ITFI20140074U1

ITFI20140074U1 - TEXTILE INSULATING TEXTILE PRODUCT FOR CLOTHING AND ASSOCIATED CLOTHING.

Info

Publication number: ITFI20140074U1
Application number: ITFI2014U000074U
Authority: IT
Original assignee: Manteco S P A
Priority date: 2014-12-23
Filing date: 2014-12-23
Publication date: 2016-06-23

Description

DESCRIZIONE DESCRIPTION

“PRODOTTO TESSILE TERMICAMENTE ISOLANTE PER INDUMENTI “THERMALLY INSULATING TEXTILE PRODUCT FOR GARMENTS

ED INDUMENTO ASSOCIATO” AND ASSOCIATED GARMENT "

Campo della tecnica Field of technique

La presente innovazione concerne il campo della tecnica dei tessuti, ed in dettaglio riguarda un prodotto tessile termicamente isolante per indumenti. The present innovation relates to the field of fabric technology, and in detail relates to a thermally insulating textile product for garments.

La presente innovazione concerne inoltre un indumento realizzato con il medesimo prodotto tessile. The present innovation also relates to a garment made with the same textile product.

Arte nota Known art

I tessuti destinati ad assolvere funzioni di coibentazione termoregolazione sono tipicamente realizzati mediante un assieme multistrato realizzante un prodotto tessile, che come illustrato in figura 1, comprende un primo ed un secondo strato esterno 1, 2, tra i quali è frapposta un’imbottitura 3. The fabrics intended to perform thermoregulating insulation functions are typically made by means of a multilayer assembly making a textile product, which, as illustrated in figure 1, includes a first and a second outer layer 1, 2, between which a padding 3 is interposed.

Nell’arte nota tale imbottitura 3 è realizzata ad esempio in piuma d’oca o d’anatra. In the known art, this padding 3 is made for example of goose or duck down.

Gli indumenti realizzati mediante il prodotto tessile di figura 1, sono termicamente isolanti e le loro proprietà di isolamento termico si determinano soprattutto dalle capacità della piuma di intrappolare aria, che come noto è uno dei migliori isolanti termici, avendo una capacità termica di 1005J/gK. The garments made using the textile product in figure 1 are thermally insulating and their thermal insulation properties are determined above all by the ability of the feather to trap air, which as known is one of the best thermal insulators, having a thermal capacity of 1005J / gK .

Si è osservato che l’isolamento termico offerto dall’assieme multistrato sopra definito si riduce al crescere dell’umidità, fino a sostanzialmente annullarsi nel caso in cui l’imbottitura venga a contatto con l’acqua. It has been observed that the thermal insulation offered by the multilayer assembly defined above is reduced as the humidity increases, until it is substantially canceled out in the event that the padding comes into contact with water.

Gli assiemi multistrato con imbottitura a piuma sono costosi e, spesso, la provenienza del materiale da Paesi dell’estremo oriente, come la Cina, che ne è il principale esportatore, è a rischio di presenza di sostanze pericolose per la salute o comunque d’impurità che debbono essere eliminate prima della fabbricazione degli indumenti. The multilayer assemblies with feather padding are expensive and, often, the origin of the material from Far Eastern countries, such as China, which is the main exporter, is at risk of the presence of substances dangerous to health or in any case d ' impurities that must be eliminated before the manufacture of the garments.

Negli anni l’attenzione scientifica e tecnologica del settore tessile si è dunque spostata verso altri prodotti multistrato imbottiti mediante materiali sintetici detti “ovatte termiche”, che sostanzialmente sono dei materiali tessili iniettati. Over the years, the scientific and technological attention of the textile sector has therefore shifted to other multilayer products padded with synthetic materials called "thermal wadding", which are essentially injected textile materials.

Questi prodotti multistrato realizzano un mix o insieme di fibre tessili ed aria sufficiente a garantire il desiderato isolamento termico impiegando una pluralità di strati sovrapposti di fibra cardata a bassissima densità. These multilayer products produce a mix or set of textile fibers and air sufficient to guarantee the desired thermal insulation by using a plurality of superimposed layers of very low density carded fiber.

