livello 3 dell'acqua. Finissime particelle 19 assai leggere possono rimanere in un primo momento ancora nella corrente d'aria e vengono successivamente separate. Queste particelle finissime 19 vengono separate per effetto delle molteplici deviazioni e vorticazioni in corrispondenza delle superfici direttrici 17 nel carico d'acqua 8. In tal modo le particelle di sudiciume umettate a seconda della grandezza e del peso da un percorso al disopra del livello 3 dell'acqua e approssimativamente parallelamente a questo vengono proiettate nel carico d'acqua 8. Corrispondentemente l'aria di aspirazione VL corrispondentemente alla freccia 20 viene prelevata dalla soffiante dell'aspirapolvere al disopra dei filtri 13. During operation the ejector 7, with the passage of the suction air VL loaded with dirt, acts as a Venturi nozzle and raises water from the water load 8 through one or more upright ducts 9 in the ejector 7, through whose nozzles it is conveyed to the suction air stream VL and moistens the solid substances found in it in the course of the further dirt stream. The connected diffuser 10 with its continuous widening causes a lowering of the current speed and leads to an optimal wetting. The diffuser 10 ends in front of the wall of the tank 2. The intake air stream VL undergoes a deviation of 90 ° with respect to the water level 3. The air stream is deflected once more by 90 °, i.e. 180 ° overall, and flows between the bottom of the diffuser and the water level 3 through a drop separator bulkhead 12, towards the filters 13. Thus by doing it by means of further guiding surfaces 17 it is deflected several times in the direction towards the water detector. Heavy dirt particles 18 after the first 90 ° deviation due to the centrifugal force are added to the water. Lighter, already wetted particles are separated after 180 ° deviation from the intake air stream towards water level 3. Very fine, very light particles 19 may remain at first still in the air stream and are subsequently separated. These very fine particles 19 are separated by the effect of the multiple deviations and swirls at the guiding surfaces 17 in the water load 8. Thus, the dirt particles wetted according to their size and weight from a path above level 3 of the The water and approximately parallel to this are projected into the water load 8. Correspondingly, the intake air VL corresponding to the arrow 20 is drawn by the blower of the vacuum cleaner above the filters 13.

Il diffusore 10 chiude a tenuta orizzontalmente perimetralmente lo spazio, racchiuso dal serbatoio 2, al disopra del carico d'acqua 8 con una guarnizione 21. In direzione verso la soffiante 14 l'aria di aspirazione VL conformemente alla freccia 20 attraversa una paratia 12 di separatore delle gocce, innestata dall'alto, -con incorporata speciale falda 22 di filtrazione dell'acqua, laddove vengono trattenute nelle falda 22 ultime particelle di polvere e di acqua. The diffuser 10 horizontally perimetrically seals the space, enclosed by the tank 2, above the water load 8 with a gasket 21. In the direction towards the blower 14 the intake air VL in accordance with arrow 20 passes through a bulkhead 12 of drop separator, grafted from above, with a special water filtration layer 22 incorporated, where the last particles of dust and water are retained in the layer 22.

La paratia 12 del separatore delle gocce è innestata e per mezzo di una parte afferrabile 23 è facilmente prelevabile dalla zona pulita 8b del carico d'acqua 8. Una guarnizione 21 anche qui impedisce "correnti di cortocircuito " davanti alla falda 22 di filtrazione e p-rovvede per una zona chiusa del bagno di vorticazione d'acqua con massima separazione possibile della polvere nel bagno d'acqua 8 e conduzione mirata dell'aria, separazione delle gocce e acquietamento dell'aria attraverso la falda 22. The bulkhead 12 of the drop separator is engaged and by means of a gripping part 23 it can be easily removed from the clean area 8b of the water load 8. A gasket 21 here too prevents "short-circuit currents" in front of the filtration layer 22 and p - provides for a closed area of the water swirl bath with maximum possible separation of the dust in the water bath 8 and targeted air conduction, droplet separation and quieting of the air through the aquifer 22.

