ITFI930242A1

ITFI930242A1 - MOTOR-OPERATED CONTROL DEVICE FOR LIFTING AND LOWERING WINDOW ROLLER SHUTTERS

Info

Publication number: ITFI930242A1
Application number: IT000242A
Authority: IT
Inventors: Paolo Duradoni; Pierluigi Serragnoli
Original assignee: Paolo Duradoni; Pierluigi Serragnoli
Priority date: 1993-11-29
Filing date: 1993-11-29
Publication date: 1995-05-29
Also published as: IT1265891B1; ITFI930242A0

Description

"DISPOSITIVO DI COMANDO A MOTORE PER IL SOLLEVAMENTO E L'ABBASSAMENTO DI SERRANDE AVVOLGIBILI DI FINESTRE" "MOTOR-POWERED CONTROL DEVICE FOR THE LIFTING AND LOWERING OF ROLLING WINDOW SHUTTERS"

DESCRIZIONE DESCRIPTION

Il trovato ha per oggetto un dispositivo di comando per il sollevamento e l'abbassamento di serrande avvolgibili di finestre e portefinestre, in particolare (ma non esclusivamente) di serrande di grandi dimensioni che per il loro peso richiederebbero un eccessivo sforzo manuale. The invention relates to a control device for raising and lowering roller shutters of windows and French windows, in particular (but not exclusively) large-sized shutters which, due to their weight, would require excessive manual effort.

Sono note serrande avvolgibili in cui il rullo di avvolgimento ? motorizzato con un motoriduttore elettrico per il sollevamento e l'abbassamento della serranda; si tratta di una disposizione pratica ma costosa e che richiede di portare l'alimentazione della energia elettrica ad ogni finestra cos? dotata. Are rolling shutters known in which the winding roller? motorized with an electric gearmotor for raising and lowering the shutter; this is a practical but expensive arrangement that requires you to bring the power supply to each window. equipped with.

Il trovato si applica alle serrande avvolgibili dotate di un nastro per la rotazione del rullo di avvolgimento della serranda e comprende un congegno di manovra posto nel punto di deviazione del tratto verticale di detto nastro verso il gruppo di richiamo eiastico per l'avvolgimento e la frenatura del nastro stesso. Detto gruppo di richiamo ? normalmente collocato in una incassatura del muro a fianco della finestra ad una altezza dal pavimento conveniente per la manovra manuale del nastro stesso. The invention is applied to rolling shutters equipped with a belt for the rotation of the rolling shutter roller and comprises a maneuvering device placed at the point of deviation of the vertical section of said belt towards the winding and braking unit. of the tape itself. Said booster group? normally placed in a recess in the wall next to the window at a height from the floor suitable for manual operation of the belt itself.

Detto congegno di manovra secondo l'invenzione comprende alcuni rulli, ciascuno liberamente girevole sul proprio asse, posti sulle facce opposte del nastro ed in contrasto elastico fra di loro in modo da evitare scorrimenti relativi fra il nastro .ed i rulli. Almeno uno di detti rulli ? munito di una corona dentata coassiale con -sede per chiavetta frontale; detta corona viene impegnata da un dente mobile sollecitato elasticamente contro la corona stessa per impedire la rotazione spontanea del rullo e quindi il movimento spontaneo della serranda. Said operating device according to the invention comprises some rollers, each freely rotatable on its own axis, placed on the opposite faces of the belt and in elastic contrast with each other so as to avoid relative sliding between the belt and the rollers. At least one of these rollers? equipped with a coaxial toothed crown with seat for front key; said crown is engaged by a movable tooth elastically urged against the crown itself to prevent the spontaneous rotation of the roller and therefore the spontaneous movement of the shutter.

Il dispositivo comprende anche un gruppo motore portatile, che pu? essere accoppiato a detto congegno di manovra quando occorra sollevare od abbassare la serranda, in modo da evitare l'applicazione manuale di forze relativamente alte e da poter utilizzare lo stesso gruppo motoriduttore portatile per pi? di una serranda. The device also includes a portable motor unit, which can? be coupled to said operating device when it is necessary to raise or lower the shutter, so as to avoid the manual application of relatively high forces and to be able to use the same portable gearmotor assembly for more? of a shutter.

