ITFI20070180A1

ITFI20070180A1 - BRUSHING MACHINE FOR FABRICS

Info

Publication number: ITFI20070180A1
Application number: IT000180A
Authority: IT
Inventors: Guido Giorgetti
Original assignee: Unitech Textile Machiney S P A
Priority date: 2007-07-31
Filing date: 2007-07-31
Publication date: 2009-02-01
Also published as: EP2025792A1; DE602008006134D1; ATE505576T1; EP2025792B1

Abstract

A brushing machine for fabrics comprises a plurality of rotating brushes (108, 109, 110) for surface treatment of a web (101) of fabric. Each brush (108, 109, 110) is associated with a contrast element (1) suitable to define, in cooperation with the brush (108, 109, 110), a span through which the web (101) can pass. The contrast element (1) can operatively abut the respective brush (108, 109, 110) in order to press the web (101) against the brush (109).

Description

D E S C R I Z IO N E DESCRIPTION

Annessa a domanda di brevetto per INVENZIONE INDUSTRIALE avente per titolo Attached to a patent application for INDUSTRIAL INVENTION having the title

“MACCHINA SPAZZOLATRICE PER TESSUTI” "BRUSHING MACHINE FOR FABRICS"

La presente invenzione ha per oggetto una macchina spazzolatrice impiegata nel settore della lavorazione superficiale di tessuti. The present invention relates to a brushing machine used in the field of surface processing of fabrics.

E’ noto che la spazzolatura di tessuti è realizzata mediante apposite macchine le quali, attraverso l'impiego di una o più spazzole, provvedono ad una spazzolatura superficiale di un tessuto mentre quest’ultimo è nella forma di un nastro continuo. It is known that the brushing of fabrics is carried out by means of special machines which, through the use of one or more brushes, provide a surface brushing of a fabric while the latter is in the form of a continuous belt.

Sono attualmente note macchine spazzolatrici comprendenti una sequenza di spazzole intercalate a rulli folli, in cui i rulli determinano un avanzamento del nastro di tessuto lungo un percorso a zig-zag così da aumentare un angolo di avvolgimento del nastro di tessuto sulle spazzole ed imprimere un'azione di trazione sul nastro stesso che lo porta ad aderire alle spazzole. Brushing machines are currently known comprising a sequence of brushes intercalated with idle rollers, in which the rollers cause the fabric web to advance along a zig-zag path so as to increase a winding angle of the fabric web on the brushes and impress a traction action on the belt itself that leads it to adhere to the brushes.

Svantaggiosamente, nelle macchine spazzolatrici della tipologia sopra descritta l’azione dei rulli non è sufficiente a garantire un sufficiente effetto di tensionamento ed il nastro di tessuto non viene mantenuto correttamente a contatto con la spazzola. In particolare, possono verificarsi situazioni in cui il nastro di tessuto non è sufficientemente premuto contro la spazzola e, conseguentemente, la spazzola non può esercitare un’azione sufficientemente energica. Ciò può portare alla necessità di un ulteriore trattamento del nastro oppure allo scarto della porzione trattata qualora il nastro di tessuto ne risulti danneggiato. Disadvantageously, in brushing machines of the type described above, the action of the rollers is not sufficient to ensure a sufficient tensioning effect and the fabric web is not properly maintained in contact with the brush. In particular, situations may arise in which the fabric web is not sufficiently pressed against the brush and, consequently, the brush cannot exert a sufficiently energetic action. This can lead to the need for further treatment of the web or to the rejection of the treated portion if the web of fabric is damaged.

Compito tecnico della presente invenzione è proporre una macchina spazzolatrice per tessuti che sia esente dagli inconvenienti sopra lamentati. The technical task of the present invention is to propose a brushing machine for fabrics which is free from the drawbacks mentioned above.

Nell'ambito di tale compito tecnico è scopo dell’invenzione proporre una macchina spazzolatrice per tessuti che consenta un'elevata efficacia nel trattamento superficiale dei tessuti. As part of this technical task, it is the aim of the invention to propose a brushing machine for fabrics that allows high efficiency in the surface treatment of fabrics.

