ITGE970013U1

ITGE970013U1 - GAS DISPENSER WITH IRREVERSIBLE FIXED TUBE.

Info

Publication number: ITGE970013U1
Application number: IT000013U
Authority: IT
Inventors: Jean Louis Cassaro
Original assignee: Briffault Sa
Priority date: 1993-07-09
Filing date: 1997-04-23
Publication date: 1998-10-23
Also published as: FR2707370B1; ITGE970013V0; ITGE940081A1; ITGE970013U4; ITGE940081A0; FR2707370A1; IT230070Y1

Description

DESCRIZIONE del brevetto per modello d'utilità avente per titolo: "Erogatore di gas con tubo fissato in modo irreversibile" DESCRIPTION of the utility model patent entitled: "Gas dispenser with irreversibly fixed pipe"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Il presente modello riguarda gli erogatori di gas, e più particolarmente, quelli di uso domestico ed artigianale. The present model concerns gas dispensers, and more particularly, those for domestic and artisanal use.

Per collegare un erogatore di gas all'apparecchio utilizzatore, è noto l'inserire un tubo sull’ugello di uscita dell'erogatore del gas. Il tubo può essere mantenuto sull'ugello per mezzo di un collare di serraggio, che agisce come una cintura. Quando il tubo è difettoso, è sufficiente all'utente aprire il collare, sostituire il tubo e richiudere il collare. To connect a gas dispenser to the user device, it is known to insert a tube on the outlet nozzle of the gas dispenser. The hose can be held on the nozzle by means of a clamping collar, which acts as a belt. When the tube is defective, the user simply opens the collar, replaces the tube and recloses the collar.

Spesso, l'erogatore così riparato .non funziona bene, senza che l'utente se ne renda condo. La sostituzione del tubo con un altro di lunghezza differente può essere sufficiente a che l'insieme dell’erogatore e del tubo non risponda più alle norme imposte. Often, the regulator so repaired does not work well, without the user being aware of it. Replacing the tube with another one of a different length may be sufficient for the whole of the dispenser and the tube to no longer meet the imposed standards.

Il modello ovvia a questo inconveniente con un erogatore di gas di cui si può, con semplice ispezione', essere praticamente sicuri del fatto che l'erogatore di gas propriamente detto così come il tubo che è ad esso associato sono entrambi in buono stato di funzionamento. The model overcomes this drawback with a gas dispenser of which one can, by simple inspection, be practically sure that the gas dispenser proper as well as the pipe associated with it are both in good working order. .

Il modello ha per oggetto un erogatore di gas comprendente un ugello di uscita sul quale è infilato un tubo e dei mezzi di serraggio del tubo sull'ugello. Secondo l'invenzione, la disposizione è tale che il serraggio è irreversibile. The model relates to a gas dispenser comprising an outlet nozzle on which a tube is inserted and means for clamping the tube onto the nozzle. According to the invention, the arrangement is such that the tightening is irreversible.

Il modello si muove all'opposto della tecnica anteriore. Mentre precedentemente si cercava dì rendere il tubo smontabile e di poterlo sostituire, conservando l'erogatore propriamente detto, si è compreso attualmente che, così facendo, si attentava alla sicurezza dell'erogatore permettendo di dissociare l'erogatore di gas propriamente detto, di cui è difficile per l'utente apprezzare lo stato di funzionamento, dal tubo, di cui egli si rende conto immediatamente che è difettoso. E' meglio, dal punto di vista della sicurezza, che l'utilizzatore non ossa sostituire il tubo di un erogatore di gas, in modo che, quando il tubo è difettoso, sia tutto l'insieme dell'erogatore ad essere scartato, per essere sicuri che gli erogatori di gas in uso presso i privati siano sempre in buono stato di funzionamento. La longevità dell'erogatore di gas propriamente detto è adattata a quella del suo tubo. Quando il tubo è difettoso, conviene non solo cambiarlo, ma sostituire tutto l'erogatore. The model moves the opposite of the prior art. While previously we tried to make the hose removable and to be able to replace it, keeping the regulator proper, it is now understood that, by doing so, the safety of the regulator was being scrutinized, allowing to disassociate the gas regulator proper, of which it is difficult for the user to appreciate the state of operation, from the tube, which he immediately realizes is faulty. From a safety point of view, it is better for the user not to replace the hose of a gas dispenser, so that, when the hose is defective, the entire dispenser assembly is discarded, to be sure that the gas dispensers used by private individuals are always in good working order. The longevity of the gas dispenser proper is adapted to that of its tube. When the hose is defective, it is better not only to change it, but to replace the entire regulator.

L'aggancio irreversibile può essere dovuto al fatto che il tubo è mantenuto da un collare di simmetria di rivoluzione rispetto all'asse dell'ugello e del tipo che non può essere aggraffato sul tubo se non in officina con l'aiuto di una macchina di aggraffaggio che applica su di esso delle forze di pressione radiale che comportano una diminuzione del suo diametro interno. The irreversible coupling may be due to the fact that the pipe is maintained by a collar of symmetry of revolution with respect to the axis of the nozzle and of the type that cannot be crimped on the pipe except in the workshop with the help of a machine. crimping which applies radial pressure forces on it which result in a decrease in its internal diameter.

