IT9053137U1

IT9053137U1 - SEPARABLE BUCKLE IN TWO ELEMENTS

Info

Publication number: IT9053137U1
Application number: IT053137U
Authority: IT
Inventors: Attilio Lovato
Original assignee: Itw Fastex Italia Spa
Priority date: 1990-07-10
Filing date: 1990-07-10
Publication date: 1992-01-10
Also published as: IT9053137V0; IT220554Z2; AU8027191A; EP0466446A1; JPH05111405A

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

di brevetto per Modello Industriale di Utilità, patent for an Industrial Utility Model,

La presente innovazione è relativa ad una fibbia separabile in due elementi realizzata per stampaggio in un materiale plastico sintetico. The present innovation relates to a buckle that can be separated into two elements made by molding in a synthetic plastic material.

Dal brevetto italiano nr. 1.097.695 della Illinois Tool Works Inl. dal titolo "FIBBIA", il cui contenuto viene qui incorporato per le parti necessarie per semplice riferimento, è nota una fibbia comprendente una parte maschio provvista di un dispositivo di aggancio per un nastro di materiale in foglio, quale una cinghia o bretella, e di una base di spallamento dalla quale di dipartono a sbalzo una coppia di bracci laterali elastici ed un braccio centrale rigido, secondo una conformazione ad E, e comprendente altresì una parte femmina definita da un corpo scatolato munito di una imboccatura frontale e di una coppia di feritoie laterali passanti definente al proprio interno una sede di alloggiamento per la parte maschio; anche la parte femmina è solitamente predisposta con un dispositivo di aggancio per nastri di materiale in foglio, ed è anche prow ista di mezzi di guida che, durante la manovra di aggancio, vanno a cooperare con il braccio centrale rigido guidando la manovra stessa e, una volta ottenuto l' aggancio, che si verifica a scatto per cooperazione di rispettivi denti portati dai bracci elastici con le citate feritoie della parte femmina, limitano in un unico piano i possibili spostamenti della parte maschio andando altresì ad irrigidire il braccio centrale, fornendo allo stesso un appoggio continuo, di modo che quest’ ultimo è in uso adatto a limitare le possibili inflessioni verso l' interno della parte femmina dei bracci elastici, per esempio dovute alla trasmissione alla fibbia di sforzi di torsione, e ad evitate quindi lo sgancio accidentale della fibbia. From the Italian patent no. 1,097,695 of Illinois Tool Works Inl. entitled "BUCKLE", the contents of which are incorporated herein for the parts necessary for simple reference, a buckle is known comprising a male part provided with a hooking device for a web of sheet material, such as a belt or shoulder strap, and a shoulder base from which a pair of elastic lateral arms and a rigid central arm branch off, according to an E-conformation, and also comprising a female part defined by a boxed body equipped with a front opening and a pair of slits lateral pass-throughs defining internally a housing seat for the male part; also the female part is usually arranged with a coupling device for strips of sheet material, and is also provided with guide means which, during the coupling maneuver, cooperate with the rigid central arm guiding the maneuver itself and, once the coupling has been obtained, which occurs by snap action of the respective teeth carried by the elastic arms with the aforementioned slots of the female part, they limit the possible displacements of the male part in a single plane, also stiffening the central arm, providing the a continuous support itself, so that the latter is in use suitable for limiting the possible inflections towards the inside of the female part of the elastic arms, for example due to the transmission of torsion forces to the buckle, and therefore to avoid accidental release of the buckle.

