ITMC20100023A1

ITMC20100023A1 - SUPPORT DEVICE FOR SMOKE ROD IN CROSSING A WALL.

Info

Publication number: ITMC20100023A1
Application number: IT000023A
Authority: IT
Inventors: Gabriele Bonci
Original assignee: Multiclima S R L
Priority date: 2010-02-19
Filing date: 2010-02-19
Publication date: 2011-08-20

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

“DISPOSITIVO DI SUPPORTO PER CANNA FUMARIA IN ATTRAVERSAMENTO DI UNA PARETE”. "SUPPORT DEVICE FOR FLUE CROSSING A WALL".

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente invenzione ha per oggetto un dispositivo di supporto per canne fumarie in attraversamento di una parete. Tipicamente quando è necessario far passare una canna fumaria attraverso una parete è necessario installare attorno al tubo che convoglia i fumi caldi un isolamento che preserva la parete stessa dai danni che potrebbero essere provocati dal calore della canna fumaria stessa. The present invention relates to a support device for flues crossing a wall. Typically, when it is necessary to pass a flue through a wall, it is necessary to install an insulation around the pipe that conveys the hot fumes to protect the wall from damage that could be caused by the heat of the flue itself.

Questo problema è particolarmente sentito quando il muro è in legno o in materiale infiammabile o più in generale in un materiale che si deteriora per effetto del calore. This problem is particularly felt when the wall is made of wood or flammable material or more generally in a material that deteriorates due to the effect of heat.

I dispositivi di supporto per canne fumarie in attraversamento di una parete dell’arte nota sono realizzati solitamente come uno spezzone di tubo di diametro maggiore di quello che porta i fumi caldi, che viene posto attorno a quest’ultimo, così da generare una camera di isolamento. The support devices for flues crossing a wall of the prior art are usually made as a piece of pipe with a larger diameter than the one carrying the hot fumes, which is placed around the latter, so as to generate a chamber isolation.

La lunghezza di tali dispositivi secondo l'arte nota viene stabilita in funzione dello spessore della parete che deve essere attraversata, ed è necessario quindi realizzarlo in modo specifico per ogni singola installazione, predisponendone la lunghezza in funzione della parete su cui verrà applicata. The length of such devices according to the known art is established as a function of the thickness of the wall to be crossed, and it is therefore necessary to make it specifically for each individual installation, arranging its length according to the wall on which it will be applied.

A tal fine l’installatore deve provvedere in loco al taglio dello spezzone di tubo nella misura adatta all'installazione. To this end, the installer must cut the piece of pipe on site to the extent suitable for the installation.

Questo comporta alcuni inconvenienti: in primo luogo infatti la fase di installazione è piuttosto complessa, specialmente considerando che lo spessore dei muri o dei tetti o dei solai che devono essere attraversati dalla canna fumaria può variare rispetto ai dati di progetto, costringendo l'installatore a verificare le misure durante la posa in opera. This involves some drawbacks: in the first place, in fact, the installation phase is quite complex, especially considering that the thickness of the walls or roofs or floors that must be crossed by the flue can vary with respect to the project data, forcing the installer to check the measurements during installation.

In secondo luogo lo spezzone di tubo viene normalmente tagliato di misura a partire da un pezzo più lungo, con la conseguenza che la parte non utilizzata viene spesso scartata, generando uno spreco di materiale. Secondly, the piece of pipe is normally cut to size starting from a longer piece, with the consequence that the unused part is often discarded, generating a waste of material.

Scopo della presente invenzione è quello di realizzare un dispositivo di supporto per canne fumarie in attraversamento di una parete in grado di superare questi ed altri inconvenienti. Il dispositivo di supporto per canne fumarie in attraversamento di una parete secondo la presente invenzione, in breve, comprende due tubi telescopici innestabili l'uno nell'altro, così che sia possibile determinare al sua lunghezza complessiva in modo semplice e veloce. The object of the present invention is to provide a support device for flues crossing a wall capable of overcoming these and other drawbacks. The support device for flues crossing a wall according to the present invention, in short, comprises two telescopic pipes which can be inserted into each other, so that its overall length can be determined simply and quickly.

Secondo un'altra caratteristica vantaggiosa il dispositivo è predisposto per isolare il tratto di canna fumaria che passa al suo interno mediante almeno una intercapedine isolata. According to another advantageous feature, the device is designed to isolate the section of the flue that passes inside it by means of at least one insulated gap.

