ITGE960010U1

ITGE960010U1 - SUN BLIND WITH VERTICAL MOVEMENT AND ELECTROMECHANICAL OPERATION FOR WINDOWS IN GENERAL AND IN PARTICULAR FOR CARRIAGE WINDOWS

Info

Publication number: ITGE960010U1
Application number: IT96GE000010U
Authority: IT
Inventors: Antonio Solari
Original assignee: Flexso S R L
Priority date: 1996-04-05
Filing date: 1996-04-05
Publication date: 1997-10-05
Also published as: EP0801206A3; IT241593Y1; BR9701671A; JP3043295U; ITGE960010V0; CA2201658A1; EP0801206A2

Description

Descrizione a corredo di una domanda di Brevetto per Modello Industriale di Utilità avente per titolo: "Tenda da sole con movimento verticale ed azionamento elettromeccanico per finestre in genere ed in particolare per finestre di carrozze ferroviarie" Description accompanying a patent application for an Industrial Utility Model entitled: "Awning with vertical movement and electromechanical drive for windows in general and in particular for railway carriage windows"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Sono comunemente note le tende da sole con movimento verticale tale da coprire parzialmente o totalmente l'interno di un vetro di un serramento quale finestra, portafinestra, ecc.. Awnings with vertical movement such as to partially or totally cover the inside of a window frame such as a window, French window, etc. are commonly known.

Tali tende sono usate per le finestre di abitazioni, o per finestre di carrozze ferroviarie, di corriere, di veicoli industriali, di natanti ed imbarcazioni ecc., e presentano in genere un pannello di materiale sottile e flessibile, quale stoffa, plastica od altro conveniente materiale, che scorre a copertura totale o parziale del vetro della finestra. Tale pannello attualmente viene manovrato a mano e presenta sul suo lato inferiore cursori di estremità guidati da scanalature previste sui lati opposti interni dell'intelaiatura del serramento. These curtains are used for the windows of homes, or for windows of railway carriages, couriers, industrial vehicles, boats and boats, etc., and generally have a panel of thin and flexible material, such as fabric, plastic or other convenient material, which flows to full or partial coverage of the window glass. This panel is currently operated by hand and has on its lower side end sliders guided by grooves provided on the opposite internal sides of the frame of the window or door.

Tale sistemazione presenta alcuni inconvenienti. Un primo inconveniente è dovuto al fatto che tale tenda a pannello manovrata a mano, non assume e mantiene in genere un posizionamento stabile e varia autonomamente la sua copertura, specialmente nel caso di carrozze ferroviarie e mezzi semoventi soggetti a forti vibrazioni. Un secondo inconveniente è dovuto al fatto che durante la manovra, a volte effettuata con poca delicatezza, i cursori di guida laterali possono impuntarsi bloccando il movimento della tenda oppure fuoriuscire dalle guide rendendo inservibile la tenda stessa, con disagio ed insoddisfazione nell'utente. Such an arrangement has some drawbacks. A first drawback is due to the fact that this hand-operated panel curtain does not generally assume and maintains a stable positioning and autonomously varies its coverage, especially in the case of railway carriages and self-propelled vehicles subject to strong vibrations. A second drawback is due to the fact that during the maneuver, sometimes carried out with little delicacy, the lateral guide sliders can get stuck blocking the movement of the awning or come out of the guides making the awning useless, with discomfort and dissatisfaction for the user.

Tali tende note a movimento verticale possono anche essere azionate con comando elettromeccanico, ma l'eventuale avaria o malfunzionamento di tale comando elettromeccanico non permette l'azionamento manuale della tenda che anche in questo caso diventa inservibile. These known vertical moving blinds can also be operated with an electromechanical command, but any failure or malfunction of this electromechanical command does not allow the manual operation of the blind which also in this case becomes useless.

A titolo informativo sono anche previste tende da sole formate da listelli orizzontali opportunamente legati tra loro, guidati lateralmente e manovrati con sistema elettromeccanico, ove detti listelli, durante l'apertura della tenda, si impilano uno sull'altro nella zona superiore e si distribuiscono sulla superficie della finestra durante la chiusura. Tali tende a listelli presentano l'inconveniente che la rottura anche di uno solo dei legamenti tra i listelli, blocca e rende inservibile la tenda. By way of information, awnings are also provided formed by horizontal strips suitably linked together, guided laterally and operated with an electromechanical system, where said strips, during the opening of the awning, are stacked one on top of the other in the upper area and distributed on the window surface when closing. Such slat curtains have the drawback that breaking even one of the ligaments between the slats blocks and renders the curtain useless.

