ITGE20000003U1

ITGE20000003U1 - UNDERWATER MASK WITH BELT EQUIPPED WITH ADJUSTMENT MEANS SPACED FROM THE ENDS CONNECTED TO THE MASK FACIAL.

Info

Publication number: ITGE20000003U1
Application number: IT2000GE000003U
Authority: IT
Original assignee: Htm Sport Spa
Priority date: 2000-01-28
Filing date: 2000-01-28
Publication date: 2001-07-28
Also published as: EP1120338A2; EP1120338A3; ITGE20000003V0; IT250779Y1

Description

DESCRIZIONE del brevetto per modello di utilità avente per titolo "Maschera subacquea con cinghiolo provvisto di mezzi di regolazione distanziati dalle estremità collegate al facciale della maschera" DESCRIPTION of the patent for a utility model entitled "Diving mask with strap provided with adjustment means spaced from the ends connected to the face of the mask"

TESTO DELLA DESCRIZIONE TEXT OF THE DESCRIPTION

Il presente trovato riguarda una maschera subacquea, ed in particolare riguarda una maschera subacquea con cinghiolo provvisto di mezzi di regolazione distanziati dalle estremità collegate al facciale della maschera The present invention relates to an underwater mask, and in particular it relates to an underwater mask with strap provided with adjustment means spaced from the ends connected to the facepiece of the mask.

Nella maggior parte delle maschere subacquee comunemente in commercio, il cmghiolo viene inserito in due fìbbie collegate ai due lati del corpo della maschera, e quindi la regolazione della tensione del cinghiolo viene operata in questi due punti di collegamento Questo ha per conseguenza il fatto che la regolazione effettuata su ciascuna fibbia deve essere identica all'altra, per evitare lo sbilanciamento della maschera, e ciò rende difficile l’esecuzione della regolazione con la maschera indossata Una interessante soluzione a questo tipo di problema è stata fornita dal brevetto italiano No 1281802 a nome della stessa richiedente, in cui è descritta una maschera subacquea comprendente un facciale ed un cinghiolo collegato ai lati di detto facciale, il cinghiolo comprende due elementi di supporto aperti ad una estremità e collegati ciascuno all'altra estremità con un lato del facciale di detta maschera, essendo all'interno di detti elementi alloggiato un perno girevole, ed un elemento nastriforme in materiale elastomerico le cui due estremità sono condotte attorno a detti perni, essendo dette estremità collegate in modo registrabile in lunghezza con le due rispettive parti di una fibbia a sganciamento rapido In most of the diving masks commonly on the market, the cmghiolo is inserted into two bands connected to the two sides of the mask body, and therefore the adjustment of the strap tension is made in these two connection points. adjustment made on each buckle must be identical to the other, to avoid the imbalance of the mask, and this makes it difficult to carry out the adjustment with the mask on. An interesting solution to this type of problem has been provided by the Italian patent No 1281802 in the name by the same applicant, in which a diving mask is described comprising a skirt and a strap connected to the sides of said skirt, the strap comprises two support elements open at one end and connected each at the other end with a side of the skirt of said mask , a revolving pin being housed inside said elements, and an element n rods in elastomeric material whose two ends are conducted around said pins, said ends being connected in an adjustable way in length with the two respective parts of a quick release buckle

