ITMI20002371A1

ITMI20002371A1 - DEVICE FOR THE GUIDE OF BELTS FOR BRAIDING MACHINES, IN PARTICULAR ROTARY BRAIDING MACHINES

Info

Publication number: ITMI20002371A1
Authority: IT
Inventors: Hans-Dieter Pape
Original assignee: Schnellflechter Berlin Gmbh
Priority date: 2000-11-02
Filing date: 2000-11-02
Publication date: 2002-05-02
Also published as: IT1319078B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un dispositivo per la guida di nastri per macchine trecciatrici, in particolare macchine trecciatrici rotanti, per formare trecce mediante incroci da 1 su 1 a 3 su 1 dei fasci di un prodotto in un punto di una treccia con un gruppo di bobine di alimentazione che può ruotare in una direzione intorno ad un asse cavo fisso, di forma circolare e disposto su di un disco portante girevole, con un gruppo di bobine di alimentazione interne il quale si trova disposto in posizione flottante su di una guida scorrevole ed è disposto secondo una forma circolare, il quale per mezzo di una corona dentata di trasmissione e di ruote subisce un movimento di rotazione in senso contrario a quello delle bobine di alimentazione esterne, e i fili (fasci) delle bobine di alimentazione esterne vengono guidati attraverso un'apertura di passaggio situata nelle ruote e attraverso un occhiello di guida montato su queste ruote in modo da descrivere un percorso a forma di cicloide rispetto al punto della treccia, per cui nella posizione inferiore dell'occhiello per la guida del filo ciascuna bobina interna si sposta al di sopra del fascio esterno, e nella posizione superiore dell'occhiello per la guida del filo da una a tre bobine interne si spostano al di sotto del fascio esterno. The invention relates to a device for guiding strips for braiding machines, in particular rotating braiding machines, for forming braids by crossing from 1 on 1 to 3 on 1 of the bundles of a product at a point of a braid with a group of coils which can rotate in one direction around a fixed hollow axis, circular in shape and arranged on a rotating bearing disk, with a group of internal supply coils which is arranged in a floating position on a sliding guide and is arranged according to a circular shape, which by means of a toothed transmission crown and wheels undergoes a rotational movement in the opposite direction to that of the external supply reels, and the wires (bundles) of the external supply reels are guided through a passage opening located in the wheels and through a guide eyelet mounted on these wheels so as to describe a path in the shape of a cycloid with respect to the p of the braid, whereby in the lower position of the eyelet for thread guide each inner spool moves above the outer bundle, and in the upper position of the eyelet for thread guide one to three inner spools move to the below the outer beam.

Nelle note macchine trecciatrici rotanti per fili di tessuto (vedere Catalogo delle Macchine trecciatrici rapide/Sistema Horn della Società Spezialmaschinenbau, data di pubblicazione 1/52), un gruppo interno e un gruppo esterno di bobine di alimentazione ruotano in modo circolare intorno ad un asse cavo fisso. In the well-known rotary braiding machines for fabric threads (see Catalog of Fast Braiding Machines / Horn System of the Spezialmaschinenbau Company, publication date 1/52), an internal and an external group of supply reels rotate in a circular manner around an axis fixed cable.

Il gruppo interno delle bobine viene guidato su di un percorso di forma anulare intorno all'asse della macchina, e viene trascinato per mezzo di ruote dentate coniche. La serie delle bobine esterne ruota con la stessa velocità in direzione opposta rispetto a quella della serie di bobine interne. I fasci delle bobine di alimentazione esterne vengono guidati per mezzo di ruote dentate coniche (rotanti) abbinate a ciascuna bobina di alimentazione esterna, le quali ruotano intorno all'asse della macchina in senso opposto alle bobine di alimentazione interne su di una corona dentata fissa, in modo tale per cui mediante il rotolamento delle ruote sulla corona dentata e per mezzo di occhielli di guida montati sui bordi delle ruote dentate coniche, i fasci descrivono un percorso a forma di cicloide. The internal group of the reels is guided on an annular path around the axis of the machine, and is dragged by means of bevel gear wheels. The outer coil array rotates with the same speed in the opposite direction to that of the inner coil array. The bundles of the external supply reels are guided by means of bevel gears (rotating) coupled to each external supply reel, which rotate around the axis of the machine in the opposite direction to the internal supply reels on a fixed ring gear, in such a way that by rolling the wheels on the ring gear and by means of guide eyes mounted on the edges of the bevel gears, the beams describe a path in the shape of a cycloid.