Lo scopo specificato, ed altri ancora, sono sostanzialmente raggiunti da una macchina spazzolatrice per tessuti in accordo con quanto espresso nella rivendicazione 1 e/o in una o più delle rivendicazioni da essa dipendenti. The specified purpose, and others besides, are substantially achieved by a brushing machine for fabrics in accordance with what is expressed in claim 1 and / or in one or more of the claims dependent on it.

Viene ora riportata, a titolo esemplificativo ma non esclusivo, la descrizione di una forma di esecuzione preferita di una macchina spazzolatrice per tessuti in accordo con le figure allegate, in cui: The description of a preferred embodiment of a brushing machine for fabrics in accordance with the attached figures is now reported, by way of example but not exclusively, in which:

- la figura 1 mostra una vista laterale di una macchina spazzolatrice per tessuti in accordo con la presente invenzione; Figure 1 shows a side view of a brushing machine for fabrics according to the present invention;

- la figura 2 mostra una vista laterale ingrandita di una porzione della macchina di figura 1 ; Figure 2 shows an enlarged side view of a portion of the machine of Figure 1;

- la figura 3 mostra una vista prospettica di un componente della macchina di figura 1. - figure 3 shows a perspective view of a component of the machine of figure 1.

Concordemente alle figure annesse, con 100 è complessivamente indicata una macchina spazzolatrice per tessuti, in particolare per tessuti in forma di nastro continuo. Nelle figure 1 e 2, il nastro continuo di tessuto è indicato con il numero di riferimento 101. Il nastro continuo 101 proviene da una stazione di alimentazione 200 e viene successivamente alimentato ad una stazione di uscita 300, per esempio per ricevere ulteriori lavorazioni. In accordance with the attached figures, 100 generally indicates a brushing machine for fabrics, in particular for fabrics in the form of a continuous web. In Figures 1 and 2, the continuous ribbon of fabric is indicated with the reference number 101. The continuous ribbon 101 comes from a feeding station 200 and is subsequently fed to an output station 300, for example to receive further processing.

La macchina 100, avente una configurazione di tipo sostanzialmente noto, comprende sei stazioni 102, 103, 104, 105, 106, 107 consecutive attraverso le quali viene fatto avanzare il nastro 101 ed in corrispondenza delle quali viene attuato un trattamento di spazzolatura su un primo lato 101 a del nastro 100. The machine 100, having a substantially known type of configuration, comprises six consecutive stations 102, 103, 104, 105, 106, 107 through which the belt 101 is made to advance and at which a brushing treatment is carried out on a first side 101 a of belt 100.

La macchina 100 comprende inoltre tre spazzole 108, 109, 110 di tipo rotante, ciascuna delle quali girevole attorno ad un rispettivo asse di rotazione. Ciascuna spazzola 108, 109, 110 è disposta in corrispondenza di una rispettiva coppia di stazioni 102, 107; 103, 106; 104, 105 in modo tale da operare contemporaneamente due porzioni distinte del medesimo nastro 101 di tessuto. In particolare, ciascuna spazzola 108, 109, 110 è contemporaneamente attiva, in corrispondenza di due proprie porzioni diametralmente opposte, su due distinte porzioni del nastro 101. The machine 100 further comprises three brushes 108, 109, 110 of the rotary type, each of which rotates around a respective axis of rotation. Each brush 108, 109, 110 is arranged at a respective pair of stations 102, 107; 103, 106; 104, 105 in such a way as to simultaneously operate two distinct portions of the same fabric ribbon 101. In particular, each brush 108, 109, 110 is simultaneously active, in correspondence with its two diametrically opposite portions, on two distinct portions of the belt 101.

