ITMC20090100A1

ITMC20090100A1 - INDEPENDENT GAS HEATING UNIT WITH CONVECTION AND FORCED DRAFT.

Info

Publication number: ITMC20090100A1
Application number: IT000100A
Authority: IT
Inventors: Tiziana Leisdovich; Marco Eugenio Sesterzi
Original assignee: Ergo S R L
Priority date: 2009-05-06
Filing date: 2009-05-06
Publication date: 2010-11-07

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

a corredo di una domanda di brevetto per invenzione industriale avente per titolo: accompanying a patent application for an industrial invention entitled:

“APPARECCHIO DI RISCALDAMENTO INDIPENDENTE A GAS A CONVEZIONE E TIRAGGIO FORZATO”. “INDEPENDENT GAS HEATING APPLIANCE WITH CONVECTION AND FORCED DRAFT”.

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

La presente domanda di brevetto per invenzione industriale ha per oggetto un apparecchio di riscaldamento indipendente funzionante a gas, caratterizzato dal fatto di trasmettere energia termica all’ambiente da riscaldare prevalentemente per convezione, a mezzo di un ventilatore posto in aspirazione rispetto alla camera di combustione, ed in parte per irraggiamento, a mezzo della parete frontale dell’apparecchio stesso. The present patent application for industrial invention relates to an independent heating appliance operating on gas, characterized by the fact that it transmits thermal energy to the environment to be heated mainly by convection, by means of a fan placed in suction with respect to the combustion chamber, and partly by radiation, by means of the front wall of the apparatus itself.

Con la definizione di “apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione muniti di ventilatore per facilitare l'alimentazione di aria e/o l'evacuazione dei prodotti della combustione” le norme tecniche comunitarie armonizzate identificano una tipologia di apparecchi destinati al riscaldamento indipendente di singoli ambienti. With the definition of "independent convection gas heaters equipped with a fan to facilitate the supply of air and / or the evacuation of combustion products", the harmonized Community technical standards identify a type of appliance intended for independent heating of individual environments.

Il termine indipendenti, in particolare, significa che questi apparecchi comprendono in una singola unità tutte le funzioni necessarie, dal sistema di produzione del calore agli organi di regolazione e controllo. The term independent, in particular, means that these appliances include in a single unit all the necessary functions, from the heat production system to the regulation and control organs.

Tali apparecchi, noti commercialmente anche come “radiatori a gas” o anche “termoconvettori a gas”, sono installati in maniera fissa ed hanno come conseguenza della loro destinazione d'uso una potenza termica che nella maggior parte dei casi non supera i 4 kW, ma può arrivare anche a 20 kW, quest’ultima intesa come limite superiore previsto dalla norma comunitaria armonizzata. These appliances, also known commercially as "gas radiators" or even "gas convectors", are installed in a fixed manner and have as a consequence of their intended use a thermal power that in most cases does not exceed 4 kW, but it can also reach 20 kW, the latter understood as the upper limit set by the harmonized community standard.

L'aspetto importante ai fini della sicurezza d’utilizzo è che questi apparecchi vengono proposti sul mercato nella tipologia costruttiva, definita dalla normativa come “Tipo C”, cosiddetta a ”circuito di combustione stagno". Questo vuol dire che il circuito di combustione (presa dell'aria comburente dall’esterno, camera di combustione, scambiatore, condotto di evacuazione verso l’esterno dei prodotti della combustione del gas) non è in comunicazione con l'ambiente riscaldato, per cui si elimina il rischio di intossicazione da ossido di carbonio ed anche la necessità di aperture di ventilazione nel locale. Quindi l’adduzione di aria comburente e lo scarico dei prodotti della combustione avvengono, tramite condotti comunicanti con l’esterno, ad opera di un apposito ventilatore di combustione, per cui la posizione dei suddetti elementi determina i diversi “tipi” classificati dalle norme tecniche. The important aspect for safe use is that these appliances are offered on the market in the construction type, defined by the legislation as "Type C", the so-called "sealed combustion circuit". This means that the combustion circuit ( combustion air intake from the outside, combustion chamber, exchanger, evacuation duct towards the outside of the gas combustion products) is not in communication with the heated environment, thus eliminating the risk of poisoning due to oxide carbon and also the need for ventilation openings in the room. Then the supply of combustion air and the discharge of the combustion products take place, through ducts communicating with the outside, by means of a special combustion fan, so the position of the these elements determine the different "types" classified by the technical standards.