I fasci da intrecciare delle bobine di alimentazione interne vengono guidati direttamente dalla bobina di alimentazione mediante rulli di guida sul supporto per le bobine nel punto della treccia . The braiding bundles of the internal feed spools are guided directly from the feed spool by guide rollers on the spool holder at the point of the braid.

I fasci provenienti dalle bobine di alimentazione esterne devono venire guidati periodicamente avanti e indietro, durante il movimento relativo rispetto alle bobine di alimentazione interne, nella zona racchiusa dal percorso circolare delle bobine di alimentazione interne. Nella posizione inferiore dell'occhiello di guida, la durata di permanenza nel circuito a forma di cicloide è solamente sufficiente per incrociare una bobina di alimentazione interna. Nella posizione superiore dell'occhiello di guida, la durata di permanenza permette di incrociare da 1 a 3 bobine di alimentazione. Le ruote con le quali avviene lo spostamento dei fasci presentano a questo scopo una guida centrale sotto forma di un foro di passaggio. Il filo di tessuto proveniente dalla bobina di alimentazione esterna attraversa il foro di passaggio con una doppia deviazione sulla parete del foro, prima di raggiungere l'occhiello di guida. The bundles from the external supply coils must be periodically guided back and forth, during relative movement with respect to the internal supply coils, in the area enclosed by the circular path of the internal supply coils. In the lower position of the guide eyelet, the duration of stay in the cycloid-shaped circuit is only sufficient to cross an internal supply coil. In the upper position of the guide eyelet, the duration of stay allows to cross from 1 to 3 supply coils. The wheels with which the beams are moved have a central guide in the form of a passage hole for this purpose. The fabric thread from the external feed reel passes through the passage hole with a double deviation on the hole wall, before reaching the guide eyelet.

Questa nota macchina trecciatrice rotante è adatta solamente per intrecciare fili di tessuto. Poiché le ruote rotolano sulla corona dentata e il filo che viene srotolato dalla bobina di alimentazione esterna viene deviato direttamente contro la parete del foro, un filo in metallo o in materiale plastico subisce una relativa torsione per effetto delle maggiori forze di attrito. Questa torsione è la causa per la quale dopo un determinato numero di giri della ruota, i fasci formati da metallo o materiale plastico tendono a subire una rottura per fatica. Questa influenza inoltre in modo svantaggioso la produttività operativa di questa nota macchina, poiché si deve interrompere il processo di trecciatura, eliminare la causa del guasto e avviare nuovamente la macchina. La torsione produce inoltre la formazione di una treccia irregolare, la quale compromette la resistenza meccanica e quindi la qualità della treccia . This well-known rotary braiding machine is only suitable for weaving fabric threads. Since the wheels roll on the ring gear and the wire that is unwound from the external feed reel is deflected directly against the wall of the hole, a wire made of metal or plastic material undergoes relative twisting due to the greater frictional forces. This torsion is the cause for which after a certain number of revolutions of the wheel, the bundles formed by metal or plastic material tend to undergo failure due to fatigue. This also adversely affects the operational productivity of this known machine, since the braiding process must be interrupted, the cause of the failure eliminated and the machine restarted. The twist also produces the formation of an irregular braid, which compromises the mechanical resistance and therefore the quality of the braid.