Secondo la configurazione illustrata in figura 1, la macchina 100 comprende una pluralità di rulli "RI" di guida, alcuni dei quali folli ed altri motorizzati, per trascinare e guidare il nastro 101 secondo un percorso desiderato attraversante le citate stazioni 102, 103, 104, 105, 106, 107. La macchina 100 comprende inoltre appositi rulli ausiliari "R2" intercalati alle spazzole 108, 109, 110 per aumentare un angolo di avvolgimento del nastro 101 su ciascuna delle spazzole 108, 109, 110. According to the configuration illustrated in Figure 1, the machine 100 comprises a plurality of guide rollers "R1", some of which idle and others motorized, to drag and guide the belt 101 according to a desired path through the aforementioned stations 102, 103, 104 , 105, 106, 107. The machine 100 also comprises suitable auxiliary rollers "R2" interspersed with the brushes 108, 109, 110 to increase a winding angle of the strip 101 on each of the brushes 108, 109, 110.

Le stazioni 102, 103, 104, 105, 106, 107 sono tra loro identiche. Verrà pertanto qui di seguito descritta una sola delle citate stazioni 102, 103, 104, 105, 106, 107, ed in particolare la stazione 106. La stazione 106 è illustrata in figura 2 relativamente al contributo che vi è apportato dalla presente invenzione, mentre i componenti noti sono omessi per semplicità espositiva. The stations 102, 103, 104, 105, 106, 107 are identical to each other. Therefore, only one of the aforementioned stations 102, 103, 104, 105, 106, 107, and in particular the station 106, will be described below. the known components are omitted for the sake of simplicity.

La macchina 100 comprende un elemento di contrasto 1 per ciascuna stazione 102, 103, 104, 105, 106, 107. L'elemento di contrasto 1 è atto ad agire su un secondo Iato 101b del nastro di tessuto, opposto al citato primo lato 101a. A tale scopo, l'elemento di contrasto 1 è montato in opposizione alla rispettiva spazzola 109 rispetto al nastro 101 di tessuto, e definisce in cooperazione con la spazzola 109 una luce di passaggio all'interno della quale viene fatto avanzare il nastro 101. The machine 100 comprises a contrast element 1 for each station 102, 103, 104, 105, 106, 107. The contrast element 1 is adapted to act on a second side 101b of the fabric ribbon, opposite the aforementioned first side 101a . For this purpose, the contrast element 1 is mounted in opposition to the respective brush 109 with respect to the fabric web 101, and defines in cooperation with the brush 109 a passage opening inside which the web 101 is made to advance.

Vantaggiosamente, l'elemento di contrasto 1 è attestabile alla spazzola 106 per premere il nastro 101 contro la spazzola 109 stessa, aumentando l'effetto di spazzolatura sul primo lato 101 a del nastro 101. A tale scopo la macchina 100 comprende mezzi di spinta, non illustrati, attivi sull'elemento di contrasto 1 per mantenerlo premuto contro la spazzola 109 ed eventualmente per movimentare l'elemento di contrasto 1 in avvicinamento ed in allontanamento rispetto alla spazzola 109. In accordo con la vista di figura 2, l'avanzamento del nastro 101 avviene secondo una direzione indicata con "A" mentre la spazzola 109 ruota attorno ad un proprio asse "X" secondo un verso di rotazione indicato con "D" che si oppone alla direzione di avanzamento "A" del nastro 101. Advantageously, the contrast element 1 can be connected to the brush 106 to press the belt 101 against the brush 109 itself, increasing the brushing effect on the first side 101 a of the belt 101. For this purpose, the machine 100 comprises thrust means, not shown, active on the contrast element 1 to keep it pressed against the brush 109 and possibly to move the contrast element 1 towards and away from the brush 109. In accordance with the view of Figure 2, the advancement of the belt 101 occurs in a direction indicated by "A" while brush 109 rotates around its own axis "X" according to a direction of rotation indicated by "D" which opposes the direction of advancement "A" of belt 101.

La figura 3 mostra l'elemento di contrasto 1 secondo una forma realizzai iva preferita. L'elemento di contrasto 1 si estende lungo un asse "Y" tra una prima estremità 2 ed una seconda estremità 3, in corrispondenza delle quali sono previsti mezzi di supporto 4 i quali hanno la funzione di sostenere e guidare l'elemento di supporto 1 durante il funzionamento della macchina 100. I mezzi di supporto 4 sono raffigurati nella forma di terminali cilindrici 4a. Figure 3 shows the contrast element 1 according to a preferred embodiment. The contrast element 1 extends along an axis "Y" between a first end 2 and a second end 3, in correspondence with which support means 4 are provided which have the function of supporting and guiding the support element 1 during operation of the machine 100. The support means 4 are shown in the form of cylindrical terminals 4a.