Detto gruppo motore portatile comprende, ad esempio, un motoriduttore elettrico, un accumulatore ricaricabile, ed un albero di uscita con chiavetta frontale atta ad accoppiarsi con sede per chiavetta posta nella corona dentata di detto congegno di manovra; detto gruppo portatile motoriduttore e detto congegno di manovra sono muniti di mezzi atti sia ad impedirne la rotazione reciproca durante il sollevamento o l'abbassamento della serranda sia a disimpegnare detto dente mobile da detta corona dentata per consentire la rotazione del rullo; le varie parti sono conformate in modo che tale disimpegno avvenga solo.dopo che la chiavetta del gruppo motoriduttore portatile si ? impegnata nella sede per chiavetta frontale di detta corona dentata e che sono entrati in azione i detti mezzi per impedire la rotazione reciproca di detto gruppo motoriduttore portatile con detto congegno di manovra. Said portable motor unit comprises, for example, an electric gearmotor, a rechargeable accumulator, and an output shaft with front key adapted to be coupled with the seat for a key located in the toothed crown of said operating device; said portable gearmotor assembly and said maneuvering device are provided with means suitable both to prevent their reciprocal rotation during the raising or lowering of the shutter and to disengage said movable tooth from said toothed crown to allow rotation of the roller; the various parts are shaped in such a way that this disengagement takes place only after the key of the portable gearmotor assembly is? engaged in the seat for the front key of said toothed crown and that said means have entered into action to prevent the reciprocal rotation of said portable gearmotor assembly with said operating device.

Il dispositivo risulta di basso costo in quanto un solo gruppo portatile motoriduttore pu? essere usato per pi? serrande; inoltre per le sue dimensioni e per il fatto di non richiedere una alimentazione permanente di energia elettrica, pu? essere facilmente applicato a serrande avvolgibili gi? installate, in corrispondenza del dispositivo di freno del nastro posto solitamente in prossimit? del gruppo di richiamo elastico del nastro stesso. The device is of low cost as a single portable gearmotor group can? be used for more? shutters; moreover, due to its size and the fact that it does not require a permanent power supply, it can? be easily applied to rolling shutters already? installed, in correspondence with the tape brake device usually placed in proximity? of the elastic return group of the belt itself.

Il trovato verr? meglio compreso seguendo la descrizione e l'unito disegno, il quale mostra una pratica forma di attuazione non limitativa del trovato stesso. Nel disegno: la The found will come? better understood by following the description and the attached drawing, which shows a practical non-limiting embodiment of the invention itself. In the drawing: the

Fig.1 mostra una vista laterale sezionata del congegno di manovra secondo il trovato; la Fig.1 shows a sectional side view of the maneuvering device according to the invention; there

Fig.2 mostra una vista frontale parzialmente sezionata del congegno di manovra; la Fig.2 shows a partially sectioned front view of the operating device; there

Fig.3 mostra un'altra vista laterale del congegno di manovra; la Fig.3 shows another side view of the operating device; there

Fig.4 mostra una vista prospettica del gruppo portatile motoriduttore; la Fig.4 shows a perspective view of the portable gearmotor unit; there

Fig.5 mostra una vista prospettica di un gruppo di carica per l'accumulatore del gruppo portatile motoriduttore . Fig. 5 shows a perspective view of a charging unit for the accumulator of the portable gearmotor unit.

Il dispositivo comprende un congegno di manovra (1) (Fig.l) applicato alla parete (3) in corrispondenza di un vano (7), detto vano essendo atto ad accogliere il gruppo di richiamo elastico (9) del nastro (11). The device comprises a maneuvering device (1) (Fig. 1) applied to the wall (3) in correspondence with a compartment (7), said compartment being able to accommodate the elastic return assembly (9) of the belt (11).