Per quanto concerne invece la modalità di cessione del calore all’ambiente da riscaldare, questi apparecchi operano principalmente per convezione. Infatti essi sono fondamentalmente costituiti dall’assieme camera di combustione/scambiatore di calore e da un involucro metallico esterno, avente anche funzione di mobiletto estetico, dotato di una griglia inferiore ed una superiore, attraverso le quali l’aria dell’ambiente circola per moto forzato, tramite l’azione di un apposito ventilatore di convezione. Il suddetto ventilatore di convezione, con ventola di tipo tangenziale, più raramente di tipo centrifugo, è posto immediatamente dopo la griglia di ripresa, in modo da richiamare aria da riscaldare dall’ambiente e spingerla a contatto con l’assieme camera di combustione/scambiatore. As for the method of transferring heat to the room to be heated, these appliances operate mainly by convection. In fact, they are basically made up of the combustion chamber / heat exchanger assembly and an external metal casing, also serving as an aesthetic cabinet, equipped with a lower and an upper grille, through which the ambient air circulates by motion. forced, through the action of a special convection fan. The aforementioned convection fan, with tangential fan, more rarely of the centrifugal type, is placed immediately after the return grille, in order to draw air to be heated from the environment and push it into contact with the combustion chamber / exchanger assembly. .

Lo scambio termico avviene quindi direttamente tra l’aria dell’ambiente che attraversa lo spazio tra involucro esterno e le pareti dell’assieme camera di combustione/scambiatore di calore, portate in temperatura di regime dalla combustione del gas al loro interno. The heat exchange therefore takes place directly between the ambient air that crosses the space between the outer shell and the walls of the combustion chamber / heat exchanger assembly, brought to normal temperature by the combustion of the gas inside them.

Le suddette pareti raggiungono quindi, per effetto della fiamma generata dal bruciatore e dal contatto con i relativi fumi, temperature generalmente elevate, che risultano inoltre differenziate, crescenti in funzione della vicinanza alla camera di combustione. The aforesaid walls therefore reach, due to the effect of the flame generated by the burner and the contact with the relative fumes, generally high temperatures, which are also differentiated, increasing according to the proximity to the combustion chamber.

Tali condizioni di funzionamento, positivamente caratterizzate dall'eliminazione delle dispersioni termiche dovute all’assenza di tubazioni di distribuzione e da una messa a regime decisamente rapida, causano tuttavia alcuni inconvenienti, che si possono così riassumere: These operating conditions, which are positively characterized by the elimination of heat losses due to the absence of distribution pipes and by a very rapid start-up, however, cause some inconveniences, which can be summarized as follows:

- le differenti temperature raggiunte dallo scambiatore non consentono di ottenere un’ottimale uniformità della temperatura dell’aria calda in uscita dalla griglia di mandata dall’apparecchio. Da ciò deriva anche che le differenti sollecitazioni meccaniche a cui di conseguenza è sottoposto l’assieme camera di combustione/scambiatore di calore possano con molta probabilità generare rumorosità indesiderate, dovute alle differenti dilatazioni termiche dei materiali impiegati, ai relativi attriti, ecc.; - the different temperatures reached by the exchanger do not allow to obtain an optimal uniformity of the temperature of the hot air coming out of the appliance delivery grille. It also derives from this that the different mechanical stresses to which the combustion chamber / heat exchanger assembly is consequently subjected can most likely generate unwanted noise, due to the different thermal expansion of the materials used, the relative friction, etc .;

- le temperature dell’aria in uscita, inversamente proporzionali alle portate generalmente limitate dell’aria stessa, risultano comunque relativamente elevate e tali da provocare l’annerimento della parete adiacente, causato dalla combustione delle particelle di pulviscolo presenti nell’aria, fenomeno che viene particolarmente accentuato a causa del contatto dell’aria stessa con le pareti dello scambiatore a temperatura elevata; - the temperatures of the outgoing air, inversely proportional to the generally limited flow rates of the air itself, are in any case relatively high and such as to cause blackening of the adjacent wall, caused by the combustion of dust particles present in the air, a phenomenon that is particularly accentuated due to the contact of the air itself with the walls of the exchanger at high temperature;

- ad un rapido riscaldamento dell’apparecchio, tipico del funzionamento a scambio diretto, corrisponde un altrettanto rapido raffreddamento, una volta raggiunta la temperatura impostata. Ciò introduce, sommandosi all’isteresi tipica del termostato ambiente, una fluttuazione della temperatura dell’aria tale da ridurre il livello di comfort nell’ambiente riscaldato. - rapid heating of the appliance, typical of direct exchange operation, corresponds to an equally rapid cooling, once the set temperature has been reached. This introduces, in addition to the typical hysteresis of the room thermostat, a fluctuation in the air temperature such as to reduce the level of comfort in the heated environment.

