ITMI20000888A1

ITMI20000888A1 - DETACHMENT FOR FLAT TUMBLER

Info

Publication number: ITMI20000888A1
Application number: IT2000MI000888A
Authority: IT
Inventors: Maurizio Fiorini
Original assignee: Ocrim Spa
Priority date: 2000-04-20
Filing date: 2000-04-20
Publication date: 2001-10-20
Also published as: ITMI20000888A0; IT1317287B1

Description

DESCRIZIONE dell'invenzione industriale dal titolo: DESCRIPTION of the industrial invention entitled:

"STACCIO PER BURATTO PIANO" "STACCIO FOR BURATTO PIANO"

TESTO DELLA DESCRIZION TEXT OF THE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda un telaio per uno staccio di buratto piano, lo staccio del buratto piano e il buratto piano. The invention relates to a frame for a flat sieve sieve, a sieve for a flat sieve and a flat sieve.

Un telaio per uno staccio di buratto piano è formato da una struttura che ha un'armatura periferica e almeno un listello trasversale. L'armatura periferica può avere forma rettangolare o quadrata. Un tessuto è teso sull'armatura e fissato sull'armatura medesima con un collegamento fisso che è generalmente formato da punti metallici. Il tessuto teso sul telaio diventa così una superficie vagliante che consente di separare la granulometria del passato da quella del rifiuto. A frame for a flat sieve sieve is formed by a structure that has a peripheral armature and at least one transverse batten. The peripheral reinforcement can have a rectangular or square shape. A fabric is stretched over the weave and fixed onto the weave with a fixed link which is generally formed by staples. The fabric stretched on the frame thus becomes a screening surface which allows to separate the granulometry of the past from that of the waste.

Il prodotto setacciabile su un telaio di questo tipo è generalmente formato da un macinato ottenuto dalla macinazione di cereali. La dimensione delle maglie del tessuto varia, a seconda dello stadio di purificazione delle farine, fino a giungere ad un limite inferiore di circa 80 micron. The product that can be sieved on a frame of this type is generally made up of a ground product obtained from the grinding of cereals. The size of the meshes of the fabric varies, depending on the purification stage of the flours, up to a lower limit of about 80 microns.

Per staccio di buratto piano si intende un contenitore che ha una sede per 1'alloggiamento di un telaio come sopra definito e presenta una uscita per il passato e un'uscita distinta per il rifiuto. Uno staccio per buratto piano è adatto ad essere sovrapposto, incolonnato, con altri stacci di buratto piano delle medesime dimensioni, e con delle guarnizioni interposte tra uno staccio e quelle adiacenti, in modo da garantire una tenuta alle polveri dei prodotti cereali macinati. By flat sieve sieve is meant a container which has a seat for housing a frame as defined above and has an outlet for the past and a separate outlet for rejection. A sieve for flat sieve is suitable to be superimposed, in columns, with other sieves of flat sieve of the same size, and with gaskets placed between one sieve and the adjacent ones, in order to guarantee a seal against the powders of ground cereal products.

Per buratto piano si intende una macchina, che contiene al suo interno almeno una colonna di stacci come sopra definiti, e che presenta dei mezzi adeguati per mantenere in oscillazione circolare tale colonna di stacci in modo da garantire lo scorrimento del materiale da stacciare sulle superfici vaglianti dei telai. Tali mezzi oscillanti sono ad esempio costituiti da masse eccentriche azionate da motori. By flat tumbler is meant a machine, which contains inside at least one column of sieves as defined above, and which has adequate means to keep said column of sieves in circular oscillation so as to ensure the sliding of the material to be sieved on the screening surfaces. of the frames. Such oscillating means are for example constituted by eccentric masses driven by motors.

Quanto sopra rappresenta il campo di applicazione industriale dell'invenzione, campo che non costituisce una limitazione, in quanto l’invenzione può essere realizzata in altri campi equivalenti, in cui deve essere effettuata una vagliatura, tramite una pluralità di stacci incolonnati. The above represents the industrial field of application of the invention, a field that does not constitute a limitation, as the invention can be implemented in other equivalent fields, in which a screening must be carried out, through a plurality of stacked sieves.