Sempre a titolo informativo, sono previste tende da sole a movimento orizzontale con pieghe verticali, ma tali tende hanno il grave inconveniente che, specialmente nelle carrozze ferroviarie, sbattono e si sbrindellano quando usate con finestre aperte. Il trovato in parola prospetta una tenda da sole a pannello in materiale sottile e flessibile e con movimento verticale manovrato con sistema elettromeccanico, in grado di eliminare gli inconvenienti delle tende note sopra descritte. In sostanza tale tenda da sole, secondo la presente invenzione, viene comandata ad entrambe le sue estremità inferiori tramite un sistema a cursori e corrispondenti viti senza fine, ove entrambe le viti senza fine sono azionate da unico motoriduttore elettrico attraverso ingranaggi di trasmissione del movimento. Superiormente la tenda è avvolta su un tamburo autoavvolgente, tale da riavvolgere automaticamente la tenda e tale da creare sulla stessa una tensione di tiro che eviti sbattimenti e sbrindellamenti. Again for information purposes, awnings with horizontal movement with vertical folds are provided, but such awnings have the serious drawback that, especially in railway carriages, they slam and tear apart when used with open windows. The invention in question envisages a panel awning made of thin and flexible material and with vertical movement operated with an electromechanical system, capable of eliminating the drawbacks of the known awnings described above. Basically, this awning, according to the present invention, is controlled at both its lower ends by means of a system with sliders and corresponding worm screws, where both worm screws are driven by a single electric gearmotor through movement transmission gears. Above the curtain is wound on a self-winding drum, such as to automatically rewind the curtain and such as to create a pulling tension on it that avoids flapping and tearing.

Le viti senza fine ed i corrispondenti cursori presentano filettature ad elevata inclinazione rispetto al piano orizzontale, in modo che la tenda possa essere manovrata a mano, nel caso di rottura dell'attezzatura elettromeccanica di azionamento, che diventa trainata con la manovra a mano. The worm screws and the corresponding sliders have high inclination threads with respect to the horizontal plane, so that the awning can be maneuvered by hand, in the event of breakage of the electromechanical drive equipment, which becomes trailed with the manual maneuver.

Il trovato in parola è chiarito in una sua esemplare realizzazione con riferimento alle allegate tavole di disegno, ove: The invention in question is clarified in an exemplary embodiment thereof with reference to the attached drawing tables, where:

La Fig. 1 mostra una vista frontale e parziale sezione della tenda in parola e relativa intelaiatura, Fig. 1 shows a front view and partial section of the awning in question and relative frame,

La Fig. 2 mostra la sezione trasversale secondo X-X della tenda della Fig. 1, Fig. 2 shows the cross section according to X-X of the curtain of Fig. 1,

La Fig. 3 mostra la vista frontale ingrandita dell'unione dei profilati formanti l'intelaiatura di contorno della tenda, Fig. 3 shows the enlarged front view of the union of the profiles forming the curtain frame,

La Fig. 4 mostra la sezione longitudinale della intelaiatura secondo Y-Y della Fig. 3, Fig. 4 shows the longitudinal section of the frame according to Y-Y of Fig. 3,

La Fig. 5 mostra una sezione trasversale della intelaiatura secondo Z-Z della Fig. 3. Fig. 5 shows a cross section of the frame according to Z-Z of Fig. 3.

Con riferimento a detti disegni, con 1 è indicata la tenda a pannello sottile ed in materiale flessibile quale stoffa, plastica od altro conveniente materiale, che è avvolta su un tamburo 2 rotante e dotato di molla assiale 3 di autoavvolgimento. Tale tenda 1 è fissata col suo lato superiore a detto tamburo autoavvolgente 2, mentre l'altro lato inferiore presenta, comunque fissato ad esempio tramite punti o cuciture, un traverso 4 orizzontale di qualsiasi conveniente conformazione, quale un listello, un tondino, ecc. e di materiale rigido quale metallo o plastica dura. With reference to said drawings, 1 indicates the curtain with a thin panel and made of flexible material such as fabric, plastic or other suitable material, which is wound on a rotating drum 2 and equipped with an axial self-winding spring 3. Said curtain 1 is fixed with its upper side to said self-winding drum 2, while the other lower side has, however fixed for example by stitches or seams, a horizontal crosspiece 4 of any suitable shape, such as a strip, a rod, etc. and of rigid material such as metal or hard plastic.

Ad entrambe le estremità di tale traverso 4, compaiono mezzi 5 di unione smontabile ai cursori 6 filettati internamente con filettura concorde, entro i quali agiscono viti senza fine 7 verticali e con filettature concordi. Un inotoriduttore 8 aziona simultaneamente, tramite l'albero in uscita 9 e coppie di ruote dentante coniche 10 eventualmente riducenti la rotazione, le viti senza fine 7. At both ends of this crosspiece 4, there are means 5 for detachable joining to the internally threaded cursors 6 with concordant threads, within which vertical worm screws 7 and with concordant threads act. A gearmotor 8 simultaneously drives, through the output shaft 9 and pairs of bevel gear wheels 10, possibly reducing rotation, the worm screws 7.

