ITMI20000081A1

ITMI20000081A1 - BINDING MACHINE WITH A DEVICE FOR THE APPLICATION OF COVERS WITH A TRANSPORT SYSTEM FOR THE CONTINUOUS FEEDING OF SHEETS

Info

Publication number: ITMI20000081A1
Application number: IT2000MI000081A
Authority: IT
Inventors: Thorsten Holtmeier
Original assignee: Kolbus Gmbh & Co Kg
Priority date: 1999-01-27
Filing date: 2000-01-24
Publication date: 2001-07-24
Also published as: DE19903163B4; DE19903163A1; IT1316183B1; ITMI20000081A0; CH694293A5

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

L'invenzione riguarda una macchina per legatoria con un sistema di trasporto per l'alimentazione continua di pile di fogli in intervalli temporizzati definiti, costituito da un trasportatore a catena corrente intorno ad una ruota per catena motrice e ad una ruota per catena condotta con singoli elementi impegnantisi mobilmente 1'uno nell'altro con una pluralità di ganasce per il serraggio dei blocchi di fogli disposte a uguali distanze reciproche sulla catena di trasporto e mobili secondo l'azionamento, condotte in piste o guide di un telaio della macchina, con un certo numero di stazioni di lavorazione lungo percorsi di trasporto rettilinei fra la ruota per catena motrice e la ruota per catena condotta, con un dispositivo per applicare copertine nella zona della ruota per catena condotta con un trasportatore disposto al di sotto del piano di movimento delle pile di fogli con trasportatori, che afferrano dal dietro le copertine e le alimentano alle pile di fogli allineandole su un bordo di riferimento, e con un elemento di sollevamento, che preleva le copertine e le preme contro il dorso delle pile di fogli, e si muove sincronicamente con le ganasce durante la pressione, eventualmente con mezzi di pressione per premere le copertine contro le zone laterali delle pile di fogli. The invention relates to a bookbinding machine with a transport system for the continuous feeding of stacks of sheets at defined timed intervals, consisting of a running chain conveyor around a drive chain wheel and a chain wheel driven with single elements movably engaging each other with a plurality of jaws for clamping the blocks of sheets arranged at equal mutual distances on the transport chain and movable according to the drive, conducted in tracks or guides of a frame of the machine, with a a number of processing stations along straight transport paths between the drive chain wheel and the driven chain wheel, with a device for applying covers in the area of the driven chain wheel with a conveyor arranged below the plane of movement of the stacks of sheets with conveyors, which grab the covers from behind and feed them to the stacks of sheets aligning them on a border or reference, and with a lifting element, which picks up the covers and presses them against the back of the stacks of sheets, and moves synchronously with the jaws during pressing, possibly with pressure means to press the covers against the side areas stacks of papers.

Per compensare imprecisioni di sincronizzazione fra le ganasce del sistema di trasporto della macchina per legatoria e i trasportatori del dispositivo di applicazione delle copertine a causa di allungamento delle catene e di gioco negli elementi di azionamento, i dispositivi di applicazione di copertine in macchine per legatoria che lavorano nel campo delle elevate prestazioni sono equipaggiati con sistemi di allineamento per raggiungere e mantenere la necessaria precisione di posizionamento delle copertine rispetto ai blocchi di libro. To compensate for timing inaccuracies between the jaws of the bookbinding machine conveyor system and the cover applicator conveyors due to chain elongation and backlash in the drive elements, cover applicators in working bookbinding machines in the high performance field, they are equipped with alignment systems to achieve and maintain the necessary positioning accuracy of the covers with respect to the book blocks.

In un dispositivo per 11applicazione di copertine di una macchina per legatoria noto dalla DE-OS 2640 497, trascinatori afferranti dal dietro le copertine vengono azionati da un sistema di catene, che ruota a velocità periodicamente varianti. In tal caso i trasportatori che alimentano la copertina si muovono dapprima con una velocità maggiore rispetto alla velocità di rotazione delle ganasce, per raggiungere una ganascia che precede ed appoggiarsi a questa a scopo di allineamento, e vengono poi frenati, vincendo l'azione di una molla, durante l'appoggio contro la ganascia. In a device for applying the covers of a bookbinding machine known from DE-OS 2640 497, draggers gripping the covers from behind are operated by a system of chains, which rotates at periodically varying speeds. In this case, the conveyors that feed the cover first move at a greater speed than the rotation speed of the jaws, to reach a preceding jaw and lean against it for alignment purposes, and are then braked, overcoming the action of a spring, while resting against the jaw.