Sono ben noti, da lungo tempo, dispositivi di questo tipo, ad esempio dalla domanda di brevetto europeo 0330846, dalla domanda di brevetto PCT W093/16815, e dalla domanda di brevetto PCT W098/36854. In tutti questi documenti, il tessuto vagliante è fissato rigidamente al telaio dello staccio, tramite dei mezzi di fissaggio, oppure, direttamente incorporandolo nel materiale espanso che forma la superficie superiore del telaio. Questi sistemi non sono scevri da inconvenienti, in quanto i telai in legno noti sono delicati, presentano problemi di pulizia, e comportano un danneggiamento del tessuto, tramite l'applicazione di chiodi, punti metallici o colle, cosicché una volta rimosso il tessuto, per la necessità di modificare la granulometria, è impossibile riutilizzarlo, e occorre sostituirlo con un tessuto nuovo. Inoltre l'operazione di cambio del tessuto è laboriosa, in quanto devono essere rimossi i chiodi, o i residui di colla impiegati. In ogni caso, il cambio del tessuto comporta un deterioramento, non solo del tessuto, ma anche del telaio. L'uso di telai in materia plastica, come nel caso descritto nella domanda W098/36854 comporta ancora maggiori difficoltà nel cambio del tessuto, in quanto il tessuto stesso risulta incorporato nel materiale espanso che riveste il telaio. Pertanto, in caso di sostituzione, tale materiale espanso deve essere rimosso manualmente, e quindi riapplicato, con mezzi che difficilmente possono essere reperibile presso un mulino. Inoltre, i chiodi o le colle impiegate per il fissaggio del tessuto possono comportare una contaminazione delle farine macinate. Infine, il materiale impiegato nella gran parte delle realizzazioni note è legno, che, per natura, rende molto problematica la realizzazione di spigoli ricurvi, dato che l'assemblaggio viene realizzato con listelli rettilinei. Perciò i punti di congiunzione dei listelli presentano degli angoli in cui la farina tende ad accumularsi, dando luogo a muffe o degradazioni non controllabili. D'altra parte, anche la pulizia è molto problematica, in quanto la costruzione è intrinsecamente piuttosto debole, e vulnerabile all'impiego di acqua. Devices of this type have been well known for a long time, for example from European patent application 0330846, PCT patent application WO93 / 16815, and PCT patent application WO98 / 36854. In all these documents, the screening fabric is rigidly fixed to the sieve frame, by means of fixing means, or, directly by incorporating it into the foam material which forms the upper surface of the frame. These systems are not without drawbacks, as the known wooden frames are delicate, have cleaning problems, and cause damage to the fabric, through the application of nails, metal staples or glues, so that once the fabric has been removed, for the need to change the particle size, it is impossible to reuse it, and it must be replaced with a new fabric. Furthermore, the operation of changing the fabric is laborious, as the nails or the glue residues used must be removed. In any case, the change of the fabric involves a deterioration, not only of the fabric, but also of the frame. The use of frames made of plastic material, as in the case described in application W098 / 36854, involves even greater difficulties in changing the fabric, since the fabric itself is incorporated into the foam material that covers the frame. Therefore, in case of replacement, this foam material must be removed manually, and then reapplied, with means that can hardly be found in a mill. Furthermore, the nails or glues used for fixing the fabric can lead to contamination of the ground flours. Finally, the material used in most of the known embodiments is wood, which, by nature, makes the creation of curved edges very problematic, since the assembly is carried out with straight strips. Therefore the junction points of the strips have corners where flour tends to accumulate, giving rise to uncontrollable mold or degradation. On the other hand, cleaning is also very problematic, as the construction is inherently quite weak, and vulnerable to the use of water.

Uno scopo della presente invenzione è pertanto quello di superare i suddetti inconvenienti con un telaio per uno staccio di buratto piano per selezionare i prodotti della macinazione di cereali, comprendente: An object of the present invention is therefore to overcome the aforementioned drawbacks with a frame for a flat sieve for selecting the products of cereal grinding, comprising:

a) una struttura in materiale plastico formata da un'armatura periferica, a) a plastic structure formed by a peripheral reinforcement,

b) un tessuto teso su detta armatura, b) a fabric stretched over said weave,

c) mezzi rimovibili per il fissaggio di detto tessuto su detta armatura, cosicché detto tessuto possa essere rimosso da detta armatura e sostituito con altro tessuto. c) removable means for fixing said fabric on said weave, so that said fabric can be removed from said weave and replaced with other fabric.

