ITFI960293A1

ITFI960293A1 - DEVICE FOR GLUING PRODUCTS ON A PRINTED

Info

Publication number: ITFI960293A1
Application number: IT000293A
Authority: IT
Inventors: Ritter Stephan
Original assignee: U E Sebald Gmbh
Priority date: 1996-02-29
Filing date: 1996-12-11
Publication date: 1998-06-11
Also published as: DE19607707C1; IT1286897B1

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

La presente invenzione concerne un dispositivo per incollare prodotti su uno stampato del tipo descritto nel concetto principale della rivendicazione 1. The present invention relates to a device for gluing products on a printed circuit of the type described in the main concept of claim 1.

Con il concetto "prodotti" si definiscono cartoncini di ordine o di risposta, buoni, piccoli campioni, ecc. che vengono spesso incollati sulla copertina o su una pagina interna di riviste dopo che esse sono state parzialmente o completamente realizzate e prima della consegna al cliente. The term "products" defines order or response cards, coupons, small samples, etc. which are often glued on the cover or on an inside page of magazines after they have been partially or completely made and before delivery to the customer.

Secondo lo stato dell'arte, vengono solitamente utilizzati a questo scopo dispositivi automatici, i cosiddetti incollatori di cartoncini, in cui una pila di prodotti da incollare viene predisposta in una cassetta di riserva, in modo tale che il prodotto pi? in basso nella pila viene prelevato per mezzo di un rullo girevole e posto su un nastro mobile semicircolare che lo conduce a un punto preciso in cui il lato inferiore di tale prodotto viene provvisto di colla. Da qui il prodotto viene ulteriormente trasportato dal rullo e il suo lato ricoperto di colla viene guidato contro il lato dello stampato a cui deve essere fissato, e premuto su quest'ultimo come descritto in maggiore dettaglio facendo riferimento alle figure la-lc. Dalla seguente descrizione si deduce che il presupposto per un funzionamento ottimale degli incollatori di cartoncini noti risiede nel fatto che i prodotti da incollare abbiano una notevole flessibilit? . According to the state of the art, automatic devices are usually used for this purpose, the so-called carton gluing devices, in which a stack of products to be glued is arranged in a reserve box, so that the product is larger than the previous one. at the bottom of the stack it is picked up by means of a rotating roller and placed on a semicircular movable belt which leads it to a precise point where the lower side of this product is provided with glue. From here the product is further transported by the roller and its glue-coated side is guided against the side of the printed matter to which it is to be fixed, and pressed on the latter as described in greater detail with reference to figures la-lc. From the following description it can be deduced that the prerequisite for an optimal functioning of the known cardboard gluing units lies in the fact that the products to be glued have a considerable flexibility. .

In tempi recenti vi ? stato tuttavia un crescente bisogno di incollare prodotti piatti e anche piuttosto rigidi, come dischetti o CD all'interno delle riviste o sulle copertine. Dato che gli incollatori di cartoncini noti non sono adatti a tale scopo, finora le parti di processo necessarie sono state eseguite manualmente. In recent times there? However, there was a growing need to glue flat and even rather rigid products, such as disks or CDs inside magazines or on the covers. Since known cardboard gluers are not suitable for this purpose, up to now the necessary process parts have been carried out manually.

Quindi la presente invenzione ha come obiettivo di realizzare un dispositivo del tipo suddetto in modo tale che grazie a tale dispositivo sia possibile incollare automaticamente sugli stampati non solo prodotti flessibili, ma anche rigidi, in modo che tali prodotti siano fissati a una delle pagine interne o sulla copertina dello stampato finito. Per risolvere tale compito la presente invenzione prevede le caratteristiche riassunte nella rivendicazione 1. Therefore, the present invention has the objective of realizing a device of the aforesaid type in such a way that thanks to this device it is possible to automatically glue not only flexible products, but also rigid ones, on the printed matter, so that such products are fixed to one of the internal pages or on the cover of the finished print. To solve this task, the present invention provides the characteristics summarized in claim 1.

