ITMI20000465U1

ITMI20000465U1 - FILTERING FELT OF ABSORBENT MATERIAL TO BE USED IN COMPLIANCE WITH THE RULES IN VAPOR EXTRACTION DEVICES

Info

Publication number: ITMI20000465U1
Application number: IT2000MI000465U
Authority: IT
Inventors: Helmut Neuschl; Ulrich Kleber
Original assignee: Bsh Bosch Siemens Hausgeraete
Priority date: 1999-08-19
Filing date: 2000-08-03
Publication date: 2002-02-03
Also published as: IT250410Y1; DE29914549U1; ITMI20000465V0

Description

Descrizione Description

La presente invenzione si riferisce ad un feltro filtrante di materiale assorbente, come tessuto non tessuto costituito da fibre naturali e/oppure artificiali, drogato con un materiale indicatore, su di esso riportato oppure in esso inserito, che serve ad indicare, rispettivamente contrassegnare il grado di saturazione del feltro filtrante, da utilizzare nel rispetto delle regole m dispositivi per l'estrazione dei vapori. The present invention refers to a filtering felt of absorbent material, such as non-woven fabric consisting of natural and / or artificial fibers, doped with an indicator material, shown on it or inserted therein, which serves to indicate, respectively, to mark the degree saturation of the filter mat, to be used in compliance with the rules m devices for the extraction of vapors.

Tali dispositivi di estrazione dei vapori trovano impiego, sotto forma di cappe di estrazione dei vapori oppure di camini di estrazione dei vapori, abitualmente al di sopra di punti di cottura e servono da un lato per convogliare altrove i vapori di cottura e dall'altro lato per separare le particelle di grasso, olio e/oppure di umidità dalla corrente d'aria convogliata altrove I dispositivi di estrazione dei vapori sono allo scopo normalmente equipaggiati nella zona della loro apertura di estrazione con filtri metallici, oppure con feltri filtranti di materiale assorbente Such steam extraction devices are used, in the form of steam extraction hoods or steam extraction chimneys, usually above cooking points and serve on the one hand to convey the cooking vapors elsewhere and on the other hand to separate the grease, oil and / or moisture particles from the air stream conveyed elsewhere The vapor extraction devices are normally equipped in the area of their extraction opening with metal filters, or with filtering felts of absorbent material

Man mano che aumenta la durata di utilizzo nelle cappe di estrazione dei vapori di cucina, le masse filtranti di materiale assorbente si arricchiscono in conseguenza della desiderata captazione delle particelle di grasso, olio e/oppure degli altri vapori della cucina In proposito aumenta la perdita di carico attraverso il feltro filtrante e si riduce la capacità di assorbimento del feltro filtrante In proposito, con il progredire della durata di utilizzo, si riduce anche in misura elevata l'efficacia complessiva della cappa di estrazione dei vapori. Il grado di saturazione dei feltri filtranti non è esternamente individuabile, oppure lo è solo con difficoltà senza provvedimenti supplementari, cosicché non soltanto non risulta chiaramente evidente il flusso d'aria limitato della cappa di estrazione dei vapori, bensì sopra il punto di cottura possono raccogliersi anche quantità di grasso indesiderabilmente elevate, che m un eventuale caso d'incendio favorirebbero fortemente il corso dell'incendio As the duration of use in kitchen steam extraction hoods increases, the filtering masses of absorbent material are enriched as a result of the desired capture of particles of grease, oil and / or other kitchen vapors. load through the filter mat and the absorption capacity of the filter mat is reduced. In this regard, as the duration of use increases, the overall effectiveness of the vapor extraction hood is also significantly reduced. The degree of saturation of the filter felts is not detectable externally, or it is only with difficulty without additional measures, so that not only the limited air flow of the steam extraction hood is not clearly evident, but they can collect above the cooking point also undesirably high quantities of grease, which in a possible case of fire would strongly favor the course of the fire

Per rendere meglio individuabile da parte dell 'utilizzatore il grado di saturazione di un feltro filtrante di materiale fluido , è divenuto noto il fatto di drogare questi feltri filtranti con materiali indicatori che o subiscono un viraggio del colore quando aumenta il grado di saturazione del feltro filtrante e/oppure si diffondono nel tessuto non tessuto, laddove essi diventano visibili per il fatto di passare dal lato posteriore al lato m vista, rispettivamente si diffondono in zone non drogate In order to make it easier for the user to identify the degree of saturation of a filtering mat made of fluid material, it has become known to doping these filtering felts with indicator materials which either undergo a color change when the degree of saturation of the filter mat increases. and / or they spread in the non-woven fabric, where they become visible by passing from the rear side to the m side seen, respectively they spread in non-doped areas

