ITMI20000557U1

ITMI20000557U1 - LOCKING DEVICE FOR A VACUUM CLEANER

Info

Publication number: ITMI20000557U1
Authority: IT
Original assignee: Kaercher Gmbh & Co Alfred
Priority date: 1999-10-04
Filing date: 2000-10-03
Publication date: 2002-04-03
Also published as: DE29917436U1; ITMI20000557V0; IT250497Y1

Description

DESCRIZIONE DELL'INVENZIONE INDUSTRIALE DESCRIPTION OF THE INDUSTRIAL INVENTION

L'invenzione si riferisce a un dispositivo di bloccaggio per un aspirapolvere, per il bloccaggio di un copercm o contenitore con un contenitore raccolta sporcizia, comprendente un elemento di chiusura mobile, il quale e spostabile in una posizione di bloccaggio, in cui il coperchio contenitore e il contenitore raccolta sporcizia sono bloccati tra loro. The invention relates to a locking device for a vacuum cleaner, for locking a lid or container with a dirt collection container, comprising a movable closing element, which is movable in a locking position, in which the container lid and the dirt container are stuck together.

Il compito dell'invenzione consiste nel realizzare un dispositivo di bloccaggio del tipo in oggetto in modo che un aspirapolvere provvisto di esso sia realizzabile m modo economico e questo sia impiegabile m modo semplice. The object of the invention is to provide a locking device of the type in question in such a way that a vacuum cleaner provided with it can be produced in an economical way and this can be used in a simple way.

Questo compito è risolto secondo l'invenzione con mezzi di fissaggio per un tubo di aspirazione, i quali sono accoppiati all'elemento di chiusura in modo che mediante un movimento dell'elemento di chiusura nella posizione di bloccaggio, il tubo di aspirazione sia bloccatile con il contenitore raccolta sporcizia tramite il dispositivo di bloccaggio . This task is solved according to the invention with fixing means for a suction tube, which are coupled to the closing element so that by means of a movement of the closing element into the locking position, the suction tube can be locked with the dirt collection container by means of the locking device.

Secondo l'invenzione è sufficiente prevedere un solo dispositivo di bloccaggio sia per il bloccaggio del contenitore raccolta sporcizia con il coperchio contenitore sia per il bloccaggio del tubo di aspirazione sull'aspirapolvere. In questo modo è possibile risparmiare sui componenti e cosi è possibile realizzare m modo economico l'aspirapolvere secondo l'invenzione. Inoltre si semplifica l'uso, dato che con una maniglia è possibile ottenere un bloccaggio sia del tubo di aspirazione sia del coperchio contenitore rispettivamente il rispettivo sblocco. Ciò' è da considerare nel contesto del fatto che un coperchio contenitore viene di solito asportato per svuotare il contenitore raccolta sporcizia dalla sporcizia aspirata. Lo svuotamento viene spesso semplificato quando il tubo di aspirazione (e m particolare un tubo di aspirazione) viene precedentemente asportato. Con il dispositivo di bloccaggio secondo l'invenzione ciò' può' essere ottenuto sostanzialmente con le stesse maniglie. According to the invention it is sufficient to provide a single locking device both for locking the dirt collection container with the container lid and for locking the suction tube on the vacuum cleaner. In this way it is possible to save on components and thus it is possible to produce the vacuum cleaner according to the invention in an economical way. Furthermore, the use is simplified, since with a handle it is possible to obtain a locking of both the suction tube and the container lid, respectively the respective release. This is to be considered in the context of the fact that a container lid is usually removed to empty the dirt collection container of the sucked dirt. Emptying is often simplified when the suction pipe (and in particular a suction pipe) is previously removed. With the locking device according to the invention this can be obtained substantially with the same handles.

Dal punto di vista costruttivo è particolarmente vantaggioso il caso in cui l'elemento di chiusura è guidato in modo girevole attorno a un alloggiamento tubo di aspirazione. In questo moao è possibile ottenere in modo costruttivamente semplice l'accoppiamento tra 1 mezzi di fissaggio per il tubo di aspirazione e l'elemento di chiusura per il bloccaggio tra contenitore raccolta sporcizia e il coperchio contenitore. From the constructive point of view, the case in which the closing element is rotatably guided around a suction pipe housing is particularly advantageous. In this way it is possible to obtain in a constructively simple way the coupling between the fixing means for the suction tube and the closing element for locking between the dirt collection container and the container lid.

In questo caso, mediante rotazione dell'elemento di chiusura, è possioile portare vantaggiosamente un elemento di fissaggio per il tubo di aspirazione nell'alloggiamento tubo ai aspirazione. Il bloccaggio del tubo di aspirazione può' essere ottenuto cosi m un modo particolarmente semplice dal punto di vista tecnologico e costruttivo. In this case, by rotation of the closing element, it is possible to advantageously bring a fastening element for the suction pipe into the suction pipe housing. The blocking of the suction pipe can thus be obtained in a particularly simple way from the technological and constructive point of view.

Dal punto di vista tecnologico realizzativo è particolarmente vantaggioso il caso m cui l'alloggiamento tubo di aspirazione presenta una cavita', attraverso la quale un elemento di fissaggio può' innestarsi m uno spazio interno all'alloggiamento tubo di aspirazione. In questo modo è possibile disporre in linea di principio gli elementi di fissaggio all'esterno dell'alloggiamento tubo di aspirazione, realizzandoli in modo corrispondentemente mobile, per ridurre 1 mezzi costruttivi richiesti per la guida degli elementi di supporto. From the manufacturing point of view, the case where the suction pipe housing has a cavity is particularly advantageous, through which a fastening element can engage in a space inside the suction pipe housing. In this way it is possible in principle to arrange the fastening elements outside the suction pipe housing, making them in a correspondingly movable way, in order to reduce the construction means required for guiding the support elements.