Le fibbie del tipo descritto sono di ottimo funzionamento e presentano una elevata facilità di manovra. In particolare, l' aggancio della fibbia può avvenire indifferentemente con la parte maschio disposta in due diverse posizioni di aggancio, conseguenti ad un ribaltamento di 180° del piano di giacitura della parte maschio: tale capacità, che rende sempre possibile eseguire l’ aggancio della fibbia, se è utile per particolari applicazioni, rappresenta però un inconveniente per altre applicazioni, in particolare in quelle applicazioni in cui la fibbia è destinata a collegare tra loro nastri di materiale in foglio (cinghie, fettucce, bretelle, eccetera) secondo configurazioni complesse o, comunque, indosso ad un utente. Infatti, l' accidentale ribaltamento della posizione d’ aggancio della parte maschio causa una torsione e, quindi, una conseguente distorsione ad elica, del nastro di materiale in foglio collegato alla parte maschio. Questo può produrre una sensazione di fastidio sull' utente, nel caso per esempio il nastro faccia parte di una imbracatura o bretella o comunque risulti indossato dall' utente, e può portate alla lunga ad un ingarbugliamento dei nastri collegati dalla fibbia. The buckles of the type described are of excellent operation and are extremely easy to maneuver. In particular, the hooking of the buckle can take place indifferently with the male part arranged in two different hooking positions, consequent to a 180 ° overturning of the plane of the male part: this ability, which makes it always possible to hook the male part. buckle, if it is useful for particular applications, however, represents a drawback for other applications, in particular in those applications in which the buckle is intended to connect strips of sheet material (straps, straps, braces, etc.) together according to complex configurations or , however, I wear it to a user. In fact, the accidental overturning of the coupling position of the male part causes a torsion and, therefore, a consequent helical distortion, of the web of sheet material connected to the male part. This can produce a sensation of annoyance on the user, if for example the belt is part of a harness or suspender or is in any case worn by the user, and can lead in the long run to tangling of the belts connected by the buckle.

Scopo della presente innovazione è quello di realizzare una fibbia separabile in due elementi realizzabile in materiale plastico e del tipo della fibbia nota secondo il brevetto italiano nr. 1.097.695, che sia priva dell' inconveniente segnalato, ovvero che consenta di eseguire l' aggancio solamente quando la parte maschio si trova in una posizione prestabilita rispetto alla parte femmina. The purpose of the present invention is to provide a buckle that can be separated into two elements that can be made of plastic material and of the type of the known buckle according to Italian patent no. No. 1,097,695, which does not have the reported drawback, that is, it allows the coupling to be carried out only when the male part is in a predetermined position with respect to the female part.

Il suddetto scopo viene raggiunto dal trovato, che è relativo ad una fibbia separabile in due elementi comprendente una parte femmina, ed una parte maschio atta a cooperare a scorrimento con la parte femmina per accoppiarsi a scatto con una sede di quest' ultima, caratterizzata dal fatto che dette parti maschio e femmina sono provviste di mezzi cooperanti di guida atti a permettere l' introduzione della parte maschio nella sede solamente in una posizione prestabilita di aggancio della parte maschio rispetto alla parte femmina, nella quale la parte maschio è disposta complanare con la parte femmina e presenta proprie opposte facce orientate in modo prefissato rispetto a corrispondenti opposte facce della parte femmina. The aforesaid object is achieved by the invention, which relates to a buckle that can be separated into two elements comprising a female part and a male part able to cooperate in a sliding manner with the female part to snap-fit with a seat of the latter, characterized by the fact that said male and female parts are provided with cooperating guide means suitable to allow the introduction of the male part into the seat only in a predetermined position for coupling the male part with respect to the female part, in which the male part is arranged coplanar with the female part and has its own opposite faces oriented in a predetermined way with respect to corresponding opposite faces of the female part.

