ITFO950008A1

ITFO950008A1 - IMPROVEMENT IN THE CENTRAL VACUUM UNITS OF CENTRALIZED VACUUM CLEANERS

Info

Publication number: ITFO950008A1
Application number: IT95FO000008A
Authority: IT
Inventors: Gabriele Tumidei
Original assignee: Tunidei Gabriele
Priority date: 1995-05-17
Filing date: 1995-05-17
Publication date: 1996-11-17
Also published as: IT1282453B1

Abstract

PER LA DEPRESSIONE CREATA NEL VANO "A" DAL FUNZIONAMENTO DEL GRUPPO ASPIRANTE 8, L'ARIA DI ASPIRAZIONE VI SI IMMETTE TANGENZIALMENTE DAL BOCCHETTONE 12 ED EFFETTUA, INTORNO AL FILTRO 9, UN MOVIMENTO ROTATORIO CICLONICO GRAZIE AL QUALE LE POLVERI SI SEPARANO PORTANDOSI VERSO L'ESTERNO E CADENDO, ATTRAVERSO L'ELEMENTO TRONCO-CONICO 10, NEL SOTTOSTANTE SACCO DI RACCOLTA 11. L'ARIA, GIA' SATURATA DALLE POLVERI GRAZIE AL MOVIMENTO CICLONICO ED AL FILTRO 9, RAFFREDDA IL MOTORE DEL GRUPPO ASPIRANTE 8 E FUORIESCE, DALLA SOMMITA' DI QUESTO, ALL'INTERNO DEL VANO "B" DAL QUALE POI PROSEGUE, ATTRAVERSO IL BOCCHETTONE 13, LUNGO UN APPOSITO CONDOTTO DI SCARICO.FOR THE DEPRESSION CREATED IN THE COMPARTMENT "A" BY THE FUNCTIONING OF THE SUCTION UNIT 8, THE SUCTION AIR INTAKES THROUGH IT FROM THE NOZZLE 12 AND MAKES A CYCLONIC ROTARY MOVEMENT AROUND FILTER 9, THANKS TO WHICH THE DUST SEARS TO IT. EXTERNAL AND FALLING, THROUGH THE TRUNK-CONICAL ELEMENT 10, IN THE BELOW COLLECTION BAG 11. AIR, ALREADY SATURATED BY DUST THANKS TO THE CYCLONIC MOVEMENT AND FILTER 9, COOLS THE ENGINE OF THE INTAKE GROUP 8 AND LEAVES IT, FROM SUMMIT OF THIS, INSIDE THE "B" COMPARTMENT FROM WHICH IT CONTINUES, THROUGH THE NOZZLE 13, ALONG A SPECIAL EXHAUST PIPE.

Description

"PERFEZIONAMENTO NELLE CENTRALI ASPIRANTI DEGLI IMPIANTI ASPIRAPOLVERE CENTRALIZZATI". "IMPROVEMENT IN THE CENTRAL VACUUM UNITS OF CENTRALIZED VACUUM CLEANERS".

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Gli impianti aspirapolvere centralizzati consentono di avere una pluralità’ di prese di aspirazione opportunamente distribuite in diversi punti di una abitazione od altro edificio e collegate, mediante una rete di tubazioni generalmente in plastica e sotto traccia, ad un'unica centrale aspirante dove l'aria aspirata, sia per il movimento rotatorio ciclonico e sia per la presenza di un filtro, viene separata dalle polveri e quindi convogliata in uscita attraverso un apposito condotto di scarico. The centralized vacuum cleaner systems allow to have a plurality of suction sockets suitably distributed in different points of a house or other building and connected, by means of a network of pipes generally in plastic and under the track, to a single central suction unit where the air aspirated, both for the cyclonic rotary movement and for the presence of a filter, it is separated from the dust and then conveyed to the outlet through a special exhaust duct.

