ITMI20002079A1

ITMI20002079A1 - GLUE PUMP WITH FLUID SECTOR SPACED FROM THE CONTROL

Info

Publication number: ITMI20002079A1
Application number: IT2000MI002079A
Authority: IT
Inventors: Oliver Timmer
Original assignee: Oliver Timmer
Priority date: 1999-09-29
Filing date: 2000-09-25
Publication date: 2002-03-25
Also published as: IT1318924B1; DE10045960B4; DE10045960A1; ITMI20002079A0

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

di una domanda di Brevetto d'invenzione dal titolo: of an invention patent application entitled:

POMPA PER COLLA CON SETTORE FLUIDO DISTANZIATO DAL COMANDO" PUMP FOR GLUE WITH FLUID SECTOR DISTANCED FROM THE CONTROL "

L'invenzione è un meccanismo per trasportare liquidi densi e fluidi, come colle fluide, specialmente colle per etichettare, quale deve aver minimamente - un corpo con minimo una unità motrice . The invention is a mechanism for carrying thick and fluid liquids, such as fluid glues, especially label glues, which it must have minimally - a body with at least one drive unit.

una cella par la colla, da un lato attaccato al corpo comando, ed al lato opposto montato con una valvola della mandata più a glue cell, attached to the control body on one side, and mounted on the opposite side with a delivery valve plus

- almeno di uno stelo i/uoto montato tra corpo comando e valvola della mandata. - at least one i / uot stem mounted between the control body and the delivery valve.

Un meccanismo sovraesposto fu pubblicato nel DE-depliant della ditta Timmer-Pneumatik: pompe dosatrice pneumatica, a pistone, pagina ί fino 4. E' composta da un tubo d'aspirazione, quale ad un lato è montato ad una carcassa ed al lato opposto dispone una valvola della mandata.Nel tubo d'aspirazione è integrato un elemento di riscaldatore.Nella carcassa è disposto un pistone d'azionamento collegato con la valvola della mandata. An overexposed mechanism was published in the DE-brochure of the company Timmer-Pneumatik: pneumatic metering pumps, piston, page ί to 4. It is composed of a suction pipe, which on one side is mounted to a casing and on the opposite side has a pressure valve. A heater element is integrated in the suction pipe. A drive piston connected to the pressure valve is located in the housing.

2) Attaccato alla carcassa si trova il corpo di comando contenente una valvola magnetica, un relè a tempo, un contatore a preselezione, un termoregolatore ed un amplificatore per misurare il valore pH insieme ad un tastatore della temperatura. 2) Attached to the casing is the control body containing a magnetic valve, a time relay, a preselection counter, a thermoregulator and an amplifier for measuring the pH value together with a temperature sensor.

Essendo lo stelo nel tubo è conveniente in quanto serve ugualmente sia per la mandata sia per l'unità d'azionamento.La colla ha la tendenza di indurire rapidamente e di consumare facilmente le guarnizioni e perciò di distruggere l'area d'azionamento. Being the stem in the tube is convenient as it is equally useful for both the delivery and the drive unit. The glue has a tendency to harden quickly and easily wear out the seals and therefore destroy the actuation area.

E' noto una pompa per colla pér etichettatrici dalla DE 3139 381 Al. La pompa è composta da unità di pistone e cilindro movibile pneumaticamente oppure idraulicamente,la quale ha uno stelo movibile uscendo verso il basso dal cilindro ed una unità per mandare colla in formato di pompa a pistone da mettere nel serbatoio di colla.Un tubo di pompa contiene lo stelo ed in un altro tubo c'è il riscaldatore circolato da colla per riscaldare la stessa. I due tubi sono chiusi a tenuta uno dall'altro da guarnizioni. A glue pump for labeling machines is known from DE 3139 381 Al. The pump is composed of a piston and cylinder unit that can be moved pneumatically or hydraulically, which has a movable stem coming out of the cylinder downwards and a unit for sending glue in format of piston pump to put in the glue tank.A pump tube contains the stem and in another tube there is the heater circulated by glue to heat the same. The two pipes are sealed from each other by gaskets.

3) Nella carcassa, nella quale è fissato il riscaldatore, si trova un tastatore di temperatura, la quale è abbinata ad un circuito di controllo elettrico. 3) In the casing, in which the heater is fixed, there is a temperature sensor, which is combined with an electrical control circuit.

Per aver una pompa compatta e per ridimensionare oneri il tubo pompa lo spazio per la mandata della colla e per riscaldare la colla è necessario dover usare due tubi separati. Inoltre bisogna guidare la colla aspirata ca. To have a compact pump and to downsize the pump tube the space for the glue delivery and to heat the glue it is necessary to use two separate tubes. In addition, the sucked glue has to be guided approx.