In sostanza azionando il motoriduttore 8 in un senso oppure in senso opposto,le viti senza fine 7 ruotano In un senso oppure in senso opposto e provocano l'innalzamento o l'abbassamento dei cursori filettati 6 che, collegati al traverso inferiore 4, spingono in alto o in basso il lato inferiore della tenda 1. Quando la tenda 1 è tirata verso il basso a copertura della finestra 19 essa si srotola dal tamburo superiore 2 vincendo l'azione contraria della molla 3, mentre quando è spinta in alto essa si avvolge automaticamente sul tamburo 2 sotto l'azione di tiro della molla 3 di riavvolgimento. Basically, by activating the gearmotor 8 in one direction or in the opposite direction, the worm screws 7 rotate in one direction or in the opposite direction and cause the raising or lowering of the threaded sliders 6 which, connected to the lower crosspiece 4, push in the lower side of the curtain 1 up or down. When the curtain 1 is pulled downwards to cover the window 19 it unrolls from the upper drum 2 overcoming the opposite action of the spring 3, while when it is pushed up it rolls up automatically on the drum 2 under the pulling action of the rewinding spring 3.

Le corrispondenti filettature delle viti senza fine 7 e dei cursori 6 presentano una inclinazione β rispetto al piano orizzontale trasversale di ampie dimensioni, in modo che, in caso di rottura o mal funzionamento del comando elettromeccanico, la tenda possa essere manovrata a mano con moto condotto reversibile. Con tale manovra a mano il sistema elettromeccanico viene trainato e la sua resistenza inerziale provvede a mantenere la tenda nella posizione scelta. The corresponding threads of the worm screws 7 and of the sliders 6 have an inclination β with respect to the horizontal transverse plane of large dimensions, so that, in the event of breakage or malfunction of the electromechanical control, the awning can be maneuvered by hand with driven motion reversible. With this manual maneuver the electromechanical system is towed and its inertial resistance keeps the awning in the chosen position.

Ne segue che, secondo gli scopi della presente invenzione, la tenda scorre dolcemente in apertura e chiusura con comando equilibrato senza possibilità di impuntamenti e con posizionamento stabile. It follows that, according to the purposes of the present invention, the curtain slides smoothly in opening and closing with balanced control without the possibility of jamming and with stable positioning.

Nella soluzione esemplare descritta e rappresentata nei disegni la attrezzatura elettromeccanica di comando è posta nella zona inferiore alla finestra, ma è anche possibile, secondo l'invenzione sistemare tale attrezzatura di comando nella zona superiore della finestra sistemando l'albero in uscita 9 del motoriduttore 8 all'interno dell'albero del tamburo autoavvolgente 2 e ponendo le coppie di ruote dentate coniche 10 entro le scatole superiori 20 fungenti da supporto del rullo autoavvolgente 2. In the exemplary solution described and represented in the drawings, the electromechanical control equipment is placed in the lower area of the window, but it is also possible, according to the invention, to arrange this control equipment in the upper area of the window by arranging the output shaft 9 of the gearmotor 8 inside the shaft of the self-winding drum 2 and placing the pairs of bevel gear wheels 10 within the upper boxes 20 acting as support for the self-winding roller 2.

La tenda come descritta si avvale di una intelaiatura di contorno che la rende particolarmente funzionale e ben strutturata. Come montanti laterali sono preferibilmente previsti profilati scatolati 11 dotati di feritoia 12 rivolta verso l'interno. Entro ognuno di detti profilati scatolati 11 viene posta una vite senza fine 7 e relativo cursore 6, mentre la feritoia 12 permette il passaggio e lo scorrimento dell'organo di aggancio 5 al traverso 4 della tenda 1. Su un lato e generalmente sul lato interno del serramento, il profilato scatolato 11 presenta una conformazione 13 con sezione a C, con ali rivoltate verso l'interno, atto a ricevere una o più piastrine 14 dotate di vite 15 di bloccaggio di una piastra 16 esterna di unione. The awning as described uses a frame that makes it particularly functional and well structured. The lateral uprights are preferably provided with boxed sections 11 provided with a slot 12 facing inwards. A worm 7 and relative slider 6 are placed inside each of said boxed sections 11, while the slot 12 allows the passage and sliding of the hooking member 5 to the crosspiece 4 of the awning 1. On one side and generally on the internal side of the window frame, the boxed section 11 has a C-section conformation 13, with wings turned inwards, suitable for receiving one or more plates 14 equipped with a screw 15 for locking an external joining plate 16.