L'alloggiamento tubo di aspirazione comprende vantaggiosamente un manicotto, sul quale è supportato l'elemento di chiusura. Un tale manicotto può' essere realizzato semplicemente p.es. in materiale sintetico mediante un procedimento di stampaggio a iniezione, e può' essere provvisto pure in modo semplice celle necessarie guide e cavita'. The suction pipe housing advantageously comprises a sleeve, on which the closing element is supported. Such a sleeve can simply be made, for example, of synthetic material by means of an injection molding process, and can also be provided in a simple manner with the necessary guides and cavities.

Per ridurre l'impiego di mezzi, è particolarmente vantaggioso il caso m cui l'elemento di fissaggio è formato su di un anello ai sicurezza, il quale è guidato m modo girevole attorno all'alloggiamento tubo di aspirazione. In questo modo si permette m particolare che oltre all'elemento di chiusura si debba prevedere solo un ulteriore componente e m particolare è possibile cosi, tramite un corrispondente dimensionamento dell'anello di sicurezza, formare il dispositivo di bloccaggio m modo da permetterne un facile controllo. In order to reduce the use of means, the case where the fastening element is formed on a safety ring, which is rotatably guided around the suction tube housing, is particularly advantageous. In this way it is particularly possible that in addition to the closing element only one further component is to be provided and in particular it is possible, by means of a corresponding dimensioning of the safety ring, to form the locking device m in such a way as to allow easy control thereof.

In questo caso un elemento di fissaggio è formato vantaggiosamente da una sporgenza di fissaggio sull'anello di sicurezza. In particolare è vantaggioso il caso in cui l'anello di sicurezza è provvisto di elementi di fissaggio diametralmente opposti. Prevedendo due elementi di fissaggio è possibile fare si che questi e corrispondenti cavita' possano essere adattate tra loro, per permetterne un facile controllo. In this case, a fastening element is advantageously formed by a fastening projection on the safety ring. In particular, the case in which the safety ring is provided with diametrically opposite fastening elements is advantageous. By providing two fastening elements it is possible to allow these and corresponding cavities to be adapted to each other, to allow easy control.

L'elemento di chiusura presenta vantaggiosamente un trascinatore per la guida dell'anello di sicurezza. In questo modo è possibile accoppiare l'anello di sicurezza all'elemento ai chiusura e in particolare si semplifica fortemente il montaggio, dato che non si deve prevedere alcun collegamento con accoppiamento di forma tra questi due componenti. The closing element advantageously has a driver for guiding the safety ring. In this way it is possible to couple the safety ring to the closing element and in particular the assembly is greatly simplified, since no form-fitting connection between these two components must be provided.

Inoltre è in questo caso vantaggioso il caso m cui il trascinatore è realizzato in modo che l'anello di sicurezza sia trascm abile m entrambi ì sensi di rotazione. Furthermore, in this case the case where the driver is made in such a way that the safety ring can be moved in both directions of rotation is advantageous.

Molto vantaggioso è il caso in cui l'anello di sicurezza è elastico In questo modo si può' m particolare ottenere che con un corrispondente dimensionamento e conformazione durante la guida dell'anello di sicurezza, questo venga caricato elasticamente e quindi eserciti una forza sul manicotto sul suo lato esterno. Al raggiungimento delle corrispondenti cavita', questa forza fa si che corrispondenti denti si innestino automaticamente nelle cavita' e m questo modo assicurino il bloccaggio del tubo di aspirazione È m questo caso particolarmente vantaggioso il caso m cui l'anello di sicurezza presenta un elemento elastico circolare Questo elemento elastico può' assorbire la forza elastica e esercitare in modo corrispondente una forza sui denti di blocco. Con l'ansa è inoltre possibile, con un corrispondente allargamento aumertare la circonferenza dell'anello di sicurezza, per potere applicare m modo semplice l'anello di sicurezza, durante l'assemblaggio del dispositivo di bloccaggio secondo l'invenzione e quindi, m caso di eliminazione di questo allargamento, ottenere il funzionamento previsto dell'anello di sicurezza . Very advantageous is the case in which the safety ring is elastic In this way it can be achieved in particular that with a corresponding dimensioning and conformation during the guide of the safety ring, this is loaded elastically and therefore exerts a force on the sleeve. on its outer side. Upon reaching the corresponding cavities, this force causes corresponding teeth to automatically engage in the cavities and in this way ensure the locking of the suction tube. This spring element can absorb the spring force and correspondingly exert a force on the locking teeth. With the loop it is also possible, with a corresponding widening, to increase the circumference of the safety ring, in order to be able to apply the safety ring in a simple way, during the assembly of the locking device according to the invention and therefore, in case elimination of this enlargement, obtain the intended operation of the safety ring.

È inoltre vantaggioso il caso in cui è previsto un elemento di accoppiamento per l'elemento di chiusura, nel quale questo è innestabile nella posizione di bloccaggio. In questo modo è possibile ottenere in modo semplice il bloccaggio tra il contenitore di raccolta sporcizia e il coperchio contenitore. The case in which a coupling element is provided for the closing element, in which the latter can be engaged in the locking position, is also advantageous. In this way it is possible to obtain the locking between the dirt container and the container lid in a simple way.