Altre caratteristiche vantaggiose ancora sono oggetto delle allegate rivendicazioni che si intendono parte integrante del presente testo e saranno descritte nel dettaglio in seguito, in occasione della descrizione dei disegni. Still other advantageous features are the subject of the attached claims which are intended as an integral part of the present text and will be described in detail below, when describing the drawings.

Questi ultimi illustrano a livello esemplificativo e non limitativo: The latter illustrate by way of example and not limitation:

fig. 1: un esploso di un primo tipo di dispositivo secondo la presente invenzione; fig. 1: an exploded view of a first type of device according to the present invention;

fig. 2: il dispositivo di fig. 1 in condizione assemblata; fig. 2: the device of fig. 1 in assembled condition;

fig. 3: una vista in spaccato del dispositivo di figg. 1 e 2; fig. 4: un esploso di un secondo tipo di dispositivo secondo la presente invenzione; fig. 3: a cut-away view of the device of figs. 1 and 2; fig. 4: an exploded view of a second type of device according to the present invention;

fig. 5: il dispositivo di fig. 4 in condizione assemblata; figg. 6, 7 ed 8 illustrano tre diverse varianti dei tratti terminali del dispositivo di fig. 1. fig. 5: the device of fig. 4 in assembled condition; figs. 6, 7 and 8 show three different variants of the terminal portions of the device of fig. 1.

Facendo riferimento ora alle figg. 1, 2 e 3 in esse è mostrato un primo tipo di dispositivo (1) di supporto per canne fumarie in attraversamento di una parete secondo la presente invenzione. Questo tipo di dispositivo (1) è particolarmente adatto qualora la canna fumaria debba attraversare perpendicolarmente un muro, sia orizzontale che verticale, ad esempio rispettivamente una parete o il solaio di un edificio. Referring now to figs. 1, 2 and 3 show a first type of support device (1) for flues crossing a wall according to the present invention. This type of device (1) is particularly suitable if the flue has to cross perpendicularly a wall, both horizontal and vertical, for example respectively a wall or the floor of a building.

Esso comprende un primo tubo (2) ed un secondo tubo (3) aventi diametro lievemente differente tra loro, così da potersi innestare l'uno nell'altro, come nella condizione assemblata mostrata in fig. 2. It comprises a first tube (2) and a second tube (3) having slightly different diameters, so as to be able to fit into each other, as in the assembled condition shown in fig. 2.

Il dispositivo (1) comprende poi una cartuccia (4) che passa all'interno del primo (2) e del secondo (3) tubo a cui è collegata una canna fumaria (non mostrata): la cartuccia (4) comprende un tubo interno (46) provvisto alle opposte estremità di una prima (43) e di una seconda imboccatura (44) collegate in linea con rispettivi tratti della canna fumaria o di un comignolo o simili. The device (1) then comprises a cartridge (4) which passes inside the first (2) and second (3) pipe to which a flue is connected (not shown): the cartridge (4) includes an internal pipe (46) provided at the opposite ends of a first (43) and a second mouth (44) connected in line with respective sections of the flue or of a chimney pot or the like.

Per quanto riguarda tali imboccature (43 e 44) su di esse si tornerà più oltre, con riferimento alle figg. 6,7 ed 8. As regards these openings (43 and 44) we will return to them later, with reference to figs. 6,7 and 8.

Il tubo interno (46) può essere monolitico oppure realizzato anch'esso telescopico, ad esempio mediante due spezzoni innestabili l'uno nell'altro. The inner tube (46) can be monolithic or also made telescopic, for example by means of two lengths that can be inserted into each other.

All'interno di tale tubo (46) della cartuccia (4) passano i fumi caldi o più in generale i fumi di scarico di apparecchiature domestiche, come stufe a legna, a gas, calderine, cucine o altro ancora. Inside this tube (46) of the cartridge (4) pass the hot fumes or, more generally, the exhaust fumes of domestic appliances, such as wood or gas stoves, boilers, cookers or more.

Come si può vedere chiaramente dalla fig. 3 tra la cartuccia (4) ed il primo (2) ed il secondo (3) tubo telescopico è previsto un isolamento che ha la funzione di isolare termicamente i due tubi (2 e 3) telescopici dal calore emesso dalla cartuccia (4); più in particolare l'isolamento può essere ottenuto in diversi modi. As can be clearly seen from FIG. 3 between the cartridge (4) and the first (2) and the second (3) telescopic tube there is an insulation which has the function of thermally insulating the two telescopic tubes (2 and 3) from the heat emitted by the cartridge (4); more specifically, isolation can be achieved in various ways.