Con questo stato della tecnica, alla base dell'invenzione sta il problema di ampliare il campo di applicazione del tipo di macchina C per effettuare una trecciatura rapida di fasci di fili e di filamenti in materiale plastico, con riduzione della torsione del fascio che viene srotolato dalla bobina di alimentazione esterna tra il punto della treccia e la ruota esterna, migliorando l'uniformità della treccia e nello stesso tempo aumentando insieme alla qualità della treccia la produttività della macchina. With this state of the art, the invention is based on the problem of widening the field of application of the machine type C to carry out a rapid braiding of bundles of threads and filaments in plastic material, with a reduction in the torsion of the bundle that is unrolled. from the external feeding reel between the point of the braid and the external wheel, improving the uniformity of the braid and at the same time increasing the productivity of the machine together with the quality of the braid.

Questo problema viene risolto con un dispositivo per la guida di un fascio del tipo citato all'inizio, con le proprietà caratterizzanti della rivendicazione 1. This problem is solved with a device for guiding a beam of the type mentioned at the beginning, with the characterizing properties of claim 1.

Ulteriori vantaggiose esecuzioni del dispositivo secondo 1'invenzione si possono derivare dalle rivendicazioni subordinate. Further advantageous embodiments of the device according to the invention can be derived from the subordinate claims.

Il dispositivo per la guida di un fascio secondo l'invenzione permette di produrre trecce uniformi con un legame di 1 su 1 fino a 3 su 1. I fasci arrivano ampiamente senza torsione fino al punto della treccia, per cui si possono trattare senza problemi anche materiali sensibili alle piegature, come le aramidi. The device for guiding a bundle according to the invention makes it possible to produce uniform braids with a bond of 1 in 1 up to 3 in 1. The bundles arrive largely without twisting up to the point of the braid, so that even bend-sensitive materials, such as aramids.

Dal momento che la struttura vantaggiosa fondamentale delle note macchine tracciatrici rotanti rimane inalterata, il dispositivo per la guida di un fascio secondo l'invenzione si può impiegare in modo semplice e non complicato anche in macchine già esistenti e con costo ridotto. Esso è affidabile, non richiede manutenzione, è di facile impiego e non richiede alcuna costosa modifica di macchine esistenti. Since the basic advantageous structure of the known rotating tracing machines remains unchanged, the device for guiding a beam according to the invention can be used in a simple and uncomplicated way even in already existing machines and with reduced cost. It is reliable, does not require maintenance, is easy to use and does not require any costly modification of existing machines.

L'invenzione verrà descritta più in dettaglio nel seguito in un esempio di esecuzione e sulla base dei disegni, nei quali: The invention will be described in more detail below in an embodiment example and on the basis of the drawings, in which:

la Fig.l mostra una rappresentazione schematica del percorso di guida di un fascio esterno secondo lo stato della tecnica, e la Fig.2 mostra il dispositivo per la guida di un fascio secondo l'invenzione, secondo una rappresentazione in sezione. Fig. 1 shows a schematic representation of the guiding path of an external beam according to the state of the art, and Fig. 2 shows the device for guiding a beam according to the invention, according to a sectional representation.

La Figura 1 mostra il percorso di guida del fascio dì tessuto 2, il quale viene srotolato dalla bobina di alimentazione esterna 1, di una nota macchina tracciatrice del tipo costruttivo a C. Figure 1 shows the guiding path of the fabric bundle 2, which is unwound from the external feeding reel 1, of a known tracing machine of the C-type construction.

La bobina di alimentazione esterna 1 viene mantenuta fissa da un supporto esterno 3 provvisto di un rullo di guida 4 . Il supporto 3 della bobina si impegna con il suo braccio di arresto 5 intorno ad un mozzo 6 rotante, sulle cui flange 7 è fissata una ruota dentata 8 in materiale plastico, per mezzo di un collegamento 9 realizzato tramite un rivetto cieco. Il mozzo 6, la flangia 7 e la ruota dentata 8 formano l'ingranaggio rotante 10. Il mozzo 6 è provvisto di una guida di passaggio 11 sotto forma di un foro passante. Su di un supporto 12 di appoggio per la ruota è fissata una ruota dentata 13, i cui denti sono in presa con quelli della ruota dentata 8. La ruota dentata 8 porta un occhiello 14 per la guida del filo, il quale è fissato sul lato della ruota dentata 8 disposto verso la bobina di alimentazione interna 15. The external feed reel 1 is kept fixed by an external support 3 provided with a guide roller 4. The support 3 of the reel engages with its stop arm 5 around a rotating hub 6, on whose flanges 7 a toothed wheel 8 of plastic material is fixed, by means of a connection 9 made by means of a blind rivet. The hub 6, the flange 7 and the toothed wheel 8 form the rotating gear 10. The hub 6 is provided with a passage guide 11 in the form of a through hole. A toothed wheel 13 is fixed on a support 12 for supporting the wheel, the teeth of which are in engagement with those of the toothed wheel 8. The toothed wheel 8 carries an eyelet 14 for guiding the thread, which is fixed on the side of the toothed wheel 8 disposed towards the internal supply reel 15.