La paratia 12 del separatore delle gocce è realizzata in una o due parti e è dotata della falda 22 del filtro dell'acqua facilmente asportabile e pulibile. Nella zona-del carico 8 la paratia 12 separa questo grossolanamente in una zona più grande 8a, caricata di sudiciume,e in una zona di aspirazione 8b più pulita per il vaglio di aspirazione 26 della conduttura montante 9. Per l'attraversamento della conduttura montante 9 la paratia 12 contiene una rientranza 27. The bulkhead 12 of the droplet separator is made in one or two parts and is equipped with the flap 22 of the easily removable and cleanable water filter. In the load area 8 the bulkhead 12 separates this roughly into a larger area 8a, loaded with dirt, and into a cleaner suction area 8b for the suction screen 26 of the riser pipe 9. For the crossing of the riser pipe 9 the bulkhead 12 contains a recess 27.

La figura 6 mostra il fatto che la paratia 12 del separatore delle gocce è eseguita in un unico pezzo con il diffusore 10. La falda 22 del filtro dell'acqua tuttavia è parimenti prelevabile per scopi di pulitura rispettivamente di sostituzione. Figure 6 shows the fact that the bulkhead 12 of the drop separator is made in one piece with the diffuser 10. The flap 22 of the water filter, however, can also be taken for cleaning or replacement purposes.

Una variante di realizzazione consiste nel fatto che l'eiettore 7 conformemente alla figura 2 viene montato coricato. In tal modo viene ridotta a 60 mm l'altezza media di aspirazione e quindi viene aumentata la quantità d'acqua aspirata. A variant embodiment consists in the fact that the ejector 7 according to Figure 2 is mounted lying down. In this way the average suction height is reduced to 60 mm and therefore the quantity of water sucked is increased.

Si è affermato il fatto di sistemare praticamente tutte le parti del filtro del liquido, ossia il carico d'acqua 8, l'eiettore 7, e il diffusore 10, convogliante e formante la corrente di aspirazione VL, nonché la paratia 12 del separatore delle gocce in un serbatoio 2 in comune, essenzialmente chiuso, che poggia nella cassa 1 contro questa mediante elementi elastici 28. L'apertura 29 porta alla soffiante dell'aria di aspirazione qui non mostrata. La pulitura interna nonché la sostituzione del carico d'acqua 8 caricato di polvere possono avvenire dopo aver estratto il serbatoio 2 dalla cassa 1 tramite la parte di afferramento 24. It has been established that practically all parts of the liquid filter are arranged, namely the water load 8, the ejector 7, and the diffuser 10, conveying and forming the suction current VL, as well as the bulkhead 12 of the separator of the drops in a common tank 2, essentially closed, which rests in the casing 1 against this by means of elastic elements 28. The opening 29 leads to the blower of the suction air not shown here. The internal cleaning as well as the replacement of the load of water 8 loaded with powder can take place after having extracted the tank 2 from the case 1 by means of the gripping part 24.

La figura 2 mostra una variante di eiettore con iniezione ad anello nella zona percorsa dall'aria di aspirazione VL. Figure 2 shows a variant of an ejector with ring injection in the area crossed by the intake air VL.

Nella figura 3 è mostrato un'ulteriore variante dell'aspirapolvere. Il coperchio che con bocchettone 5 circonda il tubolare di aspirazione 4 chiude ermeticamente mediante la guarnizione 11 il serbatoio 2 facilmente asportabile. Il bocchettone 5 contiene l'eiettore 32 e i suoi raccordi 15 di conduttura montante con la chiusura del coperchio 6 si impegnano nelle estremità 16 delle condutture montanti 9, le cui estremità libere sono sostenute nel vaglio di aspirazione 26. Figure 3 shows a further variant of the vacuum cleaner. The lid which with union 5 surrounds the suction tubular 4 hermetically closes the easily removable tank 2 by means of the gasket 11. The union 5 contains the ejector 32 and its riser conduit fittings 15 with the closure of the cover 6 engage in the ends 16 of the riser conduits 9, the free ends of which are supported in the suction screen 26.