Attraverso questa lavorazione è possibile realizzare piumini generalmente meno costosi rispetto a quelli in vera piuma d’oca. Peraltro, i piumini così realizzati sono anche ipoallergenici, lavabili e resistenti all’acqua. Through this process it is possible to make duvets that are generally less expensive than those in real goose down. Moreover, the duvets made in this way are also hypoallergenic, washable and water resistant.

Tali materiali tessili iniettati sono soggetti ad alcuni svantaggi. Innanzitutto sono poco stabili nel tempo, ponendosi velocemente – dopo brevi utilizzi o pochi lavaggi – in una condizione di degrado in cui nell’indumento si formano grumi o vuoti di materiale, o ancora fuoriuscita delle fibre dagli strati di supporto con conseguente significativa riduzione delle caratteristiche di isolamento termico dell’indumento. Such injected textile materials are subject to some disadvantages. First of all, they are not very stable over time, quickly placing themselves - after short uses or a few washes - in a degraded condition in which lumps or gaps of material are formed in the garment, or the fibers come out of the support layers with a consequent significant reduction in characteristics. of thermal insulation of the garment.

Inoltre, in tali indumenti si ha una correlazione lineare tra lo spessore dello strato coibentante in “ovatta termica” e le caratteristiche di isolamento termico del prodotto, e conseguentemente dell’indumento. Questo porta allo svantaggio di dover avere indumenti necessariamente molto spessi per poter assicurare un sufficiente isolamento termico. Furthermore, in these garments there is a linear correlation between the thickness of the insulating layer in "thermal wadding" and the thermal insulation characteristics of the product, and consequently of the garment. This leads to the disadvantage of having to have necessarily very thick clothing in order to ensure sufficient thermal insulation.

La riduzione dello spessore dei tessuti imbottiti, preservandone l’isolamento termico, è tutt’ora oggetto di studio come dimostrato da un elevato e crescente numero di brand e di prodotti per l’imbottitura che vengono ottenuti mixando opportunamente fibre di tipo sintetico. Reducing the thickness of padded fabrics, while preserving their thermal insulation, is still the subject of study as demonstrated by a large and growing number of brands and padding products that are obtained by suitably mixing synthetic fibers.

I prodotti di cui al precedente paragrafo sono comunque soggetti allo svantaggio di richiedere numerosi passi di lavorazione prima di poter essere pronti per realizzare l’indumento. The products referred to in the previous paragraph are however subject to the disadvantage of requiring numerous processing steps before being ready to make the garment.

Nonostante i numerosi tentativi effettuati dalle imprese, ad oggi la riduzione dello spessore del prodotto tessile a parità di caratteristiche termiche è piuttosto limitata, e comunque non paragonabile a quella di un tessuto standard. Despite the numerous attempts made by the companies, to date the reduction in the thickness of the textile product with the same thermal characteristics is rather limited, and in any case not comparable to that of a standard fabric.

Lo scopo della presente innovazione è quello di descrivere un prodotto tessile termicamente isolante che risolva gli inconvenienti sopra descritti. The purpose of the present invention is to describe a thermally insulating textile product which solves the drawbacks described above.

Lo scopo della presente innovazione è infine quello di descrivere un indumento realizzato mediante il prodotto tessile oggetto della presente innovazione. The purpose of the present invention is finally that of describing a garment made by means of the textile product object of the present innovation.

Sommario dell’innovazione Summary of innovation

Al fine di maggiore chiarezza, ai sensi della presente innovazione per “prodotto tessile” si intende un assieme di tessuti o strati di tessuto o fibra sovrapposti l’uno all’altro in modo tale da realizzare un prodotto planare che può essere tagliato, cucito e/o termosaldato ad altre porzioni del prodotto stesso o di altri prodotti tessili o tessuti al fine di realizzare un indumento. For the sake of greater clarity, for the purposes of this innovation, "textile product" means an assembly of fabrics or layers of fabric or fiber superimposed on each other in such a way as to create a flat product that can be cut, sewn and / or heat-sealed to other portions of the product itself or to other textile or fabric products in order to make a garment.

Ai sensi della presente innovazione, inoltre, per filato, si intende un insieme di fibre tessili tenute assieme da una torsione a formare un filo. La torsione può essere destra (indicata con la lettera Z) oppure sinistra (indicata con la lettera S). Furthermore, according to the present invention, by yarn is meant a set of textile fibers held together by a twist to form a thread. The twist can be right (indicated with the letter Z) or left (indicated with the letter S).

Ai sensi della presente innovazione per “armatura tripla” si intende un’armatura in cui l’assieme di trama ed ordito è formato da tre fili intersecati tra loro a formare un tessuto in tre strati. Under this innovation, "triple weave" means a weave in which the warp and weft assembly is formed by three intersecting threads to form a three-layer fabric.

Secondo la presente innovazione viene realizzato un prodotto tessile termoisolante, comprendente un primo ed un secondo strato esterno tra i quali è frapposto uno strato tessuto intermedio termoisolante realizzato con filati voluminizzanti, a densità ridotta. According to the present invention, a heat-insulating textile product is produced, comprising a first and a second outer layer between which an intermediate heat-insulating fabric layer made of voluminizing yarns of reduced density is interposed.

Vantaggiosamente, il detto strato tessuto intermedio è realizzato con un’armatura tripla. Advantageously, the said intermediate fabric layer is made with a triple weave.

Vantaggiosamente, i detti filati comprendono un filato di supporto ed un filato tecnico di tipo voluminizzante a densità ridotta intersecato a detto filato si supporto. Advantageously, said yarns comprise a support yarn and a technical yarn of the voluminizing type with reduced density intersected with said support yarn.

Vantaggiosamente, il detto primo e/o il detto secondo strato esterno sono trattati in modo tale da risultare idrorepellenti. Advantageously, said first and / or said second outer layer are treated in such a way as to be water-repellent.

Vantaggiosamente, il detto primo e/o il detto secondo strato esterno sono trattati in modo tale da risultare traspiranti. Advantageously, said first and / or said second outer layer are treated in such a way as to be transpiring.

Vantaggiosamente, i detti primo e secondo strato esterno sono indivisibilmente uniti a detto strato tessuto intermedio mediante tessitura o cucitura. Advantageously, said first and second outer layers are indivisibly joined to said intermediate woven layer by weaving or sewing.

Vantaggiosamente, almeno uno tra il detto primo e il detto secondo strato esterno è resistente alla frizione. Advantageously, at least one of said first and said second outer layer is resistant to friction.

Attraverso il prodotto tessile qui descritto è dunque possibile realizzare un indumento indossabile, caratterizzato dal fatto di essere realizzato almeno parzialmente mediante un prodotto tessile in accordo alla presente innovazione. By means of the textile product described here it is therefore possible to make a wearable garment, characterized in that it is made at least partially by means of a textile product in accordance with the present invention.

Il prodotto tessile è realizzato in un unico tessuto che esce direttamente dalla tessitura ed è subito confezionabile. The textile product is made of a single fabric that comes out directly from the weaving and is immediately packable.

Preferibilmente, ma non limitatamente, almeno uno dei detti primo e/o secondo strato esterno è realizzato in materiale a base di fibra sintetica. Preferably, but not limitedly, at least one of said first and / or second outer layer is made of a material based on synthetic fiber.

Descrizione delle figure. Description of the figures.

Ulteriori caratteristiche e dettagli di una forma di realizzazione preferita e non limitativa dell'innovazione qui esposta saranno specificati con chiarezza nella descrizione che segue e con riferimento alle figure annesse nelle quali: Further characteristics and details of a preferred and non-limiting embodiment of the innovation disclosed herein will be clearly specified in the following description and with reference to the attached figures in which:

- la figura 1 illustra una vista prospettica di un prodotto tessile di tipo noto; - la figura 2 illustra vista prospettica di un prodotto tessile oggetto della presente innovazione. Figure 1 illustrates a perspective view of a known type of textile product; Figure 2 illustrates a perspective view of a textile product object of the present invention.

Descrizione dettagliata dell’innovazione. Detailed description of the innovation.

Con riferimento alla figura 2 è indicata nel suo complesso una forma di realizzazione preferita e non limitativa di un prodotto tessile 100 di tipo termicamente isolante, atto a realizzare indumenti. With reference to Figure 2, a preferred and non-limiting embodiment of a textile product 100 of the thermally insulating type, suitable for making garments, is indicated as a whole.

Il prodotto tessile 100 comprende una pluralità di strati comprendente uno strato protettivo tessuto 101 rappresentante un primo strato esterno, in uso concepito per risultare lo strato esterno dell’indumento, che è sovrapposto ad uno strato intermedio 102 che è di tipo tessuto ed in dettaglio è realizzato per mezzo di filato voluminizzante. The textile product 100 comprises a plurality of layers comprising a woven protective layer 101 representing a first outer layer, in use conceived to be the outer layer of the garment, which is superimposed on an intermediate layer 102 which is of the woven type and in detail is made by means of voluminizing yarn.

Tale strato intermedio 102 è realizzato in modo tale da avere un’elevata sofficità ed una buona mano. Lo strato intermedio 102 è realizzato con filati tecnici 102c che si intersecano in filati di supporto 102d - atti a fornire la necessaria resistenza meccanica al prodotto - in modo tale da intrappolare in un volume definito tra detta intersecazione una quantità d’aria sufficiente a garantire un isolamento termico. This intermediate layer 102 is made in such a way as to have a high softness and a good hand. The intermediate layer 102 is made with technical yarns 102c which intersect in support yarns 102d - designed to provide the necessary mechanical resistance to the product - in such a way as to trap in a defined volume between said intersection a quantity of air sufficient to guarantee a thermal insulation.

I filati tecnici 102c sono voluminizzanti, e cioè sono trattati al fine di ridurne la densità e racchiudere quanta più aria possibile. The technical yarns 102c are voluminizing, that is, they are treated in order to reduce their density and enclose as much air as possible.

In dettaglio, il detto prodotto tessile 100 è realizzato con una tripla armatura, che permette vantaggiosamente di conferire proprietà di volume e termoregolazione (isolamento termico), nonché di traspirabilità al prodotto tessile. In detail, said textile product 100 is made with a triple weave, which advantageously allows to confer volume and thermoregulation properties (thermal insulation), as well as breathability to the textile product.

Vantaggiosamente, lo strato intermedio 102 è realizzato in un unico procedimento di tessitura, tessendo pertanto i filati tecnici 102c con i filati di supporto 102s. Advantageously, the intermediate layer 102 is made in a single weaving process, thus weaving the technical yarns 102c with the support yarns 102s.

Il prodotto tessile 100 comprende infine un secondo strato esterno 103 opposto rispetto al primo strato esterno 101, ed anch’esso di tipo tessuto. The textile product 100 finally comprises a second outer layer 103 opposite to the first outer layer 101, and also of the fabric type.

Il prodotto tessile 100 oggetto della presente innovazione è contraddistinto dal fatto di essere preferibilmente ma non limitatamente idrorepellente e traspirante. Per tale ragione tanto il primo quanto il secondo strato esterno 101, 103 sono traspiranti. In dettaglio tali strati esterni possono comprendere trattamenti chimici e/o armature contraddistinte dal permettere il passaggio dell’umidità in un solo senso, ad esempio dal primo strato esterno 101 verso il secondo strato esterno 103 (come nel senso della freccia di figura 2), impedendo il passaggio dell’acqua nel senso opposto. The textile product 100 object of the present invention is characterized by the fact that it is preferably but not limitedly water-repellent and breathable. For this reason both the first and the second outer layer 101, 103 are breathable. In detail, these external layers can comprise chemical treatments and / or reinforcements characterized by allowing the passage of moisture in only one direction, for example from the first external layer 101 to the second external layer 103 (as in the direction of the arrow in figure 2), preventing the passage of water in the opposite direction.