Per una migliore comprensione della presente innovazione, viene nel seguito descritta una forma preferita di realizzazione, a puro titolo di esempio non limitativo, e con riferimento ai disegni allegati nei quali : For a better understanding of the present invention, a preferred embodiment is described below, purely by way of non-limiting example, and with reference to the attached drawings in which:

la figura 1 è una vista laterale sezionata secondo C un piano longitudinale di una fibbia realizzata secondo il trovato ed illustrata in posizione sganciata; Figure 1 is a sectional side view along a longitudinal plane of a buckle made according to the invention and shown in the unhooked position;

la figura 2 è una vista in pianta dall' alto della fìbbia di figura 1 in posizione di aggancio; Figure 2 is a top plan view of the fog lamp of Figure 1 in the hooked position;

la figura 3 è una vista trasversale sezionata della fibbia in posizione di aggancio della figura 2; e figure 3 is a cross sectional view of the buckle in the hooking position of figure 2; And

le figure 4 e 5 sono rispettive viste in pianta, rispettivamente dal basso e dall' alto, della fibbia di figura 1 in posizione sganciata e con una sua parte femmina illustrata sezionata secondo un piano di traccia α. Figures 4 and 5 are respective plan views, respectively from below and from above, of the buckle of Figure 1 in the unhooked position and with one of its illustrated female parts sectioned along a plane α.

Secondo quanto illustrato in figura 1, è indicata con 1 una fibbia separabile in due elementi, che viene realizzata per stampaggio in un materiale plastico sintetico e che comprende una parte o elemento femmina 2 ed una parte o elemento maschio 3 atta a cooperare in uso, a scorrimento nel senso della freccia, con la parte femmina 2 (figura 1) per assumere rispetto a questa una posizione prestabilita di aggancio, illustrata in figura 3, nella quale la parte maschio 3 risulta accoppiata a scatto in una sede interna 20 della parte femmina 2; la fibbia 1 serve per congiungere in modo rilasciabile nastri di materiale in foglio, quali per esempio cinghie, fettucce, bretelle, noti e non illustrati per semplicità; a tale scopo, entrambe le parti maschio 3 e femmina 2 sono provviste di rispettivi dispositivi di aggancio, noti, indicati con 8 e 8a, il secondo dei quali permette anche di ottenere in modo noto e non illustrato per semplicità una regolazione continua della lunghezza della fettuccia o nastro in esso impegnato. According to what is illustrated in Figure 1, 1 indicates a buckle that can be separated into two elements, which is made by molding in a synthetic plastic material and which comprises a female part or element 2 and a male part or element 3 able to cooperate in use, sliding in the direction of the arrow, with the female part 2 (figure 1) to assume a predetermined coupling position with respect to this, illustrated in figure 3, in which the male part 3 is snap coupled into an internal seat 20 of the female part 2; the buckle 1 is used to releasably join strips of sheet material, such as for example straps, straps, braces, known and not illustrated for the sake of simplicity; for this purpose, both male 3 and female 2 parts are provided with respective known coupling devices, indicated with 8 and 8a, the second of which also allows to obtain in a known way and not illustrated for simplicity a continuous adjustment of the length of the tape or tape engaged therein.