L'elemento di accoppiamento è vantaggiosamente provvisto di una pista di chiusura, sulla quale è guidabile la sporgenza di bloccaggio dell'elemento di chiusura. Grazie alla guida sulla pista di chiusura è possibile esercitare una forza elastica, che al raggiungimento di una cavita' di arresto, provoca un innesto e quindi un bloccaggio sicuro, il quale può' altrimenti essere nuovamente eliminato in modo semplice. Inoltre è pure assicurato che la posizione di bloccaggio sia raggiungibile m modo semplice e in particolare si ottenga una buona guida, senza dovere prevedere una precisione di guida troppo elevata. In questo modo è possibile realizzare il dispositivo di fissaggio m modo semplice ed economico, dato che è ammesso in particolare un certo gioco. The coupling element is advantageously provided with a closing track, on which the locking projection of the closing element can be guided. Thanks to the guide on the closing track, it is possible to exert an elastic force which, upon reaching a stop cavity, causes a secure engagement and therefore a secure locking, which can otherwise be eliminated again in a simple way. Furthermore, it is also ensured that the locking position can be reached easily and in particular good guidance is obtained, without having to provide too high a guiding precision. In this way it is possible to realize the fastening device m in a simple and economical way, since a certain play is permissible in particular.

Quando la pista di chiusura presenta una cavita' di arresto, nella quale si può' innestare nella posizione di bloccaggio, un elemento di fermo dell'elemento di chiusura, allora la posizione di bloccaggio è facilmente raggiungibile e pure assicurata . When the closing track has a stop cavity, in which a stop element of the closing element can be engaged in the locking position, then the locking position is easily reachable and also ensured.

Molto vantaggioso è il caso in cui la pista di chiusura presenta sulla sua estremità' di ingresso per l'elemento di fermo uno smusso per l'elemento di fermo. In questo modo è possibile guidare l'elemento di fermo m modo semplice sulla pista di chiusura e in particolare in modo che non debba essere esercitata alcuna forza elastica; per raggiungere pero' la posizione di bloccaggio, si genera quindi tra elemento di fermo e pista di chiusura la corrispondente forza elastica, che provoca l'innesto nella posizione di bloccaggio. Vantaggiosamente, a questo scopo, l'elemento di fermo e/o un elemento formante la camma di chiusura sono formati con materiale elastico. Very advantageous is the case in which the closing track has on its entry end for the stop element a chamfer for the stop element. In this way it is possible to guide the stop element in a simple way on the closing track and in particular in such a way that no spring force has to be exerted; however, in order to reach the locking position, the corresponding elastic force is generated between the stop element and the closing track, which causes the engagement in the locking position. Advantageously, for this purpose, the stop element and / or an element forming the closing cam are formed with elastic material.

Il suddetto compito viene inoltre risolto con un aspirapolvere, il quale è provvisto di un dispositivo di chiusura secondo una delle rivendicazioni 1 fino a 17. Questo aspirapolvere presenta ι vantaggi descritti in relazione al dispositivo di bloccaggio secondo l'invenzione In questo caso l'elemento di chiusura è vantaggiosamente guidato sul contenitore di raccolta sporcizia, ciato che la sporcizia aspirata viene aspirata attraverso il tubo di aspirazione nel contenitore raccolta sporcizia. The aforesaid task is also solved with a vacuum cleaner, which is provided with a closing device according to one of claims 1 to 17. This vacuum cleaner has the advantages described in relation to the locking device according to the invention. In this case the element the closure is advantageously guided on the dirt collection container, so that the sucked dirt is sucked through the suction pipe into the dirt collection container.

Inoltre è vantaggioso il caso in cui un elemento di accoppiamento, nel quale l'elemento di chiusura è innestabile nella posizione di bloccaggio, è disposto sul coperchio contenitore. In questo modo si riduce l'impiego costruttivo, dato che il tubo di aspirazione deve essere collegato al contenitore raccolta sporco e quindi vantaggiosamente sul coperchio contenitore si deve disporre un solo elemento di accoppiamento e nessun altro componente importante per il bloccaggio . Furthermore, the case in which a coupling element, in which the closing element can be engaged in the locking position, is arranged on the container lid is advantageous. In this way the constructive use is reduced, since the suction pipe must be connected to the dirt collection container and therefore advantageously only one coupling element and no other important component for locking must be arranged on the container lid.

Il tubo di aspirazione è vantaggiosamente provvisto di una scanalatura per un elemento di fissaggio dei mezzi di supporto, cosi che questo possa essere bloccato m modo semplice con il contenitore raccolta sporcizia. The suction pipe is advantageously provided with a groove for a fastening element of the support means, so that this can be easily locked with the dirt collection container.

La seguente descrizione di una forma preferita dell'invenzione permette un maggiore chiarimento nell'ambito del disegno. The following description of a preferred form of the invention allows for greater clarification within the scope of the drawing.

In particolare: In particular:

la fig. 1 mostra una vista m prospettiva di un aspirapolvere, il quale è provvisto del dispositivo di bloccaggio secondo l'invenzione; la fig. 2 mostra una rappresentazione m sezione ingrandita della zona A in fig. 1; fig. 1 shows a perspective view of a vacuum cleaner, which is provided with the locking device according to the invention; fig. 2 shows an enlarged sectional representation of the area A in fig. 1;

la fig. 3 mostra una vista del dispositivo di bloccaggio nella direzione B m fig 2, in cui un elemento ai chiusura è portato in una posizione di bloccaggio e fig. 3 shows a view of the locking device in direction B m fig 2, in which a closure element is brought into a locking position and

la fig. 4 mostra la stessa vista di fig. 4, m cui l'elemento di chiusura si trova all'esterno della posizione di bloccaggio. fig. 4 shows the same view of fig. 4, in which the locking element is located outside the locking position.