Un primo modo prevede di applicare attorno al tubo interno (46) uno strato di materiale isolante, come ad esempio lana di roccia, lana di vetro o simili; un secondo modo prevede di inserire tale materiale isolante in una camera (8) di alloggiamento definita in parte dal tubo interno (46) ed in parte da un tubo esterno (47); un altro modo ancora prevede di realizzare tale camera (8) tra il tubo interno (46) e quello esterno (47) e di lasciarla poi piena d'aria. A first way provides for applying a layer of insulating material, such as for example rock wool, glass wool or the like, around the inner tube (46); a second way provides for inserting this insulating material into a housing chamber (8) defined partly by the inner tube (46) and partly by an outer tube (47); yet another way provides for making this chamber (8) between the inner tube (46) and the outer one (47) and then leaving it full of air.

Ovviamente il tecnico del ramo potrà scegliere l'isolamento più opportuno in funzione dell'utilizzo a cui è destinato il dispositivo ed alle temperature di funzionamento a cui è sottoposto per via dei fumi che passano nel tubo interno (46). Al fine di migliorare tale isolamento termico la cartuccia (4) può poi comprendere una ulteriore camera (7), concentrica alla prima camera (8) anch'essa atta ad essere riempita di materiale isolante in modo analogo. Obviously the person skilled in the art will be able to choose the most suitable insulation according to the use to which the device is intended and to the operating temperatures to which it is subjected due to the fumes passing through the internal tube (46). In order to improve this thermal insulation, the cartridge (4) can then comprise a further chamber (7), concentric with the first chamber (8) which is also capable of being filled with insulating material in a similar way.

Si fa notare anche che il tubo esterno (47) potrà poi essere anch'esso telescopico, analogamente al tubo interno (46). It should also be noted that the outer tube (47) can then also be telescopic, similarly to the inner tube (46).

I vantaggi che derivano dall'utilizzare i due tubi telescopici (2 e 3) che si innestano tra loro è facilmente desumibile: in questo modo il dispositivo (1) è facilmente installabile in quanto la sua lunghezza può essere calibrata direttamente sulle dimensioni del muro durante l'installazione, senza per questo necessitare di complesse manovre, ma necessitando soltanto di stringere i fermi (41,42) una volta che la corretta lunghezza è stata rilevata in loco. The advantages that derive from using the two telescopic tubes (2 and 3) which are coupled together can be easily deduced: in this way the device (1) is easily installed as its length can be calibrated directly on the dimensions of the wall during installation, without requiring complex maneuvers, but only needing to tighten the fasteners (41,42) once the correct length has been measured on site.

Come si può notare anche dalla fig. 2 poi il dispositivo (1) è un insieme estremamente compatto e robusto e viene anche prevenuto lo sfilamento dei due, grazie al fatto che i mezzi di blocco (41,42) sono fissati sulla cartuccia (4) stessa. As can also be seen from fig. 2 then the device (1) is an extremely compact and robust assembly and the slipping of the two is also prevented, thanks to the fact that the locking means (41,42) are fixed on the cartridge (4) itself.

Restano da notare poi ancora alcune caratteristiche vantaggiose: in primo luogo si noti come ogni tubo telescopico (2,3) comprende una porzione di corpo (23,33) ed una flangia terminale (24,34) che si sviluppa perpendicolarmente al corpo (23,33) ed è destinata ad andare in battuta con la parete, in modo da garantire la tenuta tra contro il muro. Some advantageous features still remain to be noted: first of all it should be noted that each telescopic tube (2,3) includes a portion of the body (23,33) and a terminal flange (24,34) which extends perpendicular to the body (23 , 33) and is designed to abut the wall, so as to ensure the seal between against the wall.

Ogni flangia terminale (24,34) comprende un bordo che si estende radialmente rispetto alla rispettiva porzione di corpo (23,33) su cui è montato. Each end flange (24,34) comprises an edge which extends radially with respect to the respective body portion (23,33) on which it is mounted.

Più in particolare ogni flangia terminale (24,34) è realizzata preferibilmente di pezzo con la rispettiva porzione di corpo (23,33) del tubo telescopico (2,3) su cui è montata, così da semplificare le operazioni di montaggio e da realizzare un insieme più robusto e meno costoso. More specifically, each end flange (24,34) is preferably made in one piece with the respective body portion (23,33) of the telescopic tube (2,3) on which it is mounted, so as to simplify the assembly operations and to realize a more robust and less expensive set.