In pratica, questo tipo di soluzione sposta i mezzi di regolazione della tensione del cinghiolo dai punti di collegamento con il corpo della maschera ad una posizione prossima alla parte posteriore della testa del subacqueo, in corrispondenza delle estremità delle parti della fibbia a sganciamento rapido, rendendo cosi l'operazione di regolazione estremamente più semplificata Tuttavia, anche questo approccio non è scevro di inconvenienti, in particolare, un problema è rappresentato dal fatto che l'elemento nastriforme elastomerico è soggetto alla tensione che determina la forza di adesione del facciale della maschera al volto del subacqueo, e quindi la sua regolazione risulta, seppure in misura diversa rispetto a quanto avveniva nelle maschere di tipo noto, di una certa complessità. Inoltre, proprio questo tipo di tensione sottopone tale elemento nastriforme ad un carico destinato a comprometterne l'integrità In practice, this type of solution moves the means for adjusting the tension of the strap from the points of connection with the body of the mask to a position close to the rear part of the diver's head, at the ends of the parts of the quick release buckle, making thus the adjustment operation much more simplified However, even this approach is not free from drawbacks, in particular, a problem is represented by the fact that the elastomeric ribbon-like element is subject to the tension that determines the force of adhesion of the facepiece of the mask to the face of the diver, and therefore its adjustment is of a certain complexity, albeit to a different extent compared to what happened in masks of a known type. Furthermore, precisely this type of tension subjects this ribbon-like element to a load destined to compromise its integrity

Scopo del presente trovato è quindi fornire una maschera in cui la tensione del cinghiolo viene regolata con sforzo estremamente limitato, ed il cui il carico della tensione viene assorbito al di fuori dei mezzi di regolazione The object of the present invention is therefore to provide a mask in which the tension of the strap is adjusted with an extremely limited effort, and whose load of the tension is absorbed outside the adjustment means.

Oggetto del presente trovato è quindi una maschera subacquea comprendente un corpo rigido, che connette tra loro un facciale in materiale elastomenco ed un cristallo, ed un cinghiolo collegato ai lati di detto facciale, essendo 1 mezzi di regolazione della tensione di detto cinghiolo distanziati dalle estremità del medesimo collegate al facciale della maschera, caratterizzata dal fatto che detto cinghiolo comprende due elementi distanziali in materiale elasticamente estensibile, e preferibilmente elastomenco, collegati ad una estremità al facciale della maschera, e provvisti all'altra estremità di mezzi di rinvio di un elemento nastriforme flessibile, ma non estensibile, provvisto alle sue estremità di mezzi di chiusura e mezzi di regolazione Gli elementi distanziali possono essere realizzati di pezzo con il facciale della maschera m materiale elastomenco, oppure essere collegati al facciale mediante l'accoppiamento amovibile della loro estremità con il corpo rigido della maschera, montato sul facciale The object of the present invention is therefore a diving mask comprising a rigid body, which connects a skirt made of elastomeric material and a crystal to each other, and a strap connected to the sides of said skirt, the means for adjusting the tension of said strap being spaced apart from the ends. of the same connected to the facepiece of the mask, characterized by the fact that said strap comprises two spacer elements in elastically extensible material, and preferably elastomeric, connected at one end to the facepiece of the mask, and provided at the other end with means for returning a ribbon-like element flexible, but not extensible, provided at its ends with closure means and adjustment means The spacer elements can be made in one piece with the skirt of the mask in elastomeric material, or be connected to the skirt by means of the removable coupling of their ends with the rigid mask body, mon tato on the facepiece

Ulteriori vantaggi e caratteristiche della maschera secondo il presente trovato risulteranno evidenti dalla seguente descrizione dettagliata di alcune forme esecutive della medesima, eseguita, a scopo esemplificativo e non limitativo, con riferimento ai disegni allegati, in cui. Further advantages and characteristics of the mask according to the present invention will become evident from the following detailed description of some embodiments thereof, carried out, by way of non-limiting example, with reference to the attached drawings, in which.

La figura 1 è una vista in pianta dall'alto con parti in sezione di una prima forma esecutiva della maschera secondo il trovato, la figura 2 è una vista in elevazione laterale di una seconda forma esecutiva della maschera del trovato, Figure 1 is a top plan view with parts in section of a first embodiment of the mask according to the invention, Figure 2 is a side elevation view of a second embodiment of the mask of the invention,

la figura 3 è una vista in pianta dall'alto con parti in sezione della forma esecutiva della figura 2, Figure 3 is a top plan view with parts in section of the embodiment of Figure 2,