L'utente non è in grado di sostituire il collare, anche se dispone . di un collare equivalente, poiché ciò necessita l’uso di una macchina di aggraffaggio che non è disponibile che in officina. Se comunque, l'utente distrugge il collare e lo sostituisce con un collare di fissaggio del tipo usuale che agisce come una cintura, un ispettore incaricato del rispetto delle norme si rende conto immediatamente della riparazióne vedendo che il collare non è più del tipo ad aggraffaggio irreversibile ma del tipo a serraggio reversibile, nel modo di una cintura od a serraggio irreversibile per mezzo di una tenaglia, che non sono di simmetria, rispetto all'asse dell'ugello . The user is unable to replace the collar, even if one has. of an equivalent collar, since this requires the use of a crimping machine that is only available in the workshop. If, however, the user destroys the collar and replaces it with a standard type fixing collar that acts as a belt, a compliance inspector immediately realizes the repair and sees that the collar is no longer of the crimp type. irreversible but of the reversible tightening type, in the manner of a belt or irreversible tightening by means of a pincer, which are not of symmetry, with respect to the axis of the nozzle.

L’irreversibilità può essere ugualmente ottenuta per il fatto che i mezzi di serraggio sono originati dal corpo dell'erogatore. Non si possono quindi sostituire dopo che sono stati deformati ed il montaggio di un altro tubo è impossibile. Si può ugualmente fare in modo che l'ugello sia un pezzo collegato che, al momento di uno smontaggio, cada, cosa che rende l'erogatore inutilizzabile. Secondo un'altra forma esecutiva, l’ugello è posto in un incavo del corpo dell'erogatore, di modo che esso è inaccessibile e che non si possa infilarvi un tubo di sostituzione. The irreversibility can also be obtained due to the fact that the tightening means originate from the body of the dispenser. Therefore they cannot be replaced after they have been deformed and the assembly of another tube is impossible. It is also possible to make sure that the nozzle is a connected piece which, at the time of disassembly, falls, which makes the dispenser unusable. According to another embodiment, the nozzle is placed in a recess of the dispenser body, so that it is inaccessible and a replacement tube cannot be inserted.

Nei disegni allegati, resi solo a titolo di esempio : In the attached drawings, given as an example only:

La figura 1 è una vista parzialmente in sezione di un erogatore di gas secondo l'invenzione . Figure 1 is a partially sectional view of a gas dispenser according to the invention.

La figura 2 è una vista parziale analoga alla figura 1 di una variante. Figure 2 is a partial view similar to Figure 1 of a variant.

La figura 3 è una vista parziale in sezione di un'altrar variante e Figure 3 is a partial sectional view of another variant e

le figure da 4 a 6 illustrano delle altre varianti . Figures 4 to 6 illustrate other variants.

Dal corpo 1 dell'erogatore di gas, a membrana sollecitata dalle forze antagoniste di una molla e della pressione del gas, si diparte un ugello 2 di uscita. Una delle estremità del tubo 3 flessibile in elastomero è serrata sull'ugello 2 essendo applicata in delle tacche di quest'ultimo, in modo stagno per mezzo di un collare 4 di rivoluzione, rispetto all'asse X-X' dell'ugello 2. Il collare 4 è del tipo che non può essere aggraffato sul tubo se non in officina, con l'aiuto di una macchina di aggraffaggio che su di esso applica, con delle griffe, delle forze di pressione radiali. Queste forze di pressione deformano irreversibilmente il collare comportando una diminuzione del suo diametro interno, questa deformazione essendo irreversibile. Il collare serra anche l'estremità del tubo 3 sull'ugello 2. An outlet nozzle 2 departs from the body 1 of the gas dispenser, with a membrane stressed by the antagonistic forces of a spring and gas pressure. One of the ends of the flexible elastomer hose 3 is clamped onto the nozzle 2 being applied in the notches of the latter, in a watertight manner by means of a collar 4 of revolution, with respect to the axis X-X 'of the nozzle 2. The collar 4 is of the type that cannot be crimped on the pipe except in the workshop, with the help of a crimping machine which applies radial pressure forces to it with jaws. These pressure forces irreversibly deform the collar resulting in a decrease in its internal diameter, this deformation being irreversible. The collar also clamps the end of the tube 3 to the nozzle 2.

Quando il tubo 3 è difettoso, .non si può sostituirlo se non distruggendo il collare 4 e serrando l'estremità di un nuovo tubo sull'ugello 2 per mezzo di un nuovo collare. Questa operazione non si può effettuare che in officina. Se l'utente l'effettua egli stesso, è costretto ad utilizzare un collare del tipo ad orecchio od un altro collare di serràggio. La persona incaricata di fare rispettare le norme se ne accorge immediatamente guardando semplicemente l'erogatore. When the tube 3 is defective, it cannot be replaced except by destroying the collar 4 and tightening the end of a new tube on the nozzle 2 by means of a new collar. This operation can only be carried out in the workshop. If the user does it himself, he is forced to use a collar of the ear type or another clamping collar. The person in charge of enforcing the rules realizes it immediately by simply looking at the regulator.