Con un'ulteriore variante di un eiettore nella figura 4 è rappresentato un eiettore 33 con iniezione centrale dell'acqua. Il cono di afflusso 34 è sagomato in modo che dalla fessura anulare del bocchettone di aspirazione 35 viene addotta acqua alla corrente d'aria. With a further variant of an ejector, Figure 4 shows an ejector 33 with central water injection. The inlet cone 34 is shaped in such a way that water is fed into the air stream from the annular slot of the suction nozzle 35.

Mentre l'eiettore 32 della figura 3 presenta un elemento sagomato di restringimento (ugello), al quale tramite un'intercapedine anulare di ad esempio 0,5 mm viene addotta l'acqua come getto parietale e al quale si raccorda una parte di miscelazione di allargamento, secondo la figura 4 l'elemento sagomato di restringimento dell'eiettore 33 è realizzato allargantesi in direzione della corrente e racchiude il tubo di aspirazione 35 che adduce acqua e la cui bocca mantenento un'intercapedine è impegnata superiormente dal cono di afflusso 34 e adduce l'acqua centralmente alla miscela aria-polvere. Il cono di afflusso 34 è sagomato in modo che viene aspirata la massima quantità d'acqua possibile. While the ejector 32 of Figure 3 has a shaped shrinkage element (nozzle), to which the water is fed through an annular gap of for example 0.5 mm as a wall jet and to which a mixing part of enlargement, according to Figure 4, the shaped shrinkage element of the ejector 33 is made widening in the direction of the current and encloses the suction pipe 35 which brings in water and whose mouth, maintaining an interspace, is engaged at the top by the inlet cone 34 and it feeds the water centrally to the air-powder mixture. The inlet cone 34 is shaped so that the maximum possible amount of water is sucked up.

La figura 5 mostra un elemento sagomato di restringimento 36, al quale tramite un'intercapedine si raccorda la parte di miscelazione 37, che per l'adduzione dell'acqua è dotata di fori per il raccordo delle condutture montanti. Figure 5 shows a shaped shrinkage element 36, to which the mixing part 37 is connected by means of a gap, which for the water supply is provided with holes for the connection of the upright pipes.

Legenda Legend

1 cassa 1 crate

2 serbatoio 2 tank

3 livello 3 level

4 tubolare di aspirazione 4 tubular suction

5 bocchettone 5 filler

6 coperchio 6 lid

eiettore ejector

carico d'acqua load of water

a zona dell'acqua sporca a dirty water area

b zona di aspirazione b suction area

conduttura montante riser pipeline

0 diffusore 0 speaker

1 guarnizione (bocchettone-coperchio) 2 paratia del separatore delle gocce 3a filtro 1 gasket (filler-lid) 2 droplet separator bulkhead 3rd filter

3b filtro 3b filter

4 soffiante dell'aria di aspirazione 5 raccordo della conduttura montante 6 estremità conduttura montante 4 suction air blower 5 riser pipe connection 6 riser pipe end

7 superfici direttrici 7 guiding surfaces

8 particelle di sudiciume pesanti 8 heavy dirt particles

9 particelle finissime 9 very fine particles

0 freccia 0 arrow

1 guarnizione cassa-diffusore 1 case-diffuser gasket

2 falda del filtro d'acqua 2 water filter flap

3 parte di afferramento 3 part of grasping

4 parte di afferramento 4 part of grabbing

6 vaglio di aspirazione 6 suction screen

7 rientranza 7 recess

8 elementi elastici 8 elastic elements

9 apertura 9 opening

30 ugelli 30 nozzles

31 guarnizione 31 gasket

32 eiettore 32 ejector

33 eiettore 33 ejector

34 cono di afflusso 34 inflow cone

35 tubo di aspirazione 35 suction pipe

36 elemento sagomato di restringimento 37 parte di miscelazione 36 shaped shrinkage element 37 mixing part

VL aria di aspirazione VL intake air

Claims (1)