Scopo della presente invenzione è di eliminare gli inconvenienti della tecnica nota, fornendo un apparecchio che sia in grado di funzionare con temperature di regime delle parti attive più uniformi e contenute; di consentire allo scopo la mandata dell’aria calda su più di un lato dell’apparecchio stesso; oltre a limitare il rapido raffreddamento conseguente ad ogni spegnimento del bruciatore ed evitare il verificarsi di rumorosità fastidiose dovute alle diverse dilatazioni termiche dei materiali. The object of the present invention is to eliminate the drawbacks of the known art by providing an apparatus which is capable of operating with more uniform and contained operating temperatures of the active parts; to allow for the delivery of hot air on more than one side of the appliance itself; as well as limiting the rapid cooling following each burner shutdown and avoiding the occurrence of annoying noises due to the different thermal expansions of the materials.

Questo scopo è raggiunto in accordo all’invenzione, con le caratteristiche elencate nell’annessa rivendicazione indipendente 1. This purpose is achieved in accordance with the invention, with the characteristics listed in the attached independent claim 1.

Realizzazioni vantaggiose appaiono dalle rivendicazioni dipendenti. Advantageous embodiments appear from the dependent claims.

L'apparecchio di riscaldamento indipendente a gas, secondo l'invenzione, comprende: The independent gas heater according to the invention comprises:

- un assieme formato da una camera di combustione, al cui interno si trova un bruciatore di gas, e da uno scambiatore di calore fumi/aria costituito da una pluralità di tubi uniti a stretto contatto con un’alettatura per lo scambio termico, ove tale assieme è realizzato in modo da costituire parte di un circuito di combustione stagno rispetto all’ambiente da riscaldare, del tipo a tiraggio forzato per mezzo di un apposito ventilatore; - an assembly formed by a combustion chamber, inside which there is a gas burner, and by a fume / air heat exchanger consisting of a plurality of pipes joined in close contact with a fin for heat exchange, where such together it is made so as to form part of a combustion circuit sealed with respect to the environment to be heated, of the forced draft type by means of a special fan;

- un ventilatore di convezione di tipo preferibilmente radiale, posto a valle ed in aspirazione rispetto all’assieme camera di combustione/scambiatore di calore; - a preferably radial convection fan, placed downstream and in suction with respect to the combustion chamber / heat exchanger assembly;

- un involucro esterno, avente anche funzione di mobiletto estetico, dotato di una o più bocchette di mandata dell’aria calda situate superiormente ed eventualmente anche ai lati dell’involucro, di una griglia di ripresa aria sulla parete frontale, ove quest’ultima ha anche funzione di superficie radiante; - an external casing, also having the function of an aesthetic cabinet, equipped with one or more hot air delivery vents located above and possibly also at the sides of the casing, with an air intake grille on the front wall, where the latter has also radiant surface function;

- mezzi di comando e controllo per comandare l'accensione ed il funzionamento del bruciatore e dei ventilatori di combustione e di convezione. - command and control means for controlling the ignition and operation of the burner and the combustion and convection fans.

Le caratteristiche dell’invenzione appariranno più chiare dalla descrizione dettagliata che segue, riferita a una sua forma di realizzazione puramente esemplificativa e quindi non limitativa, illustrata nei disegni annessi, in cui: la Fig. 1 è una vista frontale, illustrante schematicamente l’apparecchio di riscaldamento indipendente a gas secondo l'invenzione; The characteristics of the invention will become clearer from the detailed description that follows, referring to a purely exemplary and therefore non-limiting embodiment thereof, illustrated in the attached drawings, in which: Fig. 1 is a front view, schematically illustrating the apparatus independent gas heating according to the invention;

la Fig. 2 è una vista laterale dell'apparecchio di Fig. 1; la Fig. 3 è una vista in sezione presa lungo il piano di sezione III-III di Fig. 2; e Fig. 2 is a side view of the apparatus of Fig. 1; Fig. 3 is a sectional view taken along the section plane III-III of Fig. 2; And

la Fig. 4 è una vista in sezione presa lungo il piano di sezione IV-IV di Fig. 1. Fig. 4 is a sectional view taken along the section plane IV-IV of Fig. 1.