180°. Molto inconveniente è lo sfregamento delle tenute che rende le guarnizioni non stagno e fanno entrare colla nell'aria d'azionamento con effetto distruttivo. 180 °. A very disadvantage is the rubbing of the seals which makes the seals non-watertight and causes glue to enter the operating air with a destructive effect.

Infine è noto del DE-GM 7727990 una pompa colla per etichettatrici composta da unità pistone/cilindro movibile pnuematicamente oppure idraulicamente con stelo uscendo dal pistone verso il basso movibile avanti e indietro, ed unità per mandare colla in formato di pompa a pistone da mettere in un contenitore di colla. Una carcassa della pompa per colla contiene un riscaldatore il quale porterà la colla mandata, passando un tubo, ad una temperatura costante. Finally, DE-GM 7727990 is known as a glue pump for labeling machines consisting of a piston / cylinder unit that can be moved pneumatically or hydraulically with a rod coming out of the piston downwards and can be moved back and forth, and a unit for sending glue in the format of a piston pump to be put in a container of glue. A casing of the glue pump contains a heater which will bring the glue delivered, passing a tube, to a constant temperature.

Essendo nel tubo gli steli circondati dal flusso della colla che indurisce facilmente, tale fatto potrebbe compromettere di distruggere le guarnizioni necessarie e perciò anche l'unità pistone/cilindro. Since the rods are in the tube surrounded by the flow of glue which hardens easily, this fact could compromise destroying the necessary seals and therefore also the piston / cylinder unit.

Ecco nasce il compito, di sviluppare un meccanismo descritto inizialmente quale non sarà robusto e quasi senza manutenzione,ma che deve permettere di lavorare la colla sicuramente. Here comes the task of developing a mechanism described initially which will not be robust and almost maintenance-free, but which must allow the glue to work safely.

Ai sensi d'invenzione tale compito verrà risolto con le caratteristiche della rivendicazione numero 1. According to the invention, this task will be solved with the characteristics of claim number 1.

Con altre parole, dopo dieci anni di ricerca siamo riusciti con grande sorpresa di separare totalmente la parte bagnata della colla dall'aria d1azionamento. La parte bagnata dalla colla composta dalla valvola di mandata ed il tubo d'aspirazione con integrato il riscaldatore staccata dall'aria d'azionamento realizzato specialmente dall'unità d'azionamento. Anche nel caso che le guarnizioni intorno alla valvola di mandata non tengono più dovutamente, la colla possa uscire al limite lateralmente ma non può aver contatto con l'unità d'azionamento. In other words, after ten years of research we were able to our great surprise to completely separate the wet part of the glue from the driving air. The part wetted by the glue consisting of the delivery valve and the suction pipe with integrated heater disconnected from the drive air made especially by the drive unit. Even if the gaskets around the delivery valve no longer hold properly, the glue can come out to the limit laterally but cannot have contact with the drive unit.

5) I vantaggi si presentano particolarmente che l'azionamento non può esser sporcato dalla colla. Nonostante della divisione dell'azionamento dall'aria del liquido è assicurato che la colla verrà mandata solamente passando il tubo d'aspirazione. 5) The advantages arise particularly that the drive cannot be soiled by the glue. Despite the separation of the actuation from the liquid air it is ensured that the glue will only be sent through the suction pipe.

Nell'interno del serpentino di riscaldamento può essere un elemento diritto di riscaldamento che assicura che il flusso della colla gira intorno da tutte le parti il serpentino, il quale elemento asta impedisce la formazione di bolle d'aria davanti al normalmente serpentino vuoto ed evita un bruciore della colla dentro del serpentino. In the interior of the heating coil there can be a straight heating element which ensures that the glue flow goes around the coil from all sides, which rod element prevents the formation of air bubbles in front of the normally empty coil and avoids a burning of the glue inside the serpentine.