L'invenzione riguarda inoltre uno staccio per buratto piano comprendente un telaio come sopra definito e un buratto piano comprendente una pluralità di stacci. The invention also relates to a sieve for a flat sieve comprising a frame as defined above and a flat sieve comprising a plurality of sieves.

La presente invenzione verrà meglio compresa con riferimento alle figure allegate a scopo illustrativo e non limitativo di alcune forme di realizzazione dell'invenzione, in cui The present invention will be better understood with reference to the attached figures for illustrative and non-limiting purposes of some embodiments of the invention, in which

la figura 1 è una vista frontale di un buratto piano secondo 1'invenzione, Figure 1 is a front view of a flat barrel according to the invention,

la figura 2 è una vista prospettica di uno staccio, secondo l'invenzione, e di un telaio secondo l'invenzione, Figure 2 is a perspective view of a sieve according to the invention and of a frame according to the invention,

la figura 3 è una vista laterale, parzialmente sezionata, di un particolare di una forma di realizzazione del telaio di figura 2, figure 3 is a side view, partially sectioned, of a detail of an embodiment of the frame of figure 2,

la figura 4 è una vista del particolare di figura 3 in cui i componenti sono assemblati nella posizione operativa, figure 4 is a view of the detail of figure 3 in which the components are assembled in the operative position,

la figura 5 è una vista frontale, parzialmente sezionata, di un particolare, di una seconda forma di realizzazione del telaio di figura 2, Figure 5 is a partially sectioned front view of a detail of a second embodiment of the frame of Figure 2,

la figura 6 è una vista laterale del particolare di figura 5 in cui i componenti sono assemblati, figure 6 is a side view of the detail of figure 5 in which the components are assembled,

la figura 7 è una vista frontale, parzialmente sezionata, di un particolare di una terza forma di realizzazione del telaio di figura 2, Figure 7 is a partially sectioned front view of a detail of a third embodiment of the frame of Figure 2,

la figura 8 è una vista frontale del particolare di figura 7, in cui i componenti sono assemblati, figure 8 is a front view of the detail of figure 7, in which the components are assembled,

la figura 9 è una vista frontale, parzialmente sezionata, di un particolare di una quarta forma di realizzazione del telaio di figura 2, Figure 9 is a partially sectioned front view of a detail of a fourth embodiment of the frame of Figure 2,

la figura 10 è una vista frontale del particolare di figura 9 in cui i componenti sono assemblati, figure 10 is a front view of the detail of figure 9 in which the components are assembled,

la figura 11 è una vista frontale, parzialmente sezionata, di un particolare di una quinta forma di realizzazione del telaio di figura 2, Figure 11 is a partially sectioned front view of a detail of a fifth embodiment of the frame of Figure 2,

la figura 12 è una vista frontale del particolare di figura 11 in cui i componenti sono assemblati, figure 12 is a front view of the detail of figure 11 in which the components are assembled,

la figura 13 è una vista frontale, parzialmente sezionata, di un particolare di una sesta forma di realizzazione del telaio di figura 2, Figure 13 is a partially sectioned front view of a detail of a sixth embodiment of the frame of Figure 2,

la figura 14 è una vista frontale del particolare di figura 13 in cui i componenti sono assemblati. Figure 14 is a front view of the detail of Figure 13 in which the components are assembled.

Con riferimento alle figure da 1 a 14, l'invenzione riguarda un telaio 10 per uno staccio 11 di un buratto piano 12. Il telaio comprende una struttura in materiale plastico, formata da un'armatura periferica 13 e da almeno un listello trasversale 14. Un tessuto 15 è teso sull'armatura 13. La struttura formata dall'armatura periferica 13 e dai listelli trasversali 14 forma preferibilmente una struttura monolitica, nel senso che è stampata, per esempio per iniezione, in un unico pezzo. In questo modo la struttura può avere spigoli arrotondati, in modo da evitare l'accumulo di farina sugli spigoli interni 16. With reference to Figures 1 to 14, the invention relates to a frame 10 for a sieve 11 of a flat tumbler 12. The frame comprises a structure in plastic material, formed by a peripheral armature 13 and by at least one transverse strip 14. A fabric 15 is stretched over the weave 13. The structure formed by the peripheral weave 13 and the transverse strips 14 preferably forms a monolithic structure, in the sense that it is molded, for example by injection, in a single piece. In this way the structure can have rounded edges, in order to avoid the accumulation of flour on the internal edges 16.