Detto congegno di manovra (1) comprende una piastra di base (13) alla quale sono vincolati in modo liberamente girevole un rullo (15) di deviazione del nastro e due rulli (17) montati su alette (17.1); il congegno di manovra comprende anche un carter (19) portante al suo interno alette (19.1) per un rullo (21) girevole sul proprio asse e la cui superficie ? preferibilmente ricoperta di gomma dura, o comunque conformata in modo da generare attrito col nastro (11); detti rulli (15, 17, 21) hanno assi paralleli fra di loro ed il rullo (21) ? inserito a contrasto fra i due rulli (17) con interposto il nastro (11); detto carter (19) realizza copertura di detti rulli ed ? fissato sulla piastra di base (13) con viti (5) che agiscono sul carter (19) attraverso molle (8) per creare una pressione regolata fra il rullo (21) ed i rulli (17) attraverso il nastro (11) fra di essi interposto; detto carter (19) dispone anche di una apertura (19.7) per il passaggio del nastro (11) della serranda, apertura che si estende lateralmente da una parte fino al bordo del carter (19) per consentire il montaggio e lo smontaggio del carter stesso senza dover sfilare tutto il nastro; con finalit? analoga, su di un bordo della piastra (13) ? ricavata una apertura (13.1) (Fig.2) per il passaggio del nastro verso il gruppo di richiamo elastico, apertura che si allarga in (13.2) per lasciare spazio al dispositivo di freno (20) che solitamente si accompagna al gruppo di richiamo elastico (9); il rullo (15) ? supportato da una staffa (22) con slitta (22.1) verticale di regolazione/.in modo da poter posizionare il rullo (15) in corrispondenza del freno (20) per disattivarlo permanentemente in quanto esso viene sostituito dal congegno di manovra/ come risulter? chiaro in seguito. Con tali accorgimenti il congegno di manovra (1) pu? essere rapidamente installato per la manovra di una serranda avvolgibile esistente a comando manuale, senza dover smontare il nastro o altri componenti di questa. Said operating device (1) comprises a base plate (13) to which a belt deviation roller (15) and two rollers (17) mounted on fins (17.1) are fastened in a freely rotatable manner; the operating device also comprises a casing (19) carrying inside it fins (19.1) for a roller (21) rotating on its own axis and whose surface? preferably covered with hard rubber, or in any case shaped so as to generate friction with the belt (11); said rollers (15, 17, 21) have axes parallel to each other and the roller (21)? inserted in contrast between the two rollers (17) with the tape (11) interposed; said carter (19) covers said rollers and d? fixed on the base plate (13) with screws (5) which act on the casing (19) through springs (8) to create a regulated pressure between the roller (21) and the rollers (17) through the belt (11) between they interposed; said casing (19) also has an opening (19.7) for the passage of the belt (11) of the shutter, opening which extends laterally from one side up to the edge of the casing (19) to allow assembly and disassembly of the casing itself without having to remove all the tape; with purpose? analogous, on one edge of the plate (13)? an opening (13.1) (Fig.2) has been obtained for the passage of the belt towards the elastic return unit, opening that widens in (13.2) to leave space for the brake device (20) which is usually accompanied by the elastic return unit (9); the roller (15)? supported by a bracket (22) with vertical adjustment slide (22.1) so as to be able to position the roller (15) in correspondence with the brake (20) to permanently deactivate it as it is replaced by the operating device / as a result? clear later. With these expedients, the switching device (1) can? be quickly installed for the operation of an existing rolling shutter with manual control, without having to disassemble the belt or other components of this.

Il rullo (21) ? calettato sopra un perno (23) attraverso un accoppiamento atto a trasmettere coppia fra detti rullo (21) e perno (23); l'insieme rullo-perno ruota liberamente su due sedi (19.2) ricavate sulle due alette (19.1) del carter (19); il perno (23) porta ad una estremit? una corona dentata (23.2) ed un incavo assiale (23.3) di.sezione poligonale, in specie triangolare. The roller (21)? keyed onto a pin (23) through a coupling suitable for transmitting torque between said roller (21) and pin (23); the roller-pin assembly rotates freely on two seats (19.2) obtained on the two fins (19.1) of the casing (19); the pin (23) leads to one end? a toothed crown (23.2) and an axial recess (23.3) of polygonal section, in particular triangular.

Il carter (19) presenta lateralmente, in corrispondenza della corona dentata (23.2), una sporgenza (19.3) con una apertura rettangolare (19.4) ed una fresatura (19.5) per la guida di un dente mobile (25); detto dente (25) ? incernierato sopra un perno (25.1) fissato al carter (19), ed ? sollecitato elasticamente da una molla (26) contro la corona dentata (23.2), in modo da impedirne la rotazione; detto dente mobile (25) ? munito di un profilo inclinato (25.2). The casing (19) presents laterally, in correspondence with the toothed crown (23.2), a protrusion (19.3) with a rectangular opening (19.4) and a milling (19.5) for guiding a mobile tooth (25); said tooth (25)? hinged on a pin (25.1) fixed to the crankcase (19), and? elastically stressed by a spring (26) against the toothed crown (23.2), so as to prevent its rotation; said mobile tooth (25)? equipped with an inclined profile (25.2).