Una forma di un aspirapolvere secondo l'invenzione, indicato complessivamente m fig. 1 con 10, comprende un contenitore raccolta sporcizia 12, il quale nell'esempio mostrato è provvisto di rulli 14. Inoltre l'aspirapolvere 10 comprende un coperchio contenitore 16 da applicare sul contenitore raccolta sporcizia 12. Per il bloccaggio di questo coperchio contenitore 16 con il contenitore raccolta sporcizia 12 è previsto secondo l'invenzione un dispositivo di bloccaggio, il quale è indicato in fig. 1 complessivamente con 18. A questo scopo è disposto sul contenitore raccolta sporcizia 12 un manicotto cilindrico 20, sul quale è guidato m modo girevole un elemento di chiusura anulare 22. Il coperchio contenitore 16 presenta un elemento di accoppiamento 24 con sezione trasversale a L, il quale si trova su un lato esterno 26 del contenitore coperchio 16 sulla o in prossimità' di una superficie di appoggio 28, mediante la quale il contenitore coperchio 16 viene applicato sul contenitore raccolta sporcizia 12. L'elemento di chiusura 22 comprende una sporgenza di bloccaggio 30 da innestare nell'elemento di accoppiamento 24 del coperchio contenitore 16 m una posizione di bloccaggio 32 dell'elemento di chiusura 22 (fig. 3). One form of a vacuum cleaner according to the invention, indicated as a whole by m fig. 1 with 10, comprises a dirt collection container 12, which in the example shown is provided with rollers 14. Furthermore, the vacuum cleaner 10 comprises a container lid 16 to be applied to the dirt collection container 12. To lock this container lid 16 with according to the invention, the dirt collection container 12 is provided with a locking device, which is indicated in fig. 1 globally with 18. For this purpose, a cylindrical sleeve 20 is arranged on the dirt collection container 12, on which an annular closing element 22 is rotatably guided. The container lid 16 has a coupling element 24 with an L-shaped cross section. which is located on an external side 26 of the lid container 16 on or near a resting surface 28, by means of which the lid container 16 is applied to the dirt collection container 12. The closing element 22 comprises a protrusion of locking 30 to engage in the coupling element 24 of the container lid 16 m a locking position 32 of the closing element 22 (Fig. 3).

Attraverso l'interno 34 (fig. 3, 4) del manicotto 20 è inseribile nel contenitore raccolta sporcizia 12 un cubo di aspirazione 36. Il tubo di aspirazione può' essere un tubo di aspirazione flessibile (ovvero un tubo flessibile di aspirazione) o un tubo rigido. A suction cube 36 can be inserted into the dirt collection container 12 through the interior 34 (fig. 3, 4) of the sleeve 20. The suction tube can be a flexible suction tube (i.e. a flexible suction tube) or a rigid tube.

Su una estremità' di innesto 38 del tubo di aspirazione 36 poggia, come mostrato m fig. 2, un anello di accoppiamento 40, il quale presenta sulla sua circonferenza una scanalatura 42 o una pluralità' di tali scanalature parallele, le quali permettono l'innesto di un elemento di fissaggio descritto di seguito m maggiore dettaglio. Un alloggiamento tubo di aspirazione 44 per il tubo di aspirazione 36 comprende oltre al manicotto 20, attraverso il quale è inseribile il tubo di aspirazione 36, un tubo di aspirazione 46 sporgente all'interno del contenitore raccolta sporcizia 12, il quale presenta sulla sua estremità' rivolta verso l'interno contenitore una cavita' 48 a sezione rettangolare, attraverso la quale il tubo di aspirazione 46 presenta verso l'interno contenitore 50 m direzione del suo asse 35 e m direzione dei rulli 14 una apertura, cosi cne la sporcizia aspirata possa essere aspirata in direzione di questo asse contenitore e verso il casso nel contenitore raccolta sporcizia 12. On one end 38 of the suction tube 36 rests, as shown in Fig. 2, a coupling ring 40, which has a groove 42 or a plurality of such parallel grooves on its circumference, which allow the insertion of a fastening element described below in greater detail. In addition to the sleeve 20, through which the suction tube 36 can be inserted, a suction pipe 44 housing for the suction pipe 36 comprises a suction pipe 46 protruding inside the dirt collection container 12, which has on its end a cavity 48 with rectangular section facing the inside of the container, through which the suction tube 46 has an opening towards the inside of the container 50 m in the direction of its axis 35 and in the direction of the rollers 14, so that the dirt sucked in can be sucked in the direction of this container axis and towards the casing in the dirt collection container 12.

All'interno 34 del manicotto 20 è formata una spalla circolare 52, che nella variante mostrata m fig. 2 di una forma di realizzazione, è smussata. In questo modo l'interno 34 presenta una prima zona 54 e una seconda zona 56, in cui la seconda zona 56 rivolta verso l'interno contenitore 50 presenta un diametro inferiore. Questa spalla 52 funge da superficie di appoggio per il tubo di aspirazione 36, quando il diametro del tubo di aspirazione 36 è realizzato m modo corrispondente e il diametro dell'anello di accoppiamento 40 è scelto in modo che questo sia inseribile nella seconda zona 56. Inside 34 of the sleeve 20 a circular shoulder 52 is formed, which in the variant shown m fig. 2 of one embodiment, is beveled. In this way the interior 34 has a first zone 54 and a second zone 56, in which the second zone 56 facing towards the container interior 50 has a smaller diameter. This shoulder 52 acts as a resting surface for the suction pipe 36, when the diameter of the suction pipe 36 is made in a corresponding manner and the diameter of the coupling ring 40 is chosen so that it can be inserted in the second zone 56.

Il manicotto 20 presenta sulla sua circonferenza esterna una cavita' a forma di scanalatura continua 58, nella quale è guidato m modo girevole come mezzo di fissaggio per il tubo di aspirazione 36, un anello di sicurezza 60. Inoltre, il manicotto 20 è provvisto sulla scanalatura 58 di due cavita' passanti 62 e 64 diametralmente contrapposte, che si trovano tra l'interno 34 e la scanalatura 58 e sono disposte perpendicolarmente all'asse 35 dell'aspirapolvere 10 . The sleeve 20 has on its outer circumference a cavity in the form of a continuous groove 58, in which a safety ring 60 is rotatably guided as a fastening means for the suction tube 36. Furthermore, the sleeve 20 is provided on the groove 58 of two diametrically opposed through cavities 62 and 64, which are located between the interior 34 and the groove 58 and are arranged perpendicularly to the axis 35 of the vacuum cleaner 10.