Con l'ausilio delle figure viene descritto l’apparecchio di riscaldamento indipendente a gas secondo l'invenzione, indicato complessivamente con il numero di riferimento (1). With the aid of the figures, the independent gas heating appliance according to the invention is described, indicated as a whole with the reference number (1).

Con riferimento in particolare alle Figg. 3 e 4, l'apparecchio (1) comprende un assieme (2) comprendente una camera di combustione (21) ed uno scambiatore di calore (23). L'assieme camera di combustione/scambiatore di calore (2) è realizzato in modo da costituire parte di un circuito di combustione stagno rispetto all’ambiente da riscaldare. With reference in particular to Figs. 3 and 4, the appliance (1) comprises an assembly (2) comprising a combustion chamber (21) and a heat exchanger (23). The combustion chamber / heat exchanger assembly (2) is made so as to form part of a combustion circuit sealed with respect to the environment to be heated.

Nella parte inferiore dell’assieme (2) è definita la camera di combustione (21), entro la quale è disposto un bruciatore a gas (22), che può essere sia di tipo atmosferico che di tipo cosiddetto premiscelato. La camera di combustione (21) è collegata con l'ambiente esterno tramite un condotto di aspirazione (27) ed un canale di raccordo (271) per l'adduzione dell'aria comburente. In the lower part of the assembly (2) the combustion chamber (21) is defined, within which a gas burner (22) is arranged, which can be both atmospheric and so-called premixed type. The combustion chamber (21) is connected to the external environment by means of an intake duct (27) and a connection channel (271) for the supply of combustion air.

Nella parte superiore della camera di combustione (21) si innesta una pluralità di tubi (231) che, disposti secondo un’opportuna geometria, sono resi meccanicamente solidali con un pacco di alette metalliche (232), in modo da costituire lo scambiatore di calore (23) fumi/aria. In the upper part of the combustion chamber (21) a plurality of tubes (231) are inserted which, arranged according to an appropriate geometry, are made mechanically integral with a pack of metal fins (232), so as to constitute the heat exchanger (23) fumes / air.

Nella tecnica nota l’alettatura per l’incremento della superficie dello scambiatore, se presente, è generalmente ricavata dallo stesso corpo dello scambiatore, quando questo è ottenuto da stampaggio per pressofusione in leghe di alluminio o per fusione in ghisa. In questi casi gli spessori minimi del materiale necessario per le alette ed il passo tra le stesse sono determinati principalmente dalla tecnologia di stampaggio e non consentono di conseguenza di ottenere un’estesa superficie di scambio aggiuntiva. Sempre nella tecnica nota, viceversa, quando le alette sono in lamiera metallica sottile, esse risultano applicate a condotti o tubi di ingombri tali per cui la superficie di scambio aggiuntiva realizzata con le alette non può raggiungere un’estensione rilevante. In the known art, the finning for increasing the surface of the exchanger, if present, is generally obtained from the same body of the exchanger, when this is obtained by molding by die-casting in aluminum alloys or by casting in cast iron. In these cases, the minimum thicknesses of the material necessary for the fins and the pitch between them are mainly determined by the molding technology and consequently do not allow to obtain an extensive additional exchange surface. Again in the known art, vice versa, when the fins are made of thin metal sheet, they are applied to ducts or pipes of such dimensions that the additional exchange surface made with the fins cannot reach a significant extension.

Nella presente invenzione, invece, i molteplici tubi (231) sono di dimensioni inferiori e sono disposti geometricamente in posizioni reciproche. Questa configurazione permette, rispetto alla tecnica nota e a parità di ingombri totali, di inserire tra i tubi stessi un pacco di alette (232) il cui spessore sottile ed il cui passo relativamente ristretto consente di ottenere una superficie aggiuntiva di scambio termico molto più estesa, grazie alla sommatoria delle superfici delle alette stesse. In the present invention, on the other hand, the multiple tubes (231) are of smaller dimensions and are geometrically arranged in reciprocal positions. This configuration allows, with respect to the known technique and with the same overall dimensions, to insert between the tubes themselves a pack of fins (232) whose thin thickness and whose relatively narrow pitch allows to obtain an additional heat exchange surface much more extensive, thanks to the summation of the surfaces of the fins themselves.