Un altro dispositivo per l'applicazione di copertine in una macchina per legatoria è illustrato nella DE-OS 2815 143, in cui la velocità di marcia della catena per il trasporto delle copertine viene periodicamente aumentata e diminuita per mezzo di un ingranaggio di compensazione e di una camma dotata di una.scanalatura, così che la posizione della copertina varia durante il suo trasporto rispetto al blocco di libro, e precisamente in modo che la copertina spinta avanti dal trascinatore superi il blocco di libro e così il bordo posteriore della copertina e il bordo posteriore del blocco di libro vengano allineati l'uno rispetto all'altro. Another device for applying covers in a bookbinding machine is illustrated in DE-OS 2815 143, in which the running speed of the chain for conveying the covers is periodically increased and decreased by means of a compensating gear and a cam equipped with a groove, so that the position of the cover varies during its transport with respect to the book block, and precisely so that the cover pushed forward by the driver overcomes the book block and thus the rear edge of the cover and the rear edge of the book block are aligned relative to each other.

I dispositivi di applicazione di copertine noti dallo stato della tecnica, con sistemi di allineamento sono straordinariamente dispendiosi riguardo alla costruzione e alla tecnica di lavorazione, e richiedono un notevole impiego di tempo per l'allestimento del sistema di allineamento. Lo scopo dell'invenzione è di realizzare un dispositivo di applicazione di copertine per macchina per legatoria del genere in oggetto, che garantisca un'elevata precisione di posizionamento della copertina rispetto al blocco di libro ad elevata cadenza e che necessiti soltanto di un ridotto dispendio costruttivo e limitato impegno di tempo per l’allestimento . Cover applying devices known from the state of the art, with alignment systems, are extraordinarily expensive with regard to construction and processing technique, and require a considerable use of time for setting up the alignment system. The object of the invention is to provide a device for applying covers for bookbinding machines of the type in question, which guarantees a high positioning accuracy of the cover with respect to the high-speed book block and which only requires a reduced construction effort. and limited time commitment for setting up.

Lo scopo viene raggiunto in modo sorprendentemente semplice ed economico per il fatto che il dispositivo di applicazione di copertine può essere azionato direttamente dalla ruota per catena condotta del sistema di trasporto tramite elementi di azionamento e le copertine possono essere alimentate sincronicamente in cadenza alle pile di fogli trasportate nelle ganasce. In tal caso risulta particolarmente vantaggioso che le copertine possano essere alimentate in modo che l’allineamento rispetto alle pile di fogli avvenga nel momento in cui la ganascia lascia la ruota per catena condotta. The object is achieved in a surprisingly simple and economical way due to the fact that the cover applying device can be driven directly by the driven chain wheel of the conveyor system by means of drive elements and the covers can be fed synchronously to the stacks of sheets. carried in the jaws. In this case it is particularly advantageous that the covers can be fed so that the alignment with respect to the stacks of sheets occurs when the jaw leaves the driven chain wheel.

Il dispositivo di applicazione di copertine secondo l’invenzione viene comandato indirettamente tramite il trasportatore a catena del sistema di trasporto, il che porta ad una precisione di sincronizzazione fra ganasce e trasportatori. Non si ha più la somma, che si verifica nei sistemi noti, di imprecisioni delle ganasce l'una rispetto all’altra lungo il tratto di trasporto dall'immissione o ingresso fino al dispositivo di applicazione di copertine all'estremità opposta della macchina per legatoria. The device for applying covers according to the invention is indirectly controlled by the chain conveyor of the transport system, which leads to a precision of synchronization between jaws and conveyors. There is no longer the sum, which occurs in known systems, of inaccuracies of the jaws with respect to each other along the transport section from the entry or entry to the device for applying covers at the opposite end of the bookbinding machine .

Qui di seguito l'insegnamento dell'invenzione viene spiegato in base ad un disegno schematico rappresentante soltanto un esempio di esecuzione. Una macchina per legatoria è composta da un sistema di trasporto 8 con una catena 5 senza fine corrente intorno ad una ruota per catena motrice 3 e ad una ruota per catena condotta 4, con singoli elementi mobilmente impegnantesi uno nell’altro e con una pluralità di ganasce 6 per il serraggio di blocchi di libro 2, disposte nei punti di articolazione degli elementi della catena a uguali distanze reciproche e mobilmente secondo l'azionamento, condotte in piste o guide di un telaio di macchina. Inoltre, la macchina per legatoria è composta da stazioni di lavorazione sulle sezioni di percorso opposte l'una all'altra, da un ingresso ed una uscita sul lato di azionamento e da un dispositivo di applicazione di copertine 7 sull'estremità opposta della macchina per legatoria. Le ganasce 6 del sistema di trasporto 8 con 1'elemento di ganascia interno ed un elemento di ganascia esterno orientabile trasportano in continuo i blocchi di libro 2, con dorsi rivolti verso il basso, attraverso le stazioni di lavorazione. Hereinafter, the teaching of the invention is explained on the basis of a schematic drawing representing only an example of embodiment. A bookbinding machine consists of a conveyor system 8 with an endless chain 5 running around a drive chain wheel 3 and a driven chain wheel 4, with individual elements movably engaging each other and with a plurality of jaws 6 for clamping book blocks 2, arranged in the articulation points of the elements of the chain at equal mutual distances and movably according to the drive, guided in tracks or guides of a machine frame. Furthermore, the bookbinding machine consists of processing stations on the path sections opposite to each other, an inlet and an outlet on the drive side and a cover applying device 7 on the opposite end of the machine for bookbinding. The jaws 6 of the transport system 8 with the internal jaw element and an external orientable jaw element continuously transport the book blocks 2, with their backs facing downwards, through the processing stations.