L'anello di sicurezza 60 comprende, come mostrato in fig. 3 e 4, un elemento anulare 66, sul quale si trovano in posizione diametralmente opposta rispettivamente una sporgenza di fissaggio 68 e 70 quali elementi di fissaggio per il cubo di aspirazione 36. Le sporgenze di fissaggio 68 e 70 sono in quesro caso formati da ingrossamenti trapezoidali rivolti in direzione dell'interno dell'anello di sicurezza 60 con corrispondenti smussi (lati trapezoidali). L'anello di sicurezza 60 presenta una spina di trascinamento 72, la quale sporge oltre il piano dell'anello di sicurezza 60 m direzione dell'elemento di chiusura 22, per inserirsi m un trascinatore 74 dell'elemento di chiusura. La spina di trascinamento 72 è disposta m modo simmetrico rispetto alle due sporgenze di fissaggio 68 e 70. L'anello di sicurezza 60 comprende inoltre un anello disposto di pezzo sull'elemento anulare 66 e simmetricamente rispetto alle sporgenze di fissaggio 68 e 70, il quale funge da elemento elastico. L'anello di sicurezza 60 è formato da un materiale elastico e m particolare un materiale sintetico elastico. Per l'inserimento dell'anello di sicurezza nella scanalatura 58 è possibile ingrandire in modo semplice la sua circonferenza mediante divaricazione forzata dell'anello 76 Ruotando l'elemento di chiusura 22, per portare questo nella posizione di chiusura 32, l'anello 76 assorbe le forze esercitate sull'anello di sicurezza 60 e per via della conformazione come elemento elastico, esso può' assordire elasticamente queste forze e esercitare corrispondenti forze di reazione sull'anello di sicurezza 60. The safety ring 60 comprises, as shown in FIG. 3 and 4, an annular element 66, on which a fixing projection 68 and 70 are respectively in diametrically opposite position as fixing elements for the suction cube 36. The fixing projections 68 and 70 are in this case formed by enlargements trapezoidal turned towards the inside of the safety ring 60 with corresponding chamfers (trapezoidal sides). The safety ring 60 has a driving pin 72, which protrudes beyond the plane of the safety ring 60 m in the direction of the closing element 22, in order to insert a driver 74 of the closing element. The driving pin 72 is arranged symmetrically with respect to the two fixing projections 68 and 70. The safety ring 60 further comprises a ring integrally arranged on the annular element 66 and symmetrically with respect to the fixing projections 68 and 70, the which acts as an elastic element. The safety ring 60 is formed of an elastic material and in particular an elastic synthetic material. For the insertion of the safety ring in the groove 58 it is possible to enlarge its circumference in a simple way by forced opening of the ring 76 By rotating the closing element 22, to bring it into the closed position 32, the ring 76 absorbs the forces exerted on the safety ring 60 and due to its conformation as an elastic element, it can elastically deaf these forces and exert corresponding reaction forces on the safety ring 60.

Il trascinatore 74 comprende due elementi di trascinamento 78 e 80 disposti m parallelo e distanziati tra loro su una superficie esterna dell'elemento di chiusura anulare 22. Nello spazio formato tra questi due elementi di trascinamento 78 e 80 si trova la spina di trascinamento 72 dell'anello di sicurezza 60, cosi che attraverso questa spina di trascinamento 72, ruotando l'elemento di chiusura 22 sul manicotto 20 in uno dei due sensi di rotazione, l'anello di sicurezza 60 viene rispettivamente trascinato dall'elemento di chiusura 22. The driver 74 comprises two driving elements 78 and 80 arranged m parallel and spaced apart on an external surface of the annular closing element 22. In the space formed between these two driving elements 78 and 80 there is the driving pin 72 of the safety ring 60, so that through this driving pin 72, by rotating the closing element 22 on the sleeve 20 in one of the two directions of rotation, the safety ring 60 is respectively dragged by the closing element 22.

Il manicotto 20 presenta inoltre sul suo lato esterno una cavita' a scanalatura 82 (fig. 2), che permette la guida rotante dell'elemento di chiusura 22 sul manicotto 20 La cavita' a scanalatura 82 comprende, come mostrato m fig. 3, un campo angolare in direzione circonferen ziale sostanzialmente pari a 45°, cosi che l'elemento di cniusura 22 rispetto alla posizione di chiusura 32, è ruotabile in un angolo di rotazione fino a 45°. L'elemento di chiusura è cosi provvisto di un dente di guida 84, mediante il quale l'elemento di chiusura 22 è guidato nella cavita' a scanalatura 82. Questo dente di guida è preferibilmente disposto su un lembo elastico e il manicotto 20 presenta come proseguimento della cavita' a scanalatura 82 una cavita' a scanalatura 85 verso l'esterno m direzione dell'asse di rotazione 83 dell'elemento di chiusura 22, cosi che m questo modo durante il montaggio, l'elemento di chiusura 22 è inseribile semplicemente nella sua guida girevole . The sleeve 20 also has on its outer side a groove cavity 82 (fig. 2), which allows the rotating guide of the closing element 22 on the sleeve 20. The groove cavity 82 comprises, as shown in fig. 3, an angular field in the circumferential direction substantially equal to 45 °, so that the closing element 22 with respect to the closed position 32, is rotatable in a rotation angle of up to 45 °. The closing element is thus provided with a guide tooth 84, by means of which the closing element 22 is guided into the groove cavity 82. This guide tooth is preferably arranged on an elastic flap and the sleeve 20 has the appearance of continuation of the groove cavity 82 a groove cavity 85 outwards in the direction of the axis of rotation 83 of the closing element 22, so that in this way during assembly, the closing element 22 can be inserted simply in its swivel guide.