Rivendicazioni 1.-Aspirapolvere, la cui corrente d'aria di aspirazione (VL) può essere addotta su un filtro di liquido, che è sistemato nella cassa (1) dell'aspirapolvere, preleva acqua di umettazione da un serbatoio (2) previsto nella cassa (1) dell'aspirapolvere e adduce la corrente d'aria di aspirazione umettata (VL) ad un carico d'acqua (8), caratterizzata dal fatto che la corrente d'aria di aspirazione (VL) viene condotta su un eiettore (7), alimentato mediante una oppure più condutture montanti (9) dal carico d'acqua (8) del serbatoio (2) e in un seguente diffusore (10) in seguito a velocità ridotta fa 'precipitare le particelle di sudiciume (18), combinate a particelle d'acqua, fino ad ottenere particelle finissime (19). 2.-Aspirapolvere secondo la rivendicazione 1, caratterizzata dal fatto che il diffusore (10) in grado di guidare la corrente d'aria di aspirazione (VL) contro una parete del serbatoio (2) è agente da piastra di rimbalzo. 3.-Aspirapolvere secondo la rivendicazione 1 oppure 2, caratterizzata da almeno una superficie direttrice (17) che dirige la corrente d'aria di aspirazione (VL) contro il livello (3) del carico d'acqua (8). 4.-Aspirapolvere secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 3, caratterizzata dal fatto che la corrente d'aria di aspirazione (VL) percorre una paratia (12) di separatore delle gocce, laddove queste ultime particelle di polvere ed acqua vengono trattenute in una falda di filtro dell'acqua (22). 5.-Aspirapolvere secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 4, caratterizzata dal fatto che il diffusore (10) nella propria zona seguente l'eiettore (7) si allarga continuamente, rispettivamente è eseguito conicamente ed è sagomato in modo che non si hanno zone di distacco in cui può depositarsi il sudiciume. 6.-Aspirapolvere secondo una dellé rivendicazioni da 1 fino a 5, caratterizzata dal fatto che dopo la zona allargantesi del diffusore (10) ha luogo una deviazione di 90° della corrente d'aria di aspirazione (VL) verso il livello d'acqua (3). 7.-Aspirapolvere secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 6, caratterizzata dal fatto che il fondo del diffusore (10), estendentesi parallelamente al livello d'acqua (3), presenta superfici direttrici (17) che dirigono la corrente d'aria d'aspirazione (VL) con -una deviazione contro il livello (3) del carico d'acqua (8). 8.-Aspirapolve secondo le rivendicazioni da 1 fino a 7, caratterizzata dal fatto che le parti del filtro del liquido sono disposte in un serbatoio (2) chiuso a tenuta, cosicché vengono impedite "correnti di cortocircuito" dell'aria contenente polvere passando davanti al filtro dell'acqua, direttamente verso l'apertura di aspirazione (29) della soffiante. 9.-Aspirapolvere secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 8, caratterizzata dal fatto che si ottiene una massima unione e ritenuta di polvere nel bagno d'acqua in seguito alla combinazione di quattro zone a camera: eiettore (7), diffusore (10), carico d'acqua (8) e paratia (12) del separatore delle gocce 10.-Aspirapolvere secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 9, caratterizzata dal fatto la paratia (12) di separazione delle gocce, da un lato ed eventualmente facilmente asporabile per la pulitura, è innestabile nel serbatoio (2) dell'aspirapolvere. 11.-Aspirapolvere secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 9, caratterizzata dal fatto che la paratia (12) del separatore delle gocce è unita in un unico pezzo con il diffusore (10), che è possibile prelevarne la falda (22) del filtro d'acqua. 12.-Aspirapolvere secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 fino a 11, caratterizzata dal fatto che a valle dei filtri dell'acqua sono disposti filtri susseguenti (13b) delle particelle finissime, con effetto di filtrazione fino alla grandezza di 0,3μιη delle particelle. 13.-Aspirapolvere secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 fino a 12, caratterizzata dal fatto che l'eiettore (7) quando il carico ad acqua (8) è immesso viene attivato con la chiusura del coperchio (6) e l'inserimento della soffiante aspirante (14). 14.-Aspirapolvere secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 fino a 13, caratterizzata dal fatto che il diffusore (10) e la paratia (12) del separatore delle gocce per semplificare la pulitura sono prelevabili con parti di afferramento (24) disposte nella zona pulita. 15.-Aspirapolvere secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 fino a 14, caratterizzato dal fatto che la zona di aspirazione dell'acqua della conduttura montante (9) è disposta nella zona pulita (8b) del carico d'acqua (8) situata a valle della paratia (12) di separazione delle gocce. 16.-Aspirapolvere secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 fino a 14, caratterizzata dal fatto che il raccordo (15) delle condutture montanti sull'eiettore (7,32,33) è disposto sul suo lato non rivolto verso la direzione della corrente di aria di aspirazione. 17.-Aspirapolvere secondo una delle rivendicazioni da 1 fino a 16, caratterizzata dal fatto che chiudendo il coperchio (6) il -raccordo delle condutture montanti dell'eiettore (7) è introducibile ermeticamente nell'estremità libera (16) della conduttura montante (9). 18.