Tali caratteristiche sono state dettate dalla considerazione che anche prodotti rigidi predisposti in pile in una cassetta di riserva possono essere guidati con l'aiuto di un rullo girevole su un nastro semicircolare fino a un punto preciso, e poi possono essere pressati contro uno stampato e essere incollati ad esso, se, per evitare danneggiamenti e/o disturbi di funzionamento, si pongono la cassetta e il rullo secondo la presente invenzione in modo che il nastro lineare non sbocca in modo esattamente tangenziale nel seguente nastro semicircolare. Tale nastro lineare trasporta il prodotto da incollare che si trova pi? in basso nella pila finch? esso non abbandona completamente la cassetta, dopo di che tale prodotto viene preso dai dispositivi di trascinamento del rullo e viene spinto da questi verticalmente rispetto all'asse longitudinale della pila. In tal modo si ha una certa discrepanza tra la linearit? del nastro che trasporta il prodotto da incollare pi? basso nella pila finch? esso non abbandona completamente la cassetta e la curvatura dell'arco su cui si muovono contemporaneamente i dispositivi di trascinamento del rullo girevole che fanno presa sul prodotto pi? basso. Per creare un certo equilibrio, da un lato il raggio di curvatura del nastro passante dalle punte esterne radiali dei dispositivi di trascinamento viene scelto in modo da essere il pi? grande possibile, e dall'altro lato tali punte, che fanno presa sui prodotti piatti e rigidi, sono realizzate in modo da essere morbide e elastiche almeno in direzione radiale, in modo che quando vi sono poche forze in questa direzione sono sottoposte a una effettiva modifica della lunghezza. In tal modo le forze che insorgono tra il prodotto pi? basso da prendere e il resto della pila nel senso della lunghezza della pila sono straordinariamente scarse e si esclude cos? il rischio di danneggiamenti. These characteristics were dictated by the consideration that even rigid products arranged in stacks in a spare cassette can be guided with the help of a rotating roller on a semicircular belt to a precise point, and then they can be pressed against a printed one and be glued to it, if, in order to avoid damage and / or malfunctions, the cassette and the roller according to the present invention are positioned so that the linear belt does not open exactly tangentially into the following semicircular belt. This linear belt conveys the product to be glued which is located more? at the bottom of the pile until? it does not completely leave the box, after which this product is picked up by the roller dragging devices and is pushed by them vertically with respect to the longitudinal axis of the stack. In this way there is a certain discrepancy between the linearity? of the belt that carries the product to be glued more? low in the pile until? it does not completely abandon the box and the curvature of the arc on which the driving devices of the rotating roller move at the same time, gripping the product more? low. To create a certain balance, on the one hand, the radius of curvature of the belt passing from the external radial points of the conveyor devices is chosen so as to be the greatest? as large as possible, and on the other hand these points, which grip flat and rigid products, are made so as to be soft and elastic at least in the radial direction, so that when there are few forces in this direction they are subjected to an effective length modification. Thus the forces that arise between the product pi? low to take and the rest of the pile in the direction of the length of the pile are extraordinarily scarce and is excluded cos? the risk of damage.

Preferibilmente, le punte dei dispositivi <? >di trascinamento sono realizzate come valvole di pistoni che aspirano verso di s? il lato piatto del prodotto pi? sporgente della pila. La depressione richiesta a tale fine pu? essere guidata in modo tale che essa preme sulle valvole di aspirazione solo durante la fase di movimento, in cui gli aspiratori entrano in contatto con il prodotto da rimuovere e lo mantengono sul nastro semicircolare seguente finch? non pu? essere fissato sullo stampato. Per alleviare tale compito, le valvole vengono preferibilmente alimentate con un breve impulso di sovrappressione. Preferably, the tips of the devices <? > drag are made as valves of pistons that suck towards the s? the flat side of the product pi? protruding pile. The depression required for this purpose can? be guided in such a way that it presses on the intake valves only during the movement phase, in which the aspirators come into contact with the product to be removed and keep it on the following semicircular belt until? can not? be fixed on the printout. To alleviate this task, the valves are preferably supplied with a short overpressure pulse.

Per potere premere bene il prodotto trasportato sullo stampato, ? previsto preferibilmente un dispositivo di pressione posto nella direzione di movimento dietro agli aspiratori, le cui punte sono deformabili elasticamente ma che sono sempre pi? dure rispetto alle valvole dei pistoni morbide ed elastiche . To be able to press well the product transported on the printout,? preferably provided is a pressure device placed in the direction of movement behind the aspirators, the tips of which are elastically deformable but which are increasingly more? hard compared to soft and elastic piston valves.

Questa e altre realizzazioni vantaggiose del dispositivo secondo la presente invenzione sono esposte nelle rivendicazioni dipendenti. This and other advantageous embodiments of the device according to the present invention are set forth in the dependent claims.

La presente invenzione viene chiarita qui di seguito facendo riferimento ai disegni. The present invention is clarified hereinafter with reference to the drawings.

Le figure ?a-ic mostrano in una vista laterale schematica un incollatore di cartoncini secondo lo stato dell'arte in tre diverse fasi di un ciclo di lavoro e Figures? A-ic show in a schematic side view a cardboard gluer according to the state of the art in three different phases of a work cycle and

le figure 2a e 2b mostrano una vista laterale corrispondente di un dispositivo di incollamento secondo la presente invenzione in due fasi del suo ciclo di lavoro, che corrispondono circa a quella delle figure la e le. Figures 2a and 2b show a corresponding side view of a gluing device according to the present invention in two phases of its working cycle, which correspond approximately to that of Figures 1a and 1a.