Il flusso diritto della colla passando l'elemento di riscaldatura specifico assicura un costante riscaldare della colla sfruttando la potenzialità calorifera del riscaldatore e nello stesso tempo garantisce la dovuta temperatura di lavorazione.Il tubo d'aspirazione non è l'unica possibilità d'elemento di mandata colla. Purtroppo si può usare un qualsiasi corpo vuoto nel quale possa scorrere la colla.Potrebbe essere un tubo flessibile. Un tale tubo flessibile normalmente si usa in casi che la distanza della mandata da serbatoio di colla al luogo di lavorazione non sia lineare. In quei casi non esite un sostegno meccanico creato dal tubo stesso e perciò si può usare elementi rigidi d'appoggio tra carcassa della pompa e unità d'azionamento. Non è necessario un riscaldatore in ogni caso. Si possa evitare un riscaldatore nel caso della lavorazione della colla a temperatura ambientale. Ma avendo scoperto che la colla ad una certa temperatura ha la miglior adesività insieme al consumo di colla ottimale si deve impiegare un riscaldatore avendo delle richieste alle etichette da incollare su bottiglie. La costruzione dell'unità da riscaldare non è limitata al riscaldatore formato da serpentino con asta interno,ma può essere anche una cartuccia. Tale cartuccia da riscaldamento può esser montata sia nel tubo rigido sia nel tubo flessibile. L'unità di riscaldamento può essere anche un filo per resistenze incassato, che si usa normalmente impiegando tubi flessibili. Così si ottiene una riscaldatura completa e mirata della colla passando il tubo. Si può usare anche due aste contrapposte oppure più aste invece di una asta sola, che sono montate esternamente dal tubo d'aspirazione liberamente movibili. Così verrà assicurato un semplice e sicuro trasferimento della forza dall'elemento d'azionamento alla unità della valvola di mandata. The straight flow of the glue passing through the specific heating element ensures a constant heating of the glue by exploiting the heating potential of the heater and at the same time guarantees the due processing temperature. glue delivery. Unfortunately you can use any hollow body in which the glue can flow - it could be a hose. Such a flexible tube is normally used in cases where the distance of the delivery from the glue tank to the place of processing is not linear. In those cases there is no mechanical support created by the pipe itself and therefore rigid support elements can be used between the pump casing and the drive unit. You don't need a heater anyway. A heater can be avoided in the case of glue processing at ambient temperature. But having discovered that the glue at a certain temperature has the best adhesiveness together with the optimal glue consumption, a heater must be used having requests for the labels to be glued on bottles. The construction of the unit to be heated is not limited to the coil heater with internal rod, but can also be a cartridge. This heating cartridge can be mounted both in the rigid pipe and in the flexible pipe. The heating unit can also be a recessed resistance wire, which is normally used using flexible tubes. Thus, a complete and targeted heating of the glue is achieved by passing the tube. It is also possible to use two opposing rods or more rods instead of a single rod, which are mounted externally from the freely movable suction pipe. Thus, a simple and safe transfer of force from the actuating element to the discharge valve unit will be ensured.

La valvola di mandata può esser composta da un elemento di tubo d'aspirazione intagliata, avendo una sfera di valvole a tutti i due lati.Alla prima sfera si può allocare una valvola d'aspirazione ed alla seconda sfera si alloca un pistone d'aspirazione - elemento. Così sarà garantito una aspirazione sicura di colla, specialmente di colla per etichette. The delivery valve can be composed of a notched suction pipe element, having a ball of valves on both sides.A suction valve can be allocated to the first ball and an suction piston is allocated to the second ball. - element. This ensures a safe suction of glue, especially label glue.

La carcassa può esser composta da due elementi,la parte inferiore e la parte superiore. The carcass can be composed of two elements, the lower part and the upper part.

La parte inferiore si può dividere con una parete divisoria in una cavità per mandata di colla ed in una cavità di comando. Questa divisione garantisce che la colla non verrà in contatto con i particolari sensibili di comando. The lower part can be divided with a dividing wall into a cavity for glue delivery and a control cavity. This division guarantees that the glue will not come into contact with the sensitive control parts.

Nella cavità di comando si può montare l'unità di comando, almeno parzialmente l'unità di comando può essere un computer programmabile libero con unità di programmazione collegata.L'unità di comando si può installare nell'interno della cavità di comando. The control unit can be mounted in the control cavity, at least partially the control unit can be a free programmable computer with connected programming unit The control unit can be installed inside the control cavity.

L'unità di programmazione può essere nella oppure alla parte superiore della carcassa. The programming unit can be in or at the top of the housing.

L'azionamento può essere oppure elettropneumatico oppure idraulico. Potrebbe essere un pistone che si muove avanti e indietro in una cavità della parte superiore della carcassa. The actuation can be either electro-pneumatic or hydraulic. It could be a piston that moves back and forth in a cavity in the top of the casing.

Un esempio della invenzione è dimostrato nel disegno e verrà descritto dettagliatamente come segue: An example of the invention is demonstrated in the drawing and will be described in detail as follows:

Dimostra in modo schematico: Demonstrate schematically:

Figurino 1 = sezione longitudinale di una pompa per colla; Figure 1 = longitudinal section of a glue pump;

Figurino 2 = particolare ingrandito (Vedi Fig.1) con unità valvola di mandata; Figure 2 = enlarged detail (See Fig.1) with delivery valve unit;

Figurino 3 = particolare ingrandito (Vedi Fig.1) con carcassa; Figure 3 = enlarged detail (See Fig.1) with carcass;