Il fascio di tessuto 2 che viene srotolato dalla bobina di alimentazione esterna 1 per mezzo del rullo di guida 4 viene guidato fino al punto F della treccia attraverso la guida 11 dell'ingranaggio rotante 10 dopo aver subito una doppia deviazione del fascio 2 di tessuto contro la guida passante attraverso l'occhiello 14 per la guida del filo. La deviazione del fascio di tessuto 2 si effettua ogni volta sugli spigoli 16 arrotondati della guida passante 11. The fabric bundle 2 which is unrolled from the external feed reel 1 by means of the guide roller 4 is guided to the point F of the braid through the guide 11 of the rotating gear 10 after having undergone a double deflection of the fabric bundle 2 against the guide passing through the eyelet 14 for guiding the thread. The deviation of the fabric bundle 2 is carried out each time on the rounded corners 16 of the through guide 11.

Il fascio di tessuto 17 della bobina di alimentazione interna 15, la quale è anch'essa guidata su di una guida scorrevole e ruota intorno all'asse della macchina per mezzo di una corona dentata 18, viene guidato direttamente fino al punto F della treccia. The bundle of fabric 17 of the internal feeding reel 15, which is also guided on a sliding guide and rotates around the axis of the machine by means of a toothed crown 18, is guided directly to the point F of the braid.

Nella Figura 2 è illustrato il dispositivo per la guida di un fascio secondo l'invenzione. Figure 2 illustrates the device for guiding a beam according to the invention.

Alla bobina di alimentazione esterna 1 sono abbinati in questa esecuzione due rulli di guida 4 fissati sul supporto 3 della bobina, i quali adducono il fascio (metallico) srotolato dalla bobina di alimentazione 1 ad un rullo di rinvio 21, fissato al telaio 20 della macchina per mezzo di un braccio di arresto 19. Il rullo di rinvio 21 è provvisto sul lato di uscita di una boccola di guida 22 in ceramica per l'inserimento preciso nella zona di apertura della guida passante 24. La zona di uscita della boccola di guida 22 presenta un angolo di apertura inferiore a 10°. Il rullo di rinvio 21 e la boccola di guida 22 sono quindi posizionati in modo tale per cui essi sono disposti nella zona di apertura della guida passante 24. In this embodiment, two guide rollers 4 fixed to the support 3 of the reel are combined with the external supply reel 1, which feed the (metal) bundle unrolled from the supply reel 1 to a deflection roller 21, fixed to the frame 20 of the machine. by means of a stop arm 19. The deflection roller 21 is provided on the output side with a ceramic guide bush 22 for precise insertion into the opening area of the through guide 24. The exit area of the guide bush 22 has an opening angle of less than 10 °. The deflection roller 21 and the guide bush 22 are therefore positioned in such a way that they are arranged in the opening area of the through guide 24.