Come si vede dalla figura la, un incollatore di cartoncini 1 secondo lo stato dell'arte comprende una cassetta 2, che serve a tenere pronti i prodotti 4 da incollare sugli stampati 3. La cassetta 2 ? formata da quattro controrotaie parallele tra loro e verticali aventi una sezione a L, di cui in figura 1 per motivi di chiarezza viene riprodotta solo la parte inferiore delle due rotaie posteriori 5, 6, mentre le due rotaie anteriori vengono tralasciate. Le distanze rispettive delle rotaie di guida sono misurate in modo tale che una pila di prodotti da incollare possa essere posta comodamente nella cassetta 2 e, guidata dalle rotaie, per effetto della forza di gravit? possa scorrere verso il basso quando il prodotto pi? basso 4' viene automaticamente prelevato per il processo di incollaggio. As can be seen from figure la, a cardboard gluer 1 according to the state of the art comprises a box 2, which serves to keep the products 4 ready to be glued onto the printed matter 3. The box 2? formed by four parallel and vertical counter rails having an L-shaped section, of which in figure 1 for reasons of clarity only the lower part of the two rear rails 5, 6 is reproduced, while the two front rails are omitted. The respective distances of the guide rails are measured in such a way that a stack of products to be glued can be comfortably placed in the box 2 and guided by the rails due to the force of gravity. can scroll down when the product pi? low 4 'is automatically picked up for the gluing process.

Per consentire quest'ultima fase, la estremit? inferiore della cassetta 2 ? posta su una piastra di sostegno fissa 8 in modo che quest'ultima ricopra solo la met? sinistra (mostrata in figura 1) del fondo della cassetta, che altrimenti ? aperto, e quindi lasci libera l'altra met?. To allow this last phase, the extremity? bottom of cassette 2? placed on a fixed support plate 8 so that the latter covers only the half? left (shown in figure 1) of the bottom of the box, what else? open, and then let the other half free.

Affinch? ci? non porti a una inclinazione della pila di prodotti, sul lato opposto alla piastra di sostegno 8 del bordo inferiore della cassetta viene posto un nottolino 10 guidato automaticamente, mobile intorno a un asse orizzontale 9 che nella posizione di riposo mostrata in figura 1 fa presa con il suo nasello 11 che sporge orizzontale sotto la pila di prodotti e viene poi tirato solo leggermente indietro quando il prodotto pi? basso 4a che si trova ancora nella pila (vedi figura le) viene parzialmente separato da essa e in tal modo viene preparato per la successiva fase di prelievo. Tale separazione parziale avviene per il prodotto 4' in figura la in modo che un aspiratore 12 azionato automaticamente, mobile intorno a un asse 14 orizzontale fisso, viene premuto nella sua posizione pi? alta (figura le) contro il lato inferiore del prodotto pi? basso, viene ivi bloccato dalla aspirazione e viene poi fatto muovere intorno all'asse 14 nella posizione mostrata in figura la, portando con s? la parte destra del prodotto pi? basso 4' mostrata in figura l, sbloccata dal nottolino 10, in una posizione in cui tale parte viene afferrata da un gancio manovrabile 15 di un rullo di trasporto 16 e pu? essere pressata contro la superficie esterna 18 di tale rullo di trasporto 16. Il gancio manovrabile 15, che ? mobile intorno a un asse 19 parallelo all'asse di rotazione orizzontale 20 del rullo di trasporto 16, ? posto sul rullo di trasporto in modo tale che ne segue il movimento rotatorio in direzione della freccia R. So that? there? does not lead to an inclination of the stack of products, on the side opposite the support plate 8 of the lower edge of the box an automatically guided pawl 10 is placed, movable around a horizontal axis 9 which in the rest position shown in figure 1 grips with its nose piece 11 which protrudes horizontally under the stack of products and is then pulled back only slightly when the product is more? base 4a which is still in the stack (see figure le) is partially separated from it and in this way is prepared for the subsequent picking up phase. This partial separation takes place for the product 4 'in figure la so that an automatically operated aspirator 12, movable around a fixed horizontal axis 14, is pressed into its most position. high (figure le) against the lower side of the product pi? low, is blocked there by the suction and is then made to move around the axis 14 in the position shown in figure la, carrying with s? the right part of the product pi? bottom 4 'shown in Figure 1, released by the pawl 10, in a position in which this part is gripped by a maneuverable hook 15 of a transport roller 16 and can? be pressed against the outer surface 18 of this transport roller 16. The maneuverable hook 15, which? movable about an axis 19 parallel to the axis of horizontal rotation 20 of the transport roller 16,? placed on the transport roller in such a way that it follows the rotational movement in the direction of the arrow R.

Come si rileva chiaramente dalla figura la, i prodotti 4 devono avere una notevole flessibilit?, in modo che l'aspiratore 12 possa portare con s? la met? libera del prodotto pi? basso 4' senza causare problemi nella posizione in cui tale met? pu? essere afferrata dal gancio 15 e in cui il prodotto 4' presenta nel centro una forte curvatura. A tale proposito si deve accertare che la "elasticit?" cos? ottenuta del prodotto pi? basso 4' fortemente curvato non sollevi, o sollevi appena, il lato sinistro della pila di prodotti mostrata in figura 1 . As can be clearly seen from figure la, the products 4 must have considerable flexibility, so that the aspirator 12 can carry with it? the half? free of the product pi? low 4 'without causing problems in the position in which this met? can be grasped by the hook 15 and in which the product 4 'has a strong curvature in the center. In this regard, it must be ascertained that the "elasticity" cos? obtained of the product pi? low 4 'strongly curved do not lift, or just lift, the left side of the stack of products shown in figure 1.