la figura 4 è una vista il elevazione laterale di una terza variante esecutiva della maschera secondo il trovato, Figure 4 is a side elevation view of a third variant embodiment of the mask according to the invention,

la figura 5, è una vista esplosa in prospettiva di un particolare della maschera della figura 4, Figure 5 is an exploded perspective view of a detail of the mask of Figure 4,

la figura 6 è una vista esplosa in prospettiva di un particolare di una quarta variante esecutiva della maschera del trovato, e la figura 7 è una vista esplosa m prospettiva di un particolare di una quinta variante esecutiva della maschera del trovato In figura 1 è illustrata una prima forma esecutiva della maschera secondo il presente trovato, con 1 è designato il facciale della maschera, generalmente realizzato in matenale elastomerico, cui è collegato un cristallo 4 mediante l'accoppiamento con il corpo rigido 2, in materiale termoplastico Dal labbro 201 del facciale, che controlla l'inserimento a tenuta del cristallo 4 nel corpo 2, si dipartono ι distanziali 101, realizzati di pezzo con detto facciale 1, alla cui estremità libera è formato un passante anulare 1 11, in cui è rinviato l'elemento nastriforme 203, che con detti distanziali 101 costituisce il cinghiolo 3 della maschera I distanziali 101 attraversano il corpo 2 in corrispondenza della scanalatura 102 formata in detto corpo, la cornice 1 12 blocca il cristallo 4 contro il labbro 201 e chiude la scanalatura 102 Nell'elemento nastriforme 203 è inserita la testiera 303, e le sue estremità sono accoppiate con ι mezzi di chiusura e regolazione 213 figure 6 is an exploded perspective view of a detail of a fourth embodiment variant of the mask of the invention, and figure 7 is an exploded perspective view of a detail of a fifth embodiment variant of the mask of the invention. first embodiment of the mask according to the present invention, 1 designates the skirt of the mask, generally made of elastomeric material, to which a crystal 4 is connected by coupling with the rigid body 2, made of thermoplastic material From the lip 201 of the skirt, which controls the sealing insertion of the crystal 4 into the body 2, the spacers 101 branch off, made of one piece with said face 1, at the free end of which an annular loop 11 is formed, into which the ribbon-like element 203 is returned, which with said spacers 101 constitutes the strap 3 of the mask. The spacers 101 pass through the body 2 in correspondence with the groove 102 formed in said cor while the frame 1 12 blocks the crystal 4 against the lip 201 and closes the groove 102 The headboard 303 is inserted in the ribbon-like element 203, and its ends are coupled with the closing and adjustment means 213

In figura 2 è illustrata una seconda forma esecutiva della maschera del trovato, alle parti uguali corrispondono uguali numerali In questo caso il cinghiolo 3 comprende ι distanziali 103 formati sostanzialmente a V ι cui due bracci 113 vanno a collegarsi con il corpo 2 della maschera grazie all'inserimento dei perni 123 terminali nelle cavità 202 formate sul fondo dell'incavo 332 sulla parete laterale del corpo 2 All'estremità opposta ι distanziali 103 recano l'asola 133 che consente il rinvio dell'elemento nastriforme 203 Sulle estremità dei bracci recanti ì perni 123 è poi sovrapposto un coperchio 302 accoppiato all'incavo 332 mediante ι rilievi a dente 312. Come si può vedere nella figura 3, ι rilievi a dente 312 vengono introdotti negli alloggiamenti 322 formati nell'incavo 332 I bracci 1 13 del distanziale 103 si collocano nelle scanalature 342 Figure 2 illustrates a second embodiment of the mask of the invention, the same parts correspond to equal numerals. insertion of the terminal pins 123 into the cavities 202 formed on the bottom of the recess 332 on the side wall of the body 2 At the opposite end the spacers 103 carry the slot 133 which allows the return of the ribbon-like element 203 123 is then superimposed on a cover 302 coupled to the recess 332 by means of the toothed reliefs 312. As can be seen in Figure 3, the toothed reliefs 312 are inserted into the housings 322 formed in the recess 332 The arms 13 of the spacer 103 are place in the grooves 342