L'ingranaggio rotante 10 del dispositivo per la guida di un fascio secondo l'invenzione è formato da una ruota dentata 8 in materiale plastico e da una boccola di attraversamento 23 in alluminio, la quale alloggia la ruota dentata 8. La ruota dentata 8 è in presa con la corona dentata 13 fissata sul distanziale 12. La boccola di passaggio 23 è ripartita in una zona di ingresso E di forma anulare, e in una zona di uscita A a forma di imbuto, e presenta un'apertura di passaggio 24 ingrandita rispetto all'altezza della boccola. L'angolo di apertura a della zona di uscita A a forma di imbuto è pari a circa 55°. The rotating gear 10 of the device for guiding a beam according to the invention is formed by a toothed wheel 8 in plastic material and by an aluminum bushing 23, which houses the toothed wheel 8. The toothed wheel 8 is in engagement with the toothed crown 13 fixed on the spacer 12. The passage bushing 23 is divided into an annular-shaped inlet zone E, and in a funnel-shaped outlet zone A, and has an enlarged passage opening 24 compared to the height of the bushing. The opening angle a of the funnel-shaped outlet area A is approximately 55 °.

La zona di ingresso E a forma di anello appoggia su di un cuscinetto anulare 25, il quale viene sostenuto da un braccio di supporto 26, per cui l'ingranaggio rotante 10 può rotolare lungo la corona dentata 13. The ring-shaped inlet zone E rests on an annular bearing 25, which is supported by a support arm 26, so that the rotating gear 10 can roll along the toothed crown 13.

Sulla superficie laterale della ruota dentata 8 in materiale plastico, disposta verso il punto F della treccia, è fissato un braccio portante 27 disposto parallelamente all'asse B-B della boccola di passaggio 23, e quindi sporgente in senso perpendicolare rispetto alla ruota dentata 8, il quale porta su una delle sue estremità una boccola di guida 28 in ceramica per il fascio esterno della treccia . On the lateral surface of the toothed wheel 8 made of plastic material, arranged towards the point F of the braid, a supporting arm 27 is fixed which is arranged parallel to the axis B-B of the passage bushing 23, and therefore protrudes perpendicular to the toothed wheel 8, the which carries on one of its ends a ceramic guide bushing 28 for the external bundle of the braid.

Il fascio che viene srotolato dalla bobina di alimentazione esterna 1 arriva attraverso i rulli di guida 4 fino al rullo di rinvio 21. Il fascio viene deviato e guidato con la boccola di guida disposta direttamente a valle del rullo di rinvio 21 nell'apertura di guida 24 della boccola di passaggio 23, fino alla boccola di guida 28 sul braccio portante 27, senza che il fascio esterno venga in contatto con le pareti interne della boccola di passaggio 23. A partire dalla boccola di guida 28, il fascio viene guidato in senso rettilineo fino al punto della treccia. The bundle which is unrolled from the external feed reel 1 reaches through the guide rollers 4 to the deflection roller 21. The bundle is diverted and guided with the guide bushing arranged directly downstream of the deflection roller 21 in the guide opening 24 of the transfer bushing 23, up to the guide bushing 28 on the supporting arm 27, without the external bundle coming into contact with the internal walls of the transfer bushing 23. Starting from the guide bushing 28, the bundle is guided in the direction straight to the point of the braid.

Il fascio durante lo spostamento in senso circonferenziale della bobina di alimentazione interna 15 descrive così un percorso a-b-c teso ampiamente rettilineo, per cui viene notevolmente ridotta la torsione del fascio. During the circumferential movement of the internal supply coil 15, the beam thus describes a path a-b-c stretched widely rectilinear, whereby the torsion of the beam is considerably reduced.

La bobina di alimentazione interna 15 è posizionata in modo tale da essere disposta parallelamente alla guida scorrevole, in modo tale da potere compensare le corrispondenti forze centrifughe prodotte dalle pesanti bobine avvolte con filo metallico. The internal feeding reel 15 is positioned in such a way as to be arranged parallel to the sliding guide, in such a way as to be able to compensate for the corresponding centrifugal forces produced by the heavy coils wound with metal wire.

