ITMI20000303U1

ITMI20000303U1 - REFINEMENTS FOR CONTINUOUS CONVEYORS OF MACHINE TOOLS FOR WOOD PROCESSING

Info

Publication number: ITMI20000303U1
Authority: IT
Inventors: Fosco Celi
Original assignee: Celaschi S P A
Priority date: 2000-05-16
Filing date: 2000-05-16
Publication date: 2001-11-16
Also published as: ITMI20000303V0; IT250110Y1; DE20107487U1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il presente trovato si riferisce al settore delle macchine utensili per la lavorazione del legno ed, in particolare, concerne una macchina utensile per la lavorazione di elementi lignei di telai di finestre e porte, di tipo perfezionata per quanto riguarda la riduzione delle vibrazioni e della rumorosità generate durante il funzionamento The present invention relates to the field of machine tools for woodworking and, in particular, it concerns a machine tool for the processing of wooden elements of window and door frames, of an improved type as regards the reduction of vibrations and noise. generated during operation

Le macchine utensili cui si riferisce la presente domanda sono note nella tecnica ad esempio dalla domanda di brevetto d'invenzione italiana N MI99A 000929 del 30-04-1999, a nome della richiedente Nella domanda citata è descritta una macchina utensile destinata alla lavorazione di elementi lignei di telai di finestre e porte Questa macchina utensile presenta una coppia di trasportatori continui per i pezzi in lavorazione, disposti paralleli fra loro, che alimentano i pezzi in lavorazione ad una postazione di lavorazione comprendente una coppia di gruppi operatori, per esempio di fresatura, ciascuno dei quali è destinato a lavorare un’estremità del pezzo in lavorazione La macchina comprende inoltre una coppia di slitte mobili trasversalmente all'asse di avanzamento dei pezzi in lavorazione in modo da poter essere avvicinate o allontanate l'una rispetto all'altra Ciascuna slitta sopporta uno dei trasportatori continui ed uno dei gruppi operatori ed i gruppi operatori sono suscettibili di essere posizionati ciascuno su un lato del corrispondente trasportatore continuo per lavorare un'estremità del pezzo in lavorazione I trasportatori continui sono del tipo a nastro o catena senza fine e sono azionati a mezzo di comandi sincronizzati In questo tipo di trasportatore continuo la catena senza fine si avvolge attorno ad una ruota dentata conduttrice e ad una ruota dentata condotta The machine tools to which the present application refers are known in the art, for example from the Italian patent application N MI99A 000929 of 04-30-1999, in the name of the applicant. wooden frames for windows and doors This machine tool has a pair of continuous conveyors for the workpieces, arranged parallel to each other, which feed the workpieces to a machining station comprising a pair of operating groups, for example milling, each of which is intended to machine one end of the workpiece The machine also comprises a pair of slides movable transversely to the axis of advancement of the workpieces so that they can be moved closer or further away from each other Each slide it bears one of the continuous conveyors and one of the operating groups and the operating groups are susceptible to be positioned each on one side of the corresponding continuous conveyor to process one end of the workpiece The continuous conveyors are of the endless belt or chain type and are operated by means of synchronized controls In this type of continuous conveyor the endless chain is wraps around a driving sprocket and a driven sprocket

Sono note altre macchine utensili nelle quali è previsto un solo trasportatore continuo dato che il pezzo in lavorazione ha una lunghezza relativamente ridotta In queste macchine, il trasportatore continuo ha una configurazione simile a quella sopra descritta Other machine tools are known in which only one continuous conveyor is provided since the workpiece has a relatively short length.In these machines, the continuous conveyor has a configuration similar to the one described above.

I trasportatori continui azionati tramite ruote dentate presentano in linea di massima l'inconveniente di non poter raggiungere elevate velocità di avanzamento poiché al crescere della velocità aumentano le vibrazioni e, di conseguenza, cresce anche il livello di rumore generato durante il movimento Si rende quindi necessaria l’adozione di opportuni mezzi di assorbimento delle vibrazioni e di insonorizzazione allo scopo di non superare i limiti di rumore ammessi dalle norme Continuous conveyors driven by toothed wheels generally have the drawback of not being able to reach high forward speeds because as the speed increases, the vibrations increase and, consequently, the noise level generated during movement also increases. the adoption of suitable means of absorbing vibrations and soundproofing in order not to exceed the noise limits allowed by the standards