Nella forma realizzativa illustrata, l'asse Ύ' dell'elemento di contrasto 1 coincide con una direzione prevalente di sviluppo dello stesso. Inoltre, l'asse "Y" è preferibilmente parallelo all'asse di rotazione "X" della spazzola 109. In the illustrated embodiment, the axis Ύ 'of the contrast element 1 coincides with a prevailing direction of development of the same. Furthermore, the "Y" axis is preferably parallel to the "X" axis of rotation of the brush 109.

L’elemento di contrasto 1 presenta una superficie esterna 5 direttamente impegnabile con il secondo lato 101b del nastro 101 di tessuto per mantenere il nastro 101 premuto contro la spazzola 109 e quindi a contatto con la stessa. La superficie esterna 5 presenta una prima porzione 6 cilindrica, preferibilmente interamente cilindrica, la quale è destinata ad attestarsi alla spazzola 109 durante un funzionamento operativo della macchina 100. Preferibilmente, il citato asse "Y" dell'elemento di contrasto 1 è un asse di simmetria assiale della prima porzione 6 cilindrica. The contrast element 1 has an external surface 5 directly engageable with the second side 101b of the fabric tape 101 to keep the tape 101 pressed against the brush 109 and therefore in contact with it. The external surface 5 has a first cylindrical portion 6, preferably entirely cylindrical, which is intended to abut the brush 109 during an operating operation of the machine 100. Preferably, the aforementioned "Y" axis of the contrast element 1 is an axis of axial symmetry of the first cylindrical portion 6.

In posizione adiacente alla prima porzione 6, ed in corrispondenza di estremità opposte di quest'ultima, la superficie esterna 5 presenta due seconde porzioni 7 di forma parzialmente cilindrica. La prima porzione 6 e le seconde porzioni 7 sono preferibilmente a sezione circolare e sono tra loro coassiali. La prima porzione 6 e le seconde porzioni 7 presentano inoltre un medesimo raggio di curvatura, e sono tra loro raccordate con continuità. In accordo con la vista di figura 3, la prima porzione 6 e le seconde porzioni 7 sono convesse. In a position adjacent to the first portion 6, and at opposite ends of the latter, the external surface 5 has two second portions 7 of partially cylindrical shape. The first portion 6 and the second portions 7 preferably have a circular section and are coaxial to each other. The first portion 6 and the second portions 7 also have the same radius of curvature, and are connected to each other continuously. In accordance with the view of figure 3, the first portion 6 and the second portions 7 are convex.

In accordo con la vista di figura 3, le seconde porzioni 7 definiscono un prolungamento di una parte della superficie cilindrica della prima porzione 6 così da eliminare discontinuità e/o variazioni di diametro nel passare dalla prima porzione 6 alle seconde porzioni 7. In accordance with the view of figure 3, the second portions 7 define an extension of a part of the cylindrical surface of the first portion 6 so as to eliminate discontinuities and / or variations in diameter in passing from the first portion 6 to the second portions 7.

In accordo con la forma realizzativa preferita ed illustrata, la superfìcie esterna 5 dell'elemento di contrasto 1, la quale è atta ad impegnarsi con la spazzola 109, è ottenibile mediante intersezione tra una superficie cilindrica, preferibilmente a sezione circolare, ed ima coppia di piani inclinati rispetto al citato asse "Y" dell'elemento di contrasto 1, ovvero ad un asse di simmetria della citata superficie cilindrica. La porzione della citata superficie cilindrica non interessata dall'intersezione con i piani inclinati realizza la prima porzione 6 cilindrica dell'elemento di contrasto 1, mentre le porzioni interessate dall'intersezione con i piani inclinati realizza le seconde porzioni 7. In accordance with the preferred and illustrated embodiment, the external surface 5 of the contrast element 1, which is adapted to engage with the brush 109, can be obtained by intersecting a cylindrical surface, preferably with a circular section, and a pair of planes inclined with respect to the aforementioned "Y" axis of the contrast element 1, or to an axis of symmetry of the aforementioned cylindrical surface. The portion of the aforementioned cylindrical surface not affected by the intersection with the inclined planes forms the first cylindrical portion 6 of the contrast element 1, while the portions affected by the intersection with the inclined planes form the second portions 7.