Lo staccio 11 accoglie il telaio 10 in una sede, e quindi una pluralità di stacci 11 sono montati incolonnati, con particolare riferimento alla figura 1, all'interno di un buratto piano 12, che viene mantenuto in oscillazione circolare. The sieve 11 accommodates the frame 10 in a seat, and therefore a plurality of sieves 11 are mounted in columns, with particular reference to Figure 1, inside a flat sieve 12, which is kept in circular oscillation.

Si prevedono dei mezzi rimovibili 17-22 per il fissaggio del tessuto 15 all'armatura 13. I mezzi rimovibili 17-22 possono essere facilmente inseriti in appositi accoppiamenti con il telaio 10, in modo che il tessuto 15 possa essere rimosso dall'armatura 13 e sostituito con altro tessuto. Inoltre, è possibile riutilizzare il medesimo tessuto, successivamente, dato che i mezzi rimovibili non comportano un danneggiamento del tessuto stesso . Removable means 17-22 are provided for fixing the fabric 15 to the frame 13. The removable means 17-22 can be easily inserted into suitable couplings with the frame 10, so that the fabric 15 can be removed from the frame 13 and replaced with other fabric. Furthermore, it is possible to reuse the same fabric subsequently, since the removable means do not damage the fabric itself.

Preferibilmente tali mezzi rimovibili sono formati da un materiale elastomerico. Preferibilmente i mezzi rimovibili comprendono un’anima di rinforzo, per esempio in materiale metallico, cosicché il materiale elastomerico rivesta completamente tale anima di rinforzo 23, 24. Preferably, such removable means are formed of an elastomeric material. Preferably, the removable means comprise a reinforcing core, for example made of metallic material, so that the elastomeric material completely covers said reinforcing core 23, 24.

I mezzi rimovibili 17-22 formano una guarnizione per la tenuta del passaggio di polvere tra uno staccio 11 e il sovrastante staccio 11. In particolare tale guarnizione è formata dalla parte superiore 25 dei mezzi rimovibili 17-22. A tale scopo i mezzi rimovibili 17-22 possono essere realizzati con una doppia mescola in modo che la parte superiore 25, che deve agire come guarnizione, possa essere realizzata con un materiale elastomerico più morbido della parte sottostante. The removable means 17-22 form a gasket for sealing the passage of dust between a sieve 11 and the overlying sieve 11. In particular, this gasket is formed by the upper part 25 of the removable means 17-22. For this purpose, the removable means 17-22 can be made with a double compound so that the upper part 25, which must act as a gasket, can be made with an elastomeric material that is softer than the underlying part.

I mezzi rimovibili 17-22 fissano il tessuto 15 sull'armatura 13, per attrito, evitando in questo modo qualsiasi perforazione del tessuto 15. Ciò viene realizzato preferibilmente tramite un profilo complementare dei mezzi rimovibili 17-22 dell'armatura 13. The removable means 17-22 fix the fabric 15 on the armature 13, by friction, thus avoiding any perforation of the fabric 15. This is preferably achieved by means of a complementary profile of the removable means 17-22 of the armature 13.

Con particolare riferimento alle figure 3 e 4, i mezzi rimovibili comprendono una fascia elastomerica 17 disposta esternamente all'armatura 13. In questo caso il profilo complementare dell'accoppiamento tra fascia 17 e armatura 13 comprende delle dentature complementari 30. With particular reference to Figures 3 and 4, the removable means comprise an elastomeric band 17 arranged externally to the armature 13. In this case, the complementary profile of the coupling between the band 17 and the armature 13 comprises complementary teeth 30.

Con particolare riferimento alle figure 7, 8, 9, 10, che illustrano la terza e la quarta forma di realizzazione, la fascia 19, 20, presenta una anima di rinforzo, rispettivamente 23, 24. With particular reference to figures 7, 8, 9, 10, which illustrate the third and fourth embodiments, the band 19, 20 has a reinforcing core, respectively 23, 24.