La sporgenza di bloccaggio 30 disposta sull'elemento di chiusura 22 poggia sul trascinatore 74, cosi che questo, guardando dalla direzione B m fig. 2, è coperto dalla sporgenza di bloccaggio 30. La sporgenza di bloccaggio 30 presenta sulla sua estremità' rivolta verso l'elemento di accoppiamento 24 nella posizione di bloccaggio 32, presenta un elemento di guida 86 per la guida della sporgenza di bloccaggio 30 su una pista di chiusura 88 dell'elemento di accoppiamento 24 Sull'elemento di guida 86 è formato un elemento di fermo 90 di forma discoidale e in particolare avente la forma di disco semicircolare. The locking projection 30 arranged on the closing element 22 rests on the driver 74, so that this, looking from the direction B m fig. 2, is covered by the locking projection 30. The locking projection 30 has on its end facing the coupling element 24 in the locking position 32, it has a guide element 86 for guiding the locking projection 30 on a closing track 88 of the coupling element 24 On the guide element 86 there is formed a stop element 90 having a discoidal shape and in particular having the shape of a semicircular disc.

L'elemepi;o di accoppiamento 24 con il suo profilo a L in sezione trasversale forma la pista di chiusura 88 su un elemento nervato 92 Questo elemento nervato 92 è smussato su una estremità' laterale sulla pista di chiusura 88, cosi che l'elemento di fermo 90 dell'elemento di chiusura 22 può' essere disposto in modo semplice sulla pista di chiusura 88. Inoltre l'elemento nervato 92 presenta una cavita' di fermo 94, nella quale l'elemento di fermo 90 può' innestarsi nella posizione di bloccaggio 32. La sporgenza di bloccaggio 30, che è in particolare formata di pezzo sull'elemento di chiusura 22, e/o l'elemento di accoppiamento 24 sono formati preferibilmente m materiale elastico, cosi che con un corrispondente dimensionamento e adattamento reciproco di questi componenti, durante la guida dell'elemento di fermo sulla pista di chiusura 88, si deve applicare una forza di deformazione, e al raggiungimento della posizione di bloccaggio 30, l'elemento di fermo 90 si innesta nella cavita' di fermo 94. The coupling element 24 with its cross-sectional L-shaped profile forms the closing track 88 on a ribbed element 92 This ribbed element 92 is beveled at a lateral end on the closing track 88, so that the element stop 90 of the closing element 22 can be arranged in a simple way on the closing track 88. Furthermore, the ribbed element 92 has a stop cavity 94, in which the stop element 90 can engage in the position of clamping element 32. The clamping projection 30, which is in particular integrally formed on the closing element 22, and / or the coupling element 24 are preferably formed of elastic material, so that with a corresponding dimensioning and mutual adaptation of these components, during the guide of the stop element on the closing track 88, a deformation force must be applied, and upon reaching the locking position 30, the stop element 90 engages in the cavity of f ermo 94.

Il dispositivo secondo l'invenzione funziona come segue : The device according to the invention works as follows:

Con l'elemento di accoppiamento 24 disposto sul coperchio contenitore 16 e con il manicotto 20 disposto sul contenitore raccolta sporcizia 12 e realizzato come sopra, sono richiesti per il dispositivo di chiusura secondo l'invenzione sostanzialmente solo piu' due ulteriori componenti, ovvero l'anello di sicurezza 60 e l'elemento ai chiusura 22. Per via della conformazione dell'anello di sicurezza 60 con l'anello 76 e la conformazione dell'elemento di chiusura 22 con il trascinatore 74 e le cavita' 82 e 85, è possibile assemblare il dispositivo di bloccaggio secondo l'invenzione m modo semplice. Come mostrato in fig. 4, al di fuori della posizione di bloccaggio 32, le sporgenze di fissaggio 68 e 70 si trovano nella cavita' a scanalatura 58 e sono guidate m essa. Se ora partendo da una posizione non bloccata, si ruota l'elemento di chiusura 22 in direzione dell'elemento di accoppiamento 24, allora il trascinatore 74 trascina mediante l'elemento di trascinamento 78 per mezzo della spina di trascinamento 72 l'anello di sicurezza 60, cosi che questo viene ruotato in sincronismo con l'elemento di chiusura in direzione dell'elemento di accoppiamento 24. Dato cne le sporgenze di fissaggio 68 e 70 rivolte verso l'interno si trovano nella scanalatura 58, si aumenta la circonferenza dell'anello di sicurezza. La forza cosi esercitata viene assorbita dall'anello 76 a forma di elemento elastico, che cosi si ingrandisce; ciò' significa che i fianchi dell'anello, che si contrappongono, presentano un anello rispetto all'elemento anulare 66 il quale è piu' vicino a 90° rispetto a una posizione senza trasmissione di forza (vedi fig. 4 secondo la quale viene esercitata una forza sull'anello di sicurezza 60 e la posizione di bloccaggio 32 secondo la fig. 3, nella quale l'anello di sicurezza 60 non è soggetto a forze). With the coupling element 24 arranged on the container lid 16 and with the sleeve 20 arranged on the dirt collection container 12 and made as above, substantially only two additional components are required for the closure device according to the invention, namely the safety ring 60 and the closing element 22. Due to the conformation of the safety ring 60 with the ring 76 and the conformation of the closing element 22 with the driver 74 and the cavities 82 and 85, it is possible assembling the locking device according to the invention in a simple way. As shown in fig. 4, out of the locking position 32, the fastening projections 68 and 70 are located in the groove cavity 58 and are guided therethrough. If now starting from an unlocked position, the locking element 22 is rotated in the direction of the coupling element 24, then the driver 74 drags the safety ring by means of the driving element 78 by means of the driving pin 72 60, so that it is rotated in synchronism with the closure element in the direction of the coupling element 24. Since the inwardly facing fastening projections 68 and 70 are in the groove 58, the circumference of the safety ring. The force thus exerted is absorbed by the ring 76 in the form of an elastic element, which thus enlarges; this means that the sides of the ring, which are opposed to each other, have a ring with respect to the annular element 66 which is closer to 90 ° than a position without transmission of force (see fig. 4 according to which it is exerted a force on the safety ring 60 and the locking position 32 according to Fig. 3, in which the safety ring 60 is not subjected to forces).