Al termine dello scambiatore di calore (23), nella parte superiore dell'apparecchio (1), si trova un collettore (24) che raccoglie i prodotti della combustione per la loro successiva evacuazione all’esterno, per tiraggio forzato, tramite un ventilatore di combustione (25), attraverso un condotto (26). At the end of the heat exchanger (23), in the upper part of the appliance (1), there is a manifold (24) which collects the combustion products for their subsequent evacuation to the outside, by forced draft, through a combustion (25), through a duct (26).

Tale ventilatore di combustione (25) è indicato nelle figure 3 e 4 come posto a valle del circuito di combustione; tuttavia esso può essere posto alternativamente anche a monte del circuito stesso. Le diverse configurazioni relative alla posizione del ventilatore di combustione (25) e dei condotti di aspirazione aria (27) e scarico dei prodotti della combustione (26) rientrano comunque tra quelle classificate dalla vigente normativa Comunitaria armonizzata. In particolare, nel caso della sopra citata possibilità di utilizzo di un bruciatore a gas (22) di tipo premiscelato, in modalità a condensazione, tale modalità può essere vantaggiosamente applicata disponendo l’assieme (2) in posizione rovesciata verticalmente, con la camera di combustione (21) nella parte superiore, tale per cui risulti facilitato lo scarico dell’acqua derivante dalla condensazione del vapore acqueo contenuto nei fumi. This combustion fan (25) is indicated in Figures 3 and 4 as being located downstream of the combustion circuit; however it can alternatively also be placed upstream of the circuit itself. The different configurations relating to the position of the combustion fan (25) and of the air intake (27) and combustion products exhaust (26) ducts are in any case among those classified by the current harmonized Community legislation. In particular, in the case of the aforementioned possibility of using a gas burner (22) of the premixed type, in condensing mode, this mode can be advantageously applied by arranging the assembly (2) in an inverted position vertically, with the combustion (21) in the upper part, so that the discharge of the water resulting from the condensation of the water vapor contained in the fumes is facilitated.

È da notare che il ventilatore di combustione (25), di per sé noto, ha solo la funzione di convogliare i gas combusti verso il condotto di scarico (26) per il tiraggio forzato e non ha alcuna funzione di aspirare l'aria dall'esterno facendola passare attraverso lo scambiatore (23). It should be noted that the combustion fan (25), per se known, has only the function of conveying the burnt gases towards the exhaust duct (26) for forced draft and has no function of sucking the air from the passing it through the exchanger (23).

Le figure 3 e 4 mostrano come esempio una configurazione dell’apparecchio (1) in cui il ventilatore di combustione (25) è posto a valle del circuito di combustione ed i condotti di aspirazione e scarico (27, 26) risultano concentrici, ma ulteriori soluzioni sono prevedibili tra quelle contemplate dalla vigente normativa Comunitaria armonizzata. Figures 3 and 4 show as an example a configuration of the appliance (1) in which the combustion fan (25) is located downstream of the combustion circuit and the intake and exhaust ducts (27, 26) are concentric, but further solutions are foreseeable among those contemplated by the current harmonized Community legislation.

La produzione di energia termica avviene tramite la combustione della miscela aria/gas attuata dal bruciatore (22), alimentato da una tubazione gas (221) lungo la quale è interposta un’elettrovalvola gas (222). Il calore prodotto dalla combustione del gas al bruciatore (22) e dai relativi fumi viene ceduto alle pareti della camera di combustione (21) e allo scambiatore di calore (23), per essere successivamente trasmesso al mezzo circostante, mentre una parte residua di esso contenuta nei fumi viene emessa, attraverso il condotto di scarico (26), fino all’esterno del locale d’installazione. The production of thermal energy takes place through the combustion of the air / gas mixture carried out by the burner (22), fed by a gas pipe (221) along which a gas solenoid valve (222) is interposed. The heat produced by the combustion of the gas in the burner (22) and the relative fumes is transferred to the walls of the combustion chamber (21) and to the heat exchanger (23), to be subsequently transmitted to the surrounding medium, while a residual part of it contained in the fumes is emitted through the exhaust duct (26) to the outside of the installation room.