Le suddette centrali aspiranti vengono attualmente installate in locali di servizio come cantine e garages, od anche in zone riparate di terrazzi e balconi, poiché' l’eccessiva rumorosità' rimane una caratteristica negativa di tali apparecchi anche quando il vano motore viene rivestito con strati di materiale fono-isolante e fono-assorbente. Infatti, le esigenze d'insonorizzazione mal si conciliano con quelle di un efficace raffreddamento del gruppo aspirante dovendo questo consentire, all 'occorrenza, anche impieghi prolungati e senza interruzioni . The aforementioned central vacuum units are currently installed in service rooms such as cellars and garages, or even in sheltered areas of terraces and balconies, since 'excessive noise' remains a negative characteristic of these appliances even when the engine compartment is covered with layers of sound-insulating and sound-absorbing material. In fact, the soundproofing needs do not reconcile with those of an effective cooling of the suction unit as this must allow, if necessary, even prolonged and uninterrupted uses.

Occorre a questo punto precisare che, nelle suddette centrali, il gruppo aspirante, situato in un vano separato da quello di filtraggio e raccolta delle polveri, aziona superiormente una ventola per il raffreddamento del motore con aria che viene prelevata e reimmessa nell'ambiente. At this point it is necessary to specify that, in the aforementioned power plants, the suction unit, located in a compartment separate from that of filtering and collecting the dust, activates a fan at the top to cool the engine with air that is taken and reintroduced into the environment.

E' ovvio, quindi, che la necessaria presenza di griglie od altre aperture di areazione, attraverso le quali ottenere il ricambio dell'aria, vanifica i tentativi d'insonorizzare il vano motore nel modo già' descritto. It is therefore obvious that the necessary presence of grilles or other ventilation openings, through which to obtain the air exchange, thwarts attempts to soundproof the engine compartment in the way already described.

Ma la rumorosità' non e' il solo inconveniente riscontrabile nelle attuali centrali aspiranti in quanto il raffreddamento con aria prelevata dall'ambiente circostante, proprio per la necessaria collocazione di tali centrali in vani di servizio o addirittura all'esterno dell'edificio, espone il gruppo motorizzato a tassi eccessivi di umidita' ed inoltre le stesse griglie di areazione risultano a scapito della sicurezza rendendo possibile l’accesso, con un fil di ferro o guant'altro, alle parti elettriche del vano motore. But the noise is not the only drawback found in current central vacuum units as the cooling with air taken from the surrounding environment, precisely due to the necessary location of these units in service rooms or even outside the building, exposes the motorized unit at excessive levels of humidity and moreover the same ventilation grids are at the expense of safety, making it possible to access, with a wire or glove, the electrical parts of the engine compartment.

Il perfezionamento ideato, oltre a consentire di ovviare a tutti gli inconvenienti esposti, offre anche altri notevoli vantaggi quale il sensibile contenimento dei costi di produzione grazie al fatto che il gruppo aspirante proposto, dotato di un motore "through-flow", ha un costo pressoché' dimezzato rispetto ad un gruppo con motore bypass, ovvero del tipo attualmente utilizzato in tutte le centrali aspiranti note. The improvement conceived, in addition to making it possible to obviate all the aforementioned drawbacks, also offers other considerable advantages such as the significant containment of production costs thanks to the fact that the proposed suction unit, equipped with a "through-flow" motor, has a cost almost halved compared to a group with a bypass motor, that is of the type currently used in all known central vacuum units.

A differenza dei gruppi aspiranti con motore bypass, quelli con motore ”through-flow", oltre ad essere meno rumorosi dei primi, vengono raffreddati dalla stessa aria aspirata attraverso il filtro di separazione delle polveri e non prevedono una direzione di uscita obbligata dell'aria suddetta. Fino ad oggi, simili gruppi aspiranti (quelli con motore "through-flow") sono stati utilizzati soltanto nei piccoli aspirapolvere portatili che, notoriamente, reimmettono nell'ambiente l'aria con le micropolveri non trattenute dal filtraggio. Unlike suction units with bypass motor, those with "through-flow" motor, in addition to being less noisy than the first ones, are cooled by the same air sucked through the dust separation filter and do not have an obligatory air outlet direction. Up to now, similar suction units (those with "through-flow" motor) have been used only in small portable vacuum cleaners which, notoriously, reintroduce the air with the micro-dust not retained by filtering into the environment.