Tenuto conto della molteplicità dei dispositivi di estrazione dei vapori e delle loro zone di alloggiamento per il filtro, realizzati con forme differenti, è diventata prassi comune offrire fogli relativamente grandi di materiale assorbente, dai quali 1'utilizzatore, quando si rende necessaria la sostituzione di un filtro esausto, taglia fuori un pezzo di filtro di grandezza adeguata per utilizzarlo adattandolo all'apertura di estrazione del dispositivo di estrazione dei vapori e per porlo in uso Taking into account the multiplicity of vapor extraction devices and their housing areas for the filter, made with different shapes, it has become common practice to offer relatively large sheets of absorbent material, from which the user, when it is necessary to replace an exhausted filter, cuts out a piece of filter of adequate size for use by adapting it to the extraction opening of the vapor extraction device and for putting it into use

Prendendo spunto da questo stato dell'arte il compito della presente invenzione consiste nel rendere comodo dal punto di vista dell'utilizzatore e dell'uso un feltro filtrante di materiale assorbente, che deve trovare impiego per 1'utilizzo in dispositivi di estrazione dei vapori disposti sopra punti di cottura Taking a cue from this state of the art, the task of the present invention consists in making a filtering felt of absorbent material convenient from the point of view of the user and use, which must be used for use in devices for extracting the vapors arranged above cooking points

Un feltro filtrante, all'altezza di un tale profilo dei requisiti, è caratterizzato secondo l'invenzione dal fatto che questo feltro filtrante, sul lato superiore del feltro filtrante, è dotato di materiale indicatore che si rende visibile ed è orientato m direzione delle sue zone marginali ed in modo reciprocamente ortogonale A filter mat that meets such a requirement profile is characterized according to the invention by the fact that this filter mat, on the upper side of the filter mat, is equipped with indicator material which makes itself visible and is oriented in the direction of its marginal areas and in a mutually orthogonal way

Secondo una preferita configurazione, il feltro filtrante di cui all'invenzione è dotato di materiale indicatore che sulla superficie del feltro filtrante si rende visibile sotto forma di disegno a scacchiera In proposito - analogamente al disegno della scacchiera - campi di grandezza uguale, rivestiti con materiale indicatore e sprovvisti di materiale indicatore, si alternano l'uno dopo l'altro e l'uno accanto all'altro Una grandezza del campo di una casella può preferibilmente presentare un bordo della lunghezza di circa 2 cm Si ottiene con ciò una modularità sufficientemente fine, sulla quale ci si può orientare ed 1 campi stampati e non stampati sono anche sufficientemente grandi per risultare m origine sufficientemente ricchi di contrasto II reticolo del disegno del materiale indicatore può essere utilizzato dall'utente come linea di riferimento per il taglio a misura m funzione dell'apertura di estrazione del rispettivo dispositivo di estrazione dei vapori. According to a preferred configuration, the filtering felt according to the invention is equipped with an indicator material which is visible on the surface of the filtering felt in the form of a checkerboard pattern. indicator and without indicator material, alternate one after the other and next to each other A field size of a box can preferably have an edge of about 2 cm in length This results in a sufficiently fine modularity , on which you can orient yourself and the printed and unprinted fields are also large enough to be originally sufficiently rich in contrast The grid of the design of the indicator material can be used by the user as a reference line for cutting to size m function the extraction opening of the respective vapor extraction device.

La figura fa vedere un feltro filtrante con disegno a scacchi formato dal materiale indicatore nel senso della configurazione preferita della presente invenzione, laddove le zone scure rappresentano le zone del materiale indicatore The figure shows a checkered pattern filter mat formed from the indicator material in the sense of the preferred configuration of the present invention, where the dark areas represent the areas of the indicator material.

Claims

Claims 1.- Filter felt of absorbent material, such as non-woven fabric made up of natural and / or artificial fibers, doped with an indicator material, shown on it or inserted into it, which serves to indicate, respectively, to mark the degree of saturation of the felt filter, to be used in compliance with the rules m devices for the extraction of vapors, characterized by the fact that this filter mat, on the upper side of the filter mat, is equipped with indicator material which becomes visible and is oriented in the direction of its marginal areas and in a mutually orthogonal way. 2 - Filter mat according to Claim 1, characterized in that the filter mat is equipped with indicator material which is visible on the surface of the filter mat in the form of a checkerboard pattern