Dalla configurazione appena descritta, e dalla vista di figura 3, si evince che le seconde porzioni 7 presentano una conformazione rastremata in allontanamento dalla prima porzione 6. In altre parole, la parte cilindrica delle seconde porzioni 7 si assottiglia in allontanamento dalla prima porzione 6 verso la corrispondente estremità 2, 3. From the configuration just described, and from the view of figure 3, it can be seen that the second portions 7 have a tapered conformation away from the first portion 6. In other words, the cylindrical part of the second portions 7 tapers away from the first portion 6 towards the corresponding end 2, 3.

La configurazione rastremata delle seconde porzioni 7 consente di variare un'area di contatto tra l'elemento di contrasto 1 e la spazzola 109 in funzione di un orientamento dell'elemento di contrasto 1 attorno al proprio asse "Y". The tapered configuration of the second portions 7 allows to vary a contact area between the contrast element 1 and the brush 109 as a function of an orientation of the contrast element 1 around its "Y" axis.

Infatti le citate seconde porzioni 7 rastremate possono essere altresì viste come degli smussi 8 realizzati su di una superficie cilindrica la quale si estenderebbe normalmente tra le estremità 2, 3 dell'elemento di contrasto 1, vale a dire come delle asportazioni di materiale da tale superficie cilindrica volte a ridurre uno spessore dell'elemento di contrasto 1 in modo sempre più consistente in avvicinamento ad una delle citate estremità 2, 3. Conseguentemente, orientando diversamente l'elemento di contrasto 1 attorno al proprio asse "Y" si possono portare le citate "lacune" ad affacciarsi, in modo più o meno pronunciato, alla spazzola 109 e ciò porta ad una minor superficie di contatto tra l'elemento di contrasto 1 e la spazzola 109. In fact, the aforementioned second tapered portions 7 can also be seen as bevels 8 made on a cylindrical surface which would normally extend between the ends 2, 3 of the contrast element 1, i.e. as material removals from said surface. cylindrical aimed at reducing a thickness of the contrast element 1 in an ever more consistent way when approaching one of the aforementioned ends 2, 3. Consequently, by orienting the contrast element 1 in a different way around its axis "Y", the aforementioned "gaps" to appear, in a more or less pronounced way, to the brush 109 and this leads to a smaller contact surface between the contrast element 1 and the brush 109.

Quanto sopra consegue l'effetto di consentire una regolazione della dimensione, misurata lungo l'asse di rotazione "X" della spazzola 109, di una superficie di contatto tra l'elemento di contrasto 1 e la spazzola 109, consentendo di evitare che la spazzola 109 possa entrare in contatto direttamente con la superficie esterna 5 dell'elemento di contrasto 1. Ciò può in particolare verificarsi qualora il nastro 101 di tessuto presenti una larghezza limitata, vale a dire inferiore ad una corrispondente larghezza della superficie potenziale di contatto tra l'elemento di contrasto 1 e la spazzola 109. In queste circostanze solo una parte della spazzola 109 intercetta il nastro 101, mentre le restanti parti potrebbero impattare contro la superficie esterna 5 dell'elemento dì contrasto 1 causandone un'abrasione superficiale e provocando anche un danneggiamento della spazzola 309 stessa. The above has the effect of allowing an adjustment of the dimension, measured along the axis of rotation "X" of the brush 109, of a contact surface between the contrast element 1 and the brush 109, allowing to prevent the brush 109 can come into direct contact with the outer surface 5 of the contrast element 1. This can in particular occur if the fabric web 101 has a limited width, i.e. less than a corresponding width of the potential contact surface between the contrast element 1 and the brush 109. In these circumstances only a part of the brush 109 intercepts the belt 101, while the remaining parts could impact against the external surface 5 of the contrast element 1 causing surface abrasion and also causing damage of the brush 309 itself.