Preferibilmente l’anima di rinforzo 23, 24 ha un profilo almeno in parte angolare così che la parte della fascia 19, 20 che si accoppia alla parte superiore dell'armatura 13 forma una guarnizione di tenuta con lo staccio superiore. Inoltre l'anima 23, 24 rinforza la fascia 19, 20 cosicché la tenuta sull'armatura 13 viene migliorata. Anche in questo caso si prevedono delle dentature complementari 32, 33 per l'accoppiamento tra la fascia 19, 20 e 11armatura 13. Preferably the reinforcing core 23, 24 has an at least partly angular profile so that the part of the band 19, 20 that is coupled to the upper part of the armature 13 forms a sealing gasket with the upper sieve. Furthermore, the core 23, 24 reinforces the band 19, 20 so that the seal on the armature 13 is improved. Also in this case complementary toothings 32, 33 are provided for the coupling between the band 19, 20 and the armature 13.

Con particolare riferimento alle figure 5, 6, 11, 12, 13, 14, che illustrano in particolare la seconda, la quinta e la sesta forma di realizzazione, i mezzi rimovibili 18, 21, 22, sono formati con un profilo atto a penetrare una cavità complementare praticata su una faccia superiore dell'armatura 13, così che una parte di tali mezzi rimovìbili si accoppia con tale parte superiore dell'armatura 13 e forma una guarnizione di tenuta 25 con lo staccio superiore 11. Con riferimento a tale forma di realizzazione, i mezzi rimovibili 18, 21, 22 presentano una parte inferiore 35 più larga di una parte superiore 36, così da prevenire una fuoriuscita da tale cavità. With particular reference to figures 5, 6, 11, 12, 13, 14, which illustrate in particular the second, fifth and sixth embodiment, the removable means 18, 21, 22, are formed with a profile able to penetrate a complementary cavity made on an upper face of the armature 13, so that a part of said removable means is coupled with said upper part of the armature 13 and forms a sealing gasket 25 with the upper sieve 11. With reference to this form of embodiment, the removable means 18, 21, 22 have a lower part 35 which is wider than an upper part 36, so as to prevent it from escaping from this cavity.

L'invenzione consente di ottenere tutti gli scopi prefissati, in particolare, è possibile, data la facilità della sostituzione del telo 15, tenere a magazzino solo una pluralità di teli 15, con diversa apertura delle maglie, senza necessità di dovere immagazzinare anche una pluralità corrispondente di telai 10. Infatti i teli 15 possono essere cambiati, in modo semplice quando necessario, senza danneggiare il telo stesso. The invention allows to achieve all the prefixed purposes, in particular it is possible, given the ease of replacing the sheet 15, to keep in stock only a plurality of sheets 15, with different opening of the meshes, without the need to store a plurality corresponding to frames 10. In fact the sheets 15 can be changed simply when necessary, without damaging the sheet itself.

Anche lo staccio 11 può essere realizzato in materiale plastico, cosicché l'insieme di staccio e telaio possa essere lavabile con acqua. The sieve 11 can also be made of plastic material, so that the sieve and frame assembly can be washable with water.

Il telaio 10 realizzato in questo modo, risulta praticamente infrangibile, e in grado di sopportare le notevoli sollecitazioni meccaniche per l'azione oscillatoria circolare del buratto piano, senza problemi. The frame 10 made in this way is practically unbreakable, and capable of withstanding the considerable mechanical stresses due to the circular oscillatory action of the flat barrel, without problems.

E' facile sostituire i pulitori che vengono generalmente impiegati nello spazio sottostante il telo 15. It is easy to replace the cleaners which are generally used in the space under the sheet 15.

Non vengono impiegate colle o chiodi, che possono contaminare i prodotti alimentari, e viene garantita una perfetta tenuta fra uno staccio 11 e quello superiore, senza necessità di prevedere guarnizioni, che dovrebbero comunque essere in qualche modo fissate. In questo modo, con un unico elemento, cioè con i mezzi rimovibili 17-22, viene realizzata sia l'operazione di sostituzione del telaio, sia di tenuta tra staccio 11 e staccio 11 superiore. La forma arrotondata degli spigoli 16 consente di evitare la presenza di accumuli di polvere e quindi di muffe. No glues or nails are used, which can contaminate food products, and a perfect seal is guaranteed between one sieve 11 and the upper one, without the need to provide gaskets, which should in any case be fixed in some way. In this way, with a single element, that is, with the removable means 17-22, both the replacement of the frame and the sealing operation between the sieve 11 and the upper sieve 11 are carried out. The rounded shape of the edges 16 makes it possible to avoid the presence of accumulations of dust and therefore of molds.