La forma esecutiva illustrata in figura 4 mostra il distanziale 403 provvisto di una appendice anulare 413, che è destinata ad accoppiarsi con il perno 412 sporgente all'interno della cavità 402, la porzione di distanziale 403 in prossimità dell'appendice anulare 413 è collocata nella scanalatura 422 svasata II collegamento è protetto dal coperchio 432, provvisto del dente di guida 452 e del dente di accoppiamento 442 con il corpo 2 Dalla figura 5 risulta che la cavità 402 e formata sul fondo di un incavo 462 destinato ad ospitare il coperchio 432, sulla parete di detto incavo è formato rinnesto 482 per il dente 442 del coperchio 432 In figura 6 è mostrata una ulteriore variante esecutiva, il distanziale 503 è provvisto all'estremità destinata al collegamento con il corpo 2 di una appendice a T 513 L'incavo 512 formato sul corpo 2 presenta sul suo fondo una cavità 502 complementare all'appendice a T 513, sull'incavo 512 si inserisce il coperchio 532 circolare, ι cui rilievi a dente 542 si innestano negli alloggiamenti 552 II distanziale 503 si colloca nella scanalatura 522 Anche la variante esecutiva della figura 7 prevede un collegamento del distanziale 603 realizzato sul corpo 2 della maschera, anche in questo caso il corpo presenta lateralmente un incavo 612 sul cui fondo sono ricavate due cavità 602 in cui saranno inseriti ι lembi 613 del distanziale 603, alle cui estremità sono formati ι rilievi 623 Analogamente a quanto descritto in precedenza, l'incavo 612 è provvisto di un coperchio 632 ι cui rilievi a dente 642 si impegnano con adatti alloggiamenti formati in detto incavo I lembi 613 del distanziale 603 si collocano nelle scanalature 622 The embodiment illustrated in figure 4 shows the spacer 403 provided with an annular appendage 413, which is intended to couple with the pin 412 protruding inside the cavity 402, the spacer portion 403 near the annular appendage 413 is located in the flared groove 422 The connection is protected by the cover 432, provided with the guide tooth 452 and the coupling tooth 442 with the body 2 Figure 5 shows that the cavity 402 is formed on the bottom of a recess 462 intended to house the cover 432, the coupling 482 for the tooth 442 of the cover 432 is formed on the wall of said recess. Figure 6 shows a further executive variant, the spacer 503 is provided at the end destined for connection with the body 2 with a T-shaped appendix 513. 512 formed on the body 2 has on its bottom a cavity 502 complementary to the T-shaped appendix 513, on the recess 512 is inserted the circular lid 532, whose toothed reliefs 542 are engaged in the housings 552 The spacer 503 is placed in the groove 522 Also the executive variant of figure 7 provides for a connection of the spacer 603 made on the body 2 of the mask, also in this case the body has a recess 612 laterally on the bottom of which there are two cavity 602 in which the flaps 613 of the spacer 603 will be inserted, at the ends of which the reliefs 623 are formed Similarly to what has been described above, the recess 612 is provided with a cover 632 whose toothed reliefs 642 engage with suitable housings formed in said recess the flaps 613 of the spacer 603 are placed in the grooves 622