Il dispositivo di applicazione di copertine 7 presenta un trasportatore a catena 9 disposto sotto il piano di movimento del sistema di trasporto 8, con trasportatori 10 che impegnano dal dietro le copertine 1 e le alimentano, secondo la direzione della freccia, ai blocchi di libro 2 su catene azionate a circolazione. Secondo l'invenzione il trasportatore a catena 9 con i trasportatori 10 è comandato direttamente dalla ruota per catena condotta 4 del sistema di trasporto 8 e le copertine 1 vengono alimentate in cadenza sincronizzata ai blocchi di libro 2 trasportati nelle ganasce 6, le copertine essendo allineate sul bordo posteriore. Allo scopo su un asse 12 della ruota per catena condotta 4 si trova una ruota dentata 11, la quale è in presa con un pignone dentato 13 di una trasmissione 14. Le catene del trasportatore a catena 9 corrono intorno a ruote di rinvio per catena 17 su un albero 16 montato in telai laterali 18, che riguardo all ’azionamento, è accoppiato con la trasmissione 14 attraverso un albero snodato 15. L'alimentazione delle copertine 1 ai blocchi di libro 2 avviene direttamente nel momento in cui la ganascia 6 sta lasciando la ruota per catena condotta 4, per cui è assicurato un allineamento sempre preciso delle copertine 1 rispetto ai blocchi di libro 2. Di conseguenza non si possono avere tolleranze fra la ganascia 6 e i trasportatori 10 del trasportatore a catena 9. Le copertine 1 allineate rispetto al blocco di libro 2 vengono infine, in modo noto, pressate contro i dorsi da un elemento di sollevamento, che si muove in sincronia con le ganasce 6, e contro le zone laterali del blocco di libro 2 da barre prementi. The device for applying the covers 7 has a chain conveyor 9 arranged under the plane of movement of the transport system 8, with conveyors 10 which engage the covers 1 from behind and feed them, according to the direction of the arrow, to the book blocks 2 on circulating driven chains. According to the invention, the chain conveyor 9 with the conveyors 10 is controlled directly by the driven chain wheel 4 of the conveyor system 8 and the covers 1 are fed in synchronized frequency to the book blocks 2 transported in the jaws 6, the covers being aligned on the rear edge. For this purpose, a toothed wheel 11 is located on an axis 12 of the driven chain wheel 4, which is engaged with a toothed pinion 13 of a transmission 14. The chains of the chain conveyor 9 run around return wheels for chain 17 on a shaft 16 mounted in lateral frames 18, which with regard to the drive, is coupled with the transmission 14 through an articulated shaft 15. The feeding of the covers 1 to the book blocks 2 takes place directly when the jaw 6 is leaving the driven chain wheel 4, whereby an always precise alignment of the covers 1 with respect to the book blocks 2 is ensured. Consequently, there can be no tolerances between the jaw 6 and the conveyors 10 of the chain conveyor 9. The covers 1 aligned with respect the book block 2 is finally pressed against the backs by a lifting element, which moves in synchrony with the jaws 6, and against the lateral areas of the book block 2 in a known way from pressing bars.

Claims

CLAIMS 1. Bookbinding machine with a conveyor system for the continuous feeding of stacks of sheets in defined timed intervals, consisting of a running chain conveyor around a drive chain wheel and a driven chain wheel with individual elements movingly engaging the one in the other with a plurality of jaws for clamping the stacks of sheets, arranged on the chain conveyor at equal mutual distances and movable according to the drive, conducted in tracks or guides of a machine frame, with a certain number of stations along straight transport paths between the drive chain wheel and the driven chain wheel, with a device for applying covers in the area of the driven chain wheel, with a conveyor arranged below the plane of movement of the stacks of sheets, with conveyors that grab the covers from behind and feed them to the stacks of sheets, aligning them on a reference edge or, and with a lifting element, which picks up the covers, presses them against the back of the stacks of sheets, and moves in synchrony with the jaws during pressing, possibly with pressure means to press the covers against the lateral areas of the stacks of sheets, characterized in that the cover applying device (7) can be driven directly by the driven chain wheel (4) of the conveyor system (8) via drive elements (11-15), and that the covers (1) can be fed synchronously to the stacks of sheets (2) carried in the jaws (6).

2. Bookbinding machine according to claim 1, characterized in that the covers (1) can be fed in such a way that the alignment with respect to the stacks of sheets (2) takes place at the moment, in which the jaw (6) leaves the wheel for driven chain (4).

Bookbinding machine according to claim 1 or 2, characterized in that the cover applying device (7) can be driven by a sprocket (11) on an axis (12) of the driven chain wheel (4) via a transmission arrangement (13-15).