Figurino 4a = vista in sezione di una carcassa di una pompa per colla (Vedi Fig.1+3); Figure 4a = sectional view of a casing of a glue pump (See Fig.1 + 3);

Figurino 4b = una carcassa aperta di una pompa per colla (Vedi Fig.1,3+4a); Figurino 5 = diagramma a blocchi di un regolatore di temperatura per pompe per colla (Vedi Fig.1 fino a 4b); Figure 4b = an open casing of a glue pump (See Fig.1,3 + 4a); Figure 5 = block diagram of a temperature controller for glue pumps (See Fig.1 to 4b);

Figurno 6 = diagramma dimostrando la temperatura di lavorazione in relazione alla quantità di calore rifornito da una pompa per colla, avendo riscaldato colla per etichette secondo Fig.1 fino a 5. Figure 6 = diagram showing the processing temperature in relation to the amount of heat supplied by a glue pump, having heated label glue according to Fig. 1 to 5.

Una pompa per colla è disegnata nelle Figurine 1,4, 6,9 e 10 ed al lato opposto c'è un elemento carcassa 19, 31. A glue pump is drawn in Figures 1,4, 6,9 and 10 and on the opposite side is a casing element 19, 31.

Figurino 2 dimostra (ingrandito) la parte davanti della pompa per colla con la unità di valvola di mandata, quale deve aver minimo una valvola d'aspirazione 1,due sfere 4,9,un elemento tubo d'aspirazione tagliata ed un elemento pistone d'aspirazione 10. Figure 2 shows (enlarged) the front part of the glue pump with the discharge valve unit, which must have at least one suction valve 1, two balls 4,9, a cut suction tube element and a piston element d suction 10.

La valvola d'aspirazione 1 porta un 0-Ring 2.La sfera di valvola 4 si trova in una cavità affiancata insieme ad un 0-Ring 3. Dietro c'è la valvola d'aspirazione fissata con una spina di arresto. The inlet valve 1 carries an 0-Ring 2. The valve ball 4 is located in a side-by-side cavity together with an 0-Ring 3. Behind is the inlet valve secured with a stop pin.

L’elemento a fessura del tubo d'aspirazione è seguito da un D-Ring 7 messo opposto della sfera di valvola 9, quale almeno parzialmente è circondata da un elemento nastro di guida 8. The slit element of the suction pipe is followed by a D-Ring 7 placed opposite the valve ball 9, which is at least partially surrounded by a guide tape element 8.

La sfera di valvola 9 si trova nell'elemento del pistone d'aspirazione 10 che è fissata con una spina di arresto 11. Vicino alla spina di arresto 11 si vede un elemento nastro di guida 12 messo tra l'elemento del pistone d’aspirazione 10 ed un connettore tubo 13.L'elemento pistone d'aspirazione è allacciato mediante viti di cilindro 14 con due elementi steli di pistone 16 contrapposti. Questi due elementi steli di pistone sono montati esternamente al tubo d'aspirazione 17 e sono allacciati con unità d'azionamento 28 trovandosi all'interno dell'elemento carcassa 19,31. The valve ball 9 is located in the intake piston element 10 which is fastened with a stop pin 11. Near the stop pin 11 is seen a guide strip element 12 placed between the intake piston element 10 and a pipe connector 13. The intake piston element is connected by means of cylinder screws 14 to two opposing piston rod elements 16. These two piston rod elements are mounted externally to the intake pipe 17 and are connected to drive units 28 being inside the casing element 19,31.

Dentro nel tubo d'aspirazione 17 si trova l'elemento di riscaldamento composto (Vedi Fig. 1, 2, 3) da un serpentino di riscaldamento 18.1 ed un elemento formato asta di riscaldamento 18.2 condotto internamente al serpentino 18.1 dalla fine fino agli attacchi nella carcassa 19,31. Inside the suction pipe 17 there is the heating element composed (See Fig. 1, 2, 3) of a heating coil 18.1 and an element formed by a heating rod 18.2 conducted inside the coil 18.1 from the end to the connections in the carcass 19.31.

Come vedete dalla Fig.1 e specialmente dalla Fig.3 l'elemento carcassa è composto da una parte inferiore 19 ed una parte superiore 31. As you can see from Fig.1 and especially from Fig.3 the carcass element is composed of a lower part 19 and an upper part 31.

La parte inferiore della carcasse 19 è chiusa contro il tubo d'aspirazione 17 con una guarnizione piatta 22. In quella posizione il tubo d’aspirazione 17 ha una inclinazione cilindrica 21 e montato un 0-Ring 20. The lower part of the casing 19 is closed against the suction pipe 17 with a flat gasket 22. In that position, the suction pipe 17 has a cylindrical inclination 21 and an O-Ring 20 is mounted.