Con riferimento alle figure 1 e 2, che rappresentano le viste frontale e laterale dell’apparecchio, si evidenzia un involucro esterno (4), avente anche funzione di mobiletto estetico, che racchiude i componenti interni. L’involucro esterno (4) è dotato di una griglia (441) di ripresa di aria dall’ambiente, oltre ad una bocchetta (41) di mandata dell’aria calda situata superiormente ed eventuali altre due bocchette di mandata (42, 43) situate ai lati dell’involucro (4). With reference to figures 1 and 2, which represent the front and side views of the device, an external casing (4) is highlighted, also having the function of an aesthetic cabinet, which encloses the internal components. The external casing (4) is equipped with a grille (441) for the intake of air from the environment, as well as a hot air delivery vent (41) located above and possibly other two delivery vents (42, 43) located on the sides of the casing (4).

La parete frontale (44) comprende la griglia di aspirazione (441) per il passaggio dell’aria da riscaldare, mentre nelle superfici residue sono collocate delle piastre (442), in modo tale da non coprire le feritoie dalla griglia (441). Le piastre (442) sono di materiale e spessore idonei ad assorbire durante il funzionamento del bruciatore una quota di calore irradiato dal retrostante scambiatore (23). Le piastre (442) possono essere ad esempio in ceramica di spessore 10-15 mm. Ad ogni spegnimento del bruciatore, comandato dal termostato di regolazione, corrisponde un drastico abbassamento delle temperature dell’apparecchio, a causa delle bassa inerzia termica del sistema a scambio diretto. La presenza delle suddette piastre (442) consente, tramite la loro massa e la temperatura acquisita dalla loro superficie, di moderare l’oscillazione della temperatura superficiale dell’apparecchio fino alla successiva accensione, diffondendo per irraggiamento il calore residuo in esse contenuto. The front wall (44) includes the suction grille (441) for the passage of the air to be heated, while plates (442) are placed in the residual surfaces, so as not to cover the slots from the grille (441). The plates (442) are of a material and thickness suitable for absorbing a portion of heat radiated by the rear exchanger (23) during operation of the burner. The plates (442) can for example be made of ceramic with a thickness of 10-15 mm. Each time the burner is switched off, controlled by the regulation thermostat, there is a drastic lowering of the temperature of the appliance, due to the low thermal inertia of the direct exchange system. The presence of the aforementioned plates (442) allows, through their mass and the temperature acquired from their surface, to moderate the oscillation of the surface temperature of the device until the next ignition, by radiating the residual heat contained in them.

Un ventilatore di convezione (3) di tipo radiale, come meglio visibile in Fig. 4, è situato posteriormente rispetto allo scambiatore di calore (23) ed aspira aria riscaldata tramite detto scambiatore, richiamandola dall’ambiente attraverso la griglia di ripresa (441), posizionata sulla parete frontale ed in parte sul lato inferiore dell’involucro (4). Lo stesso ventilatore di convezione (3) convoglia l’aria riscaldata verso la bocchetta di mandata (41) nel lato superiore dell’involucro (4), per essere quindi immessa nell’ambiente interno. A radial convection fan (3), as better visible in Fig. 4, is located behind the heat exchanger (23) and sucks in heated air through said exchanger, drawing it from the environment through the return grille (441) , positioned on the front wall and partly on the lower side of the casing (4). The same convection fan (3) conveys the heated air to the delivery vent (41) in the upper side of the casing (4), to be then introduced into the internal environment.

Le caratteristiche aerauliche del ventilatore di convezione (3) di tipo radiale, non limitando la direzionalità del flusso d’aria in mandata, consentono di utilizzare eventualmente anche le ulteriori bocchette di mandata (42, 43) situate ai lati dell’involucro (4). Dette bocchette laterali sono dotate ciascuna di un’aletta (421, 431) per la regolazione del flusso d’aria, azionabile manualmente, dalla posizione di totale chiusura fino alla massima apertura. L’utilizzo delle bocchette laterali consente, incrementando le sezioni di mandata dell’aria, di poter aumentare la portata dell’aria calda stessa, diminuendone altresì le temperature, senza penalizzare il livello sonoro dell’apparecchio. The aeraulic characteristics of the radial convection fan (3), not limiting the direction of the delivery air flow, allow the additional delivery vents (42, 43) located on the sides of the casing (4) to be used if necessary. . These side vents are each equipped with a fin (421, 431) for adjusting the air flow, which can be operated manually, from the fully closed position to maximum opening. The use of the side vents allows, by increasing the air delivery sections, to be able to increase the flow of hot air itself, also decreasing its temperatures, without penalizing the sound level of the appliance.