Per meglio descrivere il perfezionamento ideato e’ stata allegata una tavola di disegno dove, a solo titolo indicativo e non limitativo, sono rappresentate : To better describe the refinement devised, a drawing table has been attached where, for indicative and non-limiting purposes only, the following are represented:

- la FIG. 1, che mostra uno spaccato assonometrico della centrale aspirante perfezionata; - FIG. 1, which shows an axonometric section of the improved central vacuum unit;

- le FIGG. 2 e 3 che mostrano, parzialmente e schematicamente, la sezione verticale e quella orizzontale di una centrale provvista di tre gruppi aspiranti con motore "through-flow". - FIGS. 2 and 3 which show, partially and schematically, the vertical and horizontal section of a central unit equipped with three suction units with "through-flow" motor.

Osservando la FIG. 1 si può' notare che la centrale aspirante perfezionata, analogamente ad altre realizzazioni note, presenta esternamente un involucro, pressoché' cilindrico, formato dall'unione dei contenitori 1 e 2 per mezzo di due coppie di particolari maniglie 4 e 5 il cui reciproco aggancio rapido determina il serraggio della guarnizione di tenuta 3 frapposta ai due contenitori. Sempre analogamente ad altre soluzioni note, dal contenitore superiore 1 sporgono, posteriormente, due maniglioni orizzontali 15 e 14, rispettivamente destinati il primo ad agganciare il bordo superiore ripiegato del pannello di ancoraggio 16 precedentemente fissato a parete, il secondo (14) ad essere frapposto tra le orecchie del pannello suddetto e qui fermato per mezzo di dadi e bulloni. Nello stesso pannello 16 trovansi le aperture attraverso le quali collegare alla rete di condotti sotto traccia il bocchettone di aspirazione 12 e quello di espulsione 13, rispettivamente comunicanti con il vano di filtraggio delle polveri A e con il vano motore B. Observing FIG. 1 it can be noted that the improved central vacuum unit, similarly to other known embodiments, externally has an almost cylindrical casing, formed by the union of the containers 1 and 2 by means of two pairs of particular handles 4 and 5 whose mutual coupling fast causes the tightening of the seal 3 between the two containers. Again in the same way as other known solutions, two horizontal handles 15 and 14 protrude from the upper container 1 at the rear, the first one intended to hook the folded upper edge of the anchoring panel 16 previously fixed to the wall, the second (14) to be interposed between the ears of the aforementioned panel and fixed here by means of nuts and bolts. In the same panel 16 there are the openings through which to connect the suction nozzle 12 and the expulsion union 13 to the network of underground ducts, respectively communicating with the dust filtering compartment A and with the engine compartment B.

La separazione dei suddetti vani A e B e' ottenuta fermando, con mezzi a vite e contro la flangia 6 già' fissata stabilmente all'interno del contenitore 1, una flangia di supporto 7 portante il gruppo aspirante 8 ed il sottostante filtro cilindrico 9 agettantesi, centralmente, verso l'elemento tronco-conico 10 sotto il quale e' situato il sacco di raccolta 11. The separation of the aforementioned compartments A and B is obtained by stopping, with screw means and against the flange 6 already fixed stably inside the container 1, a support flange 7 carrying the suction unit 8 and the underlying cylindrical filter 9 moving. , centrally, towards the frusto-conical element 10 under which the collection bag 11 is located.

Con la depressione creata nel vano A dal funzionamento del gruppo aspirante 8, l'aria di aspirazione, vi si immette tangenzialmente dal bocchettone 12 ed effettua, intorno al filtro 9, un movimento rotatorio ciclonico grazie al quale le polveri si separano portandosi verso l'esterno e cadendo, attraverso l'elemento tronco-conico 10, nel sottostante sacco di raccolta 11. With the depression created in compartment A by the operation of the suction unit 8, the suction air enters it tangentially from the union 12 and carries out, around the filter 9, a cyclonic rotary movement thanks to which the powders are separated, moving towards the and falling, through the frusto-conical element 10, into the underlying collection bag 11.