Elenco dei numeri di riferimento impiegati 1 Bobina di alimentazione esterna List of reference numbers used 1 External power supply coil

2 Fascio esterno in tessuto 2 External fabric bundle

3 Supporto esterno della bobina 3 External coil support

4 Rullo di guida su 3 4 Guide roller on 3

5 Braccio di arresto 5 Stop arm

6 Mozzo 6 Hub

7 Flangia su 6 7 Flange on 6

8 Ruota dentata in materiale plastico 8 Toothed wheel in plastic material

9 Collegamento con rivetto cieco 9 Blind rivet connection

10 Ingranaggio rotante 10 Rotating gear

11 Guida di passaggio in 10 11 Step guide in 10

12 Distanziale della ruota 12 Wheel spacer

13 Corona dentata esterna 13 External crown gear

14 Occhiello di guida per il filo 14 Guide eyelet for the thread

15 Bobina di alimentazione interna 15 Internal power coil

16 Spigoli arrotondati 16 Rounded edges

17 Fascio interno in tessuto 17 Internal fabric bundle

18 Corona dentata interna 18 Internal toothed crown

19 Braccio di arresto 19 Stop arm

20 Telaio della macchina 20 Machine frame

21 Rullo di rinvio 21 Return roller

22 Boccola di guida in 21 22 Guide bush in 21

23 Boccola di guida passante 23 Through guide bush

24 Apertura di guida passante 24 Through guide opening

25 Cuscinetto anulare 25 Ring bearing

26 Braccio di supporto 26 Support arm

27 Braccio portante 27 Support arm

28 Boccola di guida su 27 28 Guide bush on 27

a Angolo di apertura di A a Opening angle of A

a-b-c Percorso a-b-c Path

B-B Asse della boccola di guida passante 23 E Zona di ingresso B-B Axis of through guide bush 23 E Entry area

A Zona di uscita A Exit area

F Punto della treccia F Braid stitch

Allegate 2 pagine con disegni Attach 2 pages with drawings

Claims

CLAIMS 1. Device for guiding strips for braiding machines, in particular rotating braiding machines, for forming braids by crossing 1 on 1 to 3 on 1 of the bundles of a product at one point of a braid with a group of supply reels which it can rotate in one direction around a fixed hollow axis, of circular shape and arranged on a rotating bearing disk, with a group of internal supply coils which is arranged in a floating position on a sliding guide and is arranged according to a circular shape, which by means of a toothed transmission crown and wheels undergoes a rotational movement in the opposite direction to that of the external supply coils, and the wires (bundles) of the external supply coils are guided through a passage opening located in the wheels and through a guide eyelet mounted on these wheels so as to describe a cycloid-shaped path with respect to the point of the braid, eg where in the lower position of the eyelet for thread guide each inner spool moves above the outer bundle, and in the upper position of the eyelet for thread guide one to three inner spools move below the bundle external, characterized in that the through guide (11) is provided with a passage opening (24) which creates a free space above the internal supply coil (15), which opening is formed by an inlet (E) with an annular shape and a funnel-shaped outlet (A), and that a deflection roller (21) is combined with a guide bushing (22) to the inlet (E) and is combined to the outlet (A) the eyelet for guiding the wire in the form of a bushing (28), whereby the external bundle between the guide bushing (22) and the bushing (28) extends along a path (a-b-c) roughly stretched between point (F) of the braid and the return roller (21).

2. Device for guiding webs according to claim 1, characterized in that the diameter of the inlet (E) is between about 45% and 55% of the external diameter of the through guide (11).

3. Device for guiding webs according to claim 1, characterized in that the opening angle (a) of the outlet (A) is comprised between 45 ° and 65 °, preferably equal to 55 °.

4. Device for guiding strips according to claims 1 to 3, characterized in that the bushing (28) is held fixed on an arm (27) arranged parallel to the axis (B-B) of the passage guide (11) in the direction of unwinding of the tape and this arm penetrates inside the opening area of the outlet (A) described by the opening angle (a).

Tape guiding device according to claim 1, characterized in that the deflection roller (21) with the guide bushing (22) is arranged coincidently with the opening area of the inlet (E).

6. Device for guiding webs according to claim 1, characterized in that at least two guide rollers (4) are associated with the deflection roller (21).

Device for guiding strips according to one or more of the preceding claims, characterized in that the guide bushings (22; 28) are formed of a wear-resistant material, preferably a ceramic material.