Tale condizione deve essere soddisfatta anche mentre il rullo di trasporto 16 a causa della sua rotazione tira il prodotto pi? basso 4' completamente fuori da sotto la pila, in direzione della freccia R, per porre tale prodotto nella posizione mostrata in figura lb, in cui il prodotto 4' poggia il suo lato superiore contro la superficie esterna 18 del rullo di trasporto 16, e viene condotto da tale rullo in un dispositivo, di cui in figura 1 viene riprodotto schematicamente solo un ugello 21, con il cui aiuto viene automaticamente spruzzato del collante 22 sul lato posteriore del prodotto 4' mentre questi passa davanti all'ugello 21. This condition must also be satisfied while the transport roller 16, due to its rotation, pulls the product more? 4 'completely out from under the stack, in the direction of the arrow R, to place this product in the position shown in figure 1b, in which the product 4' rests its upper side against the outer surface 18 of the transport roller 16, and is conducted by this roller into a device, of which in Figure 1 only a nozzle 21 is schematically reproduced, with the aid of which adhesive 22 is automatically sprayed on the rear side of the product 4 'as it passes in front of the nozzle 21.

Sotto il rullo di trasporto 16 scorre il nastro trasportatore 25 di un raccoglitore che muove in avanti gli stampati 3 sulla cui superficie deve essere incollato uno dei prodotti 4 con l'aiuto di un dispositivo di trascinamento 26 nella direzione della freccia F. Questi stampati possono essere singole pagine, mucchi di pagine, fascicoli gi? pronti, ecc. La distanza tra l'asse di rotazione 20 e il lato superiore del nastro trasportatore viene stabilita in modo tale che la superficie esterna 18 ael rullo di trasporto 16 preme i prodotti 4' con il loro lato posteriore provvisto di collante 22 con forza sufficiente contro il lato superiore degli stampati 3, come viene mostrato in figura le. A tale riguardo il gancio 15 viene guidato automaticamente in modo che, ruotando intorno al suo asse 19, esso liberi il bordo del prodotto 4' quando quest'ultimo ? bloccato tra la superficie esterna 18 del rullo di trasporto 16 e il lato superiore del rispettivo stampato 3, in modo che il prodotto segua il movimento contemporaneo del gancio e si appoggi quindi sullo stampato. Per rafforzare tale effetto di bloccaggio sul lato inferiore del nastro trasportatore 25 pu? essere previsto un contro-rullo a pressione (non mostrato) opposto al rullo di trasporto 16. Under the transport roller 16 runs the conveyor belt 25 of a collector which moves the printed matter 3 forwards on the surface of which one of the products 4 is to be glued with the help of a dragging device 26 in the direction of the arrow F. These printed matter can be single pages, piles of pages, files already? ready, etc. The distance between the axis of rotation 20 and the upper side of the conveyor belt is established in such a way that the outer surface 18 of the transport roller 16 presses the products 4 'with their adhesive back side 22 with sufficient force against the upper side of the printouts 3, as shown in figure le. In this regard, the hook 15 is automatically guided so that, by rotating around its axis 19, it releases the edge of the product 4 'when the latter? locked between the external surface 18 of the transport roller 16 and the upper side of the respective printed 3, so that the product follows the simultaneous movement of the hook and therefore rests on the printed. To reinforce this locking effect on the underside of the conveyor belt 25 can? a pressure counter-roller (not shown) is provided opposite the transport roller 16.

Come risulta dalla precedente descrizione della realizzazione e del funzionamento di un incollatore di cartoncini noto, un dispositivo di questo tipo ? solamente adatto a incollare prodotti flessibili come per esempio cartoncini di ordine o di risposta, buoni, o piccoli campioni di merce pieghevoli, ma non ? adatto a fissare prodotti rigidi come per esempio dischetti o CD. Questi prodotti infatti, come mostrato in figura la, non si possono piegare sufficientemente, n? aderiscono alla superficie esterna 18 del rullo di trasporto 16, come si vede in figura ?b. As is apparent from the foregoing description of the construction and operation of a known cardboard gluer, a device of this type? only suitable for gluing flexible products such as order or response cards, vouchers, or small samples of folding goods, but not? suitable for fixing rigid products such as disks or CDs. In fact, these products, as shown in figure la, cannot be folded sufficiently, n? adhere to the outer surface 18 of the transport roller 16, as seen in the figure? b.

In particolare, un tentativo di tirare fuori prodotti rigidi di questo tipo dalla cassetta 2, come mostrato in figura la, condurrebbe al risultato che, quando l'aspiratore 12 viene posto sul lato inferiore di un prodotto e viene piegato verso il basso, la parte sinistra del prodotto viene mossa verso l'alto e cos? si cerca di allontanare tutta la pila di prodotti che pesa su quest'ultimo. Quando le pile di prodotti sono grandi e hanno quindi un peso corr ispondente notevole, ci? pu? portare a un danneggiamento del prodotto, mentre con pile di prodotti pi? leggere si hanno delle brusche scosse, che possono causare disturbi nel funzionamento. In particular, an attempt to remove rigid products of this type from the box 2, as shown in figure la, would lead to the result that, when the aspirator 12 is placed on the underside of a product and is folded downwards, the part left of the product is moved up and so? an attempt is made to remove the entire pile of products weighing on the latter. When the stacks of products are large and therefore have a considerable corresponding weight, what? can lead to damage to the product, while with piles of more products? light, there are sudden jolts, which can cause malfunctions.