Gli elementi di steli di pistone orientabili 16 rimangono movibile nelle parti inferiori della carcassa mediante bussole 23,tenute a barre 24, dischi di sostegno 25 ed anelli piatti 26. The orientable piston rod elements 16 remain movable in the lower parts of the casing by means of bushes 23, bar seals 24, support discs 25 and flat rings 26.

Le estremità dei due steli di pistone 16 sono allacciati con un pistone 28 mediante viti a testa svasata,movibile avanti ed indietro come unità d’azionamento nella parte inferiore della carcassa 19, dove ai due lati verrà tenuta da elementi di guarnizione di pistone 27. Sono elementi conici a molla 38 composti da O-Ring 35, 36 ed anello sicurezza 37. Internamente dal pistone è prevista una guarnizione asta 39 quale fa tenuta per una asta finecorsa 40, alla quale fine di trovano un disco di sostegno 41 ed un O-Ring 42, mentre l'altro fine dell'asta fine corsa 40 dimostra un O-Ring 32, un kit guarnizione 34 e un cappello finecorsa 33. The ends of the two piston rods 16 are connected to a piston 28 by means of countersunk screws, which can be moved back and forth as a drive unit in the lower part of the casing 19, where it will be held on both sides by piston sealing elements 27. They are conical spring elements 38 composed of O-Ring 35, 36 and safety ring 37. Inside the piston there is a rod gasket 39 which makes a seal for a limit switch rod 40, at the end of which there are a support disk 41 and an O -Ring 42, while the other end of the limit rod 40 demonstrates an O-Ring 32, a gasket kit 34 and a limit switch cap 33.

Nella Fig. 4a si vede una sezione longitudinale della carcassa. Un elemento valvola è nominato 43 composto da molla 44, punteria di valvola 45, coperchio intermedio di valvola 46,pistone valvola 47, un O-Ring 48, una guarnizione per il pistone valvola 49, un anello di sicurezza 50 e coperchio di valvola 51. In Fig. 4a a longitudinal section of the casing is seen. A valve element is named 43 consisting of a spring 44, valve tappet 45, intermediate valve cover 46, valve piston 47, an O-Ring 48, a valve piston seal 49, a circlip 50 and valve cover 51 .

Un elemento strozzamento 54 è composto da silenziatore 52,disco 53 e O-Ring 55. A throttle element 54 consists of silencer 52, disc 53 and O-Ring 55.

La valvola 43 è allacciata coll'elemento strozzamento 54 mediante un sistema canali non specificato. Valve 43 is connected to throttle member 54 by an unspecified duct system.

Fig. 4b presenta la parte inferiore della carcassa 19 prelevato la parte superiore 31. Si vede che la parete divisoria accanto 56 della carcassa divide la parte inferiore nella cavità mandata colla 19.1 e nella cavità di comando 19.2.La parete divisoria 56 fa vedere eccettuazioni 57 che servono per il fissaggio della parte superiore della carcassa 31. Fig. 4b shows the lower part of the casing 19 removed the upper part 31. It can be seen that the dividing wall 56 of the casing divides the lower part into the glue delivery cavity 19.1 and into the control cavity 19.2. The dividing wall 56 shows exceptions 57 which are used for fixing the upper part of the casing 31.

Fig.5 fa vedere diagramma a blocchi di un regolatore di temperatura. Fig. 5 shows the block diagram of a temperature controller.

Il regolatore di temperatura esiste da un computer 60 programmabile libero composto con un tastatore di temperatura 61, programmatore 62, elemento riscaldatore potenza piano 63, elemento riscaldatore potenza 25% 65 e dispositivo per mandata 66. The temperature regulator exists from a free programmable computer 60 composed with a temperature sensor 61, programmer 62, heating element power floor 63, heating element power 25% 65 and device for delivery 66.

Il riscaldatore 18 realizza The heater 18 realizes

- elemento potenza piena 63 con 1400 W - 63 full power element with 1400 W

- elemento potenza 50% 64 con 700 W - power element 50% 64 with 700 W

- elemento potenza 25% 65 con 350 W - power element 25% 65 with 350 W

I particolari 1,4,6,9 e 10 della valvola di mandata e la descritta unità d'azionamento insieme al pistone 28 sono il dispositivo per mandata 66. The details 1,4,6,9 and 10 of the delivery valve and the described actuation unit together with the piston 28 are the delivery device 66.

II tastatore di temperatura 61 si trova come dimostrato con Fig. 4b, preferenziatamente nella cavità mandata colla 19.1 verso l’uscita della colla, mentre il computer programmabile libero 60 è nella cavità di comando 19,2. Il programmatore 62 si trova integrato preferenziatamente nell'esterno della parte superiore della carcassa. The temperature sensor 61 is located as shown in Fig. 4b, preferably in the glue delivery cavity 19.1 towards the glue outlet, while the free programmable computer 60 is in the control cavity 19.2. The programmer 62 is preferably integrated into the exterior of the upper part of the casing.