Nella variante mostrata di una forma di realizzazione, in caso di rotazione dell'elemento di chiusura 22 m direzione dell'elemento di accoppiamento 24, la sporgenza di fissaggio 63 raggiunge inizialmente la cavita' passante associata 82 e si tuffa per via della forza esercitata tramite l'anello 76 (ovvero la forza elastica) nella cavita' 62. Le dimensioni sono scelte in questo caso in modo che al momento dell'inserimento di questa sporgenza di fissaggio 68 nella cavita' 62, la sporgenza di fissaggio 70 non si immette ancora nella cavita' 64. In questo modo si impedisce che la sporgenza di fissaggio innestata 68 sporga all'interno 34 del manicotto 20; dato che l'anello di sicurezza 60 non può' andare a poggiare contro il manicotto 20. Inoltre la cavita' 62 è maggiormente dimensionata in direzione circonf erenziale rispetto alla sporgenza di fissaggio 68, cosi che anche con sporgenza di fissaggio innestata 68, l'elemento di chiusura può' essere ulteriormente ruotato. In the shown variant of an embodiment, in case of rotation of the closing element 22 m in the direction of the coupling element 24, the fixing projection 63 initially reaches the associated through cavity 82 and dives due to the force exerted by the ring 76 (ie the spring force) in the cavity 62. The dimensions are chosen in this case so that at the moment of the insertion of this fixing projection 68 into the cavity 62, the fixing projection 70 does not yet enter in the cavity 64. This prevents the engaged fastening projection 68 from protruding inside 34 of the sleeve 20; since the safety ring 60 cannot rest against the sleeve 20. Furthermore, the cavity 62 is more dimensioned in the circumferential direction with respect to the fixing projection 68, so that even with the fixing projection engaged 68, the closing element can be further rotated.

Quando si è raggiunta la descritta posizione di innesto della sporgenza di fissaggio 63, allora l'elemento di fermo 90 si trova sullo smusso della pista di chiusura 88. Per l'ulteriore rotazione dell'elemento di chiusura occorre superare una forza, per guidare l'elemento di fermo 90 sulla pista di chiusura 88. Con l'ulteriore rotazione dell'elemento di cniusura 22 nella posizione di bloccaggio 32, l'anello di sicurezza 60 viene ancora trascinato, fino a che la sporgenza di fissaggio 68 non urta contro la corrispondente estremità' della cavita' 62. Con un corrispondente dimensionamento, quindi, la sporgenza di fissaggio 70 penetra nella cavita' 64. Dato che ora entrambe le sporgenze ai fissaggio 68 e 70 sono innestate, l'anello di sicurezza 60 può' poggiare sul manicotto 20 e sull'anello di sicurezza 60 non viene piu' esercitata alcuna forza elastica, ed entrambe le sporgenze sporgono quindi, come m fig. 3, all'interno 34 del manicotto 20. Se prima della rotazione nella posizione di bloccaggio 32, fosse stato introdotto un tubo di aspirazione 36 nel manicotto 20, allora le sporgenze di fissaggio 68 e 70 si innesterebbero nella scanalatura 42 dell'anello di accoppiamento 40 del tubo di aspirazione 36, bloccando cosi il tubo di aspirazione 36 all'aspirapolvere 10 e m particolare con il contenitore di raccolta sporcizia 12. When the described engagement position of the fastening projection 63 has been reached, then the stop element 90 is located on the chamfer of the closing track 88. For further rotation of the closing element, a force must be overcome in order to guide the locking element. stop element 90 on the closing track 88. With further rotation of the closing element 22 into the locking position 32, the safety ring 60 is still dragged, until the fixing projection 68 hits against the corresponding end of the cavity 62. With a corresponding dimensioning, therefore, the fastening projection 70 penetrates into the cavity 64. Since now both protrusions at the fasteners 68 and 70 are engaged, the safety ring 60 can rest on the sleeve 20 and on the safety ring 60 no elastic force is exerted anymore, and both protrusions therefore protrude, as m fig. 3, inside 34 of the sleeve 20. If a suction tube 36 was introduced into the sleeve 20 before the rotation into the locking position 32, then the fixing projections 68 and 70 would engage in the groove 42 of the coupling ring 40 of the suction pipe 36, thus blocking the suction pipe 36 to the vacuum cleaner 10 and in particular with the dirt collection container 12.

Al momento dell'inserimento delle due sporgenze di fissaggio 68 e 70 nelle corrispondenti cavila' 62 e 64, l'elemento di chiusura 22 viene ruotato fino a che l'elemento di fermo 90 non si innesta nella cavita' di fermo 94 dell'elemento ai accoppiamento 24, cosi cne m questo modo anche il copercnio contenitore 16 sia bloccato con il contenitore raccolta sporcizia 12. Upon insertion of the two fastening projections 68 and 70 into the corresponding cavities 62 and 64, the closing element 22 is rotated until the stop element 90 engages in the stop cavity 94 of the element to the coupling 24, so that in this way also the container cover 16 is blocked with the dirt collection container 12.