Per evitare ci? ? stato realizzato un dispositivo secondo la presente invenzione per incollare prodotti rigidi 30, per esempio corrispondente alla forma di realizzazione riprodotta in figura 2a e 2b. in queste figure tutte le parti, che sono rappresentate in modo uguale o simile anche nelle figure la-lc, sono provviste dello stesso numero di riferimento utilizzato nelle altre figure. Quindi si pu? evitare di ripetere la descrizione dettagliata di queste parti. To avoid there? ? a device according to the present invention has been made for gluing rigid products 30, for example corresponding to the embodiment shown in figures 2a and 2b. in these figures all the parts, which are represented in the same or similar way also in figures la-lc, are provided with the same reference number used in the other figures. So can you? avoid repeating the detailed description of these parts.

La forma di realizzazione secondo la presente invenzione mostrata nelle figure 2 che concerne un dispositivo per incollare prodotti "rigidi" 30 si distingue dallo stato dell'arte innanzitutto perch? la cassetta 2 che tiene pronta la provvista di prodotti 30 ? inclinata in modo tale che il suo asse longitudinale forma con l'asse orizzontale un angolo acuto che ? di circa 20? o 30? nell'esempio di realizzazione rappresentato. The embodiment according to the present invention shown in Figures 2 which concerns a device for gluing "rigid" products 30 differs from the state of the art, first of all because it? box 2 which keeps the supply of products ready 30? inclined in such a way that its longitudinal axis forms an acute angle with the horizontal axis which? about 20? or 30? in the embodiment example shown.

L'estremit? inferiore della cassetta 2, che ? chiusa in modo tale che i prodotti 30 non possano uscire da essa in direzione della freccia S, si trova a una certa distanza dalla superficie esterna 32 di un rullo di aspirazione 33, misurata in modo tale che i dispositivi di trascinamento 35 che sporgono al di sopra della superficie esterna 32 e ruotano con il rullo di aspirazione 33 in direzione aella freccia R fanno presa con il lato inferiore piatto del prodotto pi? basso 30' attraverso le aperture a fessura predisposte nel fondo della cassetta 2, e sono in grado di tirare tale prodotto in direzione della freccia L dalla cassetta 2. The end? bottom of cassette 2, which? closed in such a way that the products 30 cannot exit from it in the direction of the arrow S, is located at a certain distance from the outer surface 32 of a suction roller 33, measured in such a way that the dragging devices 35 projecting beyond above the outer surface 32 and rotate with the suction roller 33 in the direction of the arrow R, they engage with the flat lower side of the lower product. low 30 'through the slit openings provided in the bottom of the box 2, and are able to pull this product in the direction of the arrow L from the box 2.

Per consentire ci? ? prevista nella parete laterale della cassetta 2 mostrata in basso trasversalmente in figura 2 una fessura la cui altezza nella direzione della lunghezza della cassetta ? leggermente maggiore di quella del prodotto 30. To allow us? ? provided in the side wall of the box 2 shown transversely below in Figure 2 a slot whose height in the direction of the length of the box? slightly greater than that of product 30.

Affinch? il prodotto pi? basso 30' non possa scivolare fuori da tale fessura in modo incontrollato, la fessura ? chiusa da una molla piatta 36, la cui elasticit? ? misurata in modo tale che da un lato essa tiene con fermezza il prodotto pi? basso 30' nella posizione mostrata in figura 2b, opponendosi alla forza di gravit?, ma che non oppone alcuna resistenza reale al processo di estrazione mostrato in figura 2a e che avviene grazie ai dispositivi di trascinamento 35 in direzione della freccia L. So that? the product pi? low 30 'can not slip out of that crack uncontrollably, the crack? closed by a flat spring 36, whose elasticity? ? measured in such a way that on the one hand it firmly holds the product pi? low 30 'in the position shown in Figure 2b, opposing the force of gravity, but which does not oppose any real resistance to the extraction process shown in Figure 2a and which takes place thanks to the dragging devices 35 in the direction of the arrow L.

Le pareti laterali anteriore e posteriore continue fino al fondo della cassetta, di cui ? possibile vedere solo la parete anteriore 38 in figura 2, durante il processo di estrazione guidano lateralmente il prodotto pi? basso 30'. The front and rear side walls continue to the bottom of the box, of which? it is possible to see only the front wall 38 in figure 2, during the extraction process they guide the product laterally more? low 30 '.

Preferibilmente la cassetta 2 ? costruita in modo tale che le sue pareti sono reciprocamente mobili per consentire alla cassetta di adattarsi a prodotti di diversa grandezza. Preferably cassette 2? constructed in such a way that its walls are mutually movable to allow the box to adapt to products of different sizes.