Come lavora la pompa per colla descritto nell'esempio di realizzo: How the glue pump works described in the example of realization:

Si programma la capacità di mandata nel programmatore 62. The flow capacity is programmed in the programmer 62.

Poi si posa il tubo d'aspirazione 17 nel contenitore pieno di colla per etichettare. Una alimentazione bidirezionale alternata del pistone 28 fa muovere avanti ed indietro i due steli pistone 16 diretto lungo il tubo d'aspirazione 17 ed aspira la colla per etichettare mediante la valvola d'aspirazione aiutata dalle due sfere di valvola 4,9 passando l'elemento di tubo d'aspirazione intagliata 6.La colla verrà mandata passando il tubo di aspirazione 17. Then the suction tube 17 is placed in the container full of glue for labeling. An alternating bidirectional feeding of the piston 28 makes the two piston rods 16 move back and forth directed along the suction pipe 17 and sucks up the labeling glue by means of the suction valve aided by the two valve balls 4,9 passing the element of notched suction pipe 6.The glue will be sent through the suction pipe 17.

Essendo fuori del flusso della colla, la parte pneumatica d'azionamento con i due steli di pistone 16 ed il pistone movibile 28,la colla non verrà in contatto con quella parte. Come si vede dalla Fig. 4b la colla per etichettare scorre davanti al tastatore temperatura 61 passando la cavità di colla 19.1, esce dall'uscita prevista e rientra nel contenitore. La parte divisoria provvede che il flusso della colla verrà separata effettivamente dai restanti particolari, specialmente dal computer 60. Since the pneumatic actuation part with the two piston rods 16 and the movable piston 28 is out of the flow of the glue, the glue will not come into contact with that part. As can be seen from Fig. 4b, the glue for labeling flows in front of the temperature sensor 61 passing the glue cavity 19.1, exits from the provided outlet and re-enters the container. The dividing part provides that the glue flow will actually be separated from the remaining parts, especially from the computer 60.

Il programmatore 60 continuamente controlla i valori di temperatura riconosciuti dal tastatore di temperatura 61 e calcola l'esecuzione dell'accesso ai elementi di riscaldamenti 63,64,65 secondo il programma inserito. The programmer 60 continuously checks the temperature values recognized by the temperature sensor 61 and calculates the execution of the access to the heating elements 63,64,65 according to the inserted program.

Come dimostra Fig.6 all'inizio l'elemento di riscaldamento a potenza piena 63 verrà caricata con 1400 W.Nel caso che tale elemento si spegnerebbe non prima che arrivasse ad una temperatura di lavoro ts 100 la colla per etichettare avrebbe un overshoot fino a tO basandosi sul calore residuo del riscaldatore 18. Dalla Fig.6 si apprende una temperatura di sovraelongazione parecchio più alta nei confronti della chiesta temperatura di lavoro tg 100. La temperatura di lavoro ts 100 deve essere 29.5°C per colla da etichettare, a quella temperatura la colla ha le miglior caratteristiche sia quanto la lavorazione sia quanto la forza di adesione. As shown in Fig. 6 at the beginning the heating element at full power 63 will be loaded with 1400 W. In the event that this element would switch off not before it reached a working temperature ts 100, the glue for labeling would have an overshoot up to tO based on the residual heat of the heater 18. From Fig. 6 we learn a much higher overshoot temperature compared to the requested working temperature tg 100. The working temperature ts 100 must be 29.5 ° C for the glue to be labeled, at that temperature the glue has the best characteristics both in terms of processing and adhesion strength.

Nel caso si usa la colla per incollare etichette metallizzate su bottiglie, lo strato di colla non è visibile tra l'etichetta metallizzata. Andando però oltre sotto la temperatura di lavorazione ts 100 prevista con 29.5°C sarà portato oppure troppo oppure poca colla sul rovescio dell’etichetta. Se l'etichetta metallizzata ha troppa colla sul rovescio rimane visibile come pure quando l'etichetta è liscia oppure riftettante.Nel caso che troppa colla verrà applicata sul rovescio dell'etichetta,la stessa non incolla sulla bottiglia ma cade anticipatamente. In case glue is used to glue metallized labels on bottles, the glue layer is not visible between the metallized label. However, going beyond the processing temperature ts 100 expected with 29.5 ° C will lead to either too much or too little glue on the reverse of the label. If the metallic label has too much glue on the reverse it remains visible as well as when the label is smooth or reflective. In the event that too much glue is applied on the reverse of the label, the same does not stick on the bottle but falls early.