I traversi superiore ed inferiore sono conformati preferibilmente con profilati 17 a C con ali 18 rivoltate verso l'interno, in modo da ricevere a loro volta uno o più piastrine 14 dotate di vite 15 di bloccaggio della piastra esterna 16. Tale sistema di fissaggio con piastra 16 lega tra loro i montanti 11 con i traversi 17. The upper and lower crosspieces are preferably shaped with C-shaped sections 17 with wings 18 turned inwards, so as to receive in turn one or more plates 14 equipped with a screw 15 for locking the external plate 16. This fixing system with plate 16 ties the uprights 11 together with the crosspieces 17.

Per particolari necessità di fissaggio delle intelaiature in sito, il traverso inferiore 17 può essere conformato a doppio C come mostrato esemplarmente nella Fig. 2. For particular needs of fastening the frames on site, the lower crosspiece 17 can be shaped like a double C as shown by way of example in Fig. 2.

I profilati di contorno 11 verticali e 17 orizzontali possono assumere ovviamente sezioni differenti come anche differente può essere il sistema di unione reciproca di tali profilati. The vertical and 17 horizontal contour profiles 11 can obviously assume different sections as well as the reciprocal joining system of these profiles can also be different.

Il trovato in parola può anche essere utilizzato per zanzariera a sé stante oppure abbinato alla tenda da sole ove tale zanzariera in rete sottile e flessibile è avvolta sul rullo autoavvolgente 2 e manovrata col sistema elettromeccanico descritto. Naturalmente il trovato descritto a titolo normativo e non limitativo può subire varianti ed adattamenti in base alle varie possibili utilizzazioni, sempre restando nell'ambito della presente invenzione. The invention in question can also be used for a stand alone mosquito net or combined with the sun awning where such a thin and flexible net mosquito net is wound on the self-winding roller 2 and operated with the electromechanical system described. Naturally, the invention described as a normative and non-limiting one can undergo variations and adaptations on the basis of the various possible uses, always remaining within the scope of the present invention.

Claims

R I V E N D I C A Z I O N I 10) Vertical movement awning with electromechanical operation for windows in general and in particular for railway and self-propelled carriage windows in general characterized by what includes: - a curtain (1) thin and made of flexible material, wound on an upper drum (2) rotating and equipped with an axial spring (3) self-winding, - a horizontal crosspiece (4) of rigid material fixed in any case to the lower end of the awning (1), - sliders (6) with concordant internal thread and connected by means of union (5) at both ends of the crosspiece (4), - vertical worm screws (7) with matching threads meshing with the internal threads of said sliders (6), a gearmotor (8) for driving through the output shaft (9) and through pairs of bevel gear wheels (10), worm screws (7), - a contour frame (11,17) formed by vertical and horizontal profiles joined together by means of joining (14,15,16), so that by activating the motor (8) a rotational movement is imparted to the worm screws (7) which, by means of the sliders (6), vertically move the lower end of the awning (1) which is lowered to cover the window (19) or it is raised by opening said window and rewinding on the upper drum (2). 2 °) Awning with vertical movement as per claim 1, characterized in that the angle (β) of inclination of the thread with respect to the horizontal plane of the worm (7) and of the sliders (6) is such as to allow, in case of breakage of the electromechanical system, to maneuver the awning easily and securely by hand (1). 3 °) Awning with vertical movement as per claim 1, characterized in that the bevel gear wheels (10) have ratios such as to reduce the rotation speed impressed by the motor (8) on the worm screws (7). 4 °) Awning with vertical movement as per claim 1, characterized in that the gearmotor (8), the output shaft (9) and the pairs of bevel gear wheels (10) are arranged lower than the worm screws ( 7). 5 °) Vertical motion curtain as per claim 1, characterized in that the gearmotor (8), the output shaft (9) and the pairs of bevel gear wheels (10) are arranged higher than the worm screws ( 7) with output shaft (9) arranged inside the rewinding roller shaft (2) and the bevel gear wheels (10) placed inside the upper support boxes (20) of said roller (2). 6 °) Awning with vertical movement as per claim 1, characterized by the fact that the frame includes lateral vertical uprights formed by example of boxed sections (11) within which the endless screws (7) and relative sliders ( 6), where said boxed sections (11) have a longitudinal slot (12) for the passage of the joining means (5) to the crosspiece (4) of the awning (1) and where said boxed sections (11) have on the side facing the interior of the frame has a C-shaped conformation (13) with wings turned inwards useful for assembling the frame. 7 °) Awning with vertical movement as per claim 1, characterized by the fact that the frame includes horizontal crosspieces formed by example of C-shaped profiles (.17), simple or double, with wings (18) turned towards the useful for assembling the frame. 8 °) Awning with vertical movement as per claims 4 and 5, characterized in that the joining means are formed by example of plates (14) inserted into the C profiles (13,17) equipped with screws (15) locking of an upper plate (16) to the wings of the C-shaped section, which binds together the uprights and crosspieces of the frame.