-Aspirapolvere secondo almeno una delle rivendicazioni da 1 fino a 17, caratterizzata dal fatto che al serbatoio (2) è associato un rivelatore in grado di fornire segnali rappresentanti la quantità del carico d'acqua (8). 19.-Aspirapolvere secondo la rivendicazione 18, caratterizzata dal fatto che il segnale è in grado di disinserire la soffiante dell'aria di aspirazione (14). Claims 1.-Vacuum cleaner, whose suction air stream (VL) can be fed onto a liquid filter, which is placed in the vacuum cleaner casing (1), takes wetting water from a tank (2) provided in the casing (1) of the vacuum cleaner and feeds the moistened suction air stream (VL) to a water load (8), characterized by the fact that the suction air stream (VL) is conducted on an ejector (7 ), fed through one or more riser pipes (9) from the water load (8) of the tank (2) and into a following diffuser (10), subsequently at reduced speed, precipitates the dirt particles (18), combined with water particles, until very fine particles are obtained (19). 2. Vacuum cleaner according to Claim 1, characterized in that the diffuser (10) capable of guiding the suction air stream (VL) against a wall of the tank (2) acts as a rebound plate. 3. Vacuum cleaner according to Claim 1 or 2, characterized by at least one guiding surface (17) which directs the suction air stream (VL) against the level (3) of the water load (8). 4.-Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 3, characterized in that the suction air stream (VL) passes through a drop separator bulkhead (12), where the latter particles of dust and water are retained in a water filter flap (22). 5.-Vacuum cleaner according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the diffuser (10) in its area following the ejector (7) continuously expands, is respectively made conically and is shaped in such a way that there are no areas of detachment in which dirt can settle. 6. Vacuum cleaner according to one of Claims 1 to 5, characterized in that after the widening zone of the diffuser (10) there is a 90 ° deviation of the suction air stream (VL) towards the water level (3). 7.-Vacuum cleaner according to one of claims 1 to 6, characterized in that the bottom of the diffuser (10), extending parallel to the water level (3), has guiding surfaces (17) which direct the air stream suction pump (VL) with -a deviation against the level (3) of the water load (8). 8.-Vacuum cleaner according to claims 1 to 7, characterized in that the parts of the liquid filter are arranged in a sealed reservoir (2), so that "short-circuit currents" of the air containing dust passing in front of it are prevented to the water filter, directly towards the suction opening (29) of the blower. 9. Vacuum cleaner according to one of the claims 1 to 8, characterized in that a maximum union and retention of dust in the water bath is achieved following the combination of four chamber zones: ejector (7), diffuser (10 ), water load (8) and droplet separator bulkhead (12) 10. Vacuum cleaner according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the drop separation bulkhead (12), on one side and possibly easily removable for cleaning, can be inserted into the tank (2) of the vacuum cleaner. 11. Vacuum cleaner according to one of the claims 1 to 9, characterized in that the bulkhead (12) of the drop separator is joined in one piece with the diffuser (10), which it is possible to remove the flap (22) of the water filter. 12.-Vacuum cleaner according to at least one of claims 1 to 11, characterized by the fact that subsequent filters (13b) of the very fine particles are arranged downstream of the water filters, with a filtration effect up to the size of 0.3μιη of the particles . 13. Vacuum cleaner according to at least one of claims 1 to 12, characterized in that the ejector (7) when the water load (8) is introduced is activated by closing the cover (6) and inserting the suction blower (14). 14.-Vacuum cleaner according to at least one of claims 1 to 13, characterized in that the diffuser (10) and the bulkhead (12) of the droplet separator can be removed to simplify cleaning with gripping parts (24) arranged in the area clean. 15.-Vacuum cleaner according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the water intake area of the riser pipe (9) is arranged in the clean area (8b) of the water load (8) located at downstream of the drop separation bulkhead (12). 16.-Vacuum cleaner according to at least one of claims 1 to 14, characterized in that the connection (15) of the pipes upright on the ejector (7,32,33) is arranged on its side not facing the direction of the flow intake air. 17. Vacuum cleaner according to one of the claims 1 to 16, characterized in that by closing the cover (6) the junction of the upright pipes of the ejector (7) can be hermetically inserted into the free end (16) of the upright pipe ( 9). 18. Vacuum cleaner according to at least one of claims 1 to 17, characterized in that a detector capable of supplying signals representing the quantity of the water load (8) is associated with the tank (2). 19. Vacuum cleaner according to Claim 18, characterized in that the signal is able to switch off the suction air blower (14).
ITMI20010086 2000-02-01 2001-01-18 VACUUM CLEANER WITH A LIQUID FILTER ITMI20010086A1 (en)