Per evitare quell'effetto si riscalda la colla con il riscaldatore 63 con 1400 Watt di una pompa termica L 1400 fino ad una temperatura di preriscaldamento ts 80,che sono ca.80% della temperatura di lavorazione ts 100 di 100%. To avoid this effect, the glue is heated with the heater 63 with 1400 watts of a heat pump L 1400 up to a preheating temperature ts 80, which is approx. 80% of the processing temperature ts 100 of 100%.

In Fig. 6 guardando il corso dalla temperatura si registra una sovraelongazione causato dal calore residuo,nominata ts 800, per ragioni d'importanza la temperatura sovraelongata ts 800 è disegnata evidenziatamente. In Fig. 6, looking at the temperature course, an overshoot caused by residual heat, named ts 800, is recorded, for reasons of importance the overshoot temperature ts 800 is clearly drawn.

Arrivata alla temperatura ts 80 verrà messa in funzione l'elemento di riscaldamento 64 a 50% con una capacità di 700 Watt dopo di aver riconosciuto i valori di temperatura del tastatore di temperatura 61 mediante del computer programmabile lìbero 60. Con quell'elemento di riscaldamento 64 la colla da etichettare verrà portata dalla temperatura preriscaldata ts 80 con una parziale quantità di calore L 700 alla temperatura ts 90,la quale risponde all'incirca 90% della temperatura di lavorazione ts 100.Arrivata a ts 90 con il calore residuo si nota anche una temperatura sovraelongata visualizzato chiaramente. Once the temperature ts 80 is reached, the heating element 64 at 50% with a capacity of 700 Watt will be put into operation after having recognized the temperature values of the temperature sensor 61 by means of the programmable computer free 60. With that heating element 64 the glue to be labeled will be brought from the preheated temperature ts 80 with a partial quantity of heat L 700 to temperature ts 90, which responds to about 90% of the processing temperature ts 100. even an overshoot temperature displayed clearly.

Dopo arrivata alla temperatura ts 90 verrà attivata la fase più piccola del riscaldatore 18 praticamente l'elemento di riscaldamento 65 con una capacità di 350 Watt avendo riconosciuto i valori di temperatura tastati col tastatore Dal computer programmabile libero 60. After reaching the temperature ts 90, the smallest phase of the heater 18 will be activated, practically the heating element 65 with a capacity of 350 Watt having recognized the temperature values probed with the probe by the free programmable computer 60.

L'elemento 65 riscalda la colla con la quantità parziale di calore L 350 dalla temperatura ts 90 alla temperatura di lavorazione ts 100. Avendo nell'ultima fase con 350 Watt dopo aver spento l'elemento di riscaldamento 18 quasi nessun calore residuo,non si crea neanche qualsiasi temperatura sovraelongata perciò in sostanza si arriva alla temperatura di lavorazione ts = 29,5°C. Element 65 heats the glue with the partial amount of heat L 350 from temperature ts 90 to processing temperature ts 100. Having in the last step with 350 Watt after switching off the heating element 18 almost no residual heat, no residual heat is it does not even create any overshoot temperature so in substance we arrive at the processing temperature ts = 29.5 ° C.

Per tenere la temperatura di lavorazione sempre costante rimangono attivati gli elementi di riscaldamento 63 e 64 e 65 e con la quantità di calore da questi elementi la colla dell'etichettatore verrà riscaldata. Il computer programmabile libero tiene conto attivando le tre fasi di riscaldamento 63, 64, 65 anche l’emissione di colla fredda che verrà aggiunta oppure continuamente oppure man mano alla colla contenitore per evitare. To keep the processing temperature always constant the heating elements 63 and 64 and 65 remain activated and with the amount of heat from these elements the labeling glue will be heated. By activating the three heating phases 63, 64, 65, the free programmable computer also takes into account the emission of cold glue which will be added either continuously or gradually to the container glue to avoid.

Una interruzione del processo di etichettaggio causato della mancanza di colla. An interruption of the labeling process caused by a lack of glue.

Terminato l'atto di etichettare verrà spento prima l'elemento di riscaldamento 13 e poi l'unità di azionamento. Once the act of labeling has been completed, first the heating element 13 and then the drive unit will be switched off.