Tornando alle figg. 1 e 2, si noti come i due tubi telescopici (2 e 3) comprendono degli intagli (21,22 e 31,32) all’interno dei quali sono destinati ad essere posizionate delle viti (41 e 42) che fungono quali distanziali tra la cartuccia (4) ed i due tubi telescopici (2 e 3). Returning to figs. 1 and 2, note how the two telescopic tubes (2 and 3) include notches (21,22 and 31,32) inside which screws (41 and 42) are intended to be positioned which act as spacers between the cartridge (4) and the two telescopic tubes (2 and 3).

Si noti come gli intagli (21,22) previsti sul tubo telescopico (2) a diametro minore siano aperti, mentre gli intagli (31,32) del tubo telescopico (3) a diametro maggiore sono chiusi. Note how the notches (21,22) provided on the smaller diameter telescopic tube (2) are open, while the notches (31,32) of the larger diameter telescopic tube (3) are closed.

Questa caratteristica facilita l'operazione di montaggio e regolazione della lunghezza del dispositivo (1): l'installatore infatti in primo luogo posiziona il tubo telescopico (3) a diametro maggiore e inserisce nelle loro sedi le viti (41,42), così da rendere solidali la cartuccia (4) ed il tubo telescopico (3) a diametro maggiore, potendo facilmente manovrarli insieme durante la fase di posizionamento nel foro del muro. Una volta posizionata questa parte (3) e la cartuccia (4) l'installatore provvede quindi a posizionare il tubo telescopico (2) a diametro minore, inserendolo dall'altra parte della parete che deve essere attraversato dalla canna fumaria, facendo passare le viti nell'apertura degli intagli (21,22); egli provvede poi semplicemente a far scorrere un tubo telescopico (2) dentro l'altro (3) regolandone così la lunghezza totale (4). This feature facilitates the assembly and adjustment of the length of the device (1): the installer in fact firstly positions the telescopic tube (3) with a larger diameter and inserts the screws (41,42) in their seats, so as to make the cartridge (4) and the telescopic tube (3) with larger diameter integral, being able to easily maneuver them together during the positioning phase in the wall hole. Once this part (3) and the cartridge (4) have been positioned, the installer then places the telescopic tube (2) with a smaller diameter, inserting it on the other side of the wall that must be crossed by the flue, passing the screws in the opening of the notches (21,22); he then simply slides a telescopic tube (2) inside the other (3) thus adjusting the total length (4).

Facendo riferimento alle figg. 4 e 5 in esse è mostrato un altro tipo di dispositivo (10) secondo la presente invenzione. Referring to figs. 4 and 5 therein is shown another type of device (10) according to the present invention.

Quest'ultimo è del tipo adatto a far attraversare la canna fumaria ad un muro inclinato (in generale non perpendicolare) rispetto a quest'ultima. The latter is of the type suitable for making an inclined wall (generally not perpendicular) cross the flue.

Con gli stessi numeri seguiti da uno “0” (zero) sono indicate le stesse parti con la stessa funzione, sulle quali pertanto non si torna oltre per economia di descrizione. The same parts with the same function are indicated with the same numbers followed by a “0” (zero), on which therefore no further information is given for economy of description.

Basti notare che in questo caso i due tubi telescopici (20,30) presentano una estremità aperta non perpendicolare rispetto al loro asse di sviluppo, più in particolare inclinata di un angolo pari a quello con cui la canna fumaria incontra la parete che deve attraversare, ad esempio 45°. Suffice it to note that in this case the two telescopic tubes (20,30) have an open end that is not perpendicular to their development axis, more particularly inclined by an angle equal to that with which the flue meets the wall it must cross, for example 45 °.

In questo esempio, ovviamente, anche le rispettive flange terminali (240,340) sono inclinate rispetto alla porzione di corpo (230,330) su cui sono montate, così da aderire correttamente alla parete a cui si affacciano. In this example, obviously, the respective end flanges (240,340) are also inclined with respect to the body portion (230,330) on which they are mounted, so as to adhere correctly to the wall they face.

La realizzazione degli altri particolari dell'esempio delle figg. 4 e 5 (ad esempio la cartuccia 40 o altri componenti), con i relativi vantaggi, è analoga a quanto discusso prima, pertanto non sembra opportuno dilungarsi oltre, rimandando alla descrizione già fornita per le figg.1,2 e 3. The realization of the other details of the example of figs. 4 and 5 (for example the cartridge 40 or other components), with the relative advantages, is similar to what has been discussed above, therefore it does not seem appropriate to go further, referring to the description already provided for figs. 1,2 and 3.