Nella figura 2 dal corpo 21 dell'erogatore si diparte non solo l'ugello 22, ma anche un manicotto 23 che è in un solo pezzo con il corpo 21 dell'erogatore e che è concentrico all'ugello 22. Il tubo flessibile 24 è aggraffato con degli aggraffaggi 25, praticati sul manicotto e grazie a delle tacche 26 sulla faccia esterna dell'ugello. Per estrarre il tubo 24 bisogna distruggere il manicotto 23. Qualunque montaggio di un nuovo tubo è impossibile. In Figure 2, not only the nozzle 22 departs from the body 21 of the dispenser, but also a sleeve 23 which is in one piece with the body 21 of the dispenser and which is concentric with the nozzle 22. The flexible tube 24 is crimped with staples 25, made on the sleeve and thanks to notches 26 on the external face of the nozzle. To extract the tube 24 it is necessary to destroy the sleeve 23. Any assembly of a new tube is impossible.

Nella figura 3 questa impossibilità è dovuta al fatto che l'ugello 32 è montato in un incavo 31 del corpo che è inaccessibile all'utente. Si effettuano degli aggraffaggi 35 prima del montaggio completo dell 'erogatore. In Figure 3 this impossibility is due to the fact that the nozzle 32 is mounted in a recess 31 of the body which is inaccessible to the user. Joints 35 are carried out before the complete assembly of the dispenser.

La variante di figura 4 è identica a quella di figura 3, tranne per il fatto che l'aggraffaggio del tubo 44 tra l'ugello 42 ed il manicotto 43 si può effettuare dopo il montaggio completo dell'erogatore con degli aggraffaggi 45. The variant of figure 4 is identical to that of figure 3, except that the clamping of the tube 44 between the nozzle 42 and the sleeve 43 can be carried out after the complete assembly of the dispenser with the clamps 45.

Nella variante della figura 5, l'ugello 52 è amovibile, e si separa dal corpo 51 quando il manicotto 53 è distrutto, cosa che rende impossibile qualunque nuovo raccordo di un tubo 54. Per migliorare la tenuta stagna, un giunto flessibile 56 è interposto tra l'ugello 52 ed il corpo dell'erogatore 51. L'arresto in traslazione dell'ugello 52 è ottenuto per deformazione controllata del manicotto 53, questa deformazione controllata permettendo la rotazione dell'ugello 52. In the variant of Figure 5, the nozzle 52 is removable, and separates from the body 51 when the sleeve 53 is destroyed, which makes any new connection of a pipe 54 impossible. To improve the watertight seal, a flexible joint 56 is interposed between the nozzle 52 and the body of the dispenser 51. The translation stop of the nozzle 52 is obtained by controlled deformation of the sleeve 53, this controlled deformation allowing the rotation of the nozzle 52.

La variante della figura 6 è identica a quella della figura 5, tranne che per il fatto che il manicotto è sostituito da un collare 63, libero in rotazione rispetto al corpo 61 dell'erogatore. Il mantenimento in traslazione dell'ugello 62 essendo assicurato da una deformazione 67 controllata del corpo 61 in direzione dell'ugello 62 ed il bloccaggio in traslazione dell'anello 63 essendo ottenuto per ritorsione dell'estremità 68 dell'anello in una gola 69 del corpo 61 dell'erogatore, il collare essendo aggraffato sul tubo 64 come il.collare 3 di figura 1. The variant of figure 6 is identical to that of figure 5, except for the fact that the sleeve is replaced by a collar 63, free in rotation with respect to the body 61 of the dispenser. The translation maintenance of the nozzle 62 being ensured by a controlled deformation 67 of the body 61 in the direction of the nozzle 62 and the translation locking of the ring 63 being obtained by twisting the end 68 of the ring into a groove 69 of the body 61 of the dispenser, the collar being crimped on the tube 64 like the collar 3 of figure 1.

Claims

CLAIMS 1. Gas dispenser comprising an outlet nozzle (2) on which a tube (3) is inserted and means (4) for clamping the tube (3) onto the nozzle (2), characterized in that the arrangement is such therefore tightening is irreversible.

2. Dispenser according to claim 1, characterized in that the clamping means come out of the body of the dispenser.

3. Dispenser according to claim 1 or 2, characterized in that the nozzle is a piece connected in a watertight manner, blocked in translation in the body by controlled deformation of this body in order to allow free rotation.

4. Dispenser according to one of the preceding claims, characterized in that the nozzle is placed in a recess of the body. .

5. Dispenser according to claim 1 wherein the tube is held by a collar, characterized in that the collar is symmetrical with respect to the axis of the nozzle and is del. a type that cannot be irreversibly crimped on the pipe except in the workshop, with the help of a crimping machine that applies radial pressure forces to it which lead to a decrease in its internal diameter.