Nella fattispecie illustrata, che è conforme a al già citato brevetto italiano nr. 1.097.695, il cui contenuto è stato qui incorporato per le parti necessarie per semplice riferimento, la parte femmina 2 è definita da un corpo scatolato di forma sostanzialmente parallelepipeda provvisto al proprio interno della sede 20 e munito di una apertura frontale di introduzione 21 della parte maschio 3 nella sede 20 e di una coppia di opposte feritoie laterali longitudinali 22 passanti, ricavate in senso perpendicolare all' apertura 21, ovvero parallelamente alla direzione di introduzione della parte maschio 3 nella parte femmina 2, indicata da una freccia in figura 1; la parte maschio 3 è viceversa conformata in pianta (figure 4,5) sostanzialmente ad E e comprende una coppia di bracci laterali longitudinali 5 elasticamente deformabili e tra loro simmetrici, i quali sono provvisti di denti 6 che realizzano in uso il bloccaggio della parte maschio 3 nella parte femmina 2 andando a cooperare, nella posizione di aggancio (figura 2), con rispettivi bordi 16 delle feritoie 22, ed un terzo braccio 7 sostanzialmente rigido, il quale è disposto tra i bracci laterali elastici 5 e che in uso, fin dall' inizio della manovra di aggancio e, successivamente, durante e dopo (figura 2) l' aggancio medesimo, coopera con rispettivi mezzi di guida previsti nella sede 20 in modo da fornire un supporto continuo al braccio rigido 7 per rendere quest' ultimo atto a limitare, sia ad elementi 2,3 disaccoppiati, sia, soprattutto, ad elementi 2,3 accoppiati, la flessione nel senso delle frecce (figura 4) dei bracci elastici 5. Tali mezzi di guida comprendono, nella fattispecie, una coppia di opposte scanalature longitudinali 13,14 ricavate internamente alla sede 20 per tutta la lunghezza della medesima, parallelamente alla direzione d' introduzione della parte maschio 3 nella parte femmina 2, le quali sono conformate in modo da essere atte a ricevere scorrevolmente e sostanzialmente senza giochi gli opposti bordi longitudinali superiori ed inferiori del braccio 7. In the case illustrated, which complies with the aforementioned Italian patent no. No. 1,097,695, the contents of which have been incorporated herein for the parts necessary for simple reference, the female part 2 is defined by a substantially parallelepiped-shaped boxed body provided inside the seat 20 and equipped with a front opening 21 for introducing the male part 3 in the seat 20 and of a pair of opposite lateral longitudinal through slits 22, made perpendicular to the opening 21, or parallel to the direction of introduction of the male part 3 into the female part 2, indicated by an arrow in figure 1; the male part 3 is on the other hand shaped in plan (Figures 4,5) substantially E and comprises a pair of longitudinal lateral arms 5 elastically deformable and symmetrical to each other, which are provided with teeth 6 which in use lock the male part 3 in the female part 2 cooperating, in the coupling position (figure 2), with respective edges 16 of the slots 22, and a substantially rigid third arm 7, which is arranged between the elastic lateral arms 5 and which in use, until from the beginning of the coupling maneuver and, subsequently, during and after (figure 2) the coupling itself, cooperates with respective guide means provided in the seat 20 so as to provide a continuous support to the rigid arm 7 to make the latter act to limit, both to elements 2,3 uncoupled and, above all, to elements 2,3 coupled, the bending in the direction of the arrows (figure 4) of the elastic arms 5. These guiding means include, in this case , a pair of opposite longitudinal grooves 13,14 obtained inside the seat 20 for its entire length, parallel to the direction of introduction of the male part 3 into the female part 2, which are shaped in such a way as to be able to slide and slide substantially without play the opposite upper and lower longitudinal edges of the arm 7.