Il funzionamento della maschera secondo il presente trovato apparirà evidente da quanto segue Come si è detto in precedenza, uno degli inconvenienti della maschera realizzata secondo la tecnica nota sopra citata sta nella difficoltà della regolazione della tensione del cinghiolo, dovuta sostanzialmente all'elasticità dell’elemento nastriforme soggetto a tale regolazione Nella maschera secondo il presente trovato l'elemento nastriforme 203 regolabile non subisce deformazioni causate dalla tensione, che si scarica completamente sui distanziali in materiale elastomerico I distanziali possono essere realizzati nel medesimo materiale del facciale 1 e di pezzo con esso, la scanalatura 102 del corpo consente il loro passaggio all'esterno del corpo 2 della maschera, ed è richiusa dalla cornice 1 12 The operation of the mask according to the present invention will appear evident from the following As mentioned above, one of the drawbacks of the mask made according to the above mentioned prior art lies in the difficulty of adjusting the strap tension, substantially due to the elasticity of the element ribbon-like subject to this adjustment In the mask according to the present invention the adjustable ribbon-like element 203 does not undergo deformations caused by tension, which is completely discharged on the elastomeric material spacers The spacers can be made of the same material as the skirt 1 and integral with it, the groove 102 of the body allows them to pass outside the body 2 of the mask, and is closed by the frame 12

II collegamento dei distanziali ai lati del facciale 1 può essere altresì ottenuto inserendo le estremità dei medesimi distanziali, adeguatamente conformate, in delle cavità ricavate nel corpo 2, collegato allo stesso facciale 1 Nelle forme esecutive illustrate nelle figure da 2 a 7 e precedentemente descritte, vengono attuate diverse varianti di collegamento di questo tipo In tutte le varianti è previsto coperchio che consente di assicurare l'estremità del distanziale al corpo 2 La variante delle figure 2 e 3 presenta una migliore distribuzione del carico di tensione sul corpo 2, mentre la variante delle figure 4 e 5 consente, grazie alla svasatura della scanalatura 422 un certo angolo di oscillazione del distanziale 403 The connection of the spacers to the sides of the skirt 1 can also be obtained by inserting the ends of the same spacers, suitably shaped, in cavities obtained in the body 2, connected to the same skirt 1 In the embodiments illustrated in Figures 2 to 7 and previously described, various connection variants of this type are implemented. In all variants a cover is provided which allows the end of the spacer to be secured to the body 2 The variant of Figures 2 and 3 has a better distribution of the tension load on the body 2, while the variant of figures 4 and 5 allows, thanks to the flaring of the groove 422, a certain angle of oscillation of the spacer 403

In ogni caso, tutte le varianti esecutive delle figure da 2 a 7 presentano l'indubbio vantaggio, rispetto alla forma esecutiva della figura 1, di permettere la sostituzione del distanziale eventualmente danneggiato od usurato, senza bisogno di sostituire l'intera maschera In any case, all the executive variants of figures from 2 to 7 have the undoubted advantage, compared to the embodiment of figure 1, of allowing the replacement of any damaged or worn spacer, without the need to replace the entire mask.

Claims

CLAIMS 1 Diving mask comprising a rigid body (2), which connects a skirt (1) in elastomeric material and a crystal (4), and a strap (3) connected to the sides of said skirt (1), the means of adjustment (213) of the tension of said strap (3) spaced from the ends of the same connected to the facepiece (1) of the mask, characterized in that said strap (3) comprises two spacer elements (101, 103, 403, 503, 603) in elastically extensible material, and preferably elastomeric, connected at one end to the skirt (1) of the mask, and provided at the other end with transmission means (11, 133) of a flexible but not extensible ribbon-like element (203), provided at its ends with closing means and adjustment means (213) 2 Mask according to claim 1, wherein said spacer elements (101) are made in one piece with the skirt (1) of said mask 3 Mask according to claim 1, wherein said spacer elements (103, 403, 503, 603) are connected to the sides of the skirt (1) by means of the removable coupling of their ends (123, 413, 513, 613) with the body rigid (2) of the mask, mounted on said facepiece (1) 4 Mask according to claim 3, wherein said body (2) has, on each side, a recess (332, 462, 512, 612) on the bottom of which at least one cavity (202, 402, 502, 602) of the shape complementary to that of the appendix (123, 413, 513, 623) placed at the end of the spacer element (103, 403, 503, 603), said recess being provided with a cover (302, 432, 532, 632) provided of coupling means with said recess, said recess communicating with at least one groove (342, 422, 522, 622) intended to house said spacer (103, 403, 503, 603)