A causa della forte inclinazione dell'asse della cassetta rispetto alla verticale, la forza di gravit? non basta completamente a fare scivolare la pila di prodotti che si trovano nella cassetta 2 in direzione della freccia S verso la estremit? inferiore della cassetta 2. In tali casi ? previsto un dispositivo di trasporto (non mostrato), per esempio a forma di nastro trasportatore o di convogliatore che trasporta ulteriormente con il dispositivo i prodotti 30 in direzione della freccia S. Due to the strong inclination of the axis of the box with respect to the vertical, the force of gravity? not completely enough to slide the stack of products that are in the box 2 in the direction of the arrow S towards the extremity? bottom of cassette 2. In such cases? a transport device (not shown) is provided, for example in the form of a conveyor belt or conveyor which further carries with the device the products 30 in the direction of the arrow S.

Come si nota dalla figura 2, i dispositivi di trascinamento 35 comprendono due aspiratori 40, 41 posti intorno al rullo di aspirazione 33 l'uno dopo l'altro, di cui ciascuno presenta un manicotto 42, 43 sporgente nella direzione radiale dalla superficie esterna 32 del rullo di aspirazione 33 e una valvola di aspirazione 44, 45 che si allarga verso l'esterno a forma di tronco di cono, posta sulla punta esterna di tale manicotto. As can be seen from Figure 2, the dragging devices 35 comprise two aspirators 40, 41 placed around the suction roller 33 one after the other, each of which has a sleeve 42, 43 protruding in the radial direction from the external surface 32 of the suction roller 33 and a suction valve 44, 45 which widens outwards in the shape of a truncated cone, placed on the external tip of this sleeve.

Le cavit? interne delle valvole di aspirazione 44, 45 si trovano al di sopra di canali (non rappresentati) che si estendono in direzione longitudinale attraverso il relativo manicotto 42, < 3 e proseguono all'interno del rullo di aspirazione 33 e sono in collegamento con il settore del mozzo 47 del rullo di aspirazione 33 in cui si estendono tubi fissi (non rappresentati) di cui uno porta a una pompa di depressione (non riprodotta) e l'altro porta a una fonte di sovrappressione di aria (non mostrata). The cavities of the suction valves 44, 45 are located above channels (not shown) which extend in the longitudinal direction through the relative sleeve 42, <3 and continue inside the suction roller 33 and are in connection with the sector of the hub 47 of the suction roller 33 in which fixed pipes extend (not shown), one of which leads to a vacuum pump (not shown) and the other leads to a source of overpressure of air (not shown).

I canali nominati sono collegati per mezzo di giunti scorrevoli ai due tubi in modo tale che un collegamento pu? essere realizzato solo se il tamburo di aspirazione 33 attraversa certi settori di angolazione. Altrimenti questi collegamenti vengono interrotti. The named channels are connected by means of sliding joints to the two pipes in such a way that a connection can? be made only if the suction drum 33 passes through certain angulation sectors. Otherwise these connections are broken.

Quindi il collegamento dei tubi tra la valvola di aspirazione 44 e la fonte di depressione diviene continuo nel momento mostrato in figura 2a, in cui la valvola di aspirazione 44 dell'aspiratore 40 fa presa con il lato inferiore piatto del prodotto pi? basso 30' nella cassetta 2 e pu? ivi fissarsi per aspirazione per tirare il prodotto 30' in direzione della freccia L. Poco dopo viene realizzato anche il collegamento tra la fonte di depressione e la valvola di aspirazione 45 dell'aspiratore 41, in modo che anche questo possa aspirare il prodotto 30' e trattenerlo con fermezza sul seguente nastro semicircolare . Hence, the connection of the pipes between the suction valve 44 and the source of depression becomes continuous at the moment shown in Figure 2a, in which the suction valve 44 of the aspirator 40 engages with the flat lower side of the higher product. low 30 'in the box 2 and can? fixate there by suction to pull the product 30 'in the direction of the arrow L. Shortly thereafter, the connection is also made between the vacuum source and the suction valve 45 of the aspirator 41, so that this too can suck the product 30' and hold it firmly on the following semicircular tape.

Nel momento mostrato in figura 2b, in cui il prodotto 30' si trova sullo stampato 3 e l'aspiratore 40 si solleva dal lato piatto del prodotto, che si trova in alto, il collegamento tra la pompa di depressione e la valvola di aspirazione 44 viene interrotto e si realizza infine un collegamento breve, che viene poi nuovamente annullato, tra la valvola di aspirazione 44 e la fonte di sovrappressione per accelerare la separazione della valvola di aspirazione 44 dal prodotto 30'. At the moment shown in figure 2b, in which the product 30 'is on the mold 3 and the aspirator 40 rises from the flat side of the product, which is located at the top, the connection between the vacuum pump and the suction valve 44 a short connection is interrupted and finally made, which is then canceled again, between the suction valve 44 and the overpressure source to accelerate the separation of the suction valve 44 from the product 30 '.