Secondo il trovato, entrambe le parti 2 e 3 della fibbia 1 sono provviste di mezzi tra loro cooperanti atti a permettere l' introduzione della parte maschio 3 nella sede 20 solamente in una posizione prestabilita ben precisa, illustrata in figure 3,4,5, nella quale la parte maschio 3 risulta disposta complanare con la parte femmina 2 e presenta rispettive proprie opposte facce, indicate rispettivamente con 30,31, orientate in modo prefissato rispetto a corrispondenti opposte facce della parte femmina, nella fattispecie disposte in modo da risultare affacciate rispettivamente ad una prima e ad una seconda opposte facce interne della sede 20, rispettivamente indicate con 32,33, sulle quali sono ricavate le scanalature 13,14. In particolare, tali mezzi cooperanti coincidono con i citati mezzi di guida e consistono nel braccio rigido 7, e in corrispondenti elementi di guida ricavati sulla parte femmina 2 e comprendenti appunto le scanalature 13,14 ricavate sulle opposte facce interne 32,33 della sede 20. Secondo la principale caratteristica del trovato, sia il braccio rigido 7, sia gli elementi di guida della sede 20, nella fattispecie le scanalature 13,14, presentano in sezione trasversale una forma asimmetrica rispetto ad un piano mediano di traccia a (figure 1,3) attraverso il quale giacciono entrambe le parti 2,3 della fibbia quando si trovano nella posizione di aggancio, piano che è disposto parallelo alle facce interne 32,33 della sede 20, le quali si trovano affacciate da parti opposte al medesimo . According to the invention, both parts 2 and 3 of the buckle 1 are provided with mutually cooperating means suitable for allowing the introduction of the male part 3 into the seat 20 only in a well-defined predetermined position, illustrated in figures 3,4,5, in which the male part 3 is arranged coplanar with the female part 2 and has its own opposite faces, indicated respectively with 30,31, oriented in a predetermined way with respect to corresponding opposite faces of the female part, in this case arranged so as to be facing each other respectively to a first and a second opposite internal faces of the seat 20, respectively indicated with 32,33, on which the grooves 13,14 are formed. In particular, these cooperating means coincide with the aforementioned guide means and consist of the rigid arm 7, and corresponding guide elements obtained on the female part 2 and comprising precisely the grooves 13,14 obtained on the opposite internal faces 32,33 of the seat 20 According to the main characteristic of the invention, both the rigid arm 7 and the guiding elements of the seat 20, in this case the grooves 13,14, have an asymmetrical cross-sectional shape with respect to a median plane of trace a (Figures 1, 3) through which both parts 2,3 of the buckle lie when they are in the hooking position, a plane which is arranged parallel to the internal faces 32,33 of the seat 20, which face opposite sides to it.

Nella fattispecie, il braccio rigido 7 presenta in sezione trasversale una forma ad Y, in modo da risultare delimitato, in corrispondenza della faccia 30, da una coppia di rispettivi bordi longitudinali o coste 35,36 tra loro separati da una scanalatura 37, e, in corrispondenza della faccia 31, da un unico bordo longitudinale o costa 38 disposto sostanzialmente in corrispondenza della scanalatura 37. Per contro, le scanalature 13, 14 presentano larghezza diversa, pur essendo ricavate in posizione affacciata e simmetrica e, in particolare, la scanalature 14 presenta larghezza minore e tale da ricevere scorrevolmente, sostanzialmente senza giochi, il bordo 38 del braccio a Y 7, mentre la scanalature 36 presenta larghezza maggiore e tale da ricevere scorrevolmente e sostanzialmente senza giochi al proprio interno, contro rispettive opposte proprie pareti laterali 39,40 (figura 5) entrambi i bordi 35,36, rispettivamente il bordo 35 contro la parete 39 ed il bordo 36 contro la parete 40. Preferibilmente, gli elementi di guida della parte femmina 2 comprendono inoltre anche un risalto longitudinale 41 disposto in mezzeria entro la scanalatura 13 ed atto ad impegnare scorrevolmente, a parti 2 e 3 accoppiate, la scanalatura 37 del braccio 7. In this case, the rigid arm 7 has a Y-shape in cross section, so as to be delimited, in correspondence with the face 30, by a pair of respective longitudinal edges or ribs 35,36 separated from each other by a groove 37, and, in correspondence with the face 31, by a single longitudinal edge or rib 38 arranged substantially in correspondence with the groove 37. On the other hand, the grooves 13, 14 have different widths, although they are obtained in a facing and symmetrical position and, in particular, the grooves 14 has a smaller width and such as to slide, substantially without play, the edge 38 of the Y-shaped arm 7, while the grooves 36 have a greater width and such as to receive slidingly and substantially without play inside, against their respective opposite side walls 39, 40 (Figure 5) both edges 35,36, respectively the edge 35 against the wall 39 and the edge 36 against the wall 40. Pr preferably, the guiding elements of the female part 2 also comprise a longitudinal projection 41 arranged in the middle of the groove 13 and able to engage slidingly, with coupled parts 2 and 3, the groove 37 of the arm 7.