L'aria, già' separata dalle polveri grazie al movimento ciclonico ed al filtro 9, raffredda il motore del gruppo aspirante 8 e fuoriesce, dalla sommità' di questo, all'interno del vano B dal quale poi prosegue, attraverso il bocchettone 13, lungo un apposito condotto di scarico. The air, already separated from the dust thanks to the cyclonic movement and the filter 9, cools the motor of the suction unit 8 and exits, from the top of this, inside the compartment B from which it then continues, through the union 13, along a special exhaust duct.

Per comprendere la consistenza dei vantaggi offerti dal perfezionamento ideato basta pensare che : To understand the consistency of the advantages offered by the improvement conceived, just think that:

- la già' limitata rumorosità' del gruppo aspirante utilizzato e soprattutto la mancanza di griglie od altre aperture di areazione del vano motore B rendono superfluo qualsiasi accorgimento aggiuntivo d'insonorizzazione e consentono inoltre di scegliere, senza alcun condizionamento, la collocazione piu' opportuna della centrale non sussistendo piu' ne' il problema dell'inquinamento acustico e neppure quello della formazione di condense all'interno del vano motore essendo questo isolato dall 'ambiente circostante ; - the already 'limited noise' of the suction unit used and above all the lack of grids or other ventilation openings in the engine compartment B make any additional soundproofing devices superfluous and also allow you to choose, without any conditioning, the most appropriate location for the central as there is no longer the problem of noise pollution and not even that of condensation inside the engine compartment as it is isolated from the surrounding environment;

- a differenza degli aspirapolvere portatili, che utilizzano un analogo gruppo aspirante, l'espulsione dell'aria in un apposito condotto di scarico esclude la dispersione delle micropolveri nell'ambiente circostante alla centrale aspirante; - unlike portable vacuum cleaners, which use a similar suction unit, the expulsion of the air into a special exhaust duct excludes the dispersion of the micro-dust in the environment surrounding the central vacuum unit;

- trovandosi le parti elettriche all'interno del vano motore, l'assenza di griglie od altre aperture di areazione rende le suddette parti inaccessibili dall'esterno conferendo alla centrale perfezionata un grado di sicurezza non riscontrabile nelle centrali note. - since the electrical parts are inside the engine compartment, the absence of grids or other ventilation openings makes the aforementioned parts inaccessible from the outside, giving the improved control unit a degree of safety not found in known units.

Oltre a tutto ciò' occorre considerare che il gruppo aspirante proposto col presente trovato non prevede una direzione di uscita obbligata dell'aria quale invece sussiste negli attuali gruppi aspiranti con ventola di raffreddamento. In addition to all this, it must be considered that the suction unit proposed with the present invention does not provide for a forced exit direction of the air as instead exists in current suction units with cooling fan.

Pertanto il bocchettone di espulsione 13 può' essere posizionato, compatibilmente con le esigenze d’installazione della centrale, in un qualsiasi punto del vano motore B. Therefore the expulsion union 13 can be positioned, compatibly with the installation needs of the control unit, in any point of the engine compartment B.

Inoltre, come esemplificato nelle FIGG. 2 e 3, dove la centrale presenta tre gruppi aspiranti 8, non e' escluso che, per potenziare l'impianto, all'interno del medesimo vano motore vengano alloggiati due o piu' gruppi aspiranti il cui intervento può' anche essere regolato automaticamente, da un'apposita centralina elettronica, in relazione alle esigenze del momento. Furthermore, as exemplified in FIGS. 2 and 3, where the control unit has three suction units 8, it is not excluded that, to enhance the system, two or more suction units are housed inside the same engine compartment whose intervention can also be adjusted automatically, by a special electronic control unit, in relation to the needs of the moment.