Vantaggiosamente, l'elemento di contrasto 1 è mobile attorno ad un asse di regolazione che coincide con il proprio asse "Y" e l'orientamento dell'elemento di contrasto 1 attorno al proprio asse "Y" può essere regolato in funzione di una larghezza del nastro 101 di tessuto da trattare. In particolare, l'elemento di contrasto 1 può essere stabilmente fissato secondo un desiderato orientamento che viene mantenuto durante un intero ciclo di funzionamento a regime della macchina 100. Qualora il nastro 101 avesse una riduzione di larghezza, oppure venga sostituito con un nastro 101 di differente larghezza, l'orientamento dell elemento di contrasto 1 attorno al proprio asse "Y" viene opportunamente variato in modo tale che la dimensione della superficie di contatto tra la superficie esterna 5 dell'elemento di contrasto 1. Advantageously, the contrast element 1 is movable around an adjustment axis which coincides with its "Y" axis and the orientation of the contrast element 1 around its "Y" axis can be adjusted as a function of a width of the ribbon 101 of fabric to be treated. In particular, the contrast element 1 can be stably fixed according to a desired orientation which is maintained during an entire operating cycle of the machine 100 at full speed. different width, the orientation of the contrast element 1 around its axis "Y" is suitably varied so that the size of the contact surface between the external surface 5 of the contrast element 1.

e la spazzola 109 sia sostanzialmente pari alla larghezza del nastro 101. and the brush 109 is substantially equal to the width of the strip 101.

Gli smussi 8 sono quindi vantaggiosamente posizionabili in modo tale da coprire l'eccedenza della superficie esterna 5 dell'elemento di contrasto 1 rispetto alla larghezza del nastro 101 di tessuto. The bevels 8 can therefore advantageously be positioned in such a way as to cover the excess of the external surface 5 of the contrast element 1 with respect to the width of the fabric ribbon 101.

Per attuare una regolazione in accordo con quanto sopra, la macchina 100 comprende mezzi di regolazione, non illustrati, attivi sull’elemento di contrasto 1 per posizionarlo secondo un orientamento desiderato attorno al proprio asse "Y" e per mantenerlo stabilmente in corrispondenza di tale orientamento durante un funzionamento a regime della macchina 100. Preferibilmente, i mezzi di regolazione sono atti a posizionare l'elemento di contrasto 1 secondo una pluralità di orientamenti attorno al proprio asse "Y", ed ancor più preferibilmente per variare con continuità l'orientamento dell'elemento di contrasto 1 attorno all'asse "Y". La variazione continua dell'orientamento dell'elemento di contrasto 1 attorno al proprio asse di regolazione "Y" consente di variare con continuità la dimensione della superficie di contatto tra la spazzola 109 e la superficie esterna 5 dell'elemento di contrasto 1, tale dimensione essendo misurata lungo il citato asse di rotazione "X" della spazzola 109. To carry out an adjustment in accordance with the above, the machine 100 comprises adjustment means, not shown, active on the contrast element 1 to position it according to a desired orientation around its "Y" axis and to keep it stably in correspondence with this orientation. during steady operation of the machine 100. Preferably, the adjustment means are adapted to position the contrast element 1 according to a plurality of orientations around its "Y" axis, and even more preferably to continuously vary the orientation of the contrast element 1 around the "Y" axis. The continuous variation of the orientation of the contrast element 1 around its own adjustment axis "Y" allows to continuously vary the dimension of the contact surface between the brush 109 and the external surface 5 of the contrast element 1, this dimension being measured along the aforementioned axis of rotation "X" of the brush 109.