Ovviamente sono poi possibili delle varianti a quanto sinora discusso con intento esemplificativo, ad esempio potrebbero essere realizzate delle flange in cui uno dei tubi telescopici termina inclinato e l'altro perpendicolare rispetto all'asse longitudinale di sviluppo, ad esempio per meglio adattarsi alle diverse situazioni che si possono incontrare nella pratica. Obviously, variants are also possible to what has been discussed up to now with the intent of an example, for example, flanges could be made in which one of the telescopic tubes ends inclined and the other perpendicular to the longitudinal axis of development, for example to better adapt to different situations that can be encountered in practice.

Potrebbero poi essere del tutto sprovvisti le flange terminali (24,34,240,340) senza per questo uscire dall'ambito e dagli insegnamenti della presente invenzione. The end flanges (24,34,240,340) could then be completely lacking without thereby departing from the scope and teachings of the present invention.

Inoltre si noti che in luogo di due tubi telescopici (2,3,20,30) potrebbero esserne previsti tre, quattro o più. Also note that instead of two telescopic tubes (2,3,20,30) three, four or more could be provided.

Una ulteriore variante di interesse è quella mostrata nelle figg. A further variant of interest is that shown in figs.

6,7 ed 8: in queste figure sono mostrati tre dispositivi (1A,1B,1C) analoghi al dispositivo (1) di fig. 1 e sui quali quindi non ci si dilunga oltre. 6,7 and 8: these figures show three devices (1A, 1B, 1C) similar to the device (1) of fig. 1 and on which therefore we do not dwell further.

In questi casi il tubo interno (46) presenta le due imboccature (43,44) aventi lo stesso diametro; su una delle imboccature, come nel caso di fig. 6, o su entrambe, come nel caso di fig.7, è applicato un collare coibentato (90), al fine di migliorare l'isolamento o di facilitarne l'accoppiamento con dispositivi opportuni. In these cases the inner tube (46) has the two mouths (43,44) having the same diameter; on one of the mouths, as in the case of fig. 6, or on both, as in the case of fig. 7, an insulated collar (90) is applied, in order to improve the insulation or to facilitate coupling with suitable devices.

Tale collare coibentato è in breve realizzato con un materiale opportuno e presenta un diametro maggiore a quello dell'imboccatura su cui è posizionato; può essere fermato in posizione con un collante o altri simili mezzi di fissaggio. This insulated collar is shortly made of a suitable material and has a diameter greater than that of the opening on which it is positioned; it can be held in place with an adhesive or other similar fastening means.

Ovviamente, come valida alternativa, si segnala quella di fig. 8, in cui entrambe le imboccature sono sprovviste del collare. Obviously, as a valid alternative, the one in fig. 8, in which both mouths are devoid of the collar.

Claims

CLAIMS 1. Support device (1,10,1A, 1B, 1C) for flue pipe crossing a wall characterized by the fact of comprising at least a first pipe (2,20) and a second pipe (3,30) which can be telescopically connected 'into each other.

2. Device (1,10,1A, 1B, 1C) according to claim 1 further comprising a cartridge (4.40) for a flue of the type comprising a channel for the passage of fumes, said cartridge (4.40) being placed inside said first (2.20) and said second (3.30) telescopic tube.

3. Device (1,10,1A, 1B, 1C) according to claim 2, comprising an empty chamber (7) for an insulating material, so as to thermally insulate said two telescopic tubes (2,20,3,30) from heat emitted by said cartridge (4.40).

Device (1,10,1A, 1B, 1C) according to claim 2 or 3, wherein said cartridge (4,40) comprises a chamber of the cartridge (8), for housing an insulation.

5. Device (1,10,1A, 1B, 1C) according to one or more of the preceding claims, characterized in that said telescopic tubes (2 and 3) include notches (21,22 and 31,32) inside of which screws (41 and 42) are intended to be positioned which act as spacers between the cartridge (4, 40) and the two telescopic tubes (2, 20 and 3, 30).

6. Device (1,10,1A, 1B, 1C) according to one of the preceding claims, wherein each telescopic tube (2,3,20,30) comprises a body portion (23,33,230,330) and an end flange (24 , 34,240,340) intended to be mounted in abutment with a wall in the condition of mounted device (1,10,1A, 1B, 1C).

7. Device (1,1A, 1B, 1C) according to claim 6, wherein said end flange (24,34) extends perpendicular to said body portion (23,33), in the manner of an edge which extends radially.

Device (10) according to claim 6, wherein said end flange (240,340) extends inclined with respect to said body portion (230,330).

9. Device (1,10,1A, 1B, 1C) according to one or more of the preceding claims, further comprising at least one insulated collar (90) adapted to be fitted onto at least one mouth (43,44) of said inner tube (46 ).