Per trasportare la colla rimanente della pompa bisogna pulirla mediante un detersivo. Essendo le parti dell'azionamento fuori del luogo del flusso di colla non possono esser danneggiati nè tolte le funzioni della colla che indurisce rapidamente.Residui di colla agli elementi di stelo pistone 16 non disturbano il funzionamento. Non è neanche necessario d’aver delle guarnizioni tra le parti col flusso di colla e quei senza flusso di colla, perchè non possono essere danneggiati da colla indurendo.Soprattutto dal fatto della assoluta distanza tra parti con colla e parti senza colla, specialmente fatto visibile nella Fig.4b,la pompa rimane sempre pronta per l'impiego. La pompa per colla è soprattutto robusta e non richiede quasi nessuna manutenzione. To transport the remaining glue from the pump, it must be cleaned with a detergent. Since the parts of the drive are out of the place of the glue flow, the functions of the glue which hardens rapidly cannot be damaged or removed. Glue residues on the piston rod elements 16 do not disturb the operation. It is not even necessary to have gaskets between the parts with glue flow and those without glue flow, because they cannot be damaged by hardening glue, especially from the fact of the absolute distance between parts with glue and parts without glue, especially made visible in Fig.4b, the pump is always ready for use. The glue pump is above all robust and requires almost no maintenance.

Vorranno puntare l'attenzione al fatto che la trasformazione dell'elemento di riscaldamento 18 crea un flusso di colla più facile passando il tubo d'aspirazione 17. Con l'aiuto dell'asta diritto del riscaldatore 18.2 la colla può essere portata all'interno del serpentino 18.2. They will want to point attention to the fact that the transformation of the heating element 18 creates an easier flow of glue passing the suction tube 17. With the help of the straight rod of the heater 18.2 the glue can be brought inside of the serpentine 18.2.

Tale fatto garantisce un riscaldo assoluto e che non si brucia colla parzialmente non in contatto con una spirale 18.1. Potrebbe capitare trovandosi alla spirale più bassa della colla in una bolla evitando il passaggio intero internamente all'elemento di riscaldamento 18.1. This fact guarantees absolute heating and does not burn glue partially not in contact with a spiral 18.1. It could happen being at the lowest spiral of the glue in a bubble avoiding the entire passage inside the heating element 18.1.

Claims

CLAIMS 1) Mechanism for the delivery of dense and liquid fluids, such as liquid glues, especially glue to be labeled, which must have at least: a housing (19, 31) in which there must be at least one drive unit (28); - an element where the fluid flows (17) attached to one side to a casing (19,31) and to the other part mounted a valve unit to be sent (1,4, 6, 9, 10); - and at least one element of piston rods (16) placed between the actuation unit (28) and the valve unit to be sent (1,4,6,9,10) to be recognized by the fact that the piston rods (16) which is the connector between the actuating unit (28) and the valve unit to be sent (1,4,6, 9,10) is outside the element where the fluid flows (17) and at least partially it is found in the carcass (19,31).

2) Mechanism according to claim 1, to be recognized by the fact that the element through which the fluid flows has a heating unit (18).

3) Mechanism according to claims 1 or 2 shows that the element through which the fluid flows can be a suction tube (17) or a flexible tube or something similar.

4) Mechanism according to claims 1 to 3 showing that the heating unit is a heating element (18), a heating cartridge, a recessed electrical resistance wire or something similar.

5) Mechanism according to claims 1 to 4 shows that the resistance wire is embedded in the hose.

6) Mechanism according to claims 1 to 5 shows that the heating element (18) in the suction pipe (17) is a heating coil element (18.1) in which there is a straight heating rod with which end towards the suction unit (1, 4, 6, 9, 10).

7) Mechanism according to one of claims 1 to 6 showing that two or more piston rod elements (16) are provided.

8) Mechanism according to one of the claims 1 to 7 demonstrates in the housing (19,31) not only a drive unit 28, but also a control device (60,62) and temperature sensor (61).

9) Mechanism according to one of the claims 1 to 8 demonstrates the delivery valve unit consisting of a slit suction pipe element (6), having on both sides a valve ball each (4.9) from which the first valve ball (4) is coupled to an intake valve while an intake piston element is assigned to the second valve ball.

10) Mechanism according to one of the claims 1 to 9, demonstrates a carcass element composed of a lower carcass element (19) which by a dividing wall (56) is divided into a cavity for sending glue (19.1) and a control cavity (19.2) which can be closed with an upper part of the carcase. 11) Meconism according to claim 10 demonstrates that the control unit (60,62) is at least partially arranged in the control cavity (19.1). 12) Second claim mechanism 10 demonstrates that the control unit is a computer (60). 13) Mechanism according to claim 12, demonstrates that a programming unit is connected to the computer. 14) Mechanism according to one of the claims 1 to 13.48 shows that the drive unit is a piston (48) of a pneumatic pump. 15) Mechanism according to one of the claims 1 to 14 shows that the heating element (18) arranged in the suction pipe (17) is divided into a full power heating element (63) and at least one partial power heating element (64,65). 16) Mechanism according to claim 15 shows that the heating element (61) consists of the power plug heating element (61) with a power of 1400 Watt, the partial power heating element (54) with a power of 700 Watts and a power heating element partial reduced (65) with a power of 350 Watts.