II presente trovato intende ovviare a questo inconveniente realizzando un trasportatore continuo di tipo innovativo in grado di raggiungere un'elevata velocità di avanzamento senza che si manifestino vibrazioni indesiderate e quindi con livelli di rumorosità sensibilmente inferiori a quelli che si riscontrano nei trasportatori continui finora impiegati nelle macchine utensili del tipo sopra descritto Più in particolare, la macchina utensile per la lavorazione delle estremità di elementi lignei di telai di finestre, porte, comici e simili è del tipo presentante un basamento che sopporta almeno un trasportatore continuo orizzontale ed almeno un gruppo operatore destinato a lavorare un'estremità del pezzo in lavorazione, in cui il trasportatore continuo è formato da una catena senza fine costituita da una serie di elementi rigidi articolati e presentanti ciascuno una superficie piana fungente da supporto per un’estremità del pezzo in lavorazione, ed è caratterizzata dal fatto che per l’azionamento della catena senza fine del trasportatore continuo è previsto un dispositivo di trascinamento ad attrito The present invention intends to obviate this drawback by realizing an innovative continuous conveyor capable of reaching a high speed of advancement without unwanted vibrations occurring and therefore with significantly lower noise levels than those found in continuous conveyors hitherto used in machine tools of the type described above More particularly, the machine tool for processing the ends of wooden elements of window frames, doors, frames and the like is of the type having a base which supports at least one continuous horizontal conveyor and at least one operating unit intended to machine one end of the workpiece, in which the continuous conveyor is formed by an endless chain consisting of a series of articulated rigid elements and each having a flat surface acting as a support for one end of the workpiece, and is characterized by the fact that for the az A friction drag device is provided for the endless chain of the continuous conveyor

Vantaggiosamente, il dispositivo di trascinamento ad attrito comprende almeno una cinghia senza fine avvolta attorno ad una ruota motrice e ad una ruota di rinvio ed un supporto dotato di movimento di avvicinamento e allontanamento rispetto al trasportatore continuo in modo tale da portare il lato traente delia cinghia a contatto con la catena senza fine, detta cinghia senza fine trasmettendo il moto a detta catena senza fine per effetto della forza d’attrito generata dal contatto di detto lato traente della cinghia senza fine contro tale catena senza fine Advantageously, the friction drive device comprises at least one endless belt wrapped around a driving wheel and a return wheel and a support equipped with an approaching and moving away movement with respect to the continuous conveyor in such a way as to bring the driving side of the belt. in contact with the endless chain, said endless belt transmitting motion to said endless chain by effect of the frictional force generated by the contact of said driving side of the endless belt against said endless chain

Il presente trovato verrà ora descritto più in dettaglio con riferimento alle figure dei disegni, in cui The present invention will now be described in more detail with reference to the figures of the drawings, in which

la figura 1 è una vista in elevazione laterale del trasportatore continuo per l’avanzamento dei pezzi in lavorazione secondo il presente trovato, Figure 1 is a side elevation view of the continuous conveyor for the advancement of the workpieces according to the present invention,

la figura 2 è una vista in elevazione laterale di un elemento articolato della catena senza fine che forma il trasportatore continuo secondo il presente trovato, e Figure 2 is a side elevation view of an articulated element of the endless chain which forms the continuous conveyor according to the present invention, and

la figura 3 ne è una vista in sezione eseguita lungo la linea II-II della figura 2 Figure 3 is a sectional view thereof taken along the line II-II of Figure 2

La figura 1 illustra la struttura del trasportatore continuo secondo il presente trovato, indicato nel complesso con 10 Come si può notare, il trasportatore continuo è formato da una catena senza fine 11 che si avvolge attorno ad una coppia di settori semicircolari fissi 12 Figure 1 illustrates the structure of the continuous conveyor according to the present invention, indicated as a whole with 10 As can be seen, the continuous conveyor is formed by an endless chain 11 which winds around a pair of fixed semicircular sectors 12

Come mostrato nelle figure 2 e 3, ciascun elemento articolato 13 della catena presenta una superficie piana 14 che funge da supporto per il pezzo in lavorazione Q ed e rivestita di un materiale avente un elevato coefficiente d'attrito, per esempio gomma o simile Ciascun elemento 13 della catena è articolato attorno ad un perno 20 sopportato alle estremità da una coppia di cuscinetti 21 e 22 scorrevoli su guide 23 e, rispettivamente, 24 del trasportatore continuo 10 La guida 23 presenta un risalto a V rovesciata 25 destinato ad impegnarsi in una gola di forma coniugata 26 dell’anello esterno del cuscinetto 21, mentre la guida 24 è piana e sopporta l’anello esterno cilindrico 27 del cuscinetto 22 As shown in Figures 2 and 3, each articulated element 13 of the chain has a flat surface 14 which acts as a support for the workpiece Q and is coated with a material having a high coefficient of friction, for example rubber or the like. 13 of the chain is articulated around a pin 20 supported at the ends by a pair of bearings 21 and 22 sliding on guides 23 and, respectively, 24 of the continuous conveyor 10 The guide 23 has an inverted V-shaped projection 25 intended to engage in a groove of mating shape 26 of the outer ring of the bearing 21, while the guide 24 is flat and supports the cylindrical outer ring 27 of the bearing 22