Nella tecnica nota degli apparecchi di riscaldamento indipendenti a gas a convezione forzata, il ventilatore di convezione è posto a monte dell’assieme camera di combustione/scambiatore di calore, aspirando quindi aria a temperatura ambiente e poi spingendo l’aria stessa, con azione premente, a lambire le superfici calde dello scambiatore ed uscire infine riscaldata attraverso la griglia di mandata in ambiente. Come precedentemente esposto, anche se la soluzione di porre il ventilatore di convezione a monte è tecnicamente meno problematica, la conseguenza è che l’aria calda in uscita dall’apparecchio non presenta temperature costanti nella sezione della griglia di mandata, raggiungendo valori che, oltre a sollecitare in modo non uniforme i materiali e generare anche rumorosità indesiderate, risultano troppo elevati per un contatto diretto da parte degli utenti. In the known technique of independent gas heaters with forced convection, the convection fan is placed upstream of the combustion chamber / heat exchanger assembly, thus sucking air at room temperature and then pushing the air itself, with pressing action , to touch the hot surfaces of the exchanger and finally come out heated through the delivery grille into the room. As previously explained, even if the solution of placing the convection fan upstream is technically less problematic, the consequence is that the hot air leaving the appliance does not have constant temperatures in the section of the delivery grille, reaching values that, in addition to to unevenly stress the materials and also generate unwanted noise, they are too high for direct contact by users.

L’apparecchio (1) descritto nella presente invenzione, rispetto agli apparecchi della tecnica nota, consente di ottenere livelli di temperatura al contatto delle suddette superfici più confortevoli e non pericolose, rese inoltre pressoché costanti in tutti i punti e durante tutto il ciclo di funzionamento a regime, grazie alle seguenti caratteristiche: The apparatus (1) described in the present invention, with respect to the apparatus of the known art, allows to obtain more comfortable and non-dangerous temperature levels in contact with the aforementioned surfaces, furthermore made practically constant in all points and during the whole operating cycle. fully operational, thanks to the following features:

- lo scambiatore di calore fumi/aria (23) presenta, rispetto alla tecnica nota, una superficie totale di scambio termico molto più estesa, a parità di ingombro, data dalla sommatoria delle superfici delle alette del pacco (232); - the flue gas / air heat exchanger (23) has, with respect to the known art, a much larger total heat exchange surface, with the same overall dimensions, given by the sum of the surfaces of the fins of the pack (232);

- la quota di calore residuo emessa per irraggiamento dalle piastre (442) collocate sulla parete frontale (44) consente di limitare l’oscillazione della temperatura superficiale dell’apparecchio tra i cicli di accensione e spegnimento, migliorandone l’inerzia termica; - il ventilatore di convezione (3) di tipo radiale, essendo posto a valle ed in aspirazione rispetto allo scambiatore di calore (23), consente di uniformare le temperature dell’aria riscaldata in mandata poiché esercita un’azione di miscelazione già in fase di aspirazione; - the amount of residual heat emitted by radiation from the plates (442) placed on the front wall (44) allows to limit the oscillation of the surface temperature of the device between the on and off cycles, improving its thermal inertia; - the convection fan (3) of the radial type, being placed downstream and at the intake with respect to the heat exchanger (23), makes it possible to standardize the temperatures of the heated air in the delivery as it exerts a mixing action already in the aspiration;

- la possibilità di emettere l’aria riscaldata non solo attraverso la bocchetta di mandata superiore (41), ma anche tramite quelle laterali (42, 43), anch’esse regolabili, consente di avere una maggiore portata d’aria, con conseguenti temperature più confortevoli ed una migliore distribuzione della stessa all’interno dell’ambiente; e - the possibility of emitting the heated air not only through the upper delivery nozzle (41), but also through the lateral ones (42, 43), which are also adjustable, allows for a greater air flow rate, with consequent temperatures more comfortable and better distribution of the same within the environment; And

- le suddette condizioni di funzionamento, evitando le notevoli differenze di temperatura riscontrabili nelle soluzioni della tecnica nota, consentono quindi di eliminare anche i corrispondenti effetti negativi in termini di rumorosità dovute ad elevate sollecitazioni localizzate o ad eccessive dilatazioni termiche dei materiali. - the aforesaid operating conditions, avoiding the considerable temperature differences found in the solutions of the known art, therefore also allow to eliminate the corresponding negative effects in terms of noise due to high localized stresses or excessive thermal expansion of the materials.