Dalle suddette FIGG. 2 e 3 si evince anche che, nelle centrali che utilizzano due o piu' gruppi aspiranti, al fine di ottenere il movimento rotatorio ciclonico dell’aria giungente tangenzialmente dal bocchettone di aspirazione 12, e' previsto l'impiego di un unico filtro cilindrico 9 di dimensioni adeguate ed applicato contro il fondo di una scatola di derivazione 17 avente l'ingresso dell'aria attraverso un'apertura situata in corrispondenza del filtro suddetto e l'uscita in tante altre aperture, praticate nella parete opposta, per quanti sono i gruppi aspiranti 8 applicati alla scatola suddetta che funge anche da supporto dell'insieme. From the aforementioned FIGS. 2 and 3 it is also clear that, in the power plants that use two or more suction units, in order to obtain the cyclonic rotary movement of the air reaching tangentially from the suction nozzle 12, the use of a single cylindrical filter 9 is envisaged. of adequate dimensions and applied against the bottom of a junction box 17 having the air inlet through an opening located in correspondence with the aforementioned filter and the outlet in many other openings, made in the opposite wall, for as many groups suction units 8 applied to the aforesaid box which also acts as a support for the assembly.

L'aria che fuoriesce da tutti i gruppi aspiranti 8, raffreddandoli, prosegue verso l'unico bocchettone di espulsione 13 del vano motori. The air that comes out of all the suction units 8, cooling them, continues towards the single expulsion union 13 of the engine compartment.

E' evidente, quindi, come ai vantaggi già' esposti in precedenza se ne aggiunga un altro, non meno importante, consistente nel fatto che, grazie al perfezionamento in oggetto, e' possibile realizzare centrali aspiranti di diversa potenza pur disponendo di un unico gruppo aspirante che, realizzato in grande serie e con costi ovviamente contenuti, e' utilizzabile, all'occorrenza, anche in batteria. It is therefore evident that to the advantages already mentioned above, another, no less important one is added, consisting in the fact that, thanks to the improvement in question, it is possible to create central vacuum units of different power while having a single unit. aspirator which, produced in large series and with obviously low costs, can be used, if necessary, also in battery.

E' ovvio che, ferme restando le caratteristiche di massima illustrate e descritte, il presente trovato può' essere suscettibile di modifiche e varianti, comunque comprese nel presente ambito brevettuale, quale quella di applicare al bocchettone di espulsione 13 dell’aria un silenziatore di tipo noto e/o un dispositivo che, idoneo al filtraggio delle micropolveri, consenta l’espulsione dell'aria pulita direttamente all'esterno della centrale. It is obvious that, without prejudice to the general characteristics illustrated and described, the present invention may be susceptible of modifications and variations, however included in the present patent scope, such as that of applying a silencer of the type known and / or a device which, suitable for filtering micro-dust, allows the expulsion of clean air directly outside the unit.

Claims

CLAIMS 1) "IMPROVEMENT IN THE CENTRAL VACUUM CLEANERS OF CENTRALIZED VACUUM CLEANERS", characterized by the fact that the suction is carried out by a suction unit, of a known type but used up to now only in portable vacuum cleaners, in which the engine is cooled by of the same air which, already sucked in and separated from the dust, is then expelled, in an exhaust duct that moves its outlet away from the installation area of the central vacuum unit, through a special nozzle facing into the engine compartment which, obviously, is separated from the filtering and dust collection compartment. 2) "IMPROVEMENT ...", as in the previous claim, characterized by the fact that, to enhance the system, two or more suction units can be housed within the same engine compartment of a central vacuum unit, whose intervention will be preferably regulated automatically by a special electronic control unit and in relation to the needs of use of the moment. 3) "IMPROVEMENT ..., as per the preceding claims, characterized by the fact that, in the plants equipped with two or more suction units 8 (FIGS. 2 and 3), in order to obtain the cyclonic rotary movement of the air reaching tangentially a single cylindrical filter 9 of adequate size and applied against the bottom of a junction box 17 having the air inlet through an opening located in correspondence with the aforementioned filter and the outlet in many other openings made, in the opposite wall, in correspondence with the suction units 8 applied to the aforementioned box which also acts as a support for the assembly. 4) "IMPROVEMENT IN THE VACUUM UNITS OF CENTRALIZED VACUUM CLEANER SYSTEMS", as in all the preceding claims, substantially as illustrated and described for the specified purposes and regardless of those modifications or variations that in practice may be made, without departing from this patent scope, also to apply to the air expulsion union 13 a known silencer and / or a device which, suitable for filtering the micro dust, allows the expulsion of clean air directly outside the central unit.