Il trasportatore continuo 10 comprende inoltre un dispositivo di trascinamento 15 per azionare la catena senza fine 11 Tale dispositivo di trascinamento 15 è formato da una cinghia senza fine 16 che si avvolge attorno ad una ruota motrice 17 e ad una ruota di rinvio 18 montate su un supporto (non illustrato) collegato al trasportatore continuo 10 e suscettibile di essere spostato rispetto ad esso perpendicolarmente alla catena senza fine 11 La cinghia senza fine 16 presenta un rivestimento in un materiale ad elevato coefficiente d’attrito come quello impiegato per rivestire la superficie piana 14 degli elementi articolati 13 della catena senza fine 11 La cinghia senza fine 16 viene azionata a mezzo di un motore 19 Tale motore può essere ad esempio un motore asincrono oppure a corrente continua oppure del tipo descritto nella domanda di modello d’utilità dal titolo “Dispositivo di comando perfezionato per trasportatori continui di macchine utensili per la lavorazione del legno”, depositata a nome della richiedente insieme alla presente domanda La trasmissione del moto dalla cinghia senza fine 16 alla catena senza fine 11 avviene per effetto dell’attrito che insorge quando la cinghia senza fine 16 viene portata a contatto contro la catena senza fine 11 ed il lato traente della prima viene premuto contro gli elementi articolati 13 della seconda Questi scorrono lungo le guide 23 e 24 con minima resistenza grazie alla presenza dei cuscinetti di rotolamento 21 e 22 The continuous conveyor 10 also comprises a dragging device 15 to drive the endless chain 11 This dragging device 15 is formed by an endless belt 16 which winds around a drive wheel 17 and a return wheel 18 mounted on a support (not shown) connected to the continuous conveyor 10 and capable of being moved with respect to it perpendicularly to the endless chain 11 The endless belt 16 has a coating in a material with a high friction coefficient such as that used to coat the flat surface 14 of the articulated elements 13 of the endless chain 11 The endless belt 16 is driven by a motor 19 This motor can be, for example, an asynchronous or direct current motor or of the type described in the application for a utility model entitled "Device control system for continuous conveyors of woodworking machine tools ", depos in the name of the applicant together with the present application The transmission of motion from the endless belt 16 to the endless chain 11 occurs due to the effect of the friction that arises when the endless belt 16 is brought into contact against the endless chain 11 and the of the first is pressed against the articulated elements 13 of the second These slide along the guides 23 and 24 with minimum resistance thanks to the presence of the rolling bearings 21 and 22

Il trasportatore continuo secondo il presente trovato offre il vantaggio di poter raggiungere una velocita massima di avanzamento maggiore di quella ottenibile con i trasportatori continui di tipo tradizionale azionati tramite ruote dentate, senza che si manifestino eccessive vibrazioni durante il suo funzionamento e quindi con un livello di rumore generato particolarmente basso The continuous conveyor according to the present invention offers the advantage of being able to reach a maximum speed of advancement greater than that obtainable with continuous conveyors of the traditional type operated by toothed wheels, without excessive vibrations occurring during its operation and therefore with a level of particularly low generated noise

Claims

CLAIMS 1) Machine tool for processing the ends of wooden elements of window frames, doors, frames and the like, of the type having a base that supports at least one continuous horizontal conveyor and at least one operating unit designed to work one end of the workpiece , in which the continuous conveyor is formed by an endless chain consisting of a series of articulated rigid elements and each having a flat surface acting as a support for one end of the workpiece, characterized in that for the operation of the chain without at the end of the continuous conveyor a friction drag device is provided 2) Machine tool according to claim 1, characterized by the fact that the friction drive device comprises at least one endless belt wrapped around a driving wheel and a return wheel and a support equipped with an approach and departure movement with respect to the conveyor continuous in such a way as to bring the driving side of the endless belt into contact with the endless chain, said endless belt transmitting motion to said endless chain due to the frictional force generated by the contact of the driving side of the belt against this chain 3) Machine tool according to claim 1, characterized by the fact that the flat surface of the articulated rigid elements of the endless chain is coated with a material with a high friction coefficient 4) Machine tool according to claim 1, characterized by the fact that the surface of the endless belt intended to be brought into contact against the rigid articulated elements of the endless chain is coated with a material with a high friction coefficient 5) Machine tool according to claim 3 or 4, characterized by the fact that the coating material having a high coefficient of friction is a rubber or a thermoplastic resin 6) Machine tool according to claim 1, characterized by the fact that each rigid element of the chain is articulated around a pin supported at the ends by a pair of bearings whose outer rings slide on guides fixed to the continuous conveyor 7) Machine tool according to claim 6, characterized in that at least one sliding guide of the rigid elements of the endless chain has a projection designed to engage in a groove of conjugate shape of the outer ring of one of the bearings of each rigid element of the endless chain