L’apparecchio oggetto della presente invenzione, in quanto apparecchio di riscaldamento a gas con circuito di combustione stagno di “Tipo C” così come definito dalle norme comunitarie armonizzate, è da considerarsi corredato a cura del costruttore degli idonei raccordi, condotti e terminali per l’adduzione dell’aria comburente e per l’evacuazione dei prodotti della combustione, che ne garantiscano il corretto funzionamento e la conformità ai requisiti della vigente normativa tecnica. The appliance object of the present invention, as a gas heating appliance with a sealed combustion circuit of "Type C" as defined by the harmonized Community standards, is to be considered equipped by the manufacturer with suitable fittings, ducts and terminals for the '' adduction of combustion air and for the evacuation of combustion products, which guarantee their correct functioning and compliance with the requirements of current technical regulations.

Alla presente forma di realizzazione dell’invenzione possono essere apportate numerose variazioni e modifiche di dettaglio, alla portata di un tecnico del ramo, rientranti comunque entro l’ambito dell’invenzione espresso dalle rivendicazioni annesse. Numerous variations and modifications of detail can be made to the present embodiment of the invention, within the reach of a person skilled in the art, however falling within the scope of the invention expressed by the attached claims.

Claims

CLAIMS 1) Independent gas heating appliance (1) with forced convection comprising: - an assembly (2) formed by a combustion chamber (21), inside which there is a gas burner (22), and by a flue gas / air heat exchanger (23), where said assembly (2) is made so as to form part of a combustion circuit sealed with respect to the environment to be heated, of the forced draft type by means of a special combustion fan (25) which pushes the burnt gases towards an exhaust duct (26); - a convection fan (3), - a casing (4) containing said assembly (2) and said convection fan (3), said casing (4) comprising an air intake grille (441) and at least one delivery mouth (41, 42, 43) to introduce hot air into the room to be heated, e - command and control means for controlling the ignition and operation of the burner (22), the combustion fan (25) and the convection fan (3), characterized by the fact that: said convection fan (3) is of the radial type and is located in the rear part of the appliance (1), so as to suck in the heated air from the heat exchanger (23), drawing it from the environment through the return grille ( 441), in which said convection fan (3), being placed downstream and in suction with respect to the heat exchanger (23), exerts a mixing action suitable to uniform the temperature of the heated air to be distributed in the environment.

2) Apparatus (1) according to claim 1, characterized by the fact that said intake grille (441) is placed on the front wall and partly on the lower side of the casing (4).

3) Apparatus (1) according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a heated air delivery vent (41) in the upper side of the casing (4) equipped with one or more adjustable fins in opening and orientation.

4) Apparatus (1) according to any one of the preceding claims, characterized by the fact of comprising two further heated air delivery outlets (42, 43) positioned at the sides of the casing (4) and equipped with one or more fins (421 , 431) adjustable in opening and orientation.

5) Appliance (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that in the residual surfaces of the intake grille (441) there are plates (442) of thickness and material suitable for absorbing, during the operation of the burner, a portion of heat radiated by the exchanger (23) at the back, then gradually transferring it to the environment after the burner is turned off and thus allowing to limit the oscillation of the surface temperature of the appliance between the ignition and shutdown cycles.

6) Apparatus (1) according to claim 5, characterized in that said plates (442) are of ceramic with a thickness of 10-15 mm.

7) Apparatus (1) according to any one of the preceding claims, characterized in that said heat exchanger (23) comprises a plurality of tubes (231) joined in close contact with a fin (232) of large surface for heat exchange .

8) Apparatus (1) according to claim 7, characterized in that said tubes (231) are arranged in reciprocal positions and a pack of fins (232) of thin thickness and narrow pitch is inserted between the same tubes.