La posizione di aggancio dei denti 6 è definita da uno spallamento assiale 10 della parte maschio 3, nella fattispecie definito da un bordo anteriore di una traversa di base 50 dalla quale si dipartono a sbalzo i bracci 5 e 7, che è atto ad andare a cooperare in battuta contro un corrispondente spallamento assiale della parte femmina 2 definito da un bordo perimetrale frontale 11 dell' imboccatura 21; i dispositivi di impegnamento 8,8a per i nastri di materiale in foglio da unire tramite la fibbia 1 sono nella fattispecie ricavati integrali di pezzo con le parti 2 e 3, in particolare in corrispondenza di una parte terminale 24 della sede 20, opposta all' imboccatura 21 e in corrispondenza della traversa 50 rispettivamente. The engagement position of the teeth 6 is defined by an axial shoulder 10 of the male part 3, in this case defined by a front edge of a base crosspiece 50 from which the arms 5 and 7 project cooperating in abutment against a corresponding axial shoulder of the female part 2 defined by a front perimeter edge 11 of the mouth 21; the engagement devices 8,8a for the strips of sheet material to be joined by means of the buckle 1 are in this case made integral with the parts 2 and 3, in particular in correspondence with an end part 24 of the seat 20, opposite the mouth 21 and at the crosspiece 50 respectively.

Il funzionamento della fibbia 1 descritta è, nei principi generali, ben noto dal già citato brevetto italiano nr. 1.097.695. L' unica differenza consiste nel fatto che la fibbia può essere agganciata solo se la parte maschio è disposta in una particolare posizione rispetto alla parte femmina 3, ovvero con le facce 30,31 affacciate rispettivamente alle facce interne 32,33 della sede 20, mentre, viceversa, la parte maschio 3 non può assolutamente essere introdotta nella parte femmina 2, per eseguire l' aggancio della fibbia 1, se si trova in posizione ribaltata di 180° rispetto alla precedente, ovvero con la faccia 30 rivolta verso la 33 e la 31 verso la 32. Infatti, nel primo caso i bordi 35,36,38 si vengono correttamente a trovare in corrispondenza delle scanalature 13,14, per cui la parte maschio 3 può essere fatta scorrere parallelamente al piano a dentro la parte femmina 2 fino a portare in battuta il bordo 10 con il bordo 11 e produrre conseguentemente prima la flessione dei bracci 5 e poi il ritorno elastico dei medesimi, non appena i denti 6 giungono in corrispondenza delle feritoie 22, con conseguente bloccaggio a scatto sui bordi 16; nel secondo caso, invece, i bordi 35,36 vanno ad interferire con il bordo 11, trovandosi di fronte ad una scanalatura (14) più piccola della loro distanza reciproca, mentre il bordo 38 va ad interferire, se presente, con il risalto 41. The operation of the described buckle 1 is, in general principles, well known from the aforementioned Italian patent no. 1,097,695. The only difference consists in the fact that the buckle can be hooked only if the male part is arranged in a particular position with respect to the female part 3, i.e. with the faces 30,31 facing respectively the internal faces 32,33 of the seat 20, while vice versa, the male part 3 cannot in any way be introduced into the female part 2, to engage the buckle 1, if it is in a 180 ° overturned position with respect to the previous one, i.e. with the face 30 turned towards the 33 and the 31 towards 32. In fact, in the first case the edges 35,36,38 are correctly found in correspondence with the grooves 13,14, so that the male part 3 can be made to slide parallel to the plane a inside the female part 2 until to bring the edge 10 abutment with the edge 11 and consequently produce first the bending of the arms 5 and then the elastic return of the same, as soon as the teeth 6 reach the slots 22, with consequent snap lock on the edges 16; in the second case, instead, the edges 35,36 interfere with the edge 11, being in front of a groove (14) smaller than their mutual distance, while the edge 38 interferes, if present, with the projection 41 .