Il tutto viene realizzato con mezzi molto semplici, che consentono anche un aumento della produttività, nella costruzione degli stacci dei telai e quindi anche dei buratti piani. All this is achieved with very simple means, which also allow an increase in productivity, in the construction of the sieves of the frames and therefore also of the flat tumblers.

Tutte le operazioni per la sostituzione del telo, sono così semplici, che possono essere svolti direttamente dal mugnaio, senza necessità di personale specializzato. All the operations for replacing the cloth are so simple that they can be carried out directly by the miller, without the need for specialized personnel.

La tenuta tra uno staccio inferiore 11 e uno staccio superiore 11 viene garantita con particolare efficacia con riferimento alla prima, alla terza, alla quarta, alla quinta e alla sesta forma di realizzazione. The seal between a lower sieve 11 and an upper sieve 11 is guaranteed with particular effectiveness with reference to the first, third, fourth, fifth and sixth embodiments.

Con particolare riferimento alla prima, alla seconda, alla terza, alla quinta e alla sesta forma di realizzazione, il tensionamento del tessuto 15 viene effettuato automaticamente, con l'inserzione dei mezzi rimovibili. With particular reference to the first, second, third, fifth and sixth embodiments, the tensioning of the fabric 15 is carried out automatically, with the insertion of the removable means.

Con riferimento alla prima, alla terza, alla quarta, alla quinta e alla sesta forma di realizzazione, viene anche effettuata automaticamente una compensazione delle tolleranze dei particolari adiacenti. With reference to the first, third, fourth, fifth and sixth embodiments, a compensation of the tolerances of the adjacent parts is also carried out automatically.

L'invenzione è suscettibile di numerose modifiche e vantaggi, tutte rientranti nel medesimo concetto inventivo. In particolare è evidente che le conformazioni dei mezzi rimovibili possono essere variate, in vari modi, pur consentendo di ottenere gli scopi dell'invenzione. The invention is susceptible of numerous modifications and advantages, all of which are within the scope of the same inventive concept. In particular, it is evident that the conformations of the removable means can be varied in various ways, while still allowing the objects of the invention to be achieved.

Claims

CLAIMS 1. Frame (10) for a flat sieve sieve (12) for selecting the products of cereal grinding, comprising: a) a structure in plastic material formed by a peripheral frame (13), b) a fabric (15) stretched on said weave (13), c) removable means (17-22) for fixing said fabric on said weave, so that said fabric can be removed from said weave and replaced with other fabric.

2. Frame according to rev. 1, in which said structure is monolithic.

3. Frame according to at least one of the preceding claims in which said removable means are formed of an elastomeric material.

4. Frame according to rev. 3, in which said removable means form a gasket (25) for sealing the passage of powders between a sieve (11) and the overlying sieve (11).

5. Frame according to at least one of the preceding claims in which said removable means fix said fabric on said frame by friction, thus avoiding perforations of said fabric, preferably by means of a complementary profile of said removable means (17-22) and of said frame (13 ).

6. Frame according to at least one of the preceding claims, in which said structure has rounded internal corners (16).

Frame according to at least one of the preceding claims, in which said removable means comprise an elastomeric band (17) disposed externally to said armature.

8. Frame according to rev. 7 in which a coupling between said band and said armature has a complementary profile to increase the tightness of said fabric by friction; said profile being preferably formed by at least one toothing (30).

Frame according to at least one of the preceding claims, in which an upper part (25) of said removable means has a softer compound than a lower part, so as to improve a seal with an upper sieve.

10. Frame according to at least one of the rev. 7 to 9 in which said band (19, 20) has a reinforcing core (23, 24); said reinforcement core preferably having an at least partly angular profile, so as to couple with an external part and an upper part of said reinforcement, so that the part (25) of said band that couples with said upper part of said reinforcement forms a sealing gasket with the upper sieve.

11. Frame according to at least one of the preceding claims in which said removable means (18, 21, 22) are formed with a profile adapted to penetrate a complementary cavity made on an upper face of said armature (13), so that a part of said removable means is coupled with said upper part of said armature and forms a sealing gasket (25) with the upper sieve (11).

12. Frame according to rev. 11 in which said removable means have a lower part (25) wider than an upper part, so as to prevent it from escaping from said cavity.

13. Sieve in plastic material for flat tumbler comprising a frame according to at least one of the preceding claims.

14. Flat tumbler comprising a plurality of sieves according to claim 13.

15. Any new feature or combination of features.