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE10004255 2000-02-01
DE10060858A DE10060858B4 (en) 2000-02-01 2000-12-06 Vacuum cleaner with a liquid filter

Publications (1)

Publication Number Publication Date
ITMI20010086A1 true ITMI20010086A1 (en) 2002-07-18

Family

ID=26004133

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ITMI20010086 ITMI20010086A1 (en) 2000-02-01 2001-01-18 VACUUM CLEANER WITH A LIQUID FILTER

Country Status (1)

Country Link
IT (1) ITMI20010086A1 (en)

Similar Documents

Publication Publication Date Title
RU2315541C1 (en) Multiple-cyclone dust collector for vacuum cleaner and vacuum cleaner using the same
ES2228819T3 (en) APPARATUS FOR SEPARATING PARTICLES FROM AN AIR FLOW.
US7744667B2 (en) Cyclone separating apparatus for a vacuum cleaner
RU2378974C2 (en) Cyclone separator
US6740144B2 (en) Vacuum cleaner utilizing electrostatic filtration and electrostatic precipitator for use therein
CN104135905B (en) Cyclone separator and electric vacuum cleaner
KR20140009338A (en) Vacuum cleaner
RU2163085C2 (en) Domestic electric device and liquid collector (versions)
KR19980701309A (en) Dust Separation Apparatus
JP2002526233A (en) Particle capture and collection device
WO2010126222A2 (en) Wet-separation type dust collector for vacuum cleaner
CA2219180A1 (en) Air and liquid separator for a carpet extractor
DE10060858B4 (en) Vacuum cleaner with a liquid filter
ITMI20010086A1 (en) VACUUM CLEANER WITH A LIQUID FILTER
CN110169733A (en) A kind of dust collector host and dust catcher
US4475447A (en) Spray booth apparatus
JP5126274B2 (en) Cyclone separation device and vacuum cleaner
KR102022071B1 (en) Vacuum cleaner
JPH08182908A (en) Gas purifier
EP1505899B1 (en) Liquid bath filter device for a vacuum cleaner apparatus
US638983A (en) Dust-collector.
CN219680521U (en) Separation structure for cleaning machine and cleaning machine
TWI584865B (en) Gas inertial interception dust removal system and its method
CN219846389U (en) Sewage tank for cleaning machine and cleaning machine
KR200301507Y1 (en) Projection type Ventury