Pertanto non è possibile all' utente invertire accidentalmente, con una manovra successiva di sgancio/aggancio, la posizione di partenza reciproca delle parti 2,3; in tal modo le fettucce o nastri di materiale in foglio attaccati in uso alle parti 2,3 (nella fattispecie sui dispositivi 8,8a) non possono venire disposti rovesciati rispetto alla posizione corretta di appoggio, con conseguente torsione e distorsione degli stessi, e, quindi, vengono preservati da eventuali rotture o ingarbugliamenti; nel contempo, non possono assumere posizioni fastidiose per l’ utente che li indossa, nel caso la fibbia 1 serva come fermo di imbragature o bretelle, o comunque di parti destinate ad essere indossate dall' utente. Therefore it is not possible for the user to accidentally reverse, with a subsequent release / coupling maneuver, the mutual starting position of the parts 2,3; in this way the strips or strips of sheet material attached in use to the parts 2,3 (in this case on the devices 8,8a) cannot be arranged upside down with respect to the correct resting position, with consequent torsion and distortion of the same, and, therefore, they are preserved from any breakage or entanglement; at the same time, they cannot assume positions that are annoying for the user who wears them, if the buckle 1 serves as a stop for harnesses or braces, or in any case for parts intended to be worn by the user.

Claims

CLAIMS 1. Buckle (1) separable into two elements comprising a female part (2), and a male part (3) able to cooperate slidingly with the female part to snap-fit with a seat (20) of the latter, characterized by the fact that said male and female parts (3,2) are provided with cooperating guide means (7,13,14) suitable to allow the introduction of the male part into the seat (20) only in a predetermined position for hooking the part male with respect to the female part, in which the male part is arranged coplanar with the female part and has its own opposite faces (30,31) oriented in a predetermined way with respect to corresponding opposite faces (32,33) of the female part.

2. Buckle (1) according to claim 1, characterized by the fact that said female part (2) is defined by a boxed body provided internally with said seat (20) and provided with a front opening (21) for introducing the part male in the seat and of a pair of opposite lateral longitudinal through slits (22); said male part (3) being substantially E-shaped in plan and comprising: a pair of elastically deformable longitudinal side arms (5) provided with teeth (6) which lock the male part in the female part by cooperating with respective edges ( 16) of said lateral pass-through slits (22) of the female part; and a third arm (7), arranged between said elastic lateral arms and substantially rigid, which cooperates with respective guide elements (13,14,41) of the seat of the female part obtained for the whole depth of the seat so as to provide a continuous support to said rigid arm to make the latter able to limit in use the bending of said elastic arms (5).

3. Buckle according to claim 2, characterized in that said cooperating guiding means consist of said rigid arm (7), and said guiding elements (13,14,41) of the female part, which are obtained in said seat part on a first and part on a second respective inner face (32,33) of the seat for receiving in engagement respective edges (35,36,38) of the rigid arm; said rigid arm and said guide elements having an asymmetrical shape in cross section with respect to a median plane (a) through which both said parts (2,3) of the buckle lie when they are in said hooking position, said median plane being arranged parallel to said internal faces (32,33) of the seat, which face opposite sides to it.

4. Buckle according to claim 3, characterized in that said rigid arm (7) has a Y-shape in cross section, so as to be delimited, in correspondence with a first face (30) of the male part, by a pair of respective longitudinal edges (35,36) separated from each other by a groove (37), and, in correspondence with a second face (31) of the male part, opposite to the first, by a single longitudinal edge (38) arranged substantially in correspondence with said groove (37).

5. Buckle according to claim 3 or 4, characterized in that said guiding elements of the female part comprise a pair of respective longitudinal grooves of different width (13,14) obtained in a facing position respectively one on said first and one on said second internal face (32,33) of the seat.

6. Buckle according to claim 5, characterized in that said guide elements further comprise a longitudinal projection (41) arranged in the middle of the wider of said grooves (14) of said internal faces of the seat (20) of the female part.

7. Buckle (1) separable into two elements as described and illustrated with reference to the attached drawings.