Il dispositivo comprende anche un gruppo motore portatile (27) (Fig.4) comprendente un motoriduttore elettrico a corrente continua, un accumulatore ricaricabile e pulsanti di manovra (27.1) per il sollevamento e l'abbassamento della serranda; la cassa del gruppo motore comprende anche una sporgenza (27.2) di sezione rettangolare ad angoli smussati, da cui fuoriesce l'albero di uscita moto (27.3) del motoriduttore, detto albero avendo sezione poligonale, in specie triangolare; detta sporgenza (27.2) ? atta ad essere inserita con gioco limitato nell'apertura (19.4) del carter (19), in modo che l'involucro di detto gruppo motore non possa ruotare rispetto al carter (19); detta sporgenza (27.2) ? anche atta ad agire sul profilo inclinato (25.2) del dente mobile (25) per allontanarlo dalla corona dentata (23.2), lasciandola libera di ruotare; detto albero di uscita moto (27.3) ? atto ad essere inserito con gioco limitato in detto incavo (23.3) di sezione poligonale del perno (23) per poter trasmettere al rullo (21) la coppia del gruppo motore (27) per il sollevamento o l'abbassamento della serranda avvolgibile. The device also comprises a portable motor unit (27) (Fig.4) comprising a direct current electric gearmotor, a rechargeable accumulator and operating buttons (27.1) for raising and lowering the shutter; the casing of the motor unit also comprises a protrusion (27.2) of rectangular section with rounded corners, from which the motor output shaft (27.3) of the gearmotor protrudes, said shaft having a polygonal section, especially triangular; said projection (27.2)? able to be inserted with limited play in the opening (19.4) of the casing (19), so that the casing of said motor assembly cannot rotate with respect to the casing (19); said projection (27.2)? also adapted to act on the inclined profile (25.2) of the mobile tooth (25) to move it away from the toothed crown (23.2), leaving it free to rotate; said motorbike output shaft (27.3)? adapted to be inserted with limited play in said recess (23.3) of the polygonal section of the pin (23) in order to be able to transmit to the roller (21) the torque of the motor unit (27) for raising or lowering the rolling shutter.

L'albero (27.3) di uscita moto fuoriesce dalla sporgenza (27.2) per una lunghezza tale in rapporto alle distanze della corona dentata (23.2) e del profilo inclinato (25.2) dal bordo esterno della apertura (19.4) - che l'impegno dell'albero (27.3) nell'incavo (23.3) avviene solo dopo che la sporgenza (27.2) ha iniziato ad impegnarsi all'interno dell'apertura (19.4), e che lo sgancio del dente mobile (25) dalla corona dentata (23.2) avviene solo dopo che l'estremit? dell'albero (27.3) ha iniziato ad impegnarsi con l'incavo a sezione poligonale (23.3); in tal modo si impedisce da un lato che il gruppo motore tenda a ruotare in mano all'operatore, e dall'altro che la serranda avvolgibile cada liberamente per gravit? prima che il gruppo motore possa trasmettere coppia, entrambe essendo condizioni di pericolo per l'operatore e le persone vicine. The motor output shaft (27.3) protrudes from the projection (27.2) for such a length in relation to the distances of the toothed crown (23.2) and the inclined profile (25.2) from the outer edge of the opening (19.4) - that the engagement of the The shaft (27.3) in the recess (23.3) occurs only after the projection (27.2) has begun to engage inside the opening (19.4), and that the release of the movable tooth (25) from the ring gear (23.2) happens only after the end? of the shaft (27.3) has begun to engage with the polygonal section recess (23.3); in this way it is prevented on the one hand that the motor unit tends to rotate in the operator's hand, and on the other hand that the rolling shutter falls freely due to gravity? before the motor unit can transmit torque, both of which are dangerous conditions for the operator and those around them.