L'aspiratore 41 si trova in figura 2b proprio nella angolazione in cui viene interrotto il collegamento alla pompa di depressione e viene effettuato il collegamento con la fonte di sovrappressione. The aspirator 41 is found in Figure 2b precisely in the angle in which the connection to the vacuum pump is interrupted and the connection to the overpressure source is made.

Il fatto che le valvole di aspirazione 44, 45 vengono poste sulle punte radiali dei manicotti 41, 43 sporgenti relativamente lontano oltre la superficie esterna 32 del rullo di aspirazione 33 ha come conseguenza che il raggio del nastro semicircolare su cui si muove il prodotto pi? basso 30' dopo avere lasciato la cassetta 2 e essersi spostato verso il basso sul nastro trasportatore 25 e verso il relativo stampato 3 ? notevolmente pi? grande del raggio del rullo di aspirazione 33. In tal modo si ha una piccola curvatura di tale nastro semicircolare e quindi un migliore avvicinamento tra il nastro e la zona del nastro, dove mentre scorre il nastro il prodotto 30' si trova ancora nella cassetta 2, cosicch? si ha un forte cambiamento rispetto alla restante pila di prodotti e il prodotto, per realizzare tale cambiamento possibilmente senza disturbi, si dovrebbe muovere idealmente su un nastro dritto parallelo al lato inferiore della pila. The fact that the suction valves 44, 45 are placed on the radial tips of the sleeves 41, 43 projecting relatively far beyond the outer surface 32 of the suction roller 33 has the consequence that the radius of the semicircular belt on which the product moves is larger? down 30 'after leaving the cassette 2 and moving downwards on the conveyor belt 25 and towards the relative printout 3? considerably more? of the radius of the suction roller 33. In this way there is a small curvature of this semicircular belt and therefore a better approach between the belt and the belt area, where while the belt runs the product 30 'is still in the cassette 2 , so that? there is a strong change with respect to the remaining stack of products and the product should ideally move on a straight belt parallel to the underside of the stack in order to achieve this change as far as possible without disturbances.

Dato che questa condizione ? in contraddizione rispetto alla curvatura anche comparabilmente piccola del nastro su cui si devono muovere gli aspiratori 40, 41 la deformabilit? elastica delle valvole di aspirazione 44, 45 serve a creare il compenso richiesto in direzione radiale. Since this condition? in contradiction with respect to the even comparatively small curvature of the belt on which the aspirators 40, 41 must move, the deformability? elastic of the intake valves 44, 45 serves to create the compensation required in the radial direction.

In altre parole, gli aspiratori 40, 41 fissati al lato piatto inferiore del prodotto pi? basso 30' e che si muovono su un nastro curvo esercitano sul prodotto 30' che si muove su un nastro lineare partendo dalla cassetta 2 in direzione parallela all'asse longitudinale della pila o della cassetta 2 forze molto piccole, perch? le valvole di aspirazione 44, 45 si deformano facilmente a causa delle forze opposte esercitate dalle guide della cassetta 2 e dalla pila, senza per? liberarsi dal lato inferiore del prodotto. In other words, the aspirators 40, 41 fixed to the lower flat side of the lower product? low 30 'and which move on a curved belt exert very small forces on the product 30' which moves on a linear belt starting from the cassette 2 in a direction parallel to the longitudinal axis of the stack or cassette 2. the intake valves 44, 45 are easily deformed due to the opposing forces exerted by the guides of the cassette 2 and the stack, without however? free from the underside of the product.

Il loro effetto sul prodotto pi? basso 30' ? quindi limitato alla direzione di spostamento L in cui si pu? muovere il prodotto 30' senza che vi sia pericolo di disturbi o che insorgano danni. Their effect on the product pi? low 30 '? therefore limited to the direction of displacement L in which you can? move the product 30 'without any danger of disturbances or damage.

Dato che ponendo il prodotto 30' sullo stampato 3 grazie alle punte morbide degli aspiratori 40, 41 si pu? esercitare solo una scarsa pressione, intorno a loro ? previsto un dispositivo di tipo rigido 5G con punte elastiche 51 che pu? essere pressato in direzione radiale ma ? chiaramente pi? duro delle valvole di aspirazione 44, 45. la lunghezza radiale di tale dispositivo di pressione 50 ? misurata in modo che essa esercita una forte pressione sullo stampato 3 sul prodotto 30' che si trova sul nastro trasportatore 25, che migliora la tenuta del collante spruzzato con l'aiuto dell'ugello 21 e assicura che le valvole di aspirazione 44, 45 si separino senza sollevare nuovamente il prodotto 30' dallo stampato 3. Given that by placing the product 30 'on the printed 3 thanks to the soft tips of the aspirators 40, 41 you can? exert only little pressure around them? provided for a 5G rigid type device with elastic tips 51 which can? be pressed in the radial direction but? clearly more? hard of the intake valves 44, 45. the radial length of this pressure device 50? measured in such a way that it exerts a strong pressure on the mold 3 on the product 30 'which is on the conveyor belt 25, which improves the seal of the glue sprayed with the help of the nozzle 21 and ensures that the suction valves 44, 45 are separate without lifting the product again 30 'from the printout 3.