Mediante rotazione dell'elemento di chiusura 22, quindi, da un lato si realizza un bloccaggio tra il contenitore raccolta sporcizia 12 e il coperchio contenitore 16 e dall'altro si ottiene anche un bloccaggio del tubo di aspirazione innestato 36 con il contenitore raccolta sporcizia 12. By rotation of the closing element 22, therefore, on the one hand a locking is made between the dirt collection container 12 and the container lid 16 and on the other hand a locking of the suction tube 36 engaged with the dirt collection container 12 is also obtained. .

Una ulteriore rotazione dell'elemento di chiusura 22 oltre la posizione di bloccaggio 32 viene vantaggiosamente impedita. A questo scopo la sporgenza di bloccaggio 30 presenta p.es. una superficie di battuta 96 (fig 3), la quale urta nella posizione di bloccaggio 32 contro l'elemento di accoppiamento 24 e impedisce una rotazione oltre la posizione di bloccaggio. La rotazione nell'altro senso può' essere limitata per il fatto che, come già' detto, la cavita' a scanalatura 82 per la guida dell'elemento di chiusura 22 è realizzata m modo corrispondente sul manicotto 20 . A further rotation of the closing element 22 beyond the locking position 32 is advantageously prevented. For this purpose, the locking projection 30 has, for example, an abutment surface 96 (Fig. 3), which in the locking position 32 impacts against the coupling element 24 and prevents rotation beyond the locking position. Rotation in the other direction can be limited due to the fact that, as already mentioned, the groove cavity 82 for guiding the closing element 22 is made in a corresponding manner on the sleeve 20.

La posizione di bloccaggio 32 può' essere liberata per il fatto che sotto l'azione di una corrispondente forza, l'elemento di chiusura 22 viene ruotato m senso opposto, per disinnestare l'elemento di fermo 90 dalla cavita' di fermo 94 In questo modo anche la sporgenza di fissaggio 70 viene spinta al di fuori della cavita' 64 e l'anello 76 si tende (ovvero l'angolo rispetto all'elemento anulare 66 aumenta), dato che l'anello 76 assorbe una forza elastica. Con una ulteriore rotazione, anche la sporgenza di fissaggio 68 viene estratta dalla cavita' 64 e quindi si libera l'interno 34 del manicotto 20, cosi che è possibile asportare il tubo di aspirazione 36 The locking position 32 can be released due to the fact that under the action of a corresponding force, the closing element 22 is rotated in the opposite direction, to disengage the stop element 90 from the stop cavity 94. in this way the fixing projection 70 is also pushed out of the cavity 64 and the ring 76 is stretched (ie the angle with respect to the annular element 66 increases), since the ring 76 absorbs an elastic force. With a further rotation, the fixing projection 68 is also extracted from the cavity 64 and therefore the interior 34 of the sleeve 20 is freed, so that it is possible to remove the suction tube 36

Claims

CLAIMS 1. Locking device for a vacuum cleaner (10), for locking a container lid (16) with a dirt container (12), comprising a movable closing element (22), which is movable in a locking position (32), where the container lid (16) and the dirt container (12) are locked together, characterized by fastening means (60) for a suction cube (36), which are coupled to the closing element (22), so that by means of a movement of the closing element (22) into the locking position (32 ), the suction tube (36) can be locked with the dirt container (12) by means of the locking device.

Locking device according to claim 1, characterized in that the closing element (22) is rotatably guided around a suction tube housing (44).

Locking device according to claim 2, characterized in that by rotating the closure element (22), a fastening element (68; 70) for the suction tube (36) can be displaced in the suction tube housing (44).

4. Locking device according to claim 3, characterized in that the suction tube housing (44) has a cavity (62; 64), through which a fastening element (68; 70) can engage with the interior (34) of the suction pipe housing (44).

Locking device according to one of claims 2 to 4, characterized in that the suction tube housing (44) comprises a sleeve (20), on which the closing element (22) is rotatably supported.

Locking device according to one of claims 3 to 5, characterized in that the fastening element (68; 70) is formed on a retaining ring (60) which is rotatably guided around the housing suction tube (44).

Locking device according to claim 6, characterized in that a fastening element is formed in the form of a fastening projection (68; 70) on the safety ring (60).

Locking device according to claim 6 or 7, characterized in that the safety ring is provided with diametrically opposite fastening elements (68; 70).

Locking device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the closing element (22) has a driver (74) for guiding the safety ring (60).

10. Locking device according to claim 9, characterized in that the driver (74) is made in such a way that the safety ring (60) can be dragged in both directions of rotation.

Locking device according to claim 9 or 10, characterized in that the safety ring (60) is elastic.

Locking device according to claim 10 or 11, characterized in that the safety ring (60) has an elastic element (76) in the form of a ring

Locking device according to one of the preceding claims, characterized by a coupling element (24) for the locking element (22), which can be set in the locking position (32).

Locking device according to claim 13, characterized in that the coupling element (24) is provided with a locking track (88), on which a locking projection (30) of the locking element ( 22).

15. Locking device according to claim 14, characterized in that the closing race (88) has a retaining cavity (94), in which a locking element (90) can engage in the locking position (32) of the closing element (22)

Locking device according to claim 15, characterized in that the closing race (88) has a chamfer for the stop element (90) on its insertion end.

Locking device according to claim 15 or 16, characterized in that the stop element (90) and / or an element (24) forming the closing track (83) are formed from an elastic material.

18. Vacuum cleaner, provided with a holding device (18) according to one of the preceding claims.

19. Vacuum cleaner according to claim 18, characterized in that the closing element (22} is rotatably guided on the dirt container (12).

20. Locking device according to claim 18 or 19, characterized in that a coupling element (24), in which the closure element (22) is manageable in the locking position G (32), is arranged on the container lid (16)

21. Locking device according to one of the n vindications. 18 to 20, characterized in that the suction tube (36) is provided with a groove (42) for a fastening element (68; 70) of the fastening means.