Il gruppo motore (27), quando non ? utilizzato per azionare una o successivamente pi? serrande - per la loro apertura o chiusura tramite azione sull'uno o sull'altro dei due._comandi (27.1) od equivalenti - ? convenientemente inserito in un gruppo di carica elettrica (29) che ? collegato con una spina (29.2) alla rete di alimentazione elettrica; detto gruppo di carica elettrica (29), tramite contatti (29.1, 27.4) ed opportune sicurezze, provvede a mantenere carico l'accumulatore contenuto nel gruppo motore stesso. The motor unit (27), when not? used to operate one or later more? shutters - for their opening or closing by action on one or the other of the two ._commands (27.1) or equivalent -? conveniently inserted in an electric charge group (29) which? connected with a plug (29.2) to the power supply network; said electric charge unit (29), by means of contacts (29.1, 27.4) and suitable safety devices, keeps charged the accumulator contained in the motor unit itself.

Mediante le viti (5) si pu? registrare il carico elastico fra i rulli (17, 21) e quindi la presa del nastro (11). By means of the screws (5) you can? adjust the elastic load between the rollers (17, 21) and therefore the grip of the belt (11).

E' inteso che il disegno non mostra che una esemplificazione data solo quale dimostrazione pratica del trovato, potendo esso trovato variare nelle forme e disposizioni senza peraltro uscire dall'ambito del concetto che informa il trovato stesso. L'eventuale presenza di numeri di riferimento nelle rivendicazioni accluse ha lo scopo di facilitare la lettura delle rivendicazioni con riferimento alla descrizione ed al disegno, e non limita l'ambito della protezione rappresentata dalle rivendicazioni. It is understood that the drawing shows only an exemplification given only as a practical demonstration of the invention, since it can be found to vary in forms and arrangements without however departing from the scope of the concept that informs the invention itself. The presence of any reference numbers in the attached claims has the purpose of facilitating the reading of the claims with reference to the description and the drawing, and does not limit the scope of protection represented by the claims.

Claims

CLAIMS 1. A control device for the maneuvering belt for raising and lowering roller shutters of windows, French windows and the like in residential environments and the like, characterized by the fact of comprising: fixed to the wall in the lower return area of the conveyor belt maneuver towards the elastic return unit for winding and braking, a maneuvering device (1) with rollers (17, 21) for pressing and maneuvering the tape (11) by rotation; and a portable motor unit (27), which? capable of being engaged for the rotation drive of at least one of said rollers, for the maneuver of even more? rolling thereafter.

2. Device as per claim 1, characterized in that the motor unit comprises an electric gearmotor powered by a rechargeable accumulator.

3. Device as per claim 1 or 2, characterized in that the operating device (1) comprises a seat (19.4) for engaging against rotation a projection (27.2) of the motor unit casing when it is engaged.

4. Device as per claim 1 or 2 or 3, characterized in that in the operating device (1) there are two rollers (17) flanking on opposite sides an intermediate roller (21) which can be operated by the motor unit (27) when engaged; said two rollers (17) being idle or driven by said intermediate roller (21).

5. Device as per claim 4, characterized by the fact: that said operating device (1) comprises a plate or other base component (13) to be applied to the wall, and a cover casing (19) applicable by means of screws (5) on said plate or other base component (13); and what said intermediate roller (21)? carried by the casing (19) and the two rollers (17) flanking it by the plate or other intermediate component (13), or vice versa.

6. Device as per claim 5, characterized in that said screws (5) are used to adjust the reciprocal position of the three rollers (17, 21), also with the interposition of at least one compression spring (8).

7. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that it comprises a locking pawl (25) adapted to lock at least one of said rollers (17, 21), by means of an annular toothing (23.2) or equivalent; said locking pawl (25) being neutralized by the motor unit (27) upon its engagement.

8. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that it comprises a roller (15) for deflecting the belt (11), mounted on an adjustable support (22), to be positioned in such a way as to impose such an arrangement on the belt (11) to neutralize the traditional brake (20) for the belt.

9. Device according to at least one of the preceding claims, characterized in that it comprises slots (13.1, 19.7) for the passage of the belt, open laterally, to allow the assembly of the device itself to the installed belt (11).

10. Motor control device for raising and lowering roller shutters of windows; all as described above and represented by way of example in the attached drawing.