Le figure 2 mostrano solo due aspiratori 40, 41 posti l'uno dietro l'altro. Si dice per? espressamente che ? possibile trovare sul rullo di aspirazione 33 anche diversi aspiratori di questo tipo, l'uno dietro l'altro, nella direzione di figura 2, che fanno presa contemporaneamente con il lato inferiore piatto del prodotto pi? basso 3'. Tali file di aspiratori poste in parallelo rispetto all'asse del rullo di aspirazione 33 vengono collegate anche contemporaneamente con i tubi di sovrappressione e depressione o separate da tali tubi . Figures 2 show only two aspirators 40, 41 placed one behind the other. Is it said for? specifically what? On the suction roller 33 it is also possible to find several aspirators of this type, one behind the other, in the direction of Figure 2, which grip simultaneously with the flat lower side of the product more? low 3 '. These rows of aspirators placed in parallel with respect to the axis of the suction roller 33 are also connected simultaneously with the overpressure and depression pipes or separated from these pipes.

L'ugello 21 pu? essere mobile in avanti e indietro in direzione della doppia freccia P, per spruzzare da un lato il collante da una distanza possibilmente piccola sul lato piatto prossimo all'ugello del prodotto mobile, e dall'altro lato per dare la sufficiente libert? di movimento alle e sporgenti oltre il stremit? del prodotto 30 ' The nozzle 21 can? be movable back and forth in the direction of the double arrow P, to spray on one side the glue from a possibly small distance on the flat side next to the nozzle of the mobile product, and on the other side to give sufficient freedom? of movement at and protruding beyond the stremit? of the product 30 '

nastro semicircolare. semicircular ribbon.

Claims

CLAIMS 1) Device for gluing flat products (30 ') on a printout (3) with a spare cassette (2) in which? prepared a stack of superimposed products (30) and a rotating roller (33) which has dragging devices (35) also rotatable, which serve to take the first product (30 ') of the stack and to lead it on a semicircular belt towards a device (21) against one side of the printed matter (3) and for pressing the part provided with glue against said printed matter, characterized in that the protruding product (30 ') in the stack? separable from the stack by means of a linear displacement movement, vertical with respect to the longitudinal direction of the stack, by the fact that the reserve cassette (2) with respect to the rotating roller (33)? directed so that the direction of the displacement movement extends tangentially towards the belt that passes from the driving devices (35) to the sector that the driving devices (35) travel through during and indirectly after having gripped the first product (30 ') , and by the fact that the driving means (35) are deformable in the radial direction in a soft and elastic way.

2) Device according to claim 1, characterized in that the dragging devices (35) comprise at least one aspirator (40, 41) which has a rigid sleeve (42, 43) protruding radially from the outer surface (32) of the roller (33 ), which possesses at its extremity? releases a soft and elastic intake valve (44, 45) that can? be pressed on the flat front side of the first product (30 ') in the stack and is fixed by suction due to a vacuum produced by a vacuum pump.

3) Device according to claim 2, characterized in that the dragging devices (35) comprise two aspirators (40, 41) placed one behind the other in the direction of the circumference and one after the other on the front flat side of the first product (30 ') of the pile.

4) Device according to claim 2 or 3, characterized in that the dragging devices (35) comprise a pressure device (50) projecting radially and with tips (51) elastically compressible in the radial direction, which? placed in the direction of the circumference behind the rear aspirator (41), where the radial length of the device d? pressure (50)? measured in such a way that its tip (51) comes into contact with the flat front side of the first product (30 ') of the stack when this is picked up by the dragging devices (35) and the product (30') sucked by the aspirators ( 40, 41) during the passage of the semicircular ribbon it stabilizes in its tangential position with respect to this ribbon, and by the fact that the product (30 ') after being placed on the printed matter (3) presses against the latter.

5) Device according to one of claims 2-4, characterized in that the suction valve (44, 45) of each aspirator (40, 41)? connected by means of a channel extending radially through its sleeve (42, 43) and the conduits connected thereto in the roller (33) are connected with a fixed conduit leading to a vacuum pump in the hub sector (47 ) of the roller (33), where the connecting openings between the fixed duct and the ducts in the roller are made in such a way that, due to the rotating movement of the roller (33), leaning against the flat side of the first product (30 ') of the stack a depression is introduced into the suction valve (44, 45), during the passage of the semicircular belt the depression remains, and after having placed the product (30 ') on the printed circuit board v3) the valve is separated from the depression.

6) Device according to one of the preceding claims, characterized in that the intake valve (44, 45) of each of these aspirators (40, 41) is supplied with an overpressure to facilitate the separation of the intake valve (44, 45) from the flat side of the product (30 '), after which the latter is placed on the printout (3).

7) Device according to claim 6, characterized in that in the sector of the hub (47) of the roller (33)? provided a fixed duct, which leads to a source of overpressure, with which the duct that leads to the aspirator (44, 45) of the roller (33), due to the rotary movement carried out by the roller, is then briefly in contact, when this duct in the roller (33)? been separated from the vacuum duct.