In accordo con la figura 3, l'elemento di contrasto 1 è simmetrico rispetto ad un piano perpendicolare all'asse "Y" dell'elemento di contrasto 1 stesso. In accordo con una forma realizzati va non illustrata, che è comunque rientrante nel concetto inventivo, l’elemento di contrasto 1 presenta una sola seconda porzione 7 rastremata, collegata ad un'estremità della prima porzione 6 cilindrica. In accordance with Figure 3, the contrast element 1 is symmetrical with respect to a plane perpendicular to the "Y" axis of the contrast element 1 itself. In accordance with an embodied form that must not be illustrated, which is in any case falling within the inventive concept, the contrast element 1 has only one second tapered portion 7, connected to one end of the first cylindrical portion 6.

Quanto sopra descritto è riferito ad una forma di realizzazione preferita ma è da intendersi che la geometria della superficie di contrasto dell'elemento 5 potrà essere diversa da quanto descritto, per esempio presentante una curvatura analoga alla spazzola montata sulla spazzolatrice. What described above refers to a preferred embodiment but it is to be understood that the geometry of the contrasting surface of the element 5 may be different from what has been described, for example having a curvature similar to the brush mounted on the brushing machine.

Il trovato è stato descritto con riferimento ad una forma preferita di realizzazione ma si intende che modifiche equivalenti potranno essere apportate senza per questo uscire dall’ambito della protezione accordata dalla presente privativa industriale. The invention has been described with reference to a preferred embodiment but it is understood that equivalent modifications may be made without thereby departing from the scope of the protection granted by this industrial patent.

Claims

R I V E N D I C A ZI ON I 1. Brushing machine for fabrics, comprising at least one rotating brush (109) for the surface treatment of a web fabric (101), characterized in that it comprises a contrast element (1) able to define, in cooperation with the brush ( 109), a passage opening that can be crossed by said fabric (101), said contrast element (1) being arranged in correspondence with the brush (109) to confine the fabric (101) in a region of contact between the brush (109) and the fabric during its rotation.

2. Machine according to claim 1, characterized in that said contrast element (1) has an external surface (5) with a dimension, measured along an axis of rotation (X) of the brush (109), which can be adjusted according to a corresponding width of the web (101) of treated fabric.

3. Machine according to claim 1, characterized in that said dimension of the external surface (5), measured along said axis of rotation (X), is continuously variable between a minimum value and a maximum value through an adjustment movement of the contrast element (1) around its own adjustment axis (Y).

4. Machine according to claim 2 or 3, characterized in that said external surface (5) is obtained by intersecting a cylindrical surface with a circular section and at least one inclined plane passing through an external generatrix of the cylinder and its axis of symmetry , in such a way as to define said first portion (6) entirely cylindrical and said second portion (7) partially cylindrical.

5. Machine according to claim 4, characterized in that said second portion (7) of the external surface (5) has a cylindrical part that tapers away from the first portion (6), said second portion (7) presenting a tapered conformation .

6. Machine according to claim 4 or 5, characterized by the fact that said external surface (5) centrally presents said first portion (6) which is entirely cylindrical and also has two second partially cylindrical portions (7), each of which is located at the ends opposite of said first portion (6).

7. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that said contrast element (1) is movable according to an adjustment movement around its own axis (Y), said machine (100) comprising adjustment means active on the contrast element (1) to keep it in a stable position according to a desired orientation at least during a steady operation of said machine (100).

8. Machine according to claims 4 or 7, characterized in that said axis (Y) of the contrast element (1) is an axis of axial symmetry of said first entirely cylindrical portion (6).

9. Machine according to claim 8, characterized in that said axis of the contrast element is parallel to the rotation axis of the brush.

10. Machine according to one or more of the preceding claims, characterized in that the contrast element (1) is associated with thrust means active on the contrast element (1) towards and away from the brush (109). 1 1. Contrast element for brushing machines comprising at least one rotating brush (109) for the surface treatment of a fabric (101), characterized in that it comprises fixing means for defining, in cooperation with the brush (109), a light passage through which said fabric (101), said contrast element (1) having an external surface (5) with a dimension, measured along an axis of rotation (X) of the brush (109), which can be adjusted according to a corresponding width of the treated fabric web (101).