I tre strati, di cui due esterni 101, 103 e lo strato intermedio 102 sono inseparabilmente uniti assieme mediante tessitura o cucitura. The three layers, two of which external 101, 103 and the intermediate layer 102 are inseparably joined together by weaving or sewing.

Opzionalmente, ma comunque preferibilmente, almeno uno dei due strati esterni è realizzato con una tessitura tale da renderlo resistente alla frizione o abrasione. Segnatamente detto almeno uno strato esterno è realizzato ad esempio ma non limitatamente in fibra sintetica. Optionally, but in any case preferably, at least one of the two outer layers is made with a texture such as to make it resistant to friction or abrasion. Specifically, said at least one outer layer is made for example but not limited to synthetic fiber.

I vantaggi del prodotto tessile 100 sono chiari alla luce della descrizione che precede. The advantages of the textile product 100 are clear in the light of the preceding description.

Esso permette di realizzare indumenti caratterizzati da un forte isolamento termico, unito a caratteristiche di traspirabilità ed impermeabilità senza necessità di imbottitura in fibra, ma attraverso uno strato tessuto di spessore sensibilmente ridotto a quello che si avrebbe con una tradizionale imbottitura a parità di coefficiente di isolamento termico. It allows you to create garments characterized by strong thermal insulation, combined with characteristics of breathability and impermeability without the need for fiber padding, but through a fabric layer with a significantly reduced thickness to that which would be obtained with a traditional padding with the same insulation coefficient. thermal.

Giacché il prodotto tessile 100 oggetto della presente innovazione è privo di piume naturali, è di tipo ipoallergenico, e può essere pertanto impiegato per indumenti indossabili anche da soggetti allergici o comunque sensibili. Since the textile product 100 object of the present invention is devoid of natural feathers, it is of the hypoallergenic type, and can therefore be used for garments that can also be worn by allergic or in any case sensitive subjects.

Il prodotto tessile 100 oggetto della presente innovazione non si rovina a seguito di pochi lavaggi e non è soggetto alla formazione di grumi o vuoti come avviene nel caso dei piumini. The textile product 100 object of the present invention does not deteriorate following a few washes and is not subject to the formation of lumps or voids as occurs in the case of duvets.

Il prodotto tessile 100 oggetto della presente innovazione è infine facilmente lavabile. Finally, the textile product 100 object of the present invention is easily washable.

E' infine chiaro che a quanto descritto nella presente innovazione possono essere applicate aggiunte, modifiche o varianti ovvie per un tecnico del ramo senza per questo fuoriuscire dall'ambito di tutela fornito dalle rivendicazioni annesse. Finally, it is clear that obvious additions, modifications or variants for a person skilled in the art can be applied to what is described in the present invention without thereby departing from the scope of protection provided by the appended claims.

Claims

CLAIMS 1. Thermal insulating textile product (100), comprising a first and a second outer layer (101, 103) between which an intermediate thermal insulating fabric layer (102) is interposed made with voluminizing yarns (102c, 102s), with reduced density.

2. Textile product according to claim 1, wherein said intermediate woven layer (102) is made with a triple weave.

Textile product according to any one of the preceding claims, wherein said yarns (102c, 102s) comprise a support yarn (102s) and a technical yarn (102c) of the voluminizing type with reduced density intersected with said support yarn (102s ).

4. Textile product according to any one of the preceding claims, in which said first and / or said second outer layer (101, 103) are treated in such a way as to be water-repellent.

5. Textile product according to any one of the preceding claims, in which said first and / or said second outer layer (101, 103) are treated in such a way as to be transpiring.

Textile product according to any one of the preceding claims, wherein said first and second outer layers (101, 103) are indivisibly joined to said intermediate woven layer (102) by weaving or sewing.

Textile product according to any one of the preceding claims, wherein at least one of said first and said second outer layer (101; 103) is resistant to friction.

8. Wearable garment, characterized in that it is made at least partially by means of a